ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY

6Ca 378/2008 - 37

ý(6.È 5(38%/,.$

ROZSUDEK JMÉNEM REPUBLIKY 0ČVWVNê VRXG Y Praze rozhodl v VHQiWČ VORåHQpP ] SĜHGVHGN\QČ -8'U .DUO\ &KiEHURYp D VRXGFĤ -8'U 'DQ\ ýHUQp D 0JU -LĜtKR /LIN\ Y SUiYQt YČFL åDOREFH Krajská hygienická stanice MoravskoslezsNpKR NUDMH VH VtGOHP Y 2VWUDYČ se sídlem 1D %ČOLGOH , 702 00 Ostrava, proti žalovanému: ÚĜDG SUR RFKUDQX RVREQtFK ~GDMĤ, se sídlem Pplk. 6RFKRUD    3UDKD  R åDOREČ SURWL UR]KRGQXWt SĜHGVHG\ ÒĜDGX SUR RFKUDQX RVREQtFK ~GDMĤ ]H GQH  þM SKO-0629/07-52,

takto:

I.

Žaloba s e

z a m í t á.

II.

Žádný z ~þDVWQtNĤ n e m á p r á v o QD QiKUDGX QiNODGĤ Ĝt]HQt 2G ĤYR G QČ Q t

äDOREFH VH åDORERX GRPiKi ]UXãHQt UR]KRGQXWt SĜHGVHG\ åDORYDQpKR ]H GQH  þM 6.2-0629/07-52, jímž byl zamítnut rozklad žalobce proti rozhodnutí žalovaného ze dne  þM 6.2-0629/07-46, a toto rozhodnutí bylo potvrzeno. Rozhodnutím správního RUJiQX SUYQtKR VWXSQČ E\OD åDOREFL MDNR VSUiYFL RVREQtFK ~GDMĤ YH VP\VOX †  StVP M ]iNRQD þ  6E R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ GiOH MHQ Ä]iNRQ R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ³ XORåHQD SRNXWD YH YêãL - .þ ]D SRUXãHQt SRYLQQRVWL stanovené v XVWDQRYHQt †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ WHG\ SRYLQQRVWL ]SUDFRYiYDW RVREQt ~GDMH SRX]H VH VRXKODVHP VXEMHNWX ~GDMĤ 7DWR SRNXWD E\OD XORåHQD åDOREFL SURWR åH ]SUDFRYiYDO RVREQt ~GDMH VXEMHNWX ~GDMĤ – XFKD]HþH R ]DPČVWQiQt L SR XNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt QD XYROQČQp SUDFRYQt PtVWR D WR EH] YêVORYQpKR VRXKODVu tohoto VXEMHNWX ~GDMĤ 3ĜLWRP åDORYDQê QHVKOHGDO åH E\ E\OD QDSOQČQD QČNWHUi ] výjimek ve smyslu XVWDQRYHQt †  RGVW  StVP D Då J ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ

SRNUDþRYiQt

2

6Ca 378/2008

äDOREFH SĜHGQČ QDPtWO åH åDORYDQê VYi UR]KRGQXWt RSĜHO SRX]H R WYU]HQt VXEMHNWX údDMĤ NWHUi XYHGO YH VYpP SRGQČWX N ]DKiMHQt VSUiYQtKR Ĝt]HQt WHG\ åH PX åDOREFH QHYUiWLO StVHPQRX åiGRVW R ]DPČVWQiQt ]H GQH  REVDKXMtFt ~GDMQê SURIHVQt åLYRWRSLV D ~ĜHGQČ QHRYČĜHQRX NRSLL ]QHSODWQČQpKR RVYČGþHQt þ  Y\GDQpKR ýHVNRX DGYRNiWQí komorou, a NRSLL VGČOHQt þHVNp DGYRNiWQt NRPRU\ ]H GQH  MtPå ýHVNi DGYRNiWQt NRPRUD VGČORYDOD VXEMHNWX ~GDMĤ åH E\OR Y\KRYČQR MHKR åiGRVWL R Y\ãNUWQXWt ]H VH]QDPX DGYRNiWĤ äDORYDQê VH SRGOH åDOREFH QHY\SRĜiGDO V MHKR QiPLWNRX åH VXEMHNW ~GDMĤ žalobci nikdy QHSĜHGORåLO OLVWLQ\ NWHUp E\ E\O\ SRXåLWHOQp SUR YêEČURYp Ĝt]HQt QD SĜtVOXãQp SUDFRYQt PtVWR äDOREFH WRWLå RG ]iMHPFĤ R ]DPČVWQiQt Y\åDGXMH SURIHVQt åLYRWRSLV NWHUê PXVt PtW IRUPX VWDQRYHQRX åDOREFHP D PXVt REVDKRYDW LQIRUPDFH R RVREČ MPpQR SĜtMPHQt DGUHVD národnost, datum narození), o pracovních zkušenostech, o ostatních znalostech a GRYHGQRVWHFK D SĜtSDGQp GRSOĖXMtFt LQIRUPDFH 1RVLWHO ~GDMĤ ]DVODO åDOREFL åiGRVW NWHUi nebyla ani dle formy, ani dle obsahu takovým profesním životopisHP 1HREVDKRYDOD SĜLWRP NURPČ MPpQD D SĜtMPHQt DQL åiGQp MLQp RVREQt ~GDMH =DVODQp NRSLH OLVWLQ SĜLORåHQp N této åiGRVWL SDN åDOREFH QHSRYDåRYDO ]D ~ĜHGQt GRNODG\ QHERĢ QHE\O\ ~ĜHGQČ RYČĜHQ\ 3URWR E\O\ SUR QČM QHSUĤND]Qp D QHY\XåLWHOQp N identifikaci suEMHNWX ~GDMĤ 9]KOHGHP N jejich QHSUĤND]QRVWL MH åDOREFH QHSRYDåRYDO ]D RVREQt þL FLWOLYp ~GDMH =D LGHQWLILNDþQt ~GDMH WRWLå žalobce považuje pouze údaje použitelné k ~ĜHGQtP ~þHOĤP N identifikaci fyzických osob k SOQČQt ]iNRQQêFK RSUiYQČQt QLNROLY MDNpNROLY NRSLH ~ĜHGQČ QHRYČĜHQêFK OLVWLQ E\Ģ E\ L REVDKRYDO\ SRVORXSQRVW þtVHO WYDUX URGQpKR þtVOD -DN Y\SO\QXOR Y Ĝt]HQt ]H VYČGHFNp YêSRYČGL VXEMHNWX ~GDMĤ VXEMHNW ~GDMĤ VH SĜHG SRGiQtP åiGRVWL R ]DPČVWQiQt GRVWDYLO ]H VYp YĤOH N žalobci, byl žalobcem infRUPRYiQ R QDEt]HQpP YROQpP SUDFRYQtP PtVWČ D QD ]iNODGČ WRKRWR SRKRYRUX ]DVODO åDOREFL åiGRVW R SĜLMHWt VSROHþQČ V SĜtORKDPL NWHUp YãDN SRGOH åDOREFH QHREVDKXMt åiGQp ~ĜHGQČ SRXåLWHOQp RVREQt ~GDMH VXEMHNWX ~GDMĤ = toho žalobce dovozuje, že principy ochrDQ\ RVREQtFK ~GDMĤ YH VP\VOX ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QHPRKO\ EêW IRUPiOQČ DQL PDWHULiOQČ SRUXãHQ\ äDOREFH URYQČå SRXNi]DO QD WR åH SRGOH †  StVP I ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ VH VKURPDåćRYiQtP UR]XPt V\VWHPDWLFNê SRVWXS QHER VRXERU SRVWXSĤ MHKRå FtOHP MH ]tVNiQt RVREQtFK ~GDMĤ ]D ~þHOHP MHMLFK GDOãtKR XORåHQt QD QRVLþ LQIRUPDFt SUR MHMLFK RNDPåLWp QHER SR]GČMãt ]SUDFRYiQt äDOREFH Y WRPWR VP\VOX RVREQt ~GDMH VXEMHNWX ~GDMĤ QHVKURPDåćRYDO QHERĢ QHE\OD QDSOQČQD DQL SRGPtQND V\VWHPDWLþQRVWL VEČUX RVREQtFK ~GDMĤ DQL SRGPtQND XORåHQt RVREQtFK ~GDMĤ QD QRVLþ LQIRUPDFt 'iOH åDOREFH QDPtWO åH VXEMHNW ~GDMĤ GRSLVHP ]H GQH  Y\]YDO DE\ Y SĜtSDGČ åH QHEXGH VRXKODVLW VH ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ WXWR VNXWHþQRVW VGČOLO åDOREFL 1D WXWo StVHPQRVW VXEMHNW ~GDMĤ QLNG\ QHUHDJRYDO äDOREFH URYQČå XSR]RUQLO åH SRNXG E\ VXEMHNW ~GDMĤ SRGOH †  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ SRåiGDO åDOREFH R VMHGQiQt QiSUDY\ E\O E\ informován, že zaslané dokumenty byly skartovány a v åiGQpP SĜtSDGČ QHKUR]t QHEH]SHþt ]QHXåLWt MHKR RVREQtFK ~GDMĤ .RQHþQČ SDN åDOREFH QDPtWO åH ãOR R ~GDMH GREURYROQČ SRVN\WQXWp VXEMHNWHP ~GDMĤ SUR ~þHO\ YêEČURYpKR Ĝt]HQt QD SUDFRYQt SR]LFL SRGOH XVWDQRYHQt †  StVP G ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QHãOR WHG\ R ~GDMH k MHMLFKå SRXåLWt E\ åDOREFH SRWĜHERYDO YH VP\VOX WRKRWR ]iNRQD SĜHGFKR]t VRXKODV VXEMHNWX ~GDMĤ 9 intencích ustanovení § 20 odst. 1 zákona o RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ SDN åDOREFH ~GDMH R åDGDWHOL R ]DPČVWQiQt SR VNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt WHG\ YêEČUX YKRGQpKR XFKD]HþH VNDUWRYDO 7XWR VNXWHþQRVW åDORYDQpPX Y UiPFL Ĝt]HQt åDOREFH VGČOLO QLFPpQČ åDORYDQê ML LJQRURYDO

SRNUDþRYiQt

3

6Ca 378/2008

äDORYDQê YH Y\MiGĜHQt N åDOREČ RGNi]DO QD RGĤYRGQČQt QDSDGHQpKR UR]KRGQXWt D k åDOREQtP ERGĤP SĜLSRMLO QiVOHGXMtFt GRSOĖXMtFt DUJXPHQWDFL 3RNXG åDOREFH DUJXPHQWXMH WtP åH PX E\O\ VXEMHNWHP ~GDMĤ ]DVOiQ\ SRX]H OLVWLQ\ NWHUp QHE\O\ SRXåLWHOQp SUR SĜLMHWt XFKD]HþH GR SUDFRYQtKR SRPČUX D åH åiGRVW åLYRWRSLV nebyla sepsána ani co do formy, ani co do obsahu jako profesní životopis, žalovaný namítá, že MDNêNROLY åLYRWRSLV REVDKXMH RVREQt ~GDMH YH VP\VOX ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ D WDWR VNXWHþQRVW E\OD ]MLãWČQD L Y SURMHGQiYDQpP SĜtSDGČ 1DGWR åDORYDQê SRXNi]DO QD WR åH WDNRYRX DUJXPHQWDFt åDOREFH VYp SRFK\EHQt YODVWQČ MHãWČ ]KRUãXMH QHERĢ SRNXG ]SUDFRYiYDO SRGOH VYpKR WYU]HQt RVREQt ~GDMH NWHUp QHE\O\ SRXåLWHOQp SUR YêEČURYp Ĝt]HQt WtP VStãH MH ]SUDFRYiYDO EH] ĜiGQpKR GĤYRGX QHERĢ SUR WDNRYp ]SUDFRYiQt ~GDMĤ QHGLVSRQRYDO VRXKODVHP VXEMHNWX ~GDMĤ D QHE\OR PRåQR DSOLNRYDW DQL MLQê SUiYQt WLWXO ]SUDFRYiQt ~GDMĤ SRGOH †  RGVW  StVP D Då J ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ äDOREFH SĜLWRP SĜLSRXãWt åH Y obsahu ]tVNDQêFK SRGNODGĤ E\O\ RVREQt ~GDMH VXEMHNWX ~GDMĤ QLFPpQČ åDOREFH MH ]D RVREQt ~GDMH QHSRYDåRYDO QHERĢ SRGOH MHKR Qi]RUX QHMGH R RVREQt ~GDMH ~ĜHGQČ Y\XåLWHOQp N identifikaci I\]LFNp RVRE\ 7DNRYê YêNODG SRYDåXMH åDORYDQê ]D VYpUi]Qê D QHSĜtSXVWQČ ]XåXMtFt 2VREQtP ~GDMHP MH MDNêNROLY ~GDM XPRåĖXMtFt MHGQRWOLYČ QHER Y VRXKUQX MHGQR]QDþQČ XUþLW konkrétní fyzickou osobu. Z ustaQRYHQt ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QLMDN QHY\SOêYi åH E\ KRGQRFHQt WRKR FR MH QHER QHQt RVREQt ~GDM D ]GD VH MHYt EêW SUDYGLYêP D YČURKRGQêP E\OR QD SĜtSDGQpP ]SUDFRYDWHOL þL VSUiYFL RVREQtFK ~GDMĤ =iNRQ Wpå QHXYiGt åH E\ RVREQtP údajem byl identLILNDþQt ~GDM XYiGČQê SRX]H QD Ä~ĜHGQČ RYČĜHQêFK GRNODGHFK³ äDORYDQê v WpWR VRXYLVORVWL RGNi]DO QD XVWDQRYHQt †  StVP D ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 3RNXG MGH R DUJXPHQWDFL åDOREFH åH QHE\O QDSOQČQ ]QDN VKURPDåćRYiQt ~GDMĤ SRGOH ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ SURWR QHPRKO EêW åDOREFHP DQL SRUXãHQ ]iMHP FKUiQČQê ]iNRQHP åDORYDQê SRXNi]DO QD WR åH åDOREFH ]DPČĖXMH SRMHP ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ s SRMPHP VKURPDåćRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ 3RMHP ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ MH SĜLWRP ãLUãt Žalovaný proto navrhl, aby žaloba byla zamítnuta. Ze správního spisu vyplynuly, s RKOHGHP QD REVDK åDOREQtFK ERGĤ QiVOHGXMtFt UHOHYDQWQt VNXWHþQRVWL Dne 15.1.2007 se na žalovaného obrátil (dále jen subjekt ~GDMĤ V SRGQČWHP YH VP\VOX †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ Y QČPå XYHGO åH VH StVHPQRX åiGRVWt ]H GQH  X åDOREFH XFKi]HO R ]DPČVWQiQt QD SR]LFL SUiYQtND 1D WRWR SUDFRYQt PtVWR QHE\O Y\EUiQ FRå PX VGČOLOD ĜHGLWHOND åDOREFH SĜtSLVHP ]H GQH  Žalobce mu však v QiYD]QRVWL QD XNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt QHYUiWLO ]SČW MHKR åiGRVW s SĜtORKDPL REVDKXMtFt RVREQt ~GDMH NWHUp VXEMHNW ~GDMĤ SRVN\WO åDOREFL SRX]H SUR ~þHO\ YêEČURYpKR Ĝt]HQt R REVD]HQt SUDFRYQt SR]LFH SUiYQtND 1DPtWO åH åDOREFH SRX]H Y dopise ze GQH  MtPå KR LQIRUPRYDO R WRP åH QD SĜtVOXãQp SUDFRYQt PtVWR QHE\O Y\EUiQ ]PtQLO åH VL MHKR åiGRVW SRQHFKi SUR SĜtSDGQp GDOãt YêEČURYp Ĝt]HQt D SRNXG E\ VXEMHNW ~GDMĤ s WDNRYêP SRVWXSHP QHVRXKODVLO QHFKĢ VYĤM QHVRXKODV Y XUþHQp OKĤWČ VGČOt 6XEMHNW ~GDMĤ QHSRYDåRYDO ]D SĜtSXVWQp DE\ åDOREFH WDNRYêP ]SĤVREHP NRQVWUXRYDO ILNFL VRXKODVX s GDOãtP ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ QHERĢ E\ WR RGSRURYDOR XVWDQRYHQt †  StVP Q ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 9H VSLVX MH GiOH ]DORåHQ SĜtSLV ĜHGLtelky žalobce ze dne 3.8.2006 adresovaný subjektu ~GDMĤ Y QČPå MH XYHGHQR Ä[D]ČNXMHPH ]D 9iã ]iMHP R SUDFRYQt PtVWR ÄSUiYQtN³ .UDMVNp hygienické stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v 2VWUDYČ 2]QDPXMHPH 9iP åH MVWH QD

SRNUDþRYiQt

4

6Ca 378/2008

nabízené místo bohužel nebyl Y\EUiQ 9iPL GRUXþHQp PDWHULiO\ SRYHGHPH Y evidenci po dobu dvou let. Pokud v XYHGHQp GREČ QHSRåiGiWH R YUiFHQt 9iPL ]DVODQêFK PDWHULiOĤ EXGRX SR XSO\QXWt YêãH XYHGHQp GRE\ VNDUWRYiQ\ =DVOiQtP XYHGHQêFK PDWHULiOĤ PiPH ]D WR åH souhlasíte se zpracováváníP RVREQtFK ~GDMĤ Y VRXODGX VH ]iNRQHP þ  6E R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ D R ]PČQČ QČNWHUêFK ]iNRQĤ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ NWHUp MVRX XYHGHQ\ YH 9iPL ]DVODQêFK PDWHULiOHFK SR YêãH XYHGHQRX GREX SRX]H SUR SRWĜHEX .UDMVNp hygienické stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v 2VWUDYČ 9 SĜtSDGČ åH QHVRXKODVtWH s YêãH XYHGHQêP ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ VGČOWH QiP SURVtP WXWR VNXWHþQRVW REUDWHP StVHPQČ³ 1D ]iNODGČ WRKRWR SRGQČWX åDORYDQê GQH    ]DKiMLO VH åDOREFHP VSUiYQt Ĝt]HQt prR SRGH]ĜHQt ]H VSiFKiQt VSUiYQtKR GHOLNWX SRGOH †  RGVW  StVP G  H D I ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ Y souvislosti s nabídkou volného pracovního místa „právník“ v roce  WtP åH SĜLMDO SURIHVQt åLYRWRSLV V SĜtORKDPL XFKD]HþH R YROQp PtVWR NWHUpPX SR R]QiPHQt ]H GQH  R QHSĜLMHWt QD SUDFRYQt PtVWR XYHGHQp dokumenty nevrátil. Podle žalobce tento skutek mohl zakládat porušení povinností podle ustanovení § 5 odst. 1 písm. e), § 5 odst. 2 a § 11 odst. 1 zákona o RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 0H]L SRGNODG\ VKURPiåGČQêPL Y SUĤEČKX Ĝt]HQt MVRX YH VSUiYQtP VSLVX ]DORåHQ\ PM åiGRVW VXEMHNWX ~GDMĤ R SĜLMHWt GR SUDFRYQtKR SRPČUX ]H GQH  Y Qtå MH VXEMHNW ~GDMĤ LGHQWLILNRYiQ MPpQHP SĜtMPHQtP D DGUHVRX WUYDOpKR SRE\tu, dále tato žádost obsahuje životopisná data týkající se jeho profesní kariéry. K WpWR åiGRVWL E\OR SĜLORåHQR RVYČGþHQt ýHVNp DGYRNiWQt NRPRU\ þ  ]H GQH  R ]iSLVX VXEMHNWX ~GDMĤ GR VH]QDPX DGYRNiWĤ Y QČPå MH VXEMHNW ~GDMĤ LGHQWLILNRYiQ MPpQHP SĜtMPHQtP D URGQêP þtVOHP 'iOH pak k WpWR åiGRVWL E\O SĜLORåHQ SĜtSLV ýHVNp DGYRNiWQt NRPRU\ DGUHVRYDQê VXEMHNWX ~GDMĤ v QČPå MH LGHQWLILNRYiQ MPpQHP SĜtMPHQtP D DGUHVRX WUYDOpKR SRE\WX VKRGQRX V adresou uvedenou v åiGRVWL R SĜLMHWt Y QČPå VH VXEMHNWX ~GDMĤ VGČOXMH åH E\O ]H VH]QDPX DGYRNiWĤ vyškrtnut. 9H VSLVX MH GiOH ]DORåHQ SĜtSLV åDOREFH ]H GQH  Y QČPå VXEMHNW ~GDMĤ informuje o tom, že jeho žádost s SĜtORKDPL E\OD VNDUWRYiQD 3RNXG MGH R SĜtSDGQê VRXKODV VXEMHNWX ~GDMĤ VH ]SUDFRYiQtP ~GDMĤ Y\SO\QXO\ ]H VSUiYQtKR VSLVX QiVOHGXMtFt VNXWHþQRVWL äDOREFH QD Yê]YX åDORYDQpKR SR ]DKiMHQt Ĝt]HQt YH VYpP Y\MiGĜHQt ]H GQH  XYHGO åH VXEMHNW ~GDMĤ SRVN\WO åDOREFL VYp RVREQt ~GDMH GREURYROQČ ] YODVWQtKR UR]KRGQXWt  a tedy vyslovil souhlas s jejich zpracováním. V SUĤEČKX RVREQtKR SRKRYRUX V pracovníky åDOREFH E\O VXEMHNW ~GDMĤ LQIRUPRYiQ R XFKRYiQt GDW SUR SĜtSDGQi GDOãt YêEČURYi Ĝt]HQt QD SR]LFL SUiYQtND 3URWL WRPX VXEMHNW ~GDMĤ QHPČO QiPLWN\ D DQL QHSRåDGRYDO YUiFHQt PDWHULiOĤ äDOREFH SURWR SRYDåRYDO WRWR MHGQiQt ]D NRQNOXGHQWQČ SURMHYHQê VRXKODV YH VP\VOX YH VP\VOX †  StVP Q ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 1iVOHGQČ Y duchu tohoto pohovoru, žalobce žádost s SĜtORKDPL VXEMHNWX ~GDMĤ XFKRYiYDO SUR SRWĜHE\ SĜtSDGQpKR GDOãtKR YêEČUX XFKD]HþĤ SURWRåH åiGQê ] SĤYRGQČ SĜLKOiãHQêFK XFKD]HþĤ QHE\O SĜLMDW 2 WRP E\O åDOREFH LQIRUPRYiQ SUiYČ GRSLVHP ]H GQH  ěHGLWHOND åDOREFH SRVOp]H UR]KRGOD R YêEČUX YKRGQpKR XFKD]HþH Då Y SRORYLQČ OLVWRSDGX  9 prosinci 2006 pak byly všechny GRVDYDGQt SĜLKOiãN\ VNDUWRYiQ\ =H VYČGHFNêFK YêSRYČGt SUDFRYQtNĤ åDOREFH NWHUp E\O\ Y Ĝt]HQt SĜHG åDORYDQêP SRĜt]HQ\ Y\SO\QXOR URYQČå MHMLFK WYU]HQt åH REGUåHOL RG VXEMHNWX ~GDMĤ VYROHQt SUR GDOãt SRXåLWt MHKR RVREQtFK ~GDMĤ SUR SĜtSDG åH QHEXGH QD YROQp PtVWR SĜLMDW 6XEMHNW ~GDMĤ WR YH

SRNUDþRYiQt

5

6Ca 378/2008

VYp VYČGHFNp YêSRYČGL QDRSDN Y\ORXþLO 8YHGO åH E\O LQIRUPRYiQ SRX]H R WRP åH V jeho RVREQtPL ~GDML EXGH QDNOiGiQR YH VP\VOX ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 1HE\O SR QČP VRXKODV VH ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ L SR VNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt SRåDGRYiQ D WDNRYê souhlas nedával. 'iOH SDN QD Yê]YX åDORYDQpKR åDOREFH VGČOLO åH UR]KRGQXWt R Y\SViQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt YþHWQČ MHKR þDVRYpKR Y\PH]HQt D SRþWX NRO QHQt XSUDYHQR YQLWĜQtP SĜHGSLVHP N SĜLMHWt vybraného uchD]HþH QD SR]LFL ÄSUiYQtN³ Y URFH  E\O GiQ ~VWQt VRXKODV ĜHGLWHON\ åDOREFH =D UR]KRGQXWt R XNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt WDN åDOREFH SRYDåXMH RNDPåLN NG\ ĜHGLWHOND åDOREFH R]QiPLOD Y\EUDQpPX XFKD]HþL åH V QtP EXGH X]DYĜHQ SUDFRYQt SRPČU 1D ]iNODGČ WDNWR ]MLãWČQêFK VNXWHþQRVWt åDORYDQê MDNR VSUiYQt RUJiQ SUYQtKR VWXSQČ SR SĜHGFKR]tFK GYRX UR]KRGQXWtFK NWHUi SRVOp]H E\OD Y UR]NODGRYpP Ĝt]HQt ]UXãHQD – od jejich rekapitulace lze s RKOHGHP QD åDOREQt ERG\ XSXVWLW GQH  SRG þM 6.20629/07-46, vydal rozhodnutí, jímž žalobci, jak již bylo výše uvedeno, uložil za správní delikt SRGOH †  RGVW  StVP H ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ SRNXWX YH YêãL - .þ Z KOHGLVND åDOREQtFK ERGĤ RSĜHO VYp UR]KRGQXWt R QiVOHGXMtFt UHOHYDQWQt DUJXPHQWDFL – åDOREFH MH SRGOH åDORYDQpKR VSUiYFHP RVREQtFK ~GDMĤ XFKD]HþH R ]DPČVWQiQt SRGOH †  StVP M ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ D WR ]D ~þHOHP YêEČUX YKRGQpKR XFKD]HþH R ]DPČVWQiQt D QiVOHGQpKR X]DYĜHQt SUDFRYQt VPORXY\ =DPČVWQDYDWHO NWHUê Pi Y úmyslu pĜLMPRXW QRYpKR ]DPČVWQDQFH QD ]iNODGČ YêEČURYpKR Ĝt]HQt VKURPDåćXMH RVREQt ~GDMH SĜHGHP QHXUþLWpKR SRþWX RVRE XFKD]HþĤ  NWHUp SURMHYt VYĤM ]iMHP VWiW VH MHKR ]DPČVWQDQFHP . tomuto VKURPDåćRYiQt QHSRWĜHEXMH MHMLFK VRXKODV QHERĢ MH NU\WR YêMLPNRX XVWDQRvení § 5 odst. 2 StVP E ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ RVREQt ~GDMH O]H ]SUDFRYiYDW EH] VRXKODVX VXEMHNWX ~GDMĤ MHVWOLåH MH ]SUDFRYiQt QH]E\WQp SUR SOQČQt VPORXY\ MHMtå VPOXYQt VWUDQRX MH VXEMHNW ~GDMĤ QHER SUR MHGQiQt R X]DYĜHQt QHER ]PČQČ VPORXY\ XVNXWHþQČQp QD QiYUK VXEMHNWX ~GDMĤ  äDORYDQê SRVOp]H GRYRGLO åH MHGQiQt R X]DYĜHQt VPORXY\ Y SĜtSDGČ YêEČURYpKR Ĝt]HQt MH RYãHP YH Y]WDKX N VXEMHNWX ~GDMĤ XNRQþHQR MLå WHKG\ NG\ MH PX VGČOHQ YêVOHGHN YêEČURYpKR Ĝt]HQt Y]WDKXMtFt VH N MHKR RVREČ – tj. žH NRQNUpWQČ VXEMHNW ~GDMĤ E\O þL QHE\O Y\EUiQ -HGQiQt R X]DYĜHQt VPORXY\ WHG\ QHNRQþt Då RNDPåLNHP NG\ E\OD VPORXYD X]DYĜHQD V QČNêP MLQêP 9 tomto ohledu odkázal žalovaný na ustanovení § 43b odst. 1 písm. F ]iNRQD þ  6E REþDQVNpKR ]iNRQtNX YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ SRGOH NWHUpKR QiYUK QD X]DYĜHQt VPORXY\ L NG\å MH QHRGYRODWHOQê ]DQLNi GRMLWtP SURMHYX R RGPtWQXWt QiYUKX QDYUKRYDWHOL =D WČFKWR RNROQRVWt E\O RSUiYQČQ åDOREFH ]pracovávat v posuzovaném SĜtSDGČ RVREQt ~GDMH VXEMHNWX ~GDMĤ SRX]H GR RNDPåLNX NG\ PX VGČOLO åH QD SUDFRYQt PtVWR nebyl vybrán. K GDOãtPX ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ E\ PXVHO GLVSRQRYDW YêVORYQêP VRXKODVHP VXEMHNWX ~GDMĤ YH VP\VOX †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ =H VKURPiåGČQêFK SRGNODGĤ SUR UR]KRGQXWt SDN åDORYDQê Y\YRGLO åH åDOREFH WDNRYêP VRXKODVHP QHGLVSRQRYDO E\Ģ VYČGHFNp YêSRYČGL ]DPČVWQDQFĤ åDOREFH WYUGLO\ RSDN äDORYDQê SĜL KRGQRFHQt WČFKWR YêSRYČGt SRXNi]DO QD UR]SRU V jinými faktickými kroky žalobce, tj. na WR åH SRVOp]H åDOREFH ]DVtODO VXEMHNWX ~GDMĤ GRSLV NWHUê NRQVWUXRYDO NRQNOXGHQWQt VRXKODV s GDOãtP ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ D QD WR åH YH Y]WDKX N MLQêP XFKD]HþĤP QHE\O URYQČå REGREQê VRXKODV Y\åiGiQ =D WČFKWR RNROQRVWt KRGQRWLO YêSRYČć SUDFRYQtNĤ åDOREFH MDNR QHSUDYGČSRGREQRX 1D ]iNODGČ WRKR GRVSČO åDORYDQê N ]iYČUX åH åDOREFH SRUXãLO SRYLQQRVW SRGOH †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ WtP åH RG XNRQþHQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt YH vztahu k VXEMHNWX ~GDMĤ GiOH Då GR GHNlarované skartace uchovával jeho osobní údaje bez výslovného souhlasu. V rozkladu proti tomuto rozhodnutí žalobce uplatnil v ]iVDGČ VKRGQp QiPLWN\ MDNR v posléze v åDOREČ

SRNUDþRYiQt

6

6Ca 378/2008

3ĜHGVHGD åDORYDQpKR Y napadeném rozhodnutí o rozkladu v SRGVWDWČ MLQêPL VORY\ SĜHY]DO ]iNODGQt U\V\ SUiYQt DUJXPHQWDFH VSUiYQtKR RUJiQX SUYQtKR VWXSQČ D ] hlediska žalobních námitek toto rozhodnutí neobsahuje specificky relevantní argumentaci. 0ČVWVNê VRXG Y 3UD]H SĜH]NRXPDO åDORERX QDSDGHQp UR]KRGQXWt L Ĝt]HQt NWHUp PX SĜHGFKi]Hlo, v UR]VDKX åDOREQtFK ERGĤ NWHUêPL MH Yi]iQ †  RGVW  VĜV  SĜLWRP vycházel ze skutkového a právního stavu v GREČ Y\GiQt UR]KRGQXWt. Ve YČFL soud rozhodl bez QDĜt]HQt MHGQiQt QHERĢ ~þDVWQtFL Ĝt]HQt V WDNRYêP SRVWXSHP QHY\MiGĜLOL YH VWDQRYHQp OKĤWČ VYĤM QHVRXKODV †  RGVW  VĜV  6RXG SĜLWRP GRVSČO k ]iYČUX åH åDORED QHQt GĤYRGQi. Vedly ho k WRPX QiVOHGXMtFt GĤYRG\ 3RGOH †  RGVW  StVP H ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ VH SUiYQLFNi RVRED QHER fyzická osoba podnikající podle zvláãWQtFK SĜHGSLVĤ MDNR VSUiYFH QHER ]SUDFRYDWHO GRSXVWt VSUiYQtKR GHOLNWX WtP åH ]SUDFRYiYi RVREQt ~GDMH EH] VRXKODVX VXEMHNWX ~GDMĤ PLPR SĜtSDG\ uvedené v ]iNRQČ Podstatnými znaky skutkové podstaty tohoto správního deliktu, který byl žalobci vytýkán, je tedy: a) správce nebo zpracovatel zpracovává, b) osobní údaje, c) EH] VRXKODVX VXEMHNWX ~GDMĤ d) ledaže je takové zpracování kryto zákonnou licencí. 8SODWQČQp åDOREQt ERG\ VH GRWêNDMt QDSOQČQt Y SRGVWDWČ YãHFK WČFKWR UR]KRGQêFK ]QDNĤ V SUYQt ĜDGČ åDOREFH QDPtWO že v SĜtSDGČ SRVN\WQXWêFK ~GDMĤ QHãOR R RVREQt ~GDMH D to v ]iVDGČ SURWR åH QHãOR R ~GDMH RYČĜHQp NWHUp E\ QHY\ND]RYDO\ PRåQRX SRFK\EQRVW R jejich správnosti. S WDNRYêP ]iYČUHP QHO]H VRXKODVLW =iNRQ R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ GHILQXMH Y ustanovení § 4 písm. a) osobní údaj jako jakoukoliv informaci WêNDMtFt VH XUþHQpKR QHER XUþLWHOQpKR VXEMHNWX ~GDMĤ SĜLþHPå Vubjekt ~GDMĤ VH SRYDåXMH ]D XUþHQê QHER XUþLWHOQê MHVWOLåH O]H VXEMHNW ~GDMĤ SĜtPR þL QHSĜtPR identifikovat ]HMPpQD QD ]iNODGČ þtVOD NyGX QHER MHGQRKR þL YtFH SUYNĤ VSHFLILFNêFK SUR jeho fyzickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu. S ohledem na tuto definici nutno konstatovat, že údaje poskytnuté žalobci subjektem ~GDMĤ Y UiPFL åiGRVWL R SĜLMHWt D N Qt SĜLSRMHQêFK SĜtORK GR ]DPČVWQiQt E\O\ RVREQtPL ~GDML YH VP\VOX ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 3UR FKDUDNWHU WČFKWR ~GDMĤ MDNR RVREQtFK ~GDMĤ QHQt totiž z KOHGLVND ]iNRQQp GHILQLFH QLNWHUDN SRGVWDWQê MHMLFK ]GURM UHVS VNXWHþQRVW åH MGH R údaje autentifikované, ale je rozhodující, zda jde o údaje vztahující se k XUþHQpPX QHER XUþLWHOQpPX VXEMHNWX ~GDMĤ 2QRX XUþHQRVWt UHVS XUþLWHOQRVWt VXEMHNWX ~GDMĤ VH SDN QHPtQt SUĤND]Qi LGHQWLILNDFH MHKR WRWRåQRVWL YH VP\VOX ~ĜHGQt MLVWRW\ SDN E\ WRWLå YVNXWNX E\OR nutno chápat jako osobní údaj pouze takový údaj, který se vztahuje k RVREČ NWHUi VH VSUiYFL þL ]SUDFRYDWHOL RVREQtFK ~GDMĤ SURNi]DOD YHĜHMQRX OLVWLQRX SURND]XMtFt WRWRåQRVW  DOH SRWHQFLiOQt PRåQRVW QD ]iNODGČ MHGQRKR þL YtFH SUYNĤ VSHFLILFNêFK SUR MHKR I\zickou, fyziologickou, psychickou, ekonomickou, kulturní nebo sociální identitu, odlišit tento subjekt RG PQRåLQ\ MLQêFK VXEMHNWĤ .RPELQDFH MPpQD D SĜtMPHQt PtVWD E\GOLãWČ D URGQpKR þtVOD FRå všechno byly údaje, které v materiálech spojených se žádostí R SĜLMHWt GR ]DPČVWQiQt VXEMHNW

SRNUDþRYiQt

7

6Ca 378/2008

~GDMĤ åDOREFL SRVN\WO MVRX MDN Y\SOêYi ] ustáleného výkladu citované definice § 4 písm. a) ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QHSRFK\EQČ RQČPL SUYN\ NWHUp MVRX VSHFLILFNp SUR fyzickou a zejména sociální identitu subjektu údDMĤ SĜLWRP SDN O]H QD ]iNODGČ MHMLFK VRXKUQX MHGLQHþQRVW VXEMHNWX ~GDMĤ XUþLW WM VXEMHNW ~GDMĤ LGHQWLILNRYDW YH YêãH QD]QDþHQpP VP\VOX 3ĜLQHMPHQãtP URGQp þtVOR MH VWiOH L SĜHV PRåQp GXSOLFLW\ SRYDåRYiQR Y kombinaci se MPpQHP D SĜtMPHQtP ]D MHGQR]QDþQê LGHQWLILNiWRU RVRE\ 6RXG RSČW ]GĤUD]ĖXMH åH MGH R MHGQR]QDþQRX XUþLWHOQRVW YH VP\VOX SRWHQFLiOQt VFKRSQRVWL RGOLãLW MHGHQ VXEMHNW RG GUXKpKR QLNROLY MDN QD]QDþXMH åDOREFH QDEêW MLVWRWX R SUDYGLYRVWL WČFKWR ~GDMĤ. To, že osobní údaj PĤåH EêW L QHSĜHVQê RVWDWQČ QD]QDþXMH L XVWDQRYHQt †  RGVW  StVP F ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ NWHUp XNOiGi VSUiYFL ~GDMĤ SRYLQQRVW Y SĜtSDGČ åH WDNRYRX QHSĜHVQRVW ]MLVWt osobní údaje opravit. 2VWDWQt ~GDMH SRVN\WQXWp VXEMHNWHP ~GDMĤ åDOREFL VH SDN VXEMHNWX ~GDMĤ QHSRFK\EQČ týkaly – šlo o údaje v nejširším smyslu se týkající jeho školní a profesní kariéry. Soud se URYQČå ]WRWRåĖXMH V úvahou žalovaného, že již z SRYDK\ YČFL PXVt Y\SOêYDW åH YH YêEČURYpP Ĝt]HQt QD SUDFRYQt PtVWR XFKD]Hþ R ]DPČVWQiQt SRWHQFLiOQtPX ]DPČVWQDYDWHOL SRVN\WXMH R VYp RVREČ NWHURX LGHQWLILNXMH L YH YODVWQtP ]iMPX QH]DPČQLWHOQČ RVREQt ~GDMH Y rozsahu nutném SUR SUĤEČK YêEČURYpKR Ĝt]HQt %H] WDNRYêFK RVREQtFK ~GDMĤ E\ åiGQp YêEČURYp Ĝt]HQt QHPRKOR SUREČKQRXW .RQHF NRQFĤ ViP åDOREFH VH VXEMHNWHP ~GDMĤ QD ]iNODGČ MtP GRORåHQêFK ~GDMĤ MHGQDO – PXVHO WHG\ SRYDåRYDW LQIRUPDFH R MHKR RVREČ ]D SRVWDþXMtFt k ]iYČUX åH ãOR Y SĜtSDGČ NRQNUpWQtKR XFKD]HþH R NRQNUpWQt XUþLWHOQê VXEMHNW MLQDN E\ QHPČO s kým jednat, komu odesílat dopisy atd.). ZD WČFKWR RNROQRVWt VRXG ]FHOD SĜLVYČGþXMH ]iYČUX åDORYDQpKR åH ~GDMH SRVN\WQXWp VXEMHNWHP ~GDMĤ Y UiPFL YêEČURYpKR Ĝt]HQt E\O\ VNXWHþQČ ~GDML RVREQtPL YH VP\VOX †  StVP D ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ D Y WRPWR ERGX MH åDORED QHGĤYRGQi Dále žalobce QDPtWO åH VH åDORYDQê YĤEHF QH]DEêYDO WtP ]GD E\O Y MHKR SĜtSDGČ QDSOQČQ ]QDN XYHGHQê Y †  StVP I ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ WM ]GD YĤEHF E\O\ RVREQt ~GDMH åDOREFHP VKURPDåćRYiQ\ WHG\ ]GD åDOREFH V\VWHPDWLFN\ RVREQt ~GDMH VEtUDO ]D ~þHOHP MHMLFK GDOãtKR XORåHQt QD QRVLþ LQIRUPDFt Z KOHGLVND YêãH QD]QDþHQêFK ]QDNĤ VNXWNRYp SRGVWDW\ VSUiYQtKR GHOLNWX åDOREFL NODGHQpKR ]D YLQX MH UR]KRGQêP SRMPHP SRMHP ]SUDFRYiQt ~GDMĤ QLNROLY SRMHP VKURPDåćRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ 9 tomto ohledu je argumentace åDORYDQpKR YH Y\MiGĜHQt k åDOREČ ]FHOD SĜLOpKDYi 3RGOH †  StVP H ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ VH SDN ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ UR]XPt MDNiNROLY RSHUDFH QHER VRXVWDYD RSHUDFt NWHUp VSUiYFH QHER ]SUDFRYDWHO V\VWHPDWLFN\ SURYiGČMt V osobními údaji, a WR DXWRPDWL]RYDQČ QHER MLQêPL SURVWĜHGN\ =HMPpQD VH MtP UR]XPt VKURPDåćRYiQt XNOiGiQt QD QRVLþH LQIRUPDFt ]SĜtVWXSĖRYiQt ~SUDYD QHER SR]PČĖRYiQt Y\KOHGiYiQt SRXåtYiQt SĜHGiYiQt ãtĜHQt ]YHĜHMĖRYiQt XFKRYiYiQt YêPČQD WĜtGČQt QHER NRPELQRYiQt EOokování a likvidace. 6KURPDåćRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ WDN VLFH PĤåH EêW MHGQtP ] SURMHYĤ ãLUãtKR SRMPX ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ QHPXVt WRPX YãDN EêW QXWQČ =SUDFRYDWHO QHER VSUiYFH RVREQtFK ~GDMĤ PĤåH disponovat osobními údaji z jiného zdroje, než je jejich VKURPDåćRYiQt WM YH VP\VOX GHILQLFH †  StVP I ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ VNXWHþQČ V\VWHPDWLFNê SRVWXS QHER VRXERU SRVWXSĤ MHKRå FtOHP MH ]tVNiQt RVREQtFK ~GDMĤ ]D ~þHOHP MHMLFK GDOãtKR XORåHQt QD QRVLþ LQIRUPDFt SUR MHMLFK RNDPåLWp QHER SR]GČMãt zpracování. Z hlediska pojmu zpracování RVREQtFK ~GDMĤ MH NOtþRYp åH VSUiYFH UHVS ]SUDFRYDWHO RVREQtPL ~GDML GLVSRQXMH D GiOH V QLPL QDNOiGi -LQDN ĜHþHQR SRNXG QČMDNê VXEMHNW Y\StãH YêEČURYp Ĝt]HQt QD SUDFRYQt PtVWR VWDQRYt åH ~þDVW Y Ĝt]HQt MH SRGPtQČQD SRVN\WQXWtP åLYRWRSLVX RG QLFKå VH QHRþHNiYi

SRNUDþRYiQt

8

6Ca 378/2008

z SRYDK\ YČFL QLF MLQpKR QHå åH VH EXGRX VHVWiYDW SRX]H ] RVREQtFK ~GDMĤ  D WR StVHPQRX IRUPRX SDN MGH FtOHQRX VQDKX ]tVNDW RVREQt ~GDMH RG XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt SUR GDOãt Y\XåLWt Jinak by totiž anL YêEČURYp Ĝt]HQt QHPRKO SURYpVW 9 NRQWH[WX SURMHGQiYDQp YČFL MH QDSURVWR QHUR]KRGQp åH VXEMHNW ~GDMĤ SRVN\WO åDOREFL åLYRWRSLV QH~SOQê Y QHVSUiYQp IRUPČ DSRG Soud pak v QHSRVOHGQt ĜDGČ SRXND]XMH QD UR]SRU WpWR åDOREQt QiPLWN\ V vlastním jednáním žalobFH NWHUê SĜL RVREQtP MHGQiQt VH VXEMHNWHP ~GDMĤ L SRGOH VYpKR YODVWQtKR WYU]HQt VXEMHNW ~GDMĤ SRXþLO SRGOH †  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ jak jeho osobní údaje budou zpracovávány 6iP åDOREFH WHG\ QHPČO SRFK\EQRVW R WRP åH ~GDMH SĜHGORåHQp XFKD]Hþi o ]DPČVWQiQt Y UiPFL YêEČURYpKR Ĝt]HQt MVRX RVREQtPL ~GDML D åH MH åDOREFH Y rámci tohoto Ĝt]HQt ]SUDFRYiYi äDOREFH WHG\ ]tVNDQp RVREQt ~GDMH XFKD]HþĤ R ]DPČVWQiQt ]SUDFRYiYDO YH VP\VOX †  StVP H ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QHERĢ V nimi dále nakládal v rámci SUĤEČKX YêEČURYpKR Ĝt]HQt SĜLQHMPHQãtP MH YH YêEČURYp NRPLVL NWHURX åDOREFH N posouzení QDEtGHN VWDQRYLO SRVX]RYDO Y]iMHPQČ SRURYQiYDO DSRG , WDWR åDOREQt QiPLWND MH SURWR QHGĤYRGQi .RQHþQČ SDN åDOREFH QDPtWO åH ~GDMH ]SUDFRYiYDO QD ]iNODGČ VRXKODVX VXEMHNWX ~GDMĤ UHVS åH VRXKODV VXEMHNWX ~GDMĤ V RKOHGHP QD XVWDQRYHQt †  StVP G ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ QHE\O YĤEHF ]DSRWĜHEt , WXWR QiPLWNX VRXG QHVKOHGDO GĤYRGQRX 3ĜHGQČ MH WĜHED NRQVWDWRYDW åH XVWDQRYHQt †  StVP G ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ MH Y SRVX]RYDQp YČFL ]FHOD QHDSOLNRYDWHOQp 7RWR XVWDQRYHQt XPRåĖXMH ]SUDFRYiYDW citlivé osobní údaje SRX]H ]D SĜHGSRNODGX åH je zpracování nezbytné pro dodržení povinností a práv VSUiYFH RGSRYČGQpKR ]D ]SUDFRYiQt v oblasti pracovního práva a ]DPČVWQDQRVWL VWDQRYHQp ]YOiãWQtP ]iNRQH P. V SUYQt ĜDGČ VH WRWR XVWDQRYHQt Y]WDKXMH k FLWOLYêP ~GDMĤP YH VP\VOX †  StVP E ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ ~GDMH Y\SRYtGDMtFt R QiURGQRVWQtP UDVRYpP QHER HWQLFNpP SĤYRGX SROLWLFNêFK SRVWRMtFK þOHQVWYt v RGERURYêFK RUJDQL]DFtFK QiERåHQVWYt D ILOR]RILFNpP SĜHVYČGþHQt RGVRX]HQt ]D WUHVWQê þLQ ]GUDYRWQtP VWDYX D VH[XiOQtP åLYRWČ DWG  R QČå Y SRVX]RYDQp YČFL YĤEHF QHMGH =HMPpQD však nic nevypovídá o tom, že by bylo lze takové údaje zpracovávat bez souhlasu subjektu ~GDMĤ 1DRSDN ]PtQČQp XVWDQRYHQt PRåQRVW ]SUDFRYiQt WDNRYêFK ~GDMĤ YHGOH ]iNODGQt SRGPtQN\ VRXKODVX VXEMHNWX ~GDMĤ SRGOH UR]ãtĜHQpKR XVWDQRYHQt R IRUPČ D FKDUDNWHUX souhlasu obsaženého v § 9 písm. a) cit. zákona, váže na podmínky další, mj. i na podmínku podle § 9 písm. d) cit. zákona. -H SUDYGRX MDN RVWDWQČ VSUiYQČ NRQVWDWRYDO L åDORYDQê åH åDOREFH SUR ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ VXEMHNWX ~GDMĤ SR GREX WUYiQt YêEČURYpKR Ĝt]HQt QHSRWĜHERYDO D WR QD ]iNODGČ ustanovení § 5 RGVW  StVP E ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ ãOR R ~GDMH SRVN\WQXWp VXEMHNWHP ~GDMĤ VSROX V MHKR QiYUKHP QD X]DYĜHQt VPORXY\  =iURYHĖ YãDN SODWt åH SRGOH †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ MH QH]E\WQp RVREQt ~GDMH ]OLNYLGRYDW MDNPLOH pomLQH ~þHO MHMLFK ]SUDFRYiQt 9 SĜtSDGČ YêEČURYpKR Ĝt]HQt MH WtPWR ~þHOHP MHGQiQt R X]DYĜHQt VPORXY\ QD ]iNODGČ QDEtGHN MHGQRWOLYêFK XFKD]HþĤ 9H Y]WDKX N jednotlivým XFKD]HþĤP WHG\ ~þHO ]SUDFRYiQt RVREQtFK ~GDMĤ SRPLQH YH FKYtOL NG\ SRWHQFLiOQt DNFHSWDQW pURMHYt VYp VWDQRYLVNR YĤþL RIHUWČ 9 SRVX]RYDQpP SĜtSDGČ åDOREFH VGČOLO VXEMHNWX ~GDMĤ åH QD MHKR RIHUWX QHUHIOHNWXMH 7tPWR RNDPåLNHP ]DQLNO ~þHO ]SUDFRYiQt MHKR RVREQtFK ~GDMĤ D åDOREFH PČO WHG\ SRVWXSRYDW SRGOH †  RGVW  ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ OHGDåH E\ k GDOãtPX ]SUDFRYiQt REGUåHO VRXKODV VXEMHNWX ~GDMĤ YH VP\VOX †  StVP Q ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ 7DNRYê VRXKODV YãDN åDOREFH RG VXEMHNWX ~GDMĤ QHREGUåHO K åDOREFRYČ QiPLWFH VPČĜXMtFt N WRPX åH VXEMHNW ~GDMĤ SRVN\WO VRXKODV V dalším ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ WtP åH QHUHDJRYDO QD Yê]YX N tomu, aby SURMHYLO VYĤM

SRNUDþRYiQt

9

6Ca 378/2008

nesouhlas s GDOãtP ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ GOXåQR SR]QDPHQDW QiVOHGXMtFt 3RGOH ]PLĖRYDQpKR XVWDQRYHQt †  StVP Q ]iNRQD R RFKUDQČ RVREQtFK ~GDMĤ VH souhlasem VXEMHNWX ~GDMĤ UR]XPt VYRERGQê D YČGRPê SURMHY YĤOH VXEMHNWX ~GDMĤ MHKRå REVDKHP MH VYROHQt VXEMHNWX ~GDMĤ VH ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ 7tP åH ]iNRQ VWDQRYt jako obsahovou náležitost VYROHQt VXEMHNWX ~GDMĤ Y\OXþXMH SUiYČ SUD[L NWHURX åDOREFH v posuzoYDQpP SĜtSDGČ Y\XåLO WM NRQVWUXRYDW SUHVXPSFL VRXKODVX QD ]iNODGČ WRKR åH nebude projeven nesouhlas VH ]SUDFRYiQtP RVREQtFK ~GDMĤ 7DNRYê SRVWXS E\ E\O ]MHYQêP REFKi]HQtP ]iNRQD D QHRGSRYtGi MDVQp GLNFL XVWDQRYHQt †  StVP Q ]iNRQD R RFKUDQČ osobních ~GDMĤ Vzhledem k WRPX åH VRXG QHVKOHGDO åiGQRX ]H åDOREQtFK QiPLWHN GĤYRGQRX åDOREX SRGOH XVWDQRYHQt †  RGVW  V Ĝ V ]DPtWO 1iNODGRYê YêURN VH RStUi R XVWDQRYHQt †  RGVW  V Ĝ V äDOREFH E\O YH YČFL QH~VSČãQê SUiYR QD QiKUDGX QiNODGĤ Ĝt]Hní proti žalovanému tak nemá. Toto právo by SĜtVOXãHOR åDORYDQpPX -HPX YãDN åiGQp QiNODG\ Ĝt]HQt YH VP\VOX  V Ĝ V QHY]QLNO\ 3URWR soud rozhodl, že žádný z ~þDVWQtNĤ QHPi SUiYR QD QiKUDGX QiNODGĤ Ĝt]HQt 3 R X þ H Q t Proti tomuto rozhodnutí lze SRGDW NDVDþQt VWtåQRVW YH OKĤWČ GYRX WêGQĤ RGH dne MHKR GRUXþHQt .DVDþQt VWtåQRVW VH SRGiYi YH GYRX YtFH Y\KRWRYHQtFK X 1HMY\ããtKR VSUiYQtKR VRXGX VH VtGOHP 0RUDYVNp QiPČVWt  %UQR 2 NDVDþQt VWtåQRVWL rozhoduje Nejvyšší správní soud. /KĤWD SUR SRGiQt NDVDþQt VWtåQRVWL NRQþt uplynutím dne, který se svým o]QDþHQtP VKRGXMH VH GQHP NWHUê XUþLO SRþiWHN OKĤW\ GHQ GRUXþHQt UR]KRGQXWt  3ĜLSDGQH- OL SRVOHGQt GHQ OKĤW\ QD VRERWX QHGČOL QHER VYiWHN MH SRVOHGQtP GQHP OKĤW\ QHMEOtåH následující pracovní den. =PHãNiQt OKĤW\ N SRGiQt NDVDþQt VWtåQRVWL QHO]H SURPLQRXW KaVDþQt VWtåQRVW O]H SRGDW SRX]H ] GĤYRGĤ XYHGHQêFK Y †  RGVW  V Ĝ V D NURPČ REHFQêFK QiOHåLWRVWt SRGiQt PXVt REVDKRYDW R]QDþHQt UR]KRGQXWt SURWL QČPXå VPČĜXMH Y jakém rozsahu a z jakýcK GĤYRGĤ MHM VWČåRYDWHO QDSDGi D ~GDM R WRP NG\ PX E\OR UR]KRGQXWt GRUXþHQR 9 Ĝt]HQt R NDVDþQt VWtåQRVWL PXVt EêW VWČåRYDWHO ]DVWRXSHQ DGYRNiWHP WR neplatí, má- li sWČåRYDWHO MHKR ]DPČVWQDQHF QHER þOHQ NWHUê ]D QČM MHGQi QHER jej zastupuje, vysokoškolVNp SUiYQLFNp Y]GČOiQt NWHUp MH SRGOH ]YOiãWQtFK ]iNRQĤ Y\åDGRYiQR SUR YêNRQ DGYRNDFLH SRXGQt SRSODWHN ]D NDVDþQt VWtåQRVW Y\EtUi 1HMY\ããt VSUiYQt VRXG 9DULDELOQt V\PERO SUR ]DSODFHQt VRXGQtKR SRSODWNX QD ~þHW 1HMY\ããtKR VSUiYQtKR VRXGX lze získat na jeho internetových stránkách: www.nssoud.cz. V Praze dne 16.10.2012 JUDr. Karla Cháberová, v.r. SĜHGVHGN\QČ VHQiWX Za správnost vyhotovení: Marcela Brabcová