SEJF HOTELOVÉ SEJFY V HOTEL SAFES
DESIGNED IN Italy
SEJF: MODELY SAFE: MODELS
SEJF
TOP OPEN
Vnější rozměry VxŠxH (mm) Outside dimensions HxWxD (mm) Vnitřní objem / Internal volume Tloušťka (mm) Steel thickness (mm) Systém zamykání locking system
• Nová dotyková klávesnice a LED displej New touch keypad and stealthy lED display • Horní otevírání umožňuje snadný přístup k obsahu sejfu the top opening allows an easy access to the content • Instalace do stávajícího šuplíku nebo pod desku Installation in existing drawer or flush mounted • Perfektní integrace s designem nábytku a pokoje Perfect integration with the furniture and the room design
Systém otevírání Opening system Uzamykací přístupový kód alphanumerical locking access code Podsvícený displej Display illuminated Audit / audit trail Nouzové otevření Emergency override Akustická signalizace / Beeper Vnitřní koberec / Inside carpet Napájení Internal batteries included Zásuvka Universal Plug
SEJF
Vnější rozměry VxŠxH (mm) Outside dimensions HxWxD (mm) Vnitřní objem / Internal volume
130x400x350 13 L Stěny 2 - Dveře 5 Body 2 - Door 5 Motorizovaný elektronický Motorized electronical control
Tloušťka (mm) Steel thickness (mm) Systém zamykání locking system
Píst / Piston 6 číslic 6 digits 6 číslic 6 digits Ano/yes Mechanický klíč Mechanical key Ano/yes Ano/yes 4 baterie AA 1,5 V 4 aa 1,5 V batteries Ne
DRAWER
• Nová dotyková klávesnice a LED displej New touch keypad and stealthy lED display • Elegantní skleněná dvířka a zaoblené tělo Elegant black glass door and curved body • Perfektní integrace s designem nábytku a pokoje Perfect integration with the furniture and the room design • Snadný přístup k obsahu díky novému zásuvkovému systému Easy access to the content thanks to the new drawer system
Systém otevírání Opening system Uzamykací přístupový kód alphanumerical locking access code Podsvícený displej Display illuminated Audit / audit trail Nouzové otevření Emergency override Akustická signalizace / Beeper Vnitřní koberec / Inside carpet Napájení Internal batteries included Zásuvka Universal Plug
200x450x400 19 L Stěny 2 - Dveře 3 (+4 mm skleněný panel na dveřích) Body 2 - Door 3 (+4 mm glass panel on the door) Motorizovaný elektronický Motorized electronical control Pružina / Spring 6 číslic 6 digits 6 číslic 6 digits Ano/yes Mechanický klíč Mechanical key Ano/yes Ano/yes 4 baterie AA 1,5 V 4 aa 1,5 V batteries Ne
SEJF: MODELY
SEJF
SAFE: MODELS
+ NOUZOVÝ MASTER KÓD
SEJF
• Vnitřní zásuvka ve verzi Smart Box Internal socket in the Smart Box version • Audit ve verzi Smart Box audit trail for all Smart Box Safe version • Nouzový čipový klíč) Emergency electronic key (IB Card)
+ NOUZOVÝ MASTER KÓD
10E PLuS/SMART BOX
Vnější rozměry VxŠxH (mm) 166x300x230 Outside dimensions HxWxD (mm) Vnitřní objem / Internal volume 9L Tloušťka (mm) Stěny 2 - Dveře 5 Steel thickness (mm) Body 2 - Door 5 Systém zamykání Motor. elektronický locking system Motorized electronical control Systém otevírání Pružina Opening system Spring Uzamykací přístupový kód 4-9 číslic alphanumerical locking 4-9 digits access code Podsvícený displej 9 číslic Display illuminated 9 digits Pouze verze Smart Box / Audit / audit trail Smart Box version only IB card o chiave Nouzové otevření di emergenza Emergency override IB card or emergency key Vnitřní koberec / Inside carpet Ano/yes Napájení 4 batterie AA da 1,5 V Internal batteries included 4 aa 1,5 V batteries Zásuvka NE Universal Plug
SEJF
ox
Vnější rozměry VxŠxH (mm) 220x430x350 Outside dimensions HxWxD (mm) Vnitřní objem / Internal volume 28 L Tloušťka (mm) Stěny 2 - Dveře 5 Steel thickness (mm) Body 2 - Door 5 Systém zamykání Motor. elektronický locking system Motorized electronical control Systém otevírání Pružina Opening system Spring Uzamykací přístupový kód 4-9 číslic alphanumerical locking 4-9 digits access code Podsvícený displej 9 číslic Display illuminated 9 digits Pouze verze Smart Box / Audit / audit trail Smart Box version only Elektronický klíč Nouzové otevření IB card Emergency override IB card or emergency key Vnitřní koberec / Inside carpet Sì / yes Napájení 4 baterie AA da 1,5 V Internal batteries included 4 aa 1,5 V batteries Zásuvka Pouze verze Smart Box / Universal Plug Only Smart Box version
35 SMART BOX
Vnější rozměry VxŠxH (mm) 220x495x350 Outside dimensions HxWxD (mm) Vnitřní objem / Internal volume 35 L Tloušťka (mm) Stěny 2 - Dveře 5 Steel thickness (mm) Body 2 - Door 5 Systém zamykání Motor. elektronický locking system Motorized electronical control Systém otevírání Pružina Opening system Spring Uzamykací přístupový kód 4-9 číslic alphanumerical locking 4-9 digits access code Podsvícený displej 9 číslic Display illuminated 9 digits Audit / audit trail Ano/yes Elektronický klíč Nouzové otevření IB card Emergency override IB card or emergency key Vnitřní koberec / Inside carpet Ano/yes Napájení 4 baterie AA da 1,5 V Internal batteries included 4 aa 1,5 V batteries Zásuvka Pouze verze Smart Box / Universal Plug Smart Box version only
SMART BOX kIT (AuDIT) Systém nahrávání elektronických dat Smart Box je volitelný program, který nabízí INDEL B a který pracuje se sejfy 10, 30 a 35 ve verzi Smart Box Tento program umožňuje záznam posledních 300 otevření, pořadového čísla , typu klíče (elektronický nebo mechanický) a datumu a času. Audit se ze sejfu přenese datovým klíčem do počítače, ve kterém máte nainstalovaný SMART BOX program Electronic data download system Smart Box is the new optional program offered by Indel B, that works with Safe 10, 30 and 35E Plus Smart Box. this program enables recording the last 300 openings, the sequential number, the code or the type of card used (IB card or mechanical Key), the date and the time of opening ((hh:mm:ss). all useful information is stored on a little Data Card and thereafter transferred and analyzed by a computer thanks to the exclusive data transfer system (Encoder) and the simple, innovative and economic Smart Box software. Vnitřní zásuvka je standardem u sejfů 35E PLUS Smart Box.
Zásuvka pro mobilní telefon, notebook,.... Universal plug to charge mobile, tablet, etc. SMART BOX KIT Instalační CD Installation CD
Kodér Encoder
IInterface USB USB interface Datový klíč (žlutý) Data Card (yellow)
Časový klíč (zelený) time Card (green)
The internal universal plug is a standard feature of Safe 35E Plus Smart Box. Druh použitého klíče nebo kombinace nastavená uživatelem
Progresivní počet otevření Progressive number of openings
Kind of key used or combination set by the user
Datum a hodina otevření Date and hour of opening
SEJF: MODELY
TECHNICKÁ DATA data
SAFE: MODELS
box
• Ocelová konstrukce, dvojité bezpečnostní uzamčení Solid steel structure, double bolts locking • Tenká dotyková klávesnice a LED displej thin film touch button keypad & lED display • V případě 3 chybných pokusů se na 15 min uzavře. Hold 15 min in case of 3 times wrong try • Nouzové otevření nouzovým klíčem nebo master kódem Override emergency key / master code equipped • Pokyny jsou na dvířkách Instructions printed on the panel + MASTER KÓD
Model / Model
Vnější rozměry VxŠxH (mm) 200x310x200 Outside dimensions HxWxD (mm) Tloušťka (mm) Stěny 2 - Dveře 5 Steel thickness (mm) Body 2 - Door 5 Systém zamykání Motor. elektronický locking system Motorized electronical control Systém otevírání Pružina Opening system Spring Uzamykací přístupový kód 4 cčíslice alphanumerical locking 4 digits access code Podsvícený displej 6 číslic Display illuminated 6 digits Klíčem nebo master Nouzové otevření kódem, 6 číslic Emergency override Mechanical Key or 6 digits master code Akustická signalizace / Beeper Ano/yes Vnitřní objem (litr) 10 Internal volume (liters) Napájení 4 batterie AA da 1,5 V Internal batteries included 4 aa 1,5 V batteries Zásuvka Ne Universal Plug
SEJF
Nouzové otevření Emergency override Akustická signalizace / Beeper Vnitřní objem (litr) Internal volume (liters) Napájení Internal batteries included Zásuvka Universal Plug
28 4 batterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V batteries Ne
safe
10 BOX
30 BOX
SMART BOX
166x300x230 61/2x117/16x91/16
220x430x350 85/8x167/8x133/4
220x495x350 85/8x191/2x133/4
200x310x200 77/8x1213/64x77/8
195x430x370 743/64x1659/64x149/16
Vnitřní rozměry VxŠxH (mm)
99x383x345 357/64x155/64x1337/64
157x382x316 63/16x153/64x127/16
160x290x170 61/4x113/8x611/16
215x420x280 97/8x161/2x11
215x485x280 97/8x191/8x11
185x300x150 79/32x1113/16x529/32
180x420x320 73/32x1617/32x1219/32
13
19
9
28
35
10
28
180x420x370 73/32x1617/32x149/16
255x470x420 927/32x181/2x1617/32
206x325x280 81/8x123/4x11
260x455x390 101/4x173/4x153/8
260x515x390 101/4x201/4x153/8
230x330x250 91/16x1263/64x927/32
260x500x400 1015/64x1911/16x153/4
383x345 155/64x1337/64
382x335 153/64x133/16
116x225 45/8x87/8
150x352 57/8x137/8
150x417 57/8x163/8
140x230 533/64x91/16
135x350 55/16x1325/32
17
6
12,4
13,8
8
14
tělo 2 - dveře 5 body 2 - door 5
tělo 2 - dveře 5 body 2 - door 5
tělo 2 - dveře 5 body 2 - door 5
tělo 2 - dveře 5 body 2 - door 5
tělo 2 - dveře 5 body 2 - door 5
Motorizovaný elektronický
Motorizovaný elektronický
Motorizovaný elektronický
Motorizovaný elektronický
Motorizovaný elektronický
Outside dimensions HxWxD (inches) Internal dimensions HxWxD (inches)
Vnitřní objem (litri)
Internal volume (liters)
Rozměry balení VxŠxH (mm)
Packaging dimensions HxWxD (inches)
OtetevřeníVxŠxH (mm)
Opening dimensions HxW (inches) Hmotnost (Kg) / Net Weight (kg)
9
tělo 2 - dveře 3 + 4 mm skleněný
Tloušťka
Steel thickness
Systém zamykání locking system
Systém otevírání Opening system
Universal Plug
6 číslic 6 digits Klíčem nebo master kódem, 6 číslic Mechanical Key or 6 digits master code Ano/Yes
30E PLuS /
PLuS / SMART BOX
safe
35E s
200x450x400 77/8x1723/32x153/4
access code
Stěny 2 - Dveře 5 Body 2 - Door 5 Motor. elektronický Motorized electronical control Pružina Spring 4 číslice 4 digits
DRAWER
10E
130x400x350 51/8x1723/32x1325/32
Zásuvka 195x430x370
TOP OPEN
safe
safe
safe
Vnější rozměry VxŠxH (mm)
Uzamykací přístupový kód alphanumerical locking
box
Vnější rozměry VxŠxH (mm) Outside dimensions HxWxD (mm) (mm) Tloušťka Steel thickness (mm) Systém zamykání locking system Systém otevírání Opening system Uzamykací přístupový kód alphanumerical locking access code Podsvícený displej Display illuminated
safe
safe
Podsvícený displej Display illuminated
Audit / audit trail
Nouzové otevření
Emergency override
Vnitřní osvětlení Internal led light
Akustická signalizace/ Beeper Vnitřní koberec / Inside carpet
tělo 2 - dveře 5 panel na dveřích body 2 - door 5 body 2, door 5 + 4 for the glass panel on the door
Motorizovaný elektronický
Motorizovaný elektronický
Píst / Piston
Pružina / Spring
Motorized electronical control
Motorized electronical control
Motorized electronical control
Pružina / Spring
Motorized electronical control
Pružina / Spring
Motorized electronical control
Pružina / Spring
Motorized electronical control
Pružina / Spring
Motorized electronical control
Pružina / Spring 4 číslice 4 digits
6 číslic 6 digits
6 číslic 6 digits
4-9 číslic 4-9 digits
4-9 číslic 4-9 digits
4-9 číslic 4-9 digits
4 číslice 4 digits
No
No
No / Si / yes
No / Si / yes
Si / yes
No
No
9 číslic 9 digits 300 otevření** 300 openings*
6 číslic 6 digits
6 číslic 6 digits
Ne
Ne
Mechanický klí nebo master kód Mechanical Key or 6 digits master codesi
Mechanický klí nebo master kód Mechanical Key or 6 digits master codesi
6 číslic 6 digits 125 otevření* 125 openings* Mechanický klíč Mechanical Key
Ano / yes Ano / yes Ano / yes
6 číslic 9 číslic 9 číslic 6 digits 9 digits 9 digits 125 otevření* Ne / 300 otevření** Ne / 300 otevření** 125 openings* No / 300 openings* No / 300 openings* Mechanický klíč Mechanical Key
Ano / yes Ano / yes Ano / yes Ano / yes
Elektronický klíč IB card or emergency key
Elektronický klíč IB card or emergency key
Ne / No
Ano / yes
Ano / yes Ano / yes
Elektronický klíč IB card or emergency key
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
4 baterie AA da 1,5 V 4 aa 1,5 V stilo batteries
Montážní sada Fastening kit
4 šroubyi 4 screw
4 šrouby 4 screw
4 šrouby 4 wall bolts
4 šrouby 4 wall bolts
4 šrouby 4 wall bolts
4 šrouby 4 screw
4 šroubyi 4 screw
Barva / Color
grafit dark grey
grafit dark grey
grafit dark grey
grafit dark grey
grafit dark grey
grafit dark greyy
grafit dark grey
Ano / yes
Ano / yes
Napájení
Internal batteries included
Napájení (součástí baterie) External back-up battery
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Ano / yes
Indel B si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e di design senza preavviso. / Indel B reserves the right to modify technical and design characteristics without notice. (*) I codici vengono immagazzinati in una memoria non volatile che ne impedisce la perdita in caso di mancanza di alimentazione. / (*) Codes are stored in no-volatile memory and therefore never lost in power failure.
02/2015
s
es
com
