5/2005
3/2006
PARTNERSTVÍ V PRAXI
ROZHOVOR
V rehabilitaci je důležitá multioborová spolupráce
Finalistky soutěže v lázních
Vedoucí lékařka Léčebny dětí a dorostu v Anenských slatinných lázních a.s. MUDr. Vlasta Hýbnerová pochází z nedalekého Miletína.
Akciová společnost Anenské slatinné lázně, jež se stala oficiálním partnerem soutěže Miss Aerobik České republiky 2006, poskytla dívkám pro dvě letní soustředění před zářijovým finále své kapacity.
„
Po maturitě na gymnáziu v Hořicích byla přijata na fakultu dětského lékařství Univerzity Karlovy v Praze. Je vdaná, má dvě dospělé dcery, které pracují ve stejném oboru – jsou fyzioterapeutky.
Věděla jste od samého počátku, že se chcete v budoucnu věnovat pediatrii, nebo jste se pro tento obor rozhodla později?
Nevím přesně, kdy jsem se začala zabývat úvahami o své budoucí profesi, ale na gymnázium jsem nastupovala již s myšlenkou, že se pokusím o studium medicíny, speciálně pediatrie. V době studia i v počátcích mé praxe jsem však ještě netušila, že z klasické pediatrie odbočím k rehabilitaci dětí. Jaká pohnutka vás k tomuto rozhodnutí vedla?
Ačkoliv to možná bude znít banálně, zřejmě touha léčit a pomáhat těm, kteří jsou nejvíce bezbranní. A těmi bývají buď děti nebo
staří lidé. Možná i volba další specializace – rehabilitace – byla jen logickým pokračováním původního záměru. Po ukončení studia směřovaly vaše kroky rovnou do Lázní Bělohrad?
Po promoci jsem nastoupila na dětské oddělení nemocnice v Litomyšli. Byl to dobrý profesní začátek. Pracovala jsem u lůžka, ale i v terénu, v ordinaci praktického lékaře, v dětské poradně, jezdila jsem na návštěvy. Pokračování na str. 4 AKTUÁLNĚ V sobotu 30. 9. 2006 se v pražském TOP HOTELU uskutečnilo finále soutěže MISS AEROBIK 2006. Z původního počtu 2500 uchazeček zvítězila devatenáctiletá studentka Kateřina Wiesnerová, první vicemiss se stala Jana Šmídová a druhou vicemiss Markéta Buchmajerová. Vítězky jsou na společném snímku s členkou finálové poroty MUDr. Jitkou Ferbrovou a předsedou dozorčí rady Anenských slatinných lázní a.s. Ing. Jaromírem Ferbrem. Foto: CARE ALFA (Zbyněk Čejka)
Do půvabného lázeňského městečka přijelo v červenci a srpnu na třídenní soustředění deset finalistek. Dívky, které vybrala porota jako nejlepší, způsobily v lázních příjemný rozruch. Jejich pobyt však vyvolal u pacientů velmi kladné reakce, protože program probíhal kultivovaně a tak, aby klienty lázní minimálně rušil. Vedení soutěže, společnost Care Alfa, si vybrala Anenské slatinné lázně proto, že právě v těchto lázních nalezla podmínky pro klidné soustředění a regeneraci sil finalistek. Jiří Malý, ředitel agentury Care Alfa, prozradil: „Prostředí lázní mělo jednu obrovskou výhodu – na jednom místě jsme našli prostory vhodné pro trénink aerobiku, ubytování a stravování. Navíc jsou lázně v nádherné přírodě, která působí pozitivně na psychiku.“ Pokračování na str. 8-9
2
3/2006
PŘEDSTAVUJEME
Vidíme je vyrůstat odmala Po absolvování střední zdravotnické školy nastoupila Věra Malá v roce 1974 na dětské oddělení v Anenských slatinných lázních, a.s. Po postgraduálním studiu v Brně a dalším vzdělávání v oboru psychologie a pedagogiky začala roku 1990 v léčebně pro děti a dorost vykonávat funkci staniční sestry.
“
Proč jste si vybrala práci s dětmi právě ve zdejších lázních?
Pocházím z Lázní Bělohrad a tenkrát se zde uvolnilo místo. V té době jsem měla pětiměsíční dítě a nemohla jsem nikam dojíždět. Měla jsem o tuhle práci velký zájem. Je to také moje první a doufám, že i poslední zaměstnání. (úsměv)
Byla jsem sestřičkou a nyní jsem staniční sestrou, takže mám jinou pracovní náplň než předtím. Navíc práce s malými pacienty se mi líbí. U nás se léčí ve věku od 6 do 18 let. Přijdou z různých rodin, různě vychované a tady se více „otrkají“, osamostatní. Mnohé, 70 až 80 procent, se k nám vracejí, takže je vidíme vyrůstat třeba od první až do deváté třídy. Tudíž pozorujeme, jak dítě roste, jak se mění, jak krásní... Sledujeme také pokroky po rehabilitační stránce. Je to hezká práce. A člověka vždy potěší, když pak již jako dospělí pacienti přijdou za námi do dětské léčebny a ptají se třeba na nějakou sestřičku, že mají na ni hezké vzpomínky... Jsou zde děti dost velkého věkového rozpětí. Kdo se o ně po procedurách stará?
let. Lze vydržet na jednom pracovišti tak
Nemáme vychovatelku jako v jiných léčebnách, ale sestru, která má vzdělání ve výchovné péči a která pro ně připravuje zajímavý plán na každý večer. Někdy je to ale kvůli velkému věkovému rozpětí opravdu složité.
dlouho?
Nesmutní malí pacienti po domově?
Počítám-li dobře, jste tu už dvaatřicet
Některé dítě se tady zabydlí hned první den, některé – hlavně ty menší děti – občas pláčou, protože se jim stýská. Máme tu však kvalifikované sestry, které umějí mateřskou lásku dítěti poskytnout. Je to vidět – malý pacient za nimi přijde, sedne jim na klín a pomazlí se. Kdykoli mohou přijít i za mnou, protože mám dveře stále dokořán a mohou se na cokoli zeptat, co se jim tady líbí či nelíbí, popovídat si o tom, co je trápí a pak to řešíme. Navíc děti jsou až do půl čtvrté na různých procedurách, na cvičení, ve škole, takže vlastně ani nemají čas smutnit po domově.
LÉČILI SE U NÁS
Jsme tu jako doma Herečka Valentina Thielová oslavila letos v březnu 73. narozeniny. V posledních dvou letech jsme ji vídali každé úterý a ve čtvrtek v úspěšném televizním seriálu Rodinná pouta jako energickou babičku Boháčkovou. Do Anenských slatinných lázní přijíždí pravidelně se svým manželem a na léčebný pobyt se oba vždy moc těší. v kufru, jak se říká. Takže těžko mohu říci, která byla moje nejoblíbenější. Účinkujete v náročném televizním seriálu, který se natáčí již třetím rokem. Odrazilo se to na vašem zdraví?
„
Vaše filmografie je bohatá na různé role. Která z nich vám nejvíce přirostla k srdci?
Každá role, a nezáleží na tom, zda malá nebo velká, je jako vaše dítě a dáte do toho všechno, co zrovna umíte. Samozřejmě máte po letech jiný názor na svůj výkon. Co po letech? Většinou hned, když už je to
Ano, kladně. Vědomí, že jsem mladým stačila, mě úžasně vzpružilo. Deset let jsem vlastně netočila, a když jsem nakonec přijala roli Boháčkové, měla jsem trošku strach, protože jsem nevěděla, do čeho jdu. Všichni jsou tam strašně mladí a podmínky jsou jiné, než na které jsem byla zvyklá. Dřív se cokoli důkladně zkoušelo, mohli jsme s postavou, kterou jsme měli hrát, pracovat. V seriálu nevíte, kam se budou naše postavy ubírat, jak to autorky napíší, takže nevíte, za co
máte tu roličku uchopit. Jinak obdivuji všechny, kteří se na tom podílejí, že nevznikla žádná ponorková nemoc. Já jsem mezi nimi byla čtrnáct měsíců, ale někteří točí už třetí řadu a jsou přitom v pohodě. Z jakého důvodu navštěvujete Anenské slatinné lázně?
Abychom zůstali co nejdéle mobilní. Teď vidím, jakou chybu jsme s manželem udělali a začali jsme do lázní jezdit až po operacích. Myslím si, že lázně by neměly být jen pro lidi, kteří „už nemůžou“. Jezdíte do zdejších lázní pravidelně?
Jsem tady s manželem už posedmé a cítíme se tady jako doma. Už si ani neumíme představit, že bychom jeli jinam. Všechny tu
3
3/2006
A líbí se jim v lázních?
Kromě agendy a jiných povinností, co
Určitě. Když odjíždějí, často pláčou, a některé děti dokonce jdou za paní doktorkou, aby jim prodloužila pobyt. Každá indikace má však svou stanovenou délku pobytu, kterou určuje vedoucí lékař oddělení. Minimálně jsou tady čtyři týdny, a to si přivyknou, spřátelí se, ty starší si najdou i nějaké lásky. To se jim pak domů nechce. (úsměv)
ještě máte na starosti?
Když ale neposlouchají, máte pro ně připravené i nějaké tresty?
My samozřejmě ctíme Chartu práv hospitalizovaných dětí. Za nějaký přestupek můžeme maximálně zakázat televizi, nebo vycházku, ale většinou to řešíme domluvou. Vašima rukama zřejmě projdou všechny děti. Kolik jich tu máte?
Jako staniční sestra mám na starosti přijímací kancelář, takže musím do počítače zadat všechny přijaté návrhy a pak podle doby platnosti zveme děti na léčení. Ve školním roce přijímáme výhradně školní děti, proto tady máme základní školu, a o prázdninách zveme dorost a vycházející děti, aby toho na odborné škole či učilišti moc nezameškaly. Kapacita je 54 dětských pacientů.
známe, zdravíme se. Říkáme si: tak jsme zase o rok starší, jak se máte? Voláme si i v Praze, posíláme si přání k Vánocům a těšíme se, až se v lázních znovu uvidíme. Kdo sem jednou přijede, vrací se do těchto lázní rád. Vybrala jste si Anenské slatinné lázně sama?
Zvolili jsme si sami. Po operaci jsme jeli do Třeboně, ale na nás tam byl moc „velký provoz“. Když jsme slyšeli o Bělohradu, řekli jsme si – pojďme, je to pod horami. Upřímně, hned po prvním týdnu jsme si to tu zamilovali. Co vás tak upoutalo?
Je zde prostě úžasné prostředí, takové pohodové. Lidé jsou zde srdeční, upřímní a vstřícní. Což je vlastně psychická terapie. Pořád se tu něco děje, každým rokem se zdokonalují, a hlavně nás mile překvapila opravdu profesionální úroveň fyzioterapeutek a celého personálu. Komu byste doporučila tyto lázně?
Každému, kdo má problémy s klouby, se zády, a zejména, aby udělal něco pro
Mám pod sebou osm sester, kterým rozepisuji služby, což není tak jednoduché. Kolikrát musím vypomoci i já, hlavně v době dovolených. O prázdninách mám na starosti i brigádnice, pomáhají nám absolventky většinou 3. ročníku zdravotnických škol. Také dohlížím na správné hospodaření s léky a zdravotnickým materiálem, na dodržování hygienicko-epidemiologických nařízení, na správné stravování a úroveň stolování dětí, na dodržování ISO atd.
LÉKAŘI – SPECIALISTÉ
MUDr. Dana Frýbová specializace:
interní lékařství
fyzioterapie, balneologie, léčebná rehabilitace
odborník pro myoskeletální medicínu
komplexní terapie lymfedému (celulitida)
[email protected]
Jste celý den mezi dětmi a pak se vrátíte domů k svým. Prozraďte: není toho na vás moc přecházet z jedné práce do druhé?
Do této práce absolutně nemůžete přenášet náladu a problémy z domova. Musíte na vše zapomenout, protože by se to okamžitě odrazilo ve vaší činnosti. Naopak, když pak jdete z práce, měl byste pracovní starosti odložit v šatně, abyste to zase nepřenášel do své rodiny. Kolikrát jsem si doma od svých dětí vyslechla: „To tě zase nějaké děti rozzlobily a teď nadáváš nám...“ Trvalo mi to hodně dlouho, než se mi podařilo obě práce od sebe oddělit.
“
Petr Trojan / Foto: autor
sebe dřív, než se objeví potíže. Opravdu je to tady skvělé. Tuhle jsem říkala manželovi: Snilo se ti někdy o tom, že až budeme staří, probudíme se v hezkém hotelovém pokoji a bude o nás postaráno? Že si dáme voňavou koupel, pak půjdeme na masáž, odpoledne se projdeme a zahrajeme si golf? A lékaři jsou nablízku. No, není to fajn? Oblíbila jste si nějakou proceduru?
Některé považuji za namáhavé, jako například cvičení v bazénu. Když pak jdete po schůdcích nahoru, máte pocit, že nohy váží metrák. Jsou zde ale i takové, že ležíte, všechno kolem vás bublá a vy neděláte vůbec nic, jen relaxujete. To je krásné. (smích) Prozradíte, co vás po zdejším měsíčním pobytu čeká?
Neplánuji nic, další díly v seriálu Rodinná pouta nebudu natáčet. Zato mne čeká úklid, protože nám budou vyměňovat plastová okna. Zvládli jsme však i horší věci. (smích) Petr Trojan | Foto
MUDr. Václav Šolc specializace:
interní lékařství
fyzioterapie, balneologie, léčebná rehabilitace
odborník pro myoskeletální medicínu
akupunktura
alternativní medicína
[email protected]
SLAVNÉ OSOBNOSTI
Vzácný host V letních měsících navštívilo naše lázně několik významných osobností. Jednou z nich byla i paní hraběnka Bernadetta Kinská, která zde pobývala takřka měsíc. Na lázeňském léčebném pobytu v Anenských slatinných lázních nebyla poprvé. Se svým manželem, hrabětem Josefem Kinským, se u nás léčili v minulých letech již mnohokrát. Manželé Kinských žijí nyní v nedalekém Kostelci nad Orlicí, kde se mimo jiné starají také o rekonstrukci tamějšího zámku.
4
3/2006
ROZHOVOR
V rehabilitaci je důležitá multioborová spolupráce Pokračování ze str. 1
Pozoruji, že v dětském věku v důsledku zlepšení péče ubývá těžkých deformit, které by byly indikovány k operativnímu řešení. V průběhu let však přibyly děti, které mají bolestivé obtíže. V úrovni screeningu, diagnostiky a poskytovaní péče existují samozřejmě regionální rozdíly. Nepříjemnou skutečností je, že v posledních letech ubývá počet dětí, léčených v odborných dětských léčebnách, kde je poskytována komplexní, úzce specializovaná léčba. V léčebnách existují dlouho formované a vzdělané odborné týmy, které dané problematice rozumí a jsou tedy zárukou toho, že dětem je poskytována kvalitní léčba.
Navíc jsem žila v krásném, kulturou a společenským životem tepajícím starobylém městě. Shodou různých okolností jsme se po několika letech přestěhovali do Janských Lázní. Začala jsem pracovat v dětské léčebně a kromě pediatrie bylo nutností se dále vzdělávat v neurologii, ortopedii, rehabilitaci, bylo třeba orientovat se v psychologii i sociální pediatrii. Poznala jsem zde, co je v rehabilitaci velmi důležité – multioborovou spolupráci. Zkušenost z práce v týmu mě asi zásadním způsobem profesně ovlivnila. Kromě krátkého působení ve zdravotní pojišťovně se věnuji rehabilitaci dětí s onemocněním pohybového aparátu až dosud.
“
Lze na to stručně odpovědět – proč?
Jak dlouho působíte v Anenských slatinných lázních?
Pracuji zde již více než deset let. Snažila jsem se navázat na práci svých vynikajících předchůdců – primáře MUDr. Klusáka a primářky MUDr. Paďourové, kteří léčebnu odborně profilovali. V dětské léčebně pracuje dobře sehraný tým fyzioterapeutů, zdravotních sester i pracovníků nezdravotnických profesí. Oceňuji velkou míru jejich profesionality, obětavosti, taktu a citlivého přístupu k dětským pacientům i jejich rodičům. Vážím si rovněž přátelských mezilidských vztahů na pracovišti. Věřím, že to vše prospívá i u nás léčeným dětem. Čím vším se vlastně musí vedoucí lékařka dětské léčebny zabývat?
Mojí hlavní činností a odpovědností je, aby léčebna z medicínského hlediska plnila cíle, pro které je do systému zdravotní péče zařazena. Snažím se, aby dobře fungovala týmová spolupráce lékaře s fyzioterapeuty a dalšími zdravotnickými pracovníky, aby léčebna spolupracovala s dalšími odborníky a jejich pracovišti, potřebná je spolupráce s pedagogy. Je nutné sledovat a zajišťovat, aby o děti pečovali kvalifikovaní pracovníci se zájmem o další vzdělávání, kteří získané poznatky uvádějí průběžně do své každodenní práce. Je nutné starat se o to, abychom ke své práci měli k dispozici takové technické vybavení, které umožní poskyto-
vat zdravotní péči na vysoké odborné úrovni a v souladu s novými poznatky našeho oboru. A co vám nejvíc zabere času?
Práci si organizuji podle momentálních potřeb pracoviště a jednotlivým činnostem věnuji přesně tolik času, kolik vyžadují. To se čas od času mění v závislosti na počtu ošetřovaných pacientů, složitosti jejich diagnóz a potřebnosti další specializované léčebné péče. Občas mě rozladí byrokratizace medicíny a s nelibostí se zabývám činnostmi, u kterých opakovaně zjišťuji, že byly zbytečnou ztrátou času – prostě „boj s větrnými mlýny“ v seriálovém pojetí.
Z některých odborných kruhů začínají zaznívat hlasy, že lázeňskou léčbu a její úhradu je třeba restringovat. Je staticky doloženo, že lázeňské léčení dětí s onemocněním pohybového aparátu není zneužíváno. V lázeňských léčebnách se ročně léčí pouze 0,8 % všech dětí v populaci a z těch jen 9,l5 % s onemocněním pohybového aparátu, včetně stavů po operacích a úrazech. Doufám, že zdravý rozum zvítězí a tyto záměry nebudou realizovány. Hledají-li se ve zdravotnictví finanční rezervy a použitelné finanční zdroje, byla by restrikce, týkající se léčebné rehabilitace dětí s onemocněním pohybového aparátu dle mého názoru a zkušeností ekonomicky nepodložená a neprozíravá. Je možné pokaždé pošramocené zdraví malých pacientů za přispění právě lázeňského pobytu a starostlivosti
Porovnáte-li počet pacientů před dvaceti
zdejších odborníků napravit?
lety s dneškem, máte pocit, že dětí
Do dětské léčebny většinou přicházejí děti, kde již byla zvládnuta akutní fáze onemocnění nebo se jedná o stav, kdy ambulantní rehabilitace nevede k očekávanému zlepšení, často jde o děti s vadou, která se v období růstu zhoršuje. S pojmem „neřešitelnosti“ jsem se u dětí v našem oboru nesetkala. V průběhu lázeňské léčby lze detailně zhodnotit zdravotní stav, volit takové postupy, metody a jejich intenzitu, které vytvářejí předpoklad ke zlepšení stavu. Při denním
s onemocněním pohybového ústrojí přibývá nebo ubývá?
Incidence nemocí pohybového aparátu u dětí, jmenovitě vad páteře, jejichž léčbou se v naší léčebně zabýváme, se zřejmě v populaci zásadně nemění. Zdánlivý nárůst počtu pacientů s těmito onemocněními je asi dán zdravotní osvětou, úrovní prevence, zlepšením diagnostiky, dostupností odborné lékařské péče a dostupností včasné léčby.
5
3/2006
kontaktu s pacientem lze v léčbě různě taktizovat. Pokud metody léčebné tělesné výchovy, fyzikální léčby a balneace nevedou k zlepšení a stav vyžaduje účinnější postupy, zajišťujeme ve spolupráci s protetickým oddělením dítěti protetickou pomůcku – obvykle trupovou ortézu. Děti pak zacvičujeme, jak pomůcku používat. Adaptace na ni je jednodušší a snazší, protože dítě má v okolí vzory v dětech, které jsou již na ortézu zvyklé. Co byste vzkázala nebo doporučila matkám, které se bojí nebo nechtějí zaslat své dítě do léčebny z důvodu, že je to třeba drahé, zamešká vyučovací hodiny či „je na to malé a bude se mu stýskat“?
Dosud je lázeňská léčba plně hrazena z prostředků zdravotního pojištění a finančně
rodinu minimálně zatěžuje. Žádné příplatky od dětských pacientů nevyžadujeme. Zameškání školní výuky, častá obava dětí a jejich rodičů, posilována v některých případech i pedagogy, by neměla být dramatizována. Při léčebně funguje základní škola. Děti se učí sice 3 hodiny denně, ale prakticky v individuálním režimu dle plánu, který nám zasílá kmenová škola. Jistě mi dáte za pravdu, že šestitýdenní pobyt dítěte v léčebně, byť s redukovanou výukou, nemůže zásadním způsobem negativně ovlivnit vzdělanost dítěte. Děti mladšího školního věku pobyt u nás vesměs dobře zvládají, pokud je rodiče na odloučení vhodným způsobem připraví. Personál těmto dětem věnuje zvýšenou pozornost. To, že se dětem zasteskne, je zcela normální. Vždy se snažíme, aby děti a jejich rodiče vnímali léčebný pobyt jako
NOVINKY
svobodné a dobrovolné rozhodnutí a samozřejmě bychom nikdy nepřipustili, aby bylo dítě pobytem v léčebně traumatizováno. Délku pobytu určujeme individuálně a vždy se snažíme najít shodu s rodiči. Nezáviděly vaše děti, že se věnujete jiným dětem, zatímco ony musely zůstat třeba s babičkou nebo v družině?
Myslím, že mou profesi a to, že musím sloužit a nebýt doma, moje dcery vcelku přijaly. Zvládli jsme to jen díky obětavosti a pochopení mého manžela. Samozřejmě mi bylo líto, že s rodinou netrávím více času. Dcery za mnou docházely na návštěvu, řešila jsem jejich akutní onemocnění, ale rehabilitaci, ač ji obě potřebovaly, jsme ošidily. I u nás bohužel platilo staré a známé přísloví - „kovářova kobyla a ševcova žena….“
“ (jan) |
FOTO:
archiv
a draslík působí příznivě na artritidu a revma. Jakým způsobem se používá bahno
Lázně zase o kousek hezčí V zaplněných Anenských slatinných lázních jsme se uprostřed horkého léta zeptali místopředsedkyně představenstva MUDr. Jitky Ferbrové na novinky v péči o klienty.
“
Paní doktorko, naposledy jste nás seznamovala se zcela novým balneoprovozem, který výrazně zkvalitnil, a to jak po stránce estetické, tak i po stránce funkční. Co máte nyní nového?
Lázeňství jako obor není vůbec statické, ba právě naopak, jeho rozvoj je dynamický. V lázeňství se stále více využívají poznatky vědy a lékařského výzkumu, které přeneseny do praxe daleko efektivněji pomáhají naším klientům. Zmínil jste nový balneoprovoz. Ano, i zde, v novém, daleko hezčím prostředí, máme nejmodernější koupelové vany, které mají hydromasážní programy řízené počítačem, přímo v korpusu vany je zabudován signalizační systém, využívají např. i fototerapii, která je ale spíše bonbonkem než léčbou. Člověk si samozřejmě na lepší rychle zvyká, takže spokojenost s novým balneoprovozem je vysoká a my jsme rádi. Zcela novou službou, která je vlastně tím, na co
jste se v úvodu ptal, je tzv. Rasulbad – parní lázeň v prostorách našeho Wellness&Beauty centra, které je v přízemí hotelu Anna Marie. Čím se liší tato parní lázeň např. od sauny?
Ten rozdíl je zcela zásadní. Mimo to, že využíváte účinků teplé páry, která stimuluje krevní oběh a prokrví pokožku, pak další významnou roli zde hraje léčivé bahno z Mrtvého moře. Maximální teplota v této parní lázni dosahuje 50° Celsia a vlhkost vzduchu přibližně 80%. Používané bahno je stoprocent-
z Mrtvého moře při této proceduře?
Pacient, který po krátkém osprchování vstoupí do parní lázně, nechá pomalu prohřát a prokrvit organismus i pokožku a poté na sebe nanese slabou vrstvičku tohoto bahna. To nechá krátce působit a při dostatečném zvlhčení jím jemně masíruje celé tělo. Tímto způsobem zvyšuje prokrvení pokožky a zlepší také vstřebání minerálních látek obsažených v léčivém bahně. Současně se tak provádí i stimulace a peeling pokožky. Jak dlouhý je pobyt v této parní lázni?
My doporučujeme přibližně třiceti minutový pobyt, a to nejlépe 2 až 3x týdně. Ještě bych doplnila, že na závěr každé procedury nastoupí ošetření pokožky tělovým mlékem a následuje krátký odpočinek na lehátku. Co říci na závěr?
ně přírodní produkt, ve kterém je obsaženo mnoho stopových prvků a vysoké procento minerálů. Velké množství jódu a bromu působí velmi pozitivně na nervový systém, síra a hořčík pomáhají při léčbě kožních nemocí
Naším cílem je kromě příjemného prostředí stále více zkvalitňovat to, co z venku vidět není. Tedy moderní přístrojové vybavení provozů, příjemný design jednotlivých prostor, neustálé vzdělávání odborného personálu a kvalitní přípravky v terapii, celotělové péči i v kosmetice. Je to cesta, ve které otázka, kterou jste mi položil na začátku – co je nového –, bude přinášet často odpověď, že mnoho, protože cíl, který si lázně kladou je jeden, a to snaha pomáhat, léčit, uzdravovat a regenerovat. Esbarz | Foto: Petr Trojan
6
3/2006
PŘEDSTAVUJEME V R O C E 2 0 0 5 K L U B B E C H T Ě R E V I K Ů O S L AV I L PAT N Á C T É V Ý R O Č Í S V É H O T R VÁ N Í .
Klub Bechtěreviků Dne 16. června 1990 byl několika pacienty a lékaři tehdejšího Výzkumného ústavu chorob revmatických, dnešního Revmatologického ústavu v Praze 2, ustaven přípravný výbor Klubu bechtěreviků. Již 29. června téhož roku byl klub jako občanské sdružení zaregistrován Ministerstvem vnitra.
spolupracuje s většinou zdravotních pojišťoven a informuje je o svých aktivitách a s mnohými koordinuje i lázeňské pobyty, které jsou pro bechtěreviky téměř nepostraKlub bechtěreviků je tlumících zánětlivé procesy, o různých cvi- datelné. K významným lázeňským zařízením, volné sdružení pacientů čeních, rehabilitačních soustředěních. Pořás diagnózou Bechtěrevova dá také pravidelné rekondiční pobyty, a to která jsou kolektivními členy Klubu bechtěchoroba (Ankylozující spon- vždy v několika lázeňských místech dvakrát reviků, patří i Anenské slatinné lázně a.s. dylitis) a dalších zájemců ročně – na jaře a na podzim. Tedy v obdo- Zde se pravidelně léčí mnoho našich členů o zlepšení životních podmí- bích, kdy se nemocným zhoršuje stav. Cílem a pobyt v lázních si velmi pochvalují. nek těchto pacientů. Klub pravidelných rekondičních pobytů je udrže- V posledním období navázal Klub bechtěremá sídlo v Praze 2 v Revma- ní a případně obnovení pracovní schopnosti viků dobré vztahy i s Ministerstvem zdraKarel Vedral pacienta. Klub bechtěreviků proto také úzce votnictví ČR, Koalicí pro zdraví apod. Jsme tologickém ústavu. členy mezinárodní organizace bechtěBechtěrevova choroba je jednou reviků ASIF a v posledním roce jsme z řady revmatických nemocí. Postiiniciovali i založení České asociace huje asi dvakrát více mužů než žen. pro revmatické choroby (CARD), Uvádí se, že touto nemocí u nás trpí která sdružuje všechny pacientské asi 2 % obyvatelstva. Ne však organizace z oblasti revmatologie. u všech dojde k jejímu vzplanutí. Je Klub bechtěreviků, jako většina nemocí hlavně páteře, ale postihuje občanských sdružení a pacientských i ostatní klouby. Zánět postihuje organizací, pořádá a organizuje pro páteřní meziobratlové klouby a vazisvé členy mnoho dalších aktivit. vový aparát páteře, může vést až ke O většině z nich se dozví každý člen zkostnatění a tedy znehybnění pátez klubového časopisu „Bechtěrevik“, ře. To vede ke ztíženému pohybu který vychází pravidelně každý měsíc. pacienta, zhoršení pohybu hrudníSpolupracujeme rovněž s lékaři-revmaku, tedy dýchání. Páteř se srůsty tology. Každý nově diagnostikovaný ohýbá a dochází k charakteristické Základní údaje o Klubu bechtěreviků: pacient obdrží od svého revmatologa mu vzhledu postižené osoby, který Počet aktivních členů: více jak 2100 kartičku s informacemi o internetomá Klub bechtěreviků zachycen i ve Působnost: celostátní vém portálu, kde jsou uvedeny všechsvém logu. Další typickou vlastností ny základní informace, které nemůže je bolest, která se dostavuje spíše Působnost v krajích: Krajské organizace bez lékař z časových a jiných důvodů v klidu, čili v noci. Ráno se pacient právní subjektivity s místními skupinami ve větposkytnout. probouzí zcela ztuhlý. ších městech kraje Těm, kteří nejsou členy Klubu Bechtěrevova choroba je zatím Zakládající člen Národní rady zdravotně postižebechtěreviků, chceme vzkázat: nevyléčitelná a mimo léky, určené „Bechtěrevova choroba nechce klid. spíše k odstranění bolestivých proných, České rady humanitárních organizací, Je potřeba cvičit, společensky se jevů zánětu, je dosud jedinou možČeské asociace pro revmatické choroby bavit, navzájem se podporovat a zůstat ností léčby pravidelné, cílené, V mezinárodním měřítku: řádný člen celosvěza každých okolností aktivní. Jedině odborně vedené cvičení. V poslední tové bechtěrevické organizace ASIF tak se udržíme rovní s rovnou příležidobě se i u nás začínají objevovat tostí ve společnosti a nemoc nás neohne Kontakty: tel: 323 661 794, fax: 323 661 792, schválené nové léky, tzv. biologická a nezažene do důchodu. Rádi vás přiléčba, jinak také AntiTNF preparáty. kancelář: Neklanova 25, Praha 2, čtvrtek 14.00vítáme mezi členy našeho Klubu Jde o velmi nákladnou léčbu, avšak 16.00 hod., tel.: 222 520 210 bechtěreviků, nebo se sejdeme při velmi nadějně snižující nepříjemné http://www.klub-bechtereviku.com společném pobytu v Anenských slaprojevy nemoci. E-mail:
[email protected] tinných lázních v Lázních Bělohrad.“ Klub bechtěreviků pravidelně informuje své členy o nových lécích Karel Vedral, prezident Klubu bechtěreviků
7
3/2006
SPOLUPRÁCE V EVROPĚ
Lázně v zahraničí? Zdravotní pojišťovna TAUNUS BKK a Anenské slatinné lázně, a.s., vám to umožní! Ambulantní lázeňské kúry jsou trendem. Pobyt v lázních nemá sloužit jen k léčbě nemocí, mnoho lidí se podrobuje procedurám preventivně. Za tímto účelem se pojištěnci zákonných zdravotních pojišťoven dotazují stále častěji i na možnost ambulantní lázeňské léčby v zahraničí. Zdravotní pojišťovna TAUNUS Betriebskrankenkasse (BKK) proto uzavřela jako první německá zdravotní pojišťovna před více než rokem smlouvu s akciovou společností Anenské slatinné lázně v Lázních Bělohrad. Pan Udo Sennlaub, předseda představenstva zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK, informuje o pozitivních zkušenostech s lázeňským zařízením a objasňuje pozadí úzké spolupráce.
„
Prozraďte, z jakého důvodu hledala zdravotní pojišťovna TAUNUS BKK partnera v České republice?
TAUNUS BKK je zákonná zdravotní pojišťovna otevřená v rámci celé Spolkové republiky Německo. Máme nárok předkládat našim pojištěncům vedle zákonem předepsaných výkonů další smysluplné a kvalitativně hodnotné nabídky. Přitom samozřejmě velice respektujeme přání našich klientů. Poptávka po lázních v jiných evropských zemích – zejména ve východní Evropě – neustále roste. Když jsme tento trend v minulém roce zjistili, záleželo nám na tom, abychom našli výkonného partnera v České republice, který našim pojištěncům poskytne kvalitní služby. Anenské slatinné lázně jsou takovým partnerem, který odpovídá německým směrnicím o kvalitě. Za tímto účelem jsme vedle kvality léčebných procedur a lékařské péče kontrolovali také nabídku služeb. Mimoto jsou Anenské slatinné lázně prvními lázněmi v České republice, které mají certifikát TÜV. Kvalita lázeňského zařízení je každý rok znovu kontrolována. A my klademe na kvalitu velký důraz. Koneckonců naši pojištěnci se mají skutečně dobře zotavit!
Mají pojištěnci zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK výhodu, když jdou do smluvního zařízení zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK?
Mimoto, že zdravotní pojišťovna TAUNUS BKK může zaručit, že kvalita a servis jsou v Anenských slatinných lázních excelentní,
mají naši pojištěnci také finanční zvýhodnění, pokud pro svou ambulantní lázeňskou léčbu zvolí smluvní zařízení. Naši pojištěnci zde totiž nemusí náklady za péči platit zálohově, hradí pouze zákonem předepsané vlastní podíly. Samozřejmě platí pro ambulantní lázeňskou léčbu ve východní Evropě stejná ustanovení jako v Německu. Anenské slatinné lázně, a.s., jsou více než rok partnerem zdravotní pojišťovny TAUNUS BKK. Jaké zkušenosti učinili vaši pojištěnci s lázeňským zařízením?
BKK. Vznikne tak největší závodní zdravotní pojišťovna v Německu, která bude mít více než jeden milion pojištěnců a bude moci zajistit svým klientům vysokou míru stability a bezpečnosti. Díky tomuto sloučení také navýšíme nabídku služeb tím, že spojíme skvělé výkony tří fúzujících pojišťoven a vybudujeme náš servis. Samozřejmě bude i nová zdravotní pojišťovna TAUNUS BKK, protože po fúzi budeme pokračovat pod tímto názvem, nabízet svým klientům i nadále výhodné dodatečné výkony. Noví pojištěnci se již jistě těší na lázeňský pobyt v České republice.
“
Naši pojištěnci jsou se službami v Anenských slatinných lázních velice spokojeni. To dosvědčuje množství dopisů, které od nich dostáváme po absolvová(red) | Foto: archiv ní lázeňského pobytu v České republice. A když jsou spoko TAUNUS BKK se sídlem ve Frankfurtu nad jeni naši klienti, jsem spokoMohanem, od 9. června 2005 smluvní partner jen i já. Anenských slatinných lázní, a.s., je počtem pojištěnců (cca 1,2 milionu) jedna z největších oboroKam se bude směřovat vaše vých zdravotních pojišťoven v SRN. Loni oslavila zdravotní pojišťovna 125. výročí založení. v nejbližší době a co mohou očekávat vaši pojištěnci? V roce 1880 byla založena jako podniková zdravotní pojišťovna železáren „Michelbacher Hütte“. Budoucnost pojištěnců Od roku 1997 působí jako zákonná pojišťovna na zákonných zdravotních pojišcelém území Německa. ťoven určí blížící se reforma zdravotnictví. Zde je ještě Dne 9. června 2005 Anenské slatinné lázně, a.s., mnoho věcí nejistých. Proto zastoupeny ředitelem ing. Radimem Kalfusem vzala zdravotní pojišťovna a TAUNUS BKK, zastoupena předsedou předstaTAUNUS BKK svou budoucvenstva Udo Sennlaubem, podepsaly v bavorském nost sama do svých rukou. lázeňském městečku Bodenmais smlouvu o poskyOd 1. ledna 2007 se spojíme tování ambulantní péče pojištěncům TAUNUS fúzí se zdravotními pojišťovBKK. Od tohoto okamžiku začíná vzájemně výhodnami BKK Hoechst a Sancura ná spolupráce obou subjektů.
8
3/2006
PARTNERSTVÍ V PRAXI
Finalistky soutěže v lázních Pokračování ze str. 1
Finalistky se mohly v klidném prostředí, bez rušivých vnějších vlivů, plně soustředit pouze na přípravu soutěže. Dostaly šanci se víc navzájem poznat nejen ve volných chvílích, ale zejména v průběhu jednotlivých programů. Kromě první zkoušky šatů, líčení pro různé příležitosti, ranních rozcviček, běhu pro zdraví a večerní
přednášky o etiketě se dívky více soustředily na choreografii a nácvik společné skladby, aerobik (společnou a vlastní sestavu/veslařský trenažér), konzultaci ke konverzaci s osobnostmi a také na oblíbenou promenádu v plavkách. Mezitím si však stačily vyzkoušet mnoho procedur, které lázně nabízejí pacientům.
Celý program probíhal pod dohledem odborníků, kteří dívkám nic neodpustili. Konverzaci řídil Petr Salava, aerobikem je provedl lektor David Huf (mistr světa ve sportovním aerobiku), o choreografii, držení těla a výběr hudby dbali tanečník Yemi AD, Eva Mičincová a S. Kupcová. Dívky se seznámily blíže také s moderátory finálového večera – Daliborem Gondíkem, jenž se přiznal, že ačkoli lázeňským městečkem pravidelně projíždí při cestě za rodiči své ženy do Mostku, v Lázních Bělohrad se zastavil vlastně poprvé. A s Janou Novákovou, která Miss aerobik ČR moderuje již několik let. Své pocity z krátkého pobytu shrnula slovy: „Lázně působí klidným dojmem. Proč je ale na chvíli neoživit dynamickou Miss... Myslím, že soustředění finalistek soutěže v aerobiku se sem hodí, už i proto, že v lázních se cvičí, v lázních člověk pečuje o své tělo a aerobik k tomu všemu slouží.“
ANKETA MARKÉTA PROVAZNÍKOVÁ, 20 let
Zeptali jsme se některých finalistek soutěže Miss aerobik ČR 2006:
1.
Jak na vás Anenské slatinné lázně působily? Co vás tady překvapilo?
2.
Která část programu vám během soustředění dala nejvíc zabrat a na kterou jste se vyloženě těšila?
3.
Je aerobik vaším nejoblíbenějším sportem, nebo dáváte přednost
1. Musí být úžasné strávit zde odpočinkovou dovolenou, umím si to úplně představit. Díky náročnému programu jsem však paradoxně přijela domů dost zničená. 2. Zabrat mi dala nejvíce ranní rozcvička, která byla nemilosrdně naplánovaná už na sedmou hodinu ráno. Vyloženě jsem se vždy těšila na okamžik, kdy si budu moci sednout, například k obědu. 3. Jsem všestranně založená, cvičit jen aerobik by mi rozhodně nestačilo. Nejvíce miluji zimní sporty na horách. 4. Ráda budu vzpomínat na ochotný lázeňský personál a na zkušenost s bahenní procedurou.
nějakému jinému?
4.
PETRA BRABCOVÁ, 18 let Jaké vzpomínky si odnesete z Anenských slatinných lázní, na co budete ráda vzpomínat?
1. Působily na mně uklidňujícím dojmem a příjemně mě překvapily procedury, které jsme mohly vyzkoušet. 2. Třídenní soustředění mi dalo pořádně do
těla... Nejvíce jsem se těšila po únavném dni do postele, abych byla ráno fit. 3. Ano, aerobik je mým nejoblíbenějším sportem, protože se při něm dokáži pořádně odreagovat, ale ráda také snowboarduji a jezdím na kolečkových bruslích. 4. Rozhodně z příjemného prostředí, ochoty personálu, dobrého jídla a kávy přinesené až do tělocvičny.
3/2006
Že aerobik do lázní s pohybovým ústrojím patří, je přesvědčen i režisér Jiří Adamec: „Žádný sport nemá tak blízko k lázním, jako aerobik.“ Navíc byl velmi příjemně překvapen zdejším prostředím a pochvaloval si hodinovou masáž od masérky paní Festové: „Já se cítím, jako bych se vznášel. Bylo by úžasné, kdyby člověk alespoň jednou za rok přijel na týden do lázní a dal své zanedbané tělo do pořádku.“ Náročný program během obou soustředění měl však i společenskou část. Finalistky se
setkaly rovněž s vedením lázní. MUDr. Jitka Ferbrová, místopředsedkyně představenstva společnosti Anenské slatinné lázně, se s některými dívkami setkala podruhé. Spolu s dalšími porotci totiž vybírala pět nejpůvabnějších pohybově nadaných dívek při soutěžním kole v Hradci Králové. Pokud vám na začátku října velké finále v televizi "uteklo", jako aktuální novinku vám nabízíme na titulní straně fotografii s vítězkami soutěže.
KATEŘINA WIESNEROVÁ, 19 let
4. Nejhezčím zážitkem pro mě bylo naše premiérové Avon tour, kde se sešlo hodně lidí.
1. Neměla jsem možnost si prohlédnout město, ale hotely a přilehlý park se mi moc líbily. 2. Soustředění bylo celkově náročné, nejvíc jsem se těšila na snídaně. 3. Ano, ale občas ho ráda vyměním za posilovnu, in-line či volejbal. 4. Příjemná byla bahenní koupel a plavání v bazénu. Nezapomenu ani na příjemnou obsluhu. TEREZA JUŠČÍKOVÁ, 18 let
1. Překvapila mě obrovská vstřícnost a ochota personálu. 2. Soustředění bylo pro mně zábavou, snažila jsem si pobyt užít a zároveň si u toho odpočinout, abych načerpala nové síly. 3. Mým nejoblíbenějším a zároveň pro mě nejvíce perspektivním sportem je aerobik, začala jsem rekreačně hrát tenis, nejvíce se zapotím na spinningu a uvolním se při tanci a józe.
Petr Trojan | Foto: CARE ALFA (Zbyněk Čejka)
MARKÉTA BUCHMAJEROVÁ, 21 let
1. Lázně Bělohrad jsou krásné… útulné prostředí, čistota, klid. 2. Zabrat nám dalo celé soustředění, každý den jsme poctivě trénovali, což bylo hodně náročné. Těšila jsem se na lázeňské procedury, které nám byly dopřány. 3. Aerobik mě baví a doufám, že mi to dlouho vydrží. Mám ale ráda samozřejmě i jiné sporty, například jízdu na kole, kolečkových bruslích, plavání. Začala mě bavit také power jóga, u které se parádně protáhnu. 4. Na skvělou partu holek a vedení Miss aerobik a samozřejmě na komfort, který nám byl poskytnut. KATEŘINA BRADÁČOVÁ, 18 let
1. Lázně na mě zapůsobily velice příjemně. Překvapilo mě, že je to oproti jiným lázeň-
ským městům velmi klidné místo. 2. Těšila jsem se na návrhy šatů od módní návrhářky Heleny Bedrnové. 3. Aerobik je jedním z mnoha mých oblíbených sportů. 4. Budu vzpomínat na náročné, ale přínosné dny, prožité v poklidném městečku se skvělým kolektivem. Leona Roubková, 19 let
1. Poklidné místo svádějící k lenošení. Na prvním soustředění mě rozhodně překvapily dárečky od vedení lázní! 2. Trénink choreografie promenády v plavkách na vysokých podpatkách... Naopak nejvíce jsem se těšila na tréninky sportovního aerobiku. 3. Vždy jsem se věnovala hlavně aerobiku, a to závodně. K němu jsem ráda přidávala i ostatní sporty: jogging, jízdu na kole, plavání… 4. Na výborné jídlo a bahenní lázeň… A bazén s nočním koupáním!
9
10
3/2006
KRÁTCE Z LÁZNÍ
V příjemném „zajetí“ POUT V pátek 21. 7. vystoupila na letní scéně populární folková skupina Pouta z Pardubic, jež je známá vlastní tvorbou – autorským akustickým folkem s vícehlasými vokály.
Folklorní slavnosti Již tradiční 32. ročník folklórních slavností písní a tanců „Pod Zvičinou“ byl slavnostně zahájen ve čtvrtek 15. června v areálu lázní. Před hotelem Anna Marie se sešlo přes dvě stě diváků, kteří se zájmem sledovali vystoupení domácího souboru Hořeňák a zahraničních hostů. Foto: Václav Lejdar
Slavné písničky Beatles Hostem regionálního festivalu Bělohradské kulturní léto byla v pátek 4. 8. 2006 v kulturním sále lázní rovněž skupina BEATLES VETERAN CLUB z Jičína. Všichni si s nadšením zavzpomínali na slavné písničky liverpoolské čtveřice a s nostalgií si na závěr zazpívali s členy kapely Hey Jude.
Slavnostní otevření MALÁ LÁZEŇSKÁ ALEJ V Anenských slatinných lázních a. s. byla ve čtvrtek 21. 9. 2006 slavnostně otevřena Malá lázeňská alej. Cesta s vysázenými lípami začíná v parku Bažantnice u vily Karluška a pokračuje kolem minigolfu pod hotelem Anna Marie až k okraji louky směrem k centru. Je výsledkem dobré spolupráce lázní a města Lázně Bělohrad. To také zdůraznili při slavnostním zahájení předseda představenstva a ředitel Anenských slatinných lázní a.s. ing. Radim Kalfus a místostarosta města Lázně Bělohrad Jiří Bičiště. Ing. Jaromír Ferbr, předseda představenstva akciové společnosti PURO-KLIMA a předseda dozorčí rady Anenských slatinných lázní a. s. Lázně Bělohrad pak slavnostním přestižením pásky oficiálně otevřel Malou lázeňskou alej. Akce přilákala řadu hostů nejen z řad lázeňských pacientů. Všechny přítomné pak pozvala místopředsedkyně představenstva MUDr. Jitka Ferbrová na malé pohoštění připravené Anenskými slatinnými lázněmi.
Třetí ročník turnaje v minigolfu V sobotu 9. září 2006 proběhl již III. ročník Lázeňského turnaje v minigolfu. Organizátorům se podařilo „objednat“ krásné slunné počasí babího léta. Účastníky turnaje přivítal jednatel společnosti Dr. Theodor Štofira. Mezi hosty byli i zástupci minigolfového klubu z Hradce Králové. Spokojeni byli nejen hráči, ale také diváci, kteří pozorně sledovali vývoj soutěže. Vítězem turnaje se stal ing. Vlček z Hradce Králové. Foto: archiv
11
3/2006
KULTURNÍ PROGRAM LÁZNÍ říjen – prosinec 2006
13. 10., pátek v 19 hod.: SVĚTEM OPERET A MUZIKÁLŮ - účinkuje Kosinův královehradecký umělecký soubor 20. 10., pátek v 19 hod.: YELLOW SISTERS – čtyři zpěvačky, čtyři hlasy, čtyři duše, čtyři přístupy, jak uchopit melodii, rytmus, náladu a vytvořit hudbu. Yellow Sisters jsou zvukovými iluzionistkami. Experimentují se svými hlasy a harmoniemi tak, že dokáží sugestivně navodit atmosféru přírody a okolního světa, jimiž se nechávají inspirovat. Mají za sebou řadu ocenění, vystupovaly mimo jiné v Berlíně, Madridu a v Las Palmas. 3. 11., pátek 19 hod.: Z OPERY DO OPERETY. Účinkují: Jana Heryánová–Ryklová – soprán, Hana Volková – klavír, Silvie Šolcová – klavír a jako host MUDr. Václav Šolc – baryton. 10. 11., pátek v 19 hod.: HOŘEŇÁK - vystoupení populárního folklórního souboru z Lázní Bělohrad 29. 11., středa v 19 hod.: PAVEL NOVÁK – koncertní turné v Čechách uzavře na sklonku roku populární zpěvák se svou skupinou v Anenských slatinných lázních. 7. 12., čtvrtek v 19 hod.: FRANTIŠEK UHLÍŘ TEAM – adventní jazzové inspirace. Špičkový jazz kvarteta hudebníků, vedeného kontrabasistou světové úrovně Františkem Uhlířem. Dále účinkují: Jaromír Helešic – bicí, David Vrobel – altsaxofon, Adam Tvrdý – kytara. Připravuje se: 28. 12., čtvrtek v 19 hod.: TANEČNÍ VEČER 29. 12., pátek v 19 hod.: PŘEDSILVESTROVSKÝ HUDEBNÍ PROGRAM
„Chvála OSTEOARTRÓZE“ Asi si říkáte: “Co je to za nesmysl?!”. Ale považte, že každé onemocnění má svůj původ v naší psychice, svoji duchovní příčinu. A proto buďme za osteoartrózu vděční, neboť je to sice bolestivá a otravná nemoc, ale je také slušná. Přestože snižuje kvalitu našeho uspěchaného života, dává nám čas! Rakovina či infarkt myokardu nikoliv. Když se osteoartróza objeví, nutí nás polevit z vysokých otáček, zastavit se, zpomalit a přemýšlet o našem životě a vztazích, o tom co jsme pokazili. Protože budeme s osteoartrózou žít dlouho, máme možnost vše pochopit a napravit. Abychom však nemuseli tak mnoho let trpět, dává nám příroda či dobrý Bůh, chcete-li, možnost jak ulevit našim bolestem, abychom již zpomalení mohli lépe přemýšlet. Mezi možnosti jak ulevit bolavým kloubům patří především využití efektu želatiny resp. kolagenních peptidů, jejichž blahodárný efekt uváděla sv. Hildegarda z Bingenu ve svých lékařských spisech již ve 12. století. Zvýšení účinnosti kolagenních peptidů pak přináší vysoce efektivní kombinace s Boswellinem®, extraktem z pryskyřice kůry stromu Boswellia Serrata, jehož blahodárné účinky využívá indická ayúrvedská medicína déle než pět tisíc let. Další zesílení účinků kolagenních peptidů pak přináší kombinace s anti oxidanty selenem a vitamínem E a MSM a také s látkami SYSADOA jako jsou glukosaminsulfát a chondroitinsulfát. Proto, aby lidé postižení osteoartrózou mohli svůj život dále žít bez nesnesitelných bolestí, byl ve spolupráci s prof. MUDr. Milanem Adamem, DrSc., předním revmatologem a odborníkem v biochemii pojivových tkání, který je držitelem mnoha mezinárodních ocenění včetně prestižního ocenění UNESCO za celoživotní přínos lékařské vědě, vyvinut systém péče o bolavé klouby, který se skládá z přípravku pro potlačení zánětlivých procesů a zvýšení prokrvení tkání Geladrink® FAST (kapsle) s obsahem kolagenních peptidů, vitamínů C, E a selenu a především s obsahem 900 mg Boswellinu® v denní dávce se silným protizánětlivým a analgetickým efektem. Tento přípravek je určen pro první fázi, ale může být po absolvování regenerační kúry nasazen i krátkodobě např. 5 dní při zhoršení boles-
tí k potlačení zánětlivých procesů. Druhý měsíc je vhodné užívat Geladrink® FORTE pro hloubkovou regeneraci a zlepšení vlastností tkání s obsahem 6300 mg SYSADOA (kapsle) resp. 10900 mg SYSADOA (nápoj), přípravek obsahuje jako hlavní účinnou látku kolagenní peptidy, které zvyšují syntézu kloubního kolagenu o 100 %, 1500 mg glukosaminsulfátu a 800 mg chondroitinsulfátu, které zlepšují elasticko-mechanické vlastnosti a hydrataci kolagenu, 600 mg MSM, vitamín E a selen, které chrání kloubní tkáně před negativním vlivem peroxidových radikálů, vitamín C a mangan, které ovlivňují metabolismus kolagenu a proteoglykanů, zásadních látek tvořících pojivovou tkáň pohybového aparátu. Pro třetí měsíc až trvalé užívání je určena NOVINKA Geladrink® ARTRODIET® (kapsle i nápoj) pro vitalizaci pohybového aparátu a celého organismu včetně kardiovaskulárního systému, neboť obsahuje navíc antihomocysteinovou formuli - vitamín B6, B12, kyselinu listovou snižující hladinu toxického homocysteinu, který poškozuje kvalitu kolagenu, který tvoří mimo jiné také cévy a tím přispívá ke zprůchodnění kardiovaskulárního systému a zvýšení prokrvení tkání. Dále obsahuje silymarin k podpoře funkce jater, nejdůležitějšího orgánu pro řízení zdraví pojivových tkání tvořících pohybový aparát. Více informací o přípravcích řady Geladrink® a jejich klinickém hodnocení najdete na www.orling.cz. Přípravky značky Geladrink® zakoupíte v lékárnách, na www.orling.cz nebo na dobírku na bezplatné lince tel. 800 108 999. Zde si také můžete vyžádat zaslání katalogu přípravků značky Geladrink® zdarma a navíc obdržíte slevový kupón na vysoce účinnou a klinicky ověřenou tříměsíční kúru Geladrink® FAST, Geladrink® FORTE a Geladrink® ARTRODIET® při osteoartróze za zvýhodněnou vánoční cenu do konce ledna 2006.
30. 12., sobota v 19 hod.: ČESKÝ FOLKLÓRNÍ SOUBOR HOŘEŇÁK 31. 12., neděle v 19 hod.: SILVESTROVSKÝ VEČER V LÁZNÍCH Změny programu vyhrazeny
Orling spol. s r. o., Na Bělisku 1352, 562 01 Ústí nad Orlicí, Česká republika tel./fax: +420 465 523414, e-mail:
[email protected] zelená linka (zdarma): 800 108999
www.orling.cz
2006_LazenskyCasopis_1.indd 1
19.1.2006 13:29:46
Anenské slatinné lázně Lázně Bělohrad
Oáza krásy & zdraví - wellness
c
obyt a procedury v Oáze krásy a zdraví se staly mezi klienty vítanými a velmi žádanými. Nová moderně zařízená a špičkovou kosmetikou Babor vybavená Oáza krásy a zdraví přitahuje nejen ženy, ale i muže. Zde si můžete dopřát alespoň chvíli absolutní svobody, péče o své tělo a pocitu naprostého uvolnění v luxusním prostředí.
Nabízíme Vám odpočinek, relaxaci při masážích, odplavení stresu či napětí a objevení tajů asijských i jiných orientálních technik. Oceníte hluboké uvolnění, které Vám přinesou šikovné ruce našich masérů i účinky aromatických olejů nebo bylinných lázní. Wellness – to jsou ale také setkání s novými lidmi, procházky, příjemné sportovní aktivity i kulturní zážitky.
Anenské slatinné lázně, a.s. Lázeňská 165, 507 81 Lázně Bělohrad Česká republika TEL.: +420 493 767 111 +420 493 767 351 FAX.: +420 493 767 443 E-MAIL: l
[email protected] www.belohrad.cz Lázeňský časopis,
E-KONTAKTY
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
obecné obecné představenstvo ředitel obchodní oddělení léčebný úsek léčebný úsek dětská léčebna
Anenské slatinné lázně, a.s., Lázně Bělohrad
Vydává: ESKIRA, Mirovická 5, 182 00 Praha 8 / Redakce: Mgr. Petr Trojan (CREATIVUM)
