COLLECTION 2013
100%
MADE IN ITALY
L’INNOVAZIONE COME SCELTA La forza di Telma, la sua modernità, è profondamente legata alle sue radici: la forza del design e dell’innovazione. Dall’architettura aziendale, alla metodologia di progetto, dai laboratori di ricerca ai serrati controlli di qualità, tutto è mirato all’innovazione di prodotto e di funzione. Con il valore aggiunto di una consolidata esperienza di design. Lo studio e lo sviluppo di materiali ad alte prestazioni è per Telma una filosofia dinamica. Un punto di forza ad alto impatto.
INNOVATÍV TERMÉKFEJLESZTÉS A Telma célja, a modernségre való törekvés alapjában véve a gyökerekhez: a designhoz és az innovációhoz vezethető vissza. A Telma az innovatív anyagokban hisz, melyek összetevői polimetilmetakril, porlasztott kvarc, gránit kristályok: VITROQUARTZ - METALQUARTZ, TELMAGRANIT - GRANITE és DURALAST. Anyagok, melyek rendkívül rugalmasan felhasználhatóak és maximálisan ellenállóak, tartósak. Mind olyan anyagok amelyek kromatikus megoldásokat és designt tesznek lehetővé és magukban hordozzák az esztétikus és funkcionális megjelenést. A TELMA mosogatótálca anyagának 87%-a természetes Gránit, amelytől rendkívül kemény, karc- és hőálló. Az akrill kiváló minőségének köszönhetően a mosogató felülete pórusmentes, így különösen könnyű a tisztítása. A TELMA több évtizedes múltra tekint vissza, tapasztalatainak köszönhetően Ön biztosan élvezheti a konyhai eszközök számos előnyét, mely jelentősen, megkönnyíti a mindennapi munkát. -Folt-, karc- és saválló -280 C-ig hőálló -könnyen tisztítható
DEZVOLTAREA INOVATOARE A PRODUSULUI Scopul Telmei, şi anume, aspiraţia spre modernism, se deduce din rădăcini: designul şi inovaţia. Telma crede în materiale inovatoare, care au ca şi componente polimetacrilatul de metil, pulbere de cuarţ, cristale de granit: VITROQUARTZ - METALQUARTZ, TELMAGRANIT - GRANITE şi DURALAST. Materiale, care pot fi utilizate foarte flexibil şi sunt foarte rezistente şi durabile. Toate acele materiale, care dau posibilitatea soluţiilor cromatice şi de design şi care poartă în sine aspectul estetic şi funcţional. Materialul chiuvetei de spălat vase TELMA este 87% granit natural, care este extrem de dur, este rezistent la zgârieturi şi la temperaturi. Datorită calităţii excepţionale a acrilatului, suprafaţa chiuvetei este fără porozităţii, astfel se poate curăţa extrem de uşor. TELMA are un trecut de mai multe decenii, o experienţă, mulţumită căreia puteţi beneficia cu siguranţă de nenumăratele avantaje ale articolelor de uz casnic, care vă uşurează mult lucrul de toate zilele. -este rezistent la pete, zgârieturi, acizi -este rezistent la temperaturi de până la 280°C -se poate curăţa cu uşurinţă
3
TISZTÁBB lEvEgŐ
A KONyh KONyhÁBAN yhÁBAN A LEgúJABB TELMA MOSOgATÓKKAL
Az új és elegáns széria, Elegance és Lux, amely a legkeresettebb színekben jelent meg. Ebben a szériában ötvözték a vadonatúj öntisztító és antibakteriális anyagot, ami képes hatni a konyha légkörére azáltal, hogy lecsökkenti a légszennyezést. A titánoxid nano részecskéi, melyek a Telma által tervezett innovatív anyagban vannak jelen, aktiválják a természetes foto katalízis jelenségét, amely utánozza a fák fotoszintézisét, ami átalakítja a környezetben található szerves és szervetlen szennyezőket ártalmatlan ásványi sókká. Az aktív hatóanyaggal ellátott mosogató ’Ariapura” hármas hatású:
NEM SZENNYEZŐ ANTIBAKTERIÁLIS ÖNTISZTÍTÓ
Szabadalmi bejelentés M. MC 2011A000042 4
NEM SZENNYEZŐ hATÁS Az aktív „Ariapura” komponens elpusztítja/megsemmisíti a konyhában található kellemetlen szagokat és szennyező anyagokat, melyeket okozhat a fűtés, a légkondicionáló, főzési folyamatok (a keletkező füst és pára), cigaretta, szemcsés anyagok, stb… Alapvetően az egész mosogatóba beépített aktív „Ariapura” komponens ugyanolyan hatású légtisztítást végez, mint ha egy fa lenne a konyhában.
ANTIBAKTERIÁLIS hATÁS A baktériumok eltüntetésével járó kellemetlen szagok megszűnnek a mosogatóban és a levegőben, egy friss és egészséges környezetet teremtve ezzel a konyhában.
ÖNTISZTÍTÓ hATÁS Az „Ariapura” mosogatók szennyeződésmentesek. Az áttetsző grániton nem képes megtapadni a szennyeződés. Emiatt a mosogatókat könnyebb tisztítani, mivel kevesebb mosogatószert igényelnek, ezzel téve a legújabb Telma mosogatókat környezet baráttá. Az „Ariapura” aktív hatóanyag az egész mosogatóban megtalálható, ami azt jelenti, hogy végig megőrződik, még felszíni sérülés vagy karcolások estén is.
5
EZÜST ION ANTIBAKTERIÁLIS VÉDELEM
Egy okkal több, hogy a Telmát válassza: Microstop®, a baktériumok elleni védelem minden mosogatónkban alapvető. A Microstop® természetes ezüst ionon alapuló védelem. Megelőzi a baktériumok elszaporodását, és az alapvető higiéniával (tisztítással) együtt frissen és tisztán tartja a mosogatót. Azáltal, hogy a Microstop® meggátolja a baktériumok szaporodását, csökkenti a kellemetlen szagokat a mosogatóban, csakúgy, mint a fertőzések kockázatát, amikor a mosogató étellel érintkezik, megvédve ez által az egész családot.
A MICROSTOP® ANTIBAKTERIÁLIS VÉDELEMMEL EllÁTOTT MOSOgATÓ ElŐNYEI - Fokozott védelem baktériumok ellen - Az antibakteriális hatás nem csak a felszínen, hanem az egész mosogatóban megtalálható - Használata és az idők folyamán nem veszít hatásából - Véd a kellemetlen szagok ellen - A Microstop® antibakteriális hatás a mosogató teljes élettartamán át működik - Biztonságos, tartós és hatásos
Megjegyzés: A 100%-os antibakteriális hatás úgy értendő, hogy nem csak a mosogató felületén található meg, hanem annak teljes egészében. A Microstop® azonban nem helyettesíti az általános tisztítást és higiéniát. A Microstop® megtalálható a mosogatókban, de nincs benne a csapokban, tartozékokban és készülékekben. 6
7
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE ARIAPURA
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
AM8610
Lavello una vasca + scolapiatti Egymedencés extra mély+ csepegtetős mosogató Cuvă adâncă + picurător
ARIAPURA
TG 30 Nero
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
AM8620
Lavello due vasche Kétmedencés extra mély mosogató Două cuve adîncii
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
NK09910
Lavello una vasca e mezzo + scolapiatti 1 + 1/2 medencés mosogató csepegtetővel Cuvă mare + spălător pentru fructe + picurător 8
TG 30 Nero
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE 100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR0992
Lavello due vasche Kétmedencés extra mély mosogató Două cuve adîncii
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
DB09910
Lavello una vasca grande + scolapiatti Nagymedencés mosogató csepegtetővel extra meret O Cuvă mare + picurator marime extra
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
DO09910
Lavello una vasca e mezzo + scolapiatti 1 + 1/2 medencés mosogató csepegtetővel Cuvă mare + spălător pentru fructe + picurător
TG 30 Nero
9
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE 100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
DO07920
Lavello due vasche Kétmedencés mosogató Două cuve mare
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
DO07910
Lavello una vasca + scolapiatti Egymedencés extra mély+ csepegtetős mosogató Cuvă mare + picurător
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
FT11620
Lavello due vasche + scolapiatti Kétmedencaés mosogató csepegtetővel Două cuvă mare + picurător 10
TG 30 Nero
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE 100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
FT8610
Lavello una vasca + scolapiatti Egymedencés mosogató csepegtetővel Cuvă mare + picurător
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
FT8620
Lavello due vasche Kétmedencés mosogató Două cuve mare
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR4321
Lavello una vasca Egymedencés mosogató O Cuvă mare şi adâncă
TG 30 Nero
11
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE 100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
PL5101
Lavello tondo con foro per rubinetto Körmosogató csaplyukkal O cuvă rotund, cu spaţiu funcţional pentru baterie
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR1061
Lavello ad angolo una vasca e mezzo + scolapiatti 1 + 1/2 medencés sarokmosogató csepegtetővel Chiuvetă pentru colţi, cuvă mare + spălător pentru fructe + picurător
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HRA832
Lavello ad angolo due vasche + scolapiatti Kétmedencés sarokmosogató csepegtetővel Chiuvetă pentru colţi două cuvă mare + picurător 12
TG 30 Nero
LAVELLI - MOSOgATÓK - ChIUVETE 100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR6150
Lavello una vasca + scolapiatti Egymedencés extra mély+ csepegtetős mosogató Cuvă adâncă + picurător
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR6151
Lavello una vasca e mezzo 1 + 1/2 medencés mosogató Cuvă mare + spălător pentru fructe
TG 30 Nero
100% ANTIBATTERICO 100% ANTIBAKTERIÁLIS 100% ANTIBACTERIAN
TG 50 Sahara
TG 29 Avena
TG 39 Terra
HR0860
Lavello una vasca grande Mosogató egy nagy medencével O Cuvă mare şi adâncă
TG 30 Nero
13
MISCELATORI - CSAPTELEPEK - BATERII MIS40
Miscelatore monocomando, bocca girevole Egykaros csaptelep forgatható karral Manetă monocomandă, înalt şi lung
TG 50 Sahara TG 29 Avena TG 39 Terra TG 30 Nero
MIS41
Miscelatore monocomando, doccia estraibile a due getti e commutatore Egykaros kihúzható zuhanyfejes csaptelep, állítható vízsugárszabályozóval Manetă monocomandă, jet sau duş, înalt şi lung
TG 50 Sahara TG 29 Avena TG 39 Terra TG 30 Nero
MIS50
Miscelatore monocomando, con canna a ponte Egykaros csaptelep íves fejjel Manetă monocomandă, cu cap bombat
TG 50 Sahara TG 29 Avena TG 39 Terra TG 30 Nero
MIS57
Miscelatore monocomando con canna girevole e doccetta estraibile a due getti Egykaros kihúzható és forgatható zuhanyfejes csaptelep Manetă monocomandă, jet sau duş, înalt şi lung
TG 50 Sahara TG 29 Avena TG 39 Terra TG 30 Nero
MON20
Gruppo monoforo con bocca a ponte, maniglia a croce e vitone ceramico Íves fejű, kereszt formájú gombbal ellátott kerámia betétes csaptelep Robinet cu cartuş cu discuri ceramice, cu cap bombat şi cu rozetă sub formă de cruce
TG 50 Sahara TG 29 Avena TG 39 Terra TG 30 Nero
14
ACCESSORI - KIEgÉSZÍTŐK - ACCESSORI TAglIERI IN lEgNO - FA vÁgÓDESZKÁK - TOCĂTOR
TAgL80 mod. AM8610, NK09910
TAgL88 mod. AM8610, NK09910, DB09910 HR0992
TAgL44 mod. AM8620, DO09910 TAgL45 mod. DO07910, DO07920, DB09910 TAgL29 mod. FT11620, FT08610, FT08620
Per hR0860 A B C
A - TAgIRK1 B - TAgIRK2 Con foro per vaschetta VAS93
TAgL47 mod. PL5101
C - TAgP79 Tagliere in polietilene per VAS93
VAS93
CESINX1
TAglIERE IN CRISTAllO - KRISTÁlY vÁgÓDESZKA - PlATOU DE TĂIAT DIN STIClA REZISTENTA
TAgCR per tutti i mod. tranne/az összes modellhez, kivéve a: PL5101, HR1061, HR6150, HR6151, HR0860
vASCHETTE - gYÜMÖlCSMOSÓ KOSÁR - COŞ DE FRUCTE
VAS39 mod. DO09910
VASCN mod. NK09910
hRVASINX mod. HR1061
SPVASPOL mod. NK09910
AlTRI ACCESSORI - EgYÉB KIEgÉSZÍTŐK - ACCESSORI
SCA190 Scarico automatico 1 via
SCA290 Scarico automatico 2 vie
DISP Dispenser per sapone liquido
Egyállású automata lefolyó
Kétállású automata lefolyó
Mosogatószer adagoló
Scurgător automat cu o poziţie
Scurgător automat cu două poziţii
Dosator 15
gAMMA COlORI - RENDElHETŐ SZÍNEK
50 - Sahara
29 - Avena
39 - Terra
30 - Nero
100%
MADE IN ITALY
DELTA s.r.l. - Via Grazia Deledda, 3 - 62010 MONTECASSIANO (MC) ITALY Tel. +39 0733 290561 - Fax +39 0733 290593 e-mail:
[email protected] - www.telmacucina.it
