ROâNÍK 14 VYCHÁZÍ MùSÍâNù PROSINEC Betlém vyrobily dûti z krouïku ikovné ruce. OBSAH:

ROâNÍK 14

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

Betlém vyrobily dûti z krouÏku ·ikovné ruce.

OBSAH:

●

PROSINEC 2008

Foto: Ing. P.Such˘

Zpráva o ãinnosti ZM •Zpráva o ãinnosti RM • Náv‰tûva z Miltenbergu •PÛjãky na obnovu budov •Slavnostní koncert •Baráãníci stfieÏí ãeskou tradici •Z redakãní po‰ty •Hodnotná kulturní akce •Poliklinika kam s ní •Duchcovsko v roce 1704 • Nûmeck˘ tûlocviãn˘ spolek •T. G. Masaryk v boji za ãeskou ‰kolu •Památn˘ âesk˘ dÛm •Hornick˘ novináfi •Z Duchcova do Hollywoodu •Pfiíloha: Kalendáfi na rok 2009

VáÏení obãané, dovolte abych Vám jménem sv˘m i jménem v‰ech zastupitelÛ mûsta Duchcova popfiál pfiíjemné a klidné proÏití vánoãních svátkÛ a do nového roku mnoho zdraví a spokojenosti. PETR K≈OUREK, starosta mûsta

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 6. 11. 2008 Zastupitelstvo mûsta Duchcova na svém zasedání mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení a úkolÛ. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání zastupitelstva mûsta dne 9.10.2008. • Informaci místostarosty o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 29.10.2008. • Stav ve vûci v˘kupu podílÛ na nemovitostech zapsan˘ch v LV ã. 1089 v k.ú. Duchcov Mûstem Duchcov. • Stav ve vûci v˘kupu pozemkÛ pod komunikací na Nové Sady zapsan˘ch na LV ã. 2158 v k.ú. Duchcov, Mûstem Duchcov. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 14.10.2008. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 20.10.2008. Schválilo • Uzavfiení smlouvy o poskytnutí vefiej-

né finanãní podpory na provoz v objektu Azylového domu Duchcov. • Pravidla pro prodej zbyl˘ch neprodan˘ch bytÛ (jednotek, spoluvlastnického podílu) v majetku mûsta Duchcova formou obálkové metody. • Zmûnu ã.1/08 Fondu rozvoje bydlení mûsta Duchcova. (doplnûní o • Pfiípravu realizace a vypsání v˘bûrového fiízení na akci: „VydláÏdûní ãásti ul. Studniãní, Duchcov“. • Uzavfiení smlouvy mezi Mûstem Duchcov a spol. Speednet, s.r.o. Teplice o umístûní datov˘ch sítí. Povûfiuje starostu podpisem této smlouvy. • Uzavfiení dohody o vzájemném vyrovnání nákladÛ za technické zhodnocení budovy vrátnice v mûstské nemocnici. (zmûna na lékárnu). • Zámûr prodeje bytové jednotky ã. 1211/2 (ul. Tyr‰ova ã.p. 1211, Duchcov) se spoluvlastnick˘m podílem na spoleãn˘ch ãástech domu a pozemku o velikosti 206/11815 v k.ú. Duchcov, formou obálkové metody. • Opakované zvefiejnûní prodeje BJ ã. 1302/9 (ul. Osecká ã.p. 1302/82,

Duchcov) se spoluvlastnick˘m podílem na spoleãn˘ch ãástech domu a pozemku formou obálkové metody za minimální nabídkovou cenu ve v˘‰i 290 000,—Kã.

Ru‰í • Organizaãní sloÏku mûsta Kino Lípa Duchcov a organizaãní sloÏku mûsta DÛm kultury Duchcov k 28.2.2009 a zfiizuje s úãinností od 1.3.2009 organizaãní sloÏku mûsta Kulturní centrum Duchcov se sídlem Masarykova ul. 447/9, 419 01 Duchcov. Souhlasilo • S pouÏitím finanãních prostfiedkÛ darovan˘ch zástupci partnerského mûsta Miltenberg na nákup hraãek pro matefiské ‰koly v Duchcovû a pro dûti z krouÏku ·ikovné ruce. • S podáním II. v˘zvy pro získání dotace na akci sportovní areál BaÏantnice, tenis. • S opravou suterénu a vnûj‰í izolace v domû Skladi‰tní 11, Duchcov ve v˘‰i 873 050,96 Kã.

Z JEDNÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 30. 10. a 11. 11. 2008 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Na 54. schÛzi dne 30.10.2008 RM: Vzala na vûdomí • Zprávu o zhodnocení turistické sezóny ve mûstû v roce 2008. • Zprávu o zhodnocení letní sezóny 2008 na mûstském koupali‰ti. • Zprávu o vyhodnocení pÛjãek na obnovu obytn˘ch budov v roce 2008. • Zápis z jednání komise v˘stavby a ÎP ze dne 17.9.2008. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2008

• PfiedloÏen˘ plán údrÏby ‰kolsk˘ch zafiízení na II. pololetí 2008, které budou hrazeny z vyãlenûné rezervy na správu budov ve ‰kolství. • Rozbor hospodafiení za III. ãtvrtletí 2008. • Zápis z jednání Komise památkové a muzejní ze dne 4.11.2008.

Schválila • Termín konání Casanovsk˘ch slavností 2009 ve dnech 12. a 13.6.2009. • Doplnûná Pravidla pro uzavfiení nájemní smlouvy na byt ve vlastnictví

mûsta Duchcova. • Investiãní akci zmûnu vytápûní v bytov˘ch jednotkách ã. 2, 3, 4 v domû Husova 36/10, Duchcov z gamat na plynové etáÏové topení. • Rozpoãtové opatfiení ã. 41/2008, kter˘m se uvolÀují finanãní prostfiedky na úhradu v˘dajÛ „Preventivní programy protidrogové politiky realizované ‰kolami pro rok 2008“ pro Z· A.Sochora Duchcov. • Rozpoãtové opatfiení ã. 43/2008 dle pfiedloÏeného návrhu, kter˘m se uvol(Pokraãování na str. 3)

Z JEDNÁNÍ RADY (Dokonãení ze str. 2) Àují finanãní prostfiedky na rekonstrukci a modernizaci bytového fondu mûsta pouÏívaného v hospodáfiské ãinnosti mûsta. Stanovila • Oddací dny na rok 2009. Projednala • Nabídku Agentury Dobr˘ den, s.r.o. Pelhfiimov a souhlasila se zakoupením 5 ks âeské knihy rekordÛ II. s doplnûním textu tvÛrcÛ rekordu. (Jedná se o vytvofien˘ duchcovsk˘ rekord - nejvût‰í vlajka âR z víãek od PET lahví) Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou po jednání zvefiejnûna na úfiedních deskách mûsta a dostupná na www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ Pfievzetí balíãkÛ s v˘tvarn˘mi potfiebami dûtmi z krouÏku ·ikovné ruce

PŘIVÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU OHŇOSTROJEM

N ÁV · T ù VA Z MILTENBERGU Koncem mûsíce fiíjna nav‰tívila mûsto Duchcov delegace zástupcÛ z partnerského mûsta Miltenberg. DÛvodem náv‰tûvy byla zejména schÛzka s vedením duchcovské základní umûlecké ‰koly, sportovním klubem tenis a s Klubem lodních modeláfiÛ za úãelem navázání spolupráce v tûchto oblastech. Závûrem náv‰tûvy byl vedení mûsta Duchcova pfiedán od hostÛ Reinharda Frische, Bernharda Setzera a Libu‰e Machon finanãní dar ve v˘‰i 200 € . Za tyto finanãní prostfiedky byly na základû rozhodnutí zastupitelÛ mûsta nakoupeny hraãky pro dûti z duchcovsk˘ch matefisk˘ch ‰kol a v˘tvarné potfieby pro dûti z krouÏku ·ikovné ruce. Pfiedání je zachyceno na snímcích. Petr KÀourek, starosta

Mûsto Duchcov spoleãnû s duchcovsk˘mi podnikateli zvou v‰echny obãany na pfiivítání Nového roku ohÀostrojem, které se uskuteãní dne 1.1.2009 od 18.00 hodin na námûstí. S doprovodn˘m programem vystoupí na schodech kostela na námûstí duchcovské Divadlo M.

MùSTSKÁ MùSTSKÁPOLICIE POLICIEDUCHCOV DUCHCOV ul. ul.Míru Míruã.1, ã.1,Duchcov Duchcov

Mûstská policie Duchcov informuje, Ïe na webov˘ch stránkách Mûsta Duchcov (www.duchcov.cz) najdete pod odkazem mûstské policie fotografie zatoulan˘ch odchycen˘ch psÛ, ktefií byli umístûni do útulku ve Svûtci. V této vûci mÛÏete kontaktovat MP na v˘‰e uvedeném místû.

FOTO: ING. P. SUCH¯

TEL. TEL.âÍSLO: âÍSLO: 602 602420 420919, 919,417 417514 514450 450

Pfii pfiedání hraãek dûtem z M· Velká okruÏní

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2008

PÛjãky na obnovu budov, bytÛ v osobním vlastnictví v roce 2009 Opût se budou poskytovat pÛjãky na opravy, úpravy a modernizace domÛ, staveb ãi bytÛ v osobním vlastnictví. Podmínky v˘bûrového fiízení budou ke dni 2. 2. 2009 zvefiejnûny na úfiedních deskách. Formuláfie Ïádosti budou k dispozici v podatelnû MÚ nebo na odboru MHaI. Spoleãnû se Ïádostí je nutné doloÏit i v‰echny pfiílohy do dan˘ch termínÛ. UPOZORNùNÍ pro v‰echny Ïadatele o pÛjãku v pfiípadû, Ïe se nemovitost, na kterou se Ïádá o pÛjãku, nachází v památkové zónû mûsta, musí mít Ïadatel závazné stanovisko odboru ‰kolství a kultury Magistrátu mûsta Teplice (vydává se po písemném vyjádfiení Národního památkového ústavu, územní odborné pracovi‰tû v Ústí nad Labem). V‰ichni uchazeãi o pÛjãku budou o v˘sledku v˘bûrového fiízení vyrozumûni. Marta Pokorná, odbor MHaI MÚ Duchcov

Pro informaci uvádíme nûkteré závazné termíny: Den vyhlá‰ení v˘bûrového fiízení Poslední den pro podání Ïádosti MoÏnost dodání stavebního povolení

2. 2. 2009 3. 3. 2009 2. 4. 2009

O pÛjãku je moÏno poÏádat pro tyto druhy stavebních prací a úprav: 1. obnova stfiechy, stfie‰ní konstrukce, oplechování 1. a klempífisk˘ch prvkÛ do 150 tis. na 1 dÛm 2. a) obnova fasády domu do 100 tis. na 1 dÛm 1. b) provedení izolace stávajícího domu proti 1. zemní vlhkosti do 100 tis. na 1 dÛm 1. c) zateplení domu do 100 tis. na 1 dÛm 3. v˘mûna stávajících oken do 5 tis. na 1 okno 1. - na 1 okno s plochou vût‰í neÏ 1 m2 4. v˘mûna vchodov˘ch dvefií do 20 tis. na 1 dÛm 5. a) pfiipojení domu na inÏen˘rské sítû, 1. v˘mûna rozvodÛ v domû do 150 tis. na 1 dÛm 1. b) v˘mûna rozvodÛ v bytû - na 1 byt v osobním vlastnictví do 50 tis. na 1 byt 6. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba, pfiístavba 1. (musí vzniknout nová bytová jednotka) do 130 tis. na 1 byt 7. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba, pfiístavba 1. pro roz‰ífiení obytné plochy bytu do 50 tis. na 1 byt 8. vybudování ekolog. zafiízení pro obytn˘ dÛm 1. (napfi. zfiízení malé ãistírny odpadních vod, solární 1. systémy pro vytápûní domu, tepelné ãerpadlo) do 70 tis. na 1 dÛm 9. modernizace stávajících topidel, vyjma uheln˘ch, 1. pfiechod na ekologick˘ zpÛsob vytápûní do 50 tis. na 1 byt

Pfii kaÏdém zasedání kon‰elstva vlastenecké SdruÏené obce baráãníkÛ VITORAZ v Duchcovû se musí pfiedev‰ím dodrÏovat stará ãeská tradice, a tak neÏ poÏádáte o slovo, musíte ctít první oslovení, které zní: „Poãestné právo, váÏen˘ rychtáfii!“ Staré právo, halapartna, kost˘m drába, dobroãinná kasiãka i dal‰í rekvizity vãetnû ãesk˘ch krojÛ i jejich odvozenin, které si pfii slavnostnûj‰ích pfiíleÏitostech oblékají tetiãky i pantatínkové, dodávají ãinnosti baráãníkÛ pozoruhodn˘ rozmûr. Duchcovská SdruÏená obec baráãníkÛ VITORAZ, má svÛj název odvozen od jihoãeského Vitorazka, které kdysi patfiilo k ãeskému království a bylo nám vráceno aÏ po vzniku âeskoslovenské republiky zásluhou Versailské smlouvy. Vznikla v roce 1925, kdy byl „spor o Vitorazko“ dosud velmi Ïiv˘. Po deseti letech si pofiídila nádhern˘ vy‰ívan˘ prapor, kter˘ za nûmecké okupace zachránil pan Luke‰. Baráãníci jak˘msi zázrakem pfieÏili likvidaci ãesk˘ch spolkÛ po roce 1948, minul˘ reÏim je v‰ak zámûrnû drÏel tûsnû pfii okraji spoleãnosti, neboÈ vlastenectví nebylo sluãitelné s internacionalismem. Hanliv˘ch invektiv vÛãi baráãníkÛm se asi hned tak nezbavíme, av‰ak je velmi potû‰itelné, Ïe jeden z nejstar‰ích ãesk˘ch spolkÛ dále Ïije sv˘m obdivuhodn˘m Ïivotem. Prokázali to svou úãastí na leto‰ních oslavách 90. v˘roãí republiky i pfiekvapivû poutavou v˘stavou, konanou po cel˘ listopad v Mûstském informaãním centru. P. Koukal DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2008

FOTO: PAVEL KOUKAL

Baráčníci střeží českou tradici

Vy‰ívan˘ prapor SdruÏené obce baráãníkÛ VITORAZ v Duchcovû, slavnostnû odhalen˘ 15. 9. 1935.

Slavnostní koncert s vrcholn˘m umûním Gabriely Demeterové

Obû umûlkynû sklidily zaslouÏen˘ potlesk.

V

ta pro klavír a housle B dur KV 387 od Wolfganga Amadea Mozarta a sonáta ã. 8 G dur od Ludwiga van Beethovena. Excelentní pak byl umûleck˘ pfiednes skladeb Antonína Dvofiáka ve druhé ãásti koncertu pro housle a klavír, Sonatina G dur, Romance f moll a Mazurek e moll. Právû v osobitém podání Gabriely Demeterové emotivnû silnû vyznûly ãeské lyrické motivy, jeÏ Dvofiák sv˘m skladatelsk˘m mistrovstvím

FOTO: PAVEL KOUKAL

pfiedveãer 28. fiíjna 2008 vygradovaly oslavy 90. v˘roãí vzniku âeskoslovenské republiky v Duchcovû koncertem, na kter˘ se nezapomíná. Ve Vald‰tejnském sále zámku vystoupila na‰e pfiední houslová virtuózka Gabriela Demeterová spoleãnû s rovnocennû vrcholnou slovenskou klavíristkou Norou ·kutovou. Gabriela Demeterová (1971) absolvovala praÏskou konzervatofi, AMU v Praze a Královskou hudební akademii v Dánsku. Je také první ãeskou vítûzkou Mezinárodní houslové soutûÏe Yehudi Menuhina v Anglii. Jako sólistka na housle a violu hraje s uznávan˘mi svûtov˘mi orchestry. Jedineãná atmosféra pak bûhem koncertu nenechala nikoho z posluchaãÛ na pochybách, Ïe právû proÏívají vrcholn˘ umûleck˘ záÏitek. Pfied zaãátkem koncertu promluvil o v˘znamu a odkazu událostí pfii vzniku na‰í republiky ve vztahu k souãasnosti dr. ing. Jaroslav Musial a po nûm krátce zavzpomínal na nûkteré kapitoly ze svého Ïivota osmaosmdesátilet˘ âestn˘ obãan mûsta Duchcova dr. âestmír Císafi, kromû jiného téÏ dvojnásobn˘ kandidát na prezidenta republiky. Pak uÏ si v‰echny posluchaãe podmanila hudba. V první ãásti koncertu zaznûly skvosty evropské hudby, soná-

povznesl na piedestal svûtové hudby. Koncert konãil spontánním a dlouhotrvajícím potleskem obûma umûlkyním. Odmûnou pro publikum byl hudební pfiídavek. Podobn˘ svátek milovníci váÏné hudby uÏ v Duchcovû fiadu let nezaÏili, aãkoli pro to máme v zámku s neopakovatelnou akustikou ve Vald‰tejnském sále mimofiádné podmínky. Má i dlouhou hudební tradici, zejména v komorních koncertech. V minul˘ch letech zde bylo kaÏd˘m rokem pofiádáno kolem deseti koncertÛ a hrávali na nich i pfiední svûtoví interpreti. Nechybûly tu napfi. ani koncerty v rámci PraÏského jara, ústeck˘ch mezinárodních hudebních festivalÛ aj. O to vût‰í dík patfií v‰em, kter˘m se podafiilo tento koncert k v˘znamnému v˘roãí vzniku republiky uskuteãnit; podûkování patfií i Severoãesk˘m dolÛm, které ho v˘znamnû podpofiily. Vûra BARTO·KOVÁ ■■ ■ Na poslední akci k 90. v˘roãí âeskoslovenské republiky opût spolupracovaly duchcovské dûti, které se spolu s Divadlem M zúãastnily dne 28. 10. 2008 pestrého lampionového prÛvodu od základní ‰koly Jaroslava Pe‰aty k restaurovanému pomníku 1. svûtové války, doplnûnému o 190 jmen padl˘ch. âestnou stráÏ zajistili ãlenové klubu vojenské historie, slavnostní osvûtlení prostranství s velkou devadesátkou na svém objektu Klub lodních modeláfiÛ. Slavnostní proslov pfiednesl starosta mûsta Duchcova Petr KÀourek.

âestn˘mi hosty slavnostního koncertu byli Jaroslav Musial a âestmír Císafi. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2008

da, která by nemûla b˘t zapomenuta...“ K tomu není co dodat, neboÈ MUDr. Novotn˘ je vnukem redaktora Jaroslava Astera, kter˘ stál v popfiedí státního pfievratu na severu âech a ve funkci vládního zmocnûnce pfiebíral vût‰inu severoãesk˘ch mûst do ãesk˘ch rukou. Na dÛkaz toho, Ïe Duchcov byl centrem v‰eho dûní, vûnoval Muzeu mûsta Duchcova umûlecky i dokumentárnû velmi cennou bronzovou bustu Jaroslava Astera od v˘znamného ãeského sochafie Josefa Fojtíka, kter˘ je mj. i autorem duchcovského pomníku Karla Havlíãka Borovského. Za projevenou dÛvûru dûkuji MUDr. Josefu Novotnému jménem památkové a muzejní komise i jménem Muzea mûsta Duchcova, jehoÏ expozice tím bude v˘znamnû obohacena. Pavel Koukal

Z redakãní po‰ty ■ Dne 28.11.2008 by se doÏila pí Marie Procházková 95 let. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Rodina Novákova ■ Dûkujeme tímto Divadlu M za úãinnou pomoc pfii zaji‰tûní vzpomínkové oslavy dne 28.10.2008 u pomníku obûtem I. svûtové války. A. Kromsián, Duchcov ■ Chtûl bych touto cestou podûkovat SPOZ pí Soukupové a pí Rubá‰ové za blahopfiání k 87. narozeninám. Dûkuji také za kvûtiny a dárek. Miloslav Koãí ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje paní J. Trägrové, paní J. Vosátkové, panu K. Pekovi a panu Dvofiákovi z Malinovského ulice za nezi‰tné dary, jimiÏ obohatili muzejní sbírky. ■ Dne 23.12.2008 oslaví manÏelé Vlastimil a Irena Rubá‰ovi svou zlatou svatbu. Rádi bychom jim touto cestou popfiáli je‰tû spoustu dal‰ích let spoleãného Ïivota, hodnû zdraví a lásky. Dcera Irena a dcera Ivana s rodinou

na zahradû v nejnevhodnûj‰í dobu ráno 28. fiíjna a lilo jako z konve. Aãkoli mûli stráÏníci ve sluÏbû v tento sváteãní den jistû fiadu jin˘ch povinností, neshodili vûc se stolu, ale aktivnû pomohli papou‰ka zachránit. V drsném podzimním poãasí by bíl˘ teplomiln˘ pták s chocholkou a ãerven˘mi skvrnami den a zejména noc nepfieÏil. V Duchcovû sice neexistuje záchranná stanice pro ptactvo, ale z vlastní iniciativy pátrali a nakonec vyhledali ve mûstû chovatele, kter˘ slíbil, Ïe se nalezence ujme, pokud bude odchycen. Oba stráÏníci pak odchyt provedli skvûle. MoÏná nûkdo namítne, Ïe se jedná o maliãkost. Ale právû tak se získává dÛvûra k pfiíslu‰níkÛm mûstské policie a u obãanÛ pocit, Ïe se podobnû stráÏníci zachovají pfii fie‰ení i jin˘ch a závaÏnûj‰ích situacích na zaji‰tûní ochrany a pofiádku ve mûstû. Vûra Barto‰ková

PODùKOVÁNÍ

Podûkování si zaslouÏí stráÏníci Mûstské policie Duchcov Jan Kabelka a Milan Karko‰ za záchranu cizokrajného ptáka. Neãekanû se ukryl v altánu DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2008

FOTO: PAVEL KOUKAL

■ Navzdory náfikÛm nad tím, jak ztrácíme úctu k minulosti, dokonce k vlastním pfiedkÛm, se v nedûli na den Památky zesnul˘ch zaplnil kostel Církve ãeskoslovenské husitské tûmi, kdo je‰tû s úctou a láskou vzpomínají. BohosluÏebné shromáÏdûní, které vedl mlad˘ ústeck˘ jáhen Jan Hlavsa, bylo doplnûno hudebními vystoupeními mlad˘ch lidí, ktefií ochotnû pfiispívají ke sváteãní atmosféfie pfii v˘znamn˘ch církevních svátcích. Pfiíjemná atmosféra tohoto shromáÏdûní v nás vzbuzuje nadûji, Ïe se opût spoleãnû sejdeme v adventním ãase na tradiãním koncertu, kter˘ nám pfiipraví pfiedvánoãní atmosféru pokoje a lásky. Kromû pozvání k tomuto koncertu vám pfiejeme pokoj a poÏehnání do v‰ech va‰ich dnÛ Za církev ãeskoslovenskou husitskou BoÏena Kopová, pastoraãní asistentka, Jana Fla‰ková, pfiedsedkynû rady star‰ích

PODùKOVÁNÍ MùSTSKÉ POLICII

HODNOTNÁ KULTURNÍ AKCE

Akad. sochafi JOSEF FOJTÍK JAROSLAV ASTER (bronz) Na okraj v˘stavy k 90. v˘roãí vzniku âSR napsal MUDr. Josef Novotn˘ z Ústí nad Labem do pamûtní knihy tato slova: „V˘stava je víc neÏ dobrá a kvalitní. V‰e co tady je, je vybojovaná prav-

Dne 27. fiíjna 2008 jsem se nechala inspirovat radou, uvefiejnûnou v Duchcovsk˘ch novinách, od paní Polívkové a zúãastnila jsem se bezplatného koncertu Gabriely Demeterové v rámci oslav v˘roãí vzniku Republiky. Vystoupení bylo moc pûkné, i kdyÏ se projevila kulturní nezku‰enost duchcovsk˘ch obyvatel pfii tleskání (i já tleskala nevhod). :o) I kdyÏ úãinkující hrály v˘bornû, stále jsem si kladla jednu otázku: ,,Kde jste, paní Polívková?!“ Musím upfiímnû fiíci, Ïe jsem doufala, Ïe se s vámi ve Vald‰tejnském sále shledám a potfiesu si s vámi pravicí jakoÏto náctiletá osoba, která ocení v‰echny HODNOTNÉ KULTURNÍ AKCE pofiádané Domem kultury mûsta Duchcova. Doufám, Ïe budeme mít pfiíleÏitost potkat se na kulturní akci, která bude pfiitaÏlivá pro nás obû, protoÏe vím, Ïe co se líbí jednomu, nemusí druhému. P.S.: NA KONCERT MEWY BEZ VA·KA A EVY Petra Drvotová (17 let), Duchcov

UPOZORNùNÍ UpozorÀujeme obãany mûsta, Ïe ve dnech 31.12.2008 (stfieda) a 2.1.2009 (pátek) bude Mûstsk˘ úfiad v Duchcovû z provozních dÛvodÛ uzavfien. Náhradní úfiední den je 30.12.2008 (úter˘) od 8.00-12.00 a od 12.30-17.00 hodin. Dûkujeme za pochopení. Ing. Renata Kounovská, tajemnice MÚ

Reakce na ãlánek - Jak to bylo s ãápaty

NÁVRAT DUCHCOVSK¯CH KELTÒ O evropsky proslulém „duchcovském pokladu“ z Obfiího pramene v Laho‰ti ví alespoÀ okrajovû snad kaÏd˘ Duchcovák, zajímající se o na‰i historii. O Ïivotû a m˘tech napÛl bájn˘ch KeltÛ, ob˘vajících oblast v Podkru‰nohofií zhruba ve 4. století pfied na‰ím letopoãtem, toho jiÏ víme mnohem ménû a okolnosti, související s objevem jejich velk˘ch tajemství, mÛÏeme znát sotva z doslechu. Publicistka Vûra Barto‰ková zaãala shromaÏìovat materiály k tomuto tématu zhruba pfied dvûma lety. Úzké kontakty s archeologem PhDr. Petrem Budinsk˘m z Regionálního muzea v Teplicích, balneologem Ing. Miloslavem Gloserem, báÀsk˘m odborníkem Ing. Svatoplukem Havrlíkem, geologem Severoãesk˘ch dolÛ ZdeÀkem Dvofiákem i vûhlasn˘m hydrogeologem prof. RNDr. Vladimírem Homolou ji dovedly k „ustavení“ více ménû pomyslného „autorského kolektivu“, jehoÏ podklady zahrnula do publikace nazvané „Duchcovsk˘ poklad v Laho‰ti“, která s podtitulem „evropsk˘ fenomén“ právû vy‰la v nakladatelství KAPUCÍN Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova. Stostránková publikace dostala zejména zásluhou podpory Severoãesk˘ch dolÛ a. s. Chomutov, Mûsta Duchcov a Obce Laho‰È sliãnou grafickou úpravu, kterou velmi citlivû vytvofiila v˘tvarnice Lenka Fischerová. Budete-li se o ni zajímat pfied leto‰ními Vánocemi, jistû se zavdûãíte sv˘m blízk˘m originálním jeÏí‰kovsk˘m pfiekvapením... (pak)

FOTO: ARCHIV ORNIT. SKUPINY

Jako ãlenky Ornitologické skupiny pfii Bílinské pfiírodovûdné spoleãnosti bychom rády reagovaly na ãlánek z minulého vydání.

Koncem dubna si zaãali ãápi bílí stavût hnízdo v Zámecké zahradû. Kolem 18. ãervna se vyklubala tfii mláìata (máme fotografick˘ dokument). Z neznám˘ch pfiíãin v nedûli 22.6. jedno mládû z hnízda vypadlo a jiÏ druh˘ den bylo tûlo nebohého mládûte odstranûno. O prÛbûhu hnízdûní byl od samého poãátku informován pan Mgr. Stanislav Chvapil, vedoucí Skupiny pro v˘zkum brodiv˘ch ptákÛ âR. S ním jsme problém ohÀostroje v dobû Casanovsk˘ch slavností konzultovaly. Poslal nám zprávu o zákazu ‰kodlivého zasahování do pfiirozeného v˘voje zvlá‰tû chránûn˘ch ÏivoãichÛ, ke kter˘m ãáp bíl˘ rozhodnû patfií. S jeho vyjádfiením jsme se obrátily na Odbor Ïivotního prostfiedí mûsta Duchcova. Zbylá dvû mláìata dospûla a na pfielomu srpna a záfií odletûla na zimovi‰tû do Afriky. Musíme jen doufat, Ïe cestu úspû‰nû zvládla. V˘znamná tahová trasa vede pfies Saudskou Arábii, kde se letos o dráty vysokého napûtí zabilo asi 150 ãápÛ bíl˘ch. Pro milovníky pfiírody pfiikládáme fotografii z krouÏkování mláìat ãápÛ ãern˘ch z oblasti âeského stfiedohofií a doufáme, Ïe se „na‰i ãápi“ na jafie vrátí, zahnízdí a jejich mláìata budou moci b˘t téÏ krouÏkována. Mgr. Martina Hanzlíková a Johana Îampachová

POZVÁNKA NA ·ACHY DDM Duchcov a ââK Duchcov pofiádají tradiãní vánoãní ‰achy, které se v Domû dûtí Duchcov ul. DruÏby konají ve ãtvrtek 11.12.2008. MládeÏ zaãíná v 15.30 a dospûlí od 17 hod. Startovné je u mládeÏe 10,—Kã a dospûl˘ch 20,—Kã. Obãerstvení je zaji‰tûno, jen je nutné si vzít pfiezÛvky. A protoÏe jsou svátky, i ceny budou vánoãní. Je‰tû upozornûní pro dospûlé, turnaj vût‰inou konãí aÏ kolem 22 hod.! Za DDM: Mgr Eva Hrbáãková, za ââK Marie Polívková

POZVÁNKA NA V¯STAVU Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu v˘tvarn˘ch prací dûtí z Dûtského domova, Základní ‰koly praktické, Praktické ‰koly, ·kolní jídelny a ·kolní druÏiny v Duchcovû s názvem: „VÁNOâNÍ ZVONùNÍ“. V˘stava bude v Mûstském informaãním centru k vidûní od 2.12. 2008 do 31. 12. 2008. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov. Pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ, hodnû zdraví, ‰tûstí, pohody a úspûchÛ v roce 2009 pfiejí v‰em obãanÛm pracovnice Mûstského informaãního centra Duchcov. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2008

Poliklinika... K A M S N Í ? V poslední dobû se podafiilo v jiÏní ãásti mûsta zrekonstruovat nûkolik objektÛ za podpory financí z EU. Mluvím teì napfi. o Domu na pÛl cesty na Bílinské ulici ãi Azylovém domû v NádraÏní ulici. NádraÏní ulice se nejen tûmito dvûma zrekonstruovan˘mi budovami, ale i pûknû vypadajícími domy soukrom˘ch vlastníkÛ dost „zvedla“, leã stále zb˘vá opravit a tím i oÏivit budovu b˘valé polikliniky a sousedící Chánovu vilu. Chánova vila je ãásteãnû ve vlastnictví Mûsta Duchcova (mûstu patfií jedna ãtvrtina) a ãásteãnû ve vlastnictví soukrom˘ch osob. Mûsto Duchcov má zájem sjednotit vlastnictví tohoto domu postupn˘m odkupem zb˘vajících podílÛ a posléze celou nemovitost jako celek prodat. Budova b˘valé polikliniky je na tom z hlediska vlastnick˘ch vztahÛ o mnoho lépe, protoÏe jiÏ byla Úfiadem

pro zastupování státu ve vûcech majetkov˘ch pfievedena do vlastnictví na‰eho mûsta. Ale co s ní dál? Zájmem zastupitelstva je udûlat z této nemovitosti budovu vefiejnou, a to zvlá‰tû tím, Ïe by se do jejich prostor nastûhovala Mûstská policie, Správa majetku Mûsta Duchcova (tzv. byÈák), Odbor sociálních vûcí a zdravotnictví mûstského úfiadu (sociálka), dále by se zde zfiídila volební místnost a místnosti pro spolkovou ãinnost a nastûhovat by se mohl i Odbor v˘stavby a Ïivotního prostfiedí i s rozsáhl˘m archivem, kter˘ ke své ãinnosti potfiebuje. Je jisté, Ïe tato rekonstrukce by spolkla mnoho penûz, a to jak z dotací EU, tak z mûstského rozpoãtu. PfiibliÏná kalkulace nákladÛ na celkovou rekonstrukci ãiní cca 80 mil. Kã. A to nejsou malé peníze, i kdyÏ velká vût‰ina by nebyla hrazena z penûz mûsta. 4. prosince pfiijde na zasedání zastu-

pitelstva zájemce o koupi budovy polikliniky s tím, Ïe zastupitelÛm pfiedloÏí svÛj zámûr na její rekonstrukci s cílem vybudovat luxusní byty v prvním a druhém patfie a s vyuÏitím pfiízemí pro sluÏebnu a zázemí Mûstské policie. Jaká cesta je ta správná? Která bude pro mûsto prospû‰nûj‰í? Tyto Duchcovské noviny se k vám obãanÛm do schránek dostanou právû 4. prosince, ale pokud budete moci, pfiijìte na zasedání zastupitelstva a vyjádfiete - tfieba v diskusi obãanÛ od 17:00 - svÛj názor nebo napi‰te svÛj komentáfi na webovky, kde je tento ãlánek také uvefiejnûn (www.koalicedux.estranky.cz). Já sama za sebe jsem pro první variantu, tj. aby budova b˘valé polikliniky slouÏila jako budova vefiejná. Ale vበnázor mÛÏe b˘t jin˘. Ráda bych ho sly‰ela. Jde pfieci o na‰e mûsto. Bc. Pavla Drvotová

Je to pfiíjemné, kdyÏ nûco dobfie dopadne

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2008

Nebo náramná píle a zájem o dobfie vykonané dílo? Vím z osobní zku‰enosti, Ïe pracovnice a pracovníci technick˘ch sluÏeb mají snahu, aby se práce dafiila. Nezávisí v‰ak v˘sledek práce hlavnû na podmínkách, jaké jim zajistí jejich nadfiízení? Tak se mi zdá, jako by novû pfiivolané bytosti pfiinesly duchcovsk˘m stromÛm lep‰í ãasy. Milena Pancová

FOTO: M. PANCOVÁ

To bylo tak: Jakmile jsem zaslechla, Ïe topol pfied gymnáziem se ocitl v ohroÏení, neboÈ pr˘ vadí nûjaké jeho vûtve, trnula jsem hrÛzou. Vidûla jsem sliãnou korunu pûknû rostlého krasavce, bezstarostnû rozpínajícího bujné haluze nad trávníkem a Ïel aÏ nad chodník. Kolik zdrav˘ch, vitálních stromÛ jiÏ zdecimovala násilnost zvaná „ofiez“. Jak byl nádhern˘ javor stfiíbrn˘ v Pfiíãné ulici, neÏ mu lidé krutû ublíÏili odfiíznutím poloviny koruny kvÛli údajnû na‰típnuté vûtvi. Krásná byla i lípa u cesty pro pû‰í vedle paneláku v Zahradnictví, neÏ z ní svérázn˘ ofiez vytvofiil vyzáblou metlu - to snad aby po chodníãku mohli procházet klidnû i pûtimetroví chodci. Marnû se ptám pfii pohledu na rozloÏitou vrbu za ‰kolkou Velká OkruÏní, komu pfiekáÏela jedna z hlavních vûtví, Ïe po ní zeje obrovská nesmyslná rána, daleko od cesty ... Lituji javor jasanolist˘, kter˘ se s bizarním pÛvabem klenul od sochy pûvce Walthera von der Vogelweide, leã jiÏ se neklene, místo pouh˘ch nûkolika prosychajících v˘honÛ mu ãlovûk amputoval velkou ãást kmene. A dal‰í smutné pfiípady. Pfiíli‰ mnoho ve velmi krátké dobû. Proto jsem se bála o topol u kina, kter˘ je krásn˘ aÏ vyz˘vavû. Milovníci stromÛ se pfiiãinili o to, Ïe stanovení rozsahu profiezu se stalo jedním z mnoha úkolÛ pro paní architektku mûstské zelenû ing. Vymazalovou. ·Èastné fie‰ení. Teì jsem zãistajasna stanula pod topolem a ti‰e Ïasla. Tedy zas tak ti‰e to nebylo, radostnû jsem si fiíkala, Ïe jsou pryã jen ty vyãouhlé konce vûtví a jak to vlastnû velkolepé siluetû stromu pûknû prospûlo. KdyÏ se tro‰ku ohlédnu v ãase, také nedávn˘ ofiez lip v ulici Slepé (bohuÏel nutn˘, protoÏe opakovan˘) porovnávám si s dfiívûj‰ím fiádûním napfi. v ulici DruÏby, Malé OkruÏní, Vrchlického ... A jak se tak dívám, ony i Ïivé ploty a kefie pod bdûl˘m okem sleãny Záhofiové postupnû dostávají úhledn˘ tvar a vzhled. Îe by za tím byl citliv˘ Ïensk˘ pfiístup?

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH MATE¤SKÉ ·KOLE A DDM

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ LISTY ZE ·PANùL.......(ANEB VZPOMÍNKA GYMNAZISTÒ Z DUCHOVA) ...v˘born˘ nápad, vyjet si zaãátkem fiíjna za sluníãkem k mofii. Nasedáme do autobusu a vyráÏíme na pfiedlouhou cestu za teplem. Mil˘m zdrÏením bude zastávka ve francouzském Avignonu - mûstû papeÏÛ. Je pfiíjemné projít se jejich honosn˘m sídlem, posedût v zahradách a podívat se na slavn˘ most. Dal‰í zastávkou je stfiedovûké opevnûné mûsto Carcassonne. Ocitáme se v minulosti a bloudíme po hradbách a úzk˘ch uliãkách. ÚÏasn˘ záÏitek! Ale my touÏíme po slunci a mofii. Dal‰í den nás uvítá sluncem zalitá Oropesa, snad nejrychleji se rozvíjející turistické centrum Evropské Unie. Opravdu, tady je i v fiíjnu teplo na koupání a na dosah je v‰e, co zvídav˘ turista potfiebuje. Tak hurá do mofie! Je ãisté, teplé, pfiíjemné. Ale nejen pláÏ a slunce nám mÛÏe nabídnout Oropesa. Právû probíhá místní FIESTA, a tak je naã se tû‰it. Pfiehlídka tradiãních valencijsk˘ch tancÛ, zábava s b˘ky, místní kulináfiské speciality (s ochutnávkou), ohÀostroje ve dne i v noci, hluãné petardy. Vypravili jsme se do okolí. V˘let do PeÀiscoly, Valencie a zvlá‰tû do místního podmofiského svûta, mimochodem nejvût‰ího oceánografického muzea na svûtû, nadchl v‰echny. Bylo to krásné. A bylo toho dost?? Není problém, pfií‰tí rok mÛÏeme s cestovkou MIKO vyrazit opût. Mgr. Jarmila Chárová

■ DVOJNÁSOBNÉ OSLAVY 20. fiíjen leto‰ního roku byl pro na‰i ‰kolu takov˘ zvlá‰tní den. Chystali jsme se „oslavit“ Den stromu, a zároveÀ jsme také chtûli uctít 90. v˘roãí od vzniku samostatného âeskoslovenska. A proã zafiadit na tento den i den státnosti? Z jednoduchého dÛvodu, neboÈ na‰ím národním stromem je lípa. (okolo na‰í ‰koly jich roste dost). JiÏ del‰í dobu pfied tímto dnem jsme v‰ichni vyrábûli, malovali... tzv. „tfiídní strom“, hledali na internetu, v encyklopediích. Pfiípravy se ujaly paní uãitelky Pikalová a Hirschová, ale zapojili se úplnû v‰ichni pedagogové, ale hlavnû i v‰echny dûti. Zdobila se ‰kola,

chodby, fotografovalo se. V‰echno nasvûdãovalo tomu, Ïe jsme na tento den pfiipraveni. Paní uãitelky pro nás pfiipravily úkoly v na‰em blízkém parku - na 5 stanovi‰tích. Je‰tû neÏ jsme v‰ichni vy‰li do blízkého parku, dûti pfieãetly do ‰kolního rozhlasu pfiíspûvek o historii Dne stromu a povídání k národnímu stromu - lípû, neopomnûly ani historick˘ pfiehled událostí z 28. fiíjna roku 1918. Poté jsme vy‰li plnit úkoly. Jednak to bylo poznávání stromÛ podle listÛ, plodÛ - podle obrázkÛ a v praxi. Dále bylo stanovi‰tû vûnované tûÏbû a zpracování dfieva, beseda a kvíz k ochranû lesa, skládání puzzle s tématikou pfiírody. Pfiedposledním úkolem bylo vylu‰tit kfiíÏovku z oboru zoologie, botaniky a napsat tajenku - „ klí‰tû obecné“ a hned jsme také mûli námût pro dal‰í diskusi s dûtmi. Poslední stanovi‰tû bylo vûnované vzniku samostatného âeskoslovenska. Dûti fie‰ily osmismûrku s tématikou a pojmy právû z této doby a také doplÀovaãku se státní vlajkou. Ze stanovi‰È byla pofiizována fotodokumentace. Dûti se zápalem fie‰ily, diskutovaly. Nûkteré tfiídy ‰ly dále zkoumat dal‰í stromy do Zámecké zahrady. Závûrem celého dne bylo pfiipevnûní symbolu kaÏdého Ïáka na‰í ‰koly na velk˘ strom, kter˘ máme ve ‰kole DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2008

umístûn. V˘zdoba v na‰í ‰kole je stále hezká. Celá akce mûla u nás v‰ech úspûch, urãitû v této tradici budeme pokraãovat. Mgr. Jitka Luká‰ová, DD, Z‰P, Pr·, ·J, ·D

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ T¤ÍDÍME ODPAD - CHRÁNÍME P¤ÍRODU Dne 31.10.2008 na‰i ‰kolu nav‰tívili zástupci firmy EKOKOM a Agentura 42 se zajímav˘m interaktivním programem ,,Tonda Obal na cestách“ pro Ïáky základních ‰kol, kter˘ se vûnuje obalové technice a tfiídûní odpadÛ. Zajímavého programu se úãastnilo v‰ech 230 ÏákÛ 1.stupnû. Vedení ‰koly i dozorující pedagogy potû‰ily vûdomosti a aktivita dûtí, s kterou se do programu zapojily. Tfiídûní odpadu doma i ve ‰kole bylo touto akcí zúroãeno. Akce byla úspû‰ná a znalosti dûtí byly prohloubeny praktick˘mi ukázkami. Závûrem programu dûti obdrÏely pûkné a praktické omalovánky k dané tématice. Tû‰íme se na dal‰í shledání se Ïáky 2.stupnû dne 28.11.2008. Za vedení ‰koly Mgr.Milena Wolfová Mgr.Miroslava Krátká

■ GYMNÁZIUM - STRA·ÁK NEBO KVALITNÍ P¤ÍPRAVA PRO DAL·Í STUDIUM KdyÏ bylo v roce 1990 Ministerstvem ‰kolství rozhodnuto, Ïe se obnoví typ gymnázií tak, jak je znali ti, ktefií studovali na gymnáziích pfied válkou, zaradovali se rodiãe i uãitelé. Vidûli v tomto rozhodnutí rozumn˘ návrat ke kvalitnímu vzdûlávání tûch, ktefií se dále budou vûnovat studiu a jimÏ více hodin matematiky, cizího jazyka, chemie apod. na úkor pracovního vyuãování pfiijde vhod. Zv˘‰ení konkurenãního prostfiedí a nárokÛ na studenta vût‰inu vybiãovalo ke zdravé soutûÏivosti a ke snaze vyniknout i v tûchto vybran˘ch tfiídách. Uplynulo 18 let a zaãaly se oz˘vat hlasy o tom, Ïe studium gymnázia je zbyteãnû nároãné a Ïe prakticky není k niãemu. A potom - ukrádá dûtem dûtství. OMYL!!! I na gymnáziích se vyuãuje podle ‰kolních vzdûlávacích programÛ, velmi ãasto i podle stejn˘ch uãebnic. V ãem je tedy rozdíl? Konkurenãní prostfiedí a vy‰‰í dotace hodin naukov˘ch pfiedmûtÛ, na úkor pracovního vyuãování, dává dûtem vût‰í ‰anci uspût v dal‰ím studiu. Po 4. roãníku osmiletého studia se dále mÛÏete rozhodnout, zda pokraãovat ve studiu gymnázia ãi odejít na odbornou ‰kolu. Kdo ukonãil osm let a nechce na V·, mÛÏe pokraãovat na vy‰‰í odborné ‰kole a získat kvalifikaci diplomovaného specialisty v daném oboru. Zmizel dril a objevily se pfiitaÏlivé formy studia - projekty, v˘jezdy po republice i do zahraniãí. V‰echny pfiedmûty vyuãují kvalifikovaní pedagogové. Nabízíme lektora anglického jazyka - rodilého mluvãího, kter˘ rozmluví i ty, ktefií jsou pfiesvûdãeni, Ïe nemají jazykové nadání. K nejoblíbenûj‰ím projektÛm patfií DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2008

vstupní v˘jezd na 5 dnÛ s programem sblíÏení tfiídy a primární prevence patologick˘ch jevÛ. V‰em, ktefií mají problémy, poradí kvalifikovaná v˘chovná poradkynû, pfiípadnû kvalifikovaná metodiãka primární prevence. A proto: VY, KTE¤Í MÁTE V 5. T¤ÍDù DOBRÉ V¯SLEDKY, NEBOJTE SE GYMNÁZIA!!! URâITù MÁTE NA TO, ABYSTE HO S ÚSPùCHEM ABSOLVOVALI. STUDIUM JE TA NEJLEP·Í INVESTICE. P¤IJëTE SE PODÍVAT NA DEN OTEV¤EN¯CH DVE¤Í VE âTVRTEK 8. LEDNA OD 12:00 DO 17:00 HOD. RÁDI VÁM PODÁME INFORMACE. Marie Sachetová, fieditelka ‰koly ■ HALLOWEEN NA Z· J. PE·ATY 31. fiíjen byl na na‰í ‰kole uÏ potfietí vûnován keltské obdobû na‰ich Du‰iãek - Halloweenu. První tfii hodiny vyuÏili na‰i Ïáci ke svému líãení, vyfiezávání d˘ní, kreslení stra‰idelného domu a psaní básniãek na halloweenské téma. V prÛbûhu tûchto hodin také museli Ïáci splnit nûkolik úkolÛ, které patfií k tradiãním oslavám tohoto svátku v mnoha zemích svûta. Museli napfi. vyndat jablko z umyvadla plného vody pouze pomocí zubÛ, nebo si v fiadû pfiedávat jablíãko jen pomocí brady. V poslední hodinû se Ïáci i se sv˘mi v˘tvory pfiesunuli do tûlocviãny, kde byly jejich práce zhodnoceny, byla vyhlá‰ena nejúspû‰nûj‰í tfiída a vybrány tfii nejhezãí masky. Také v˘robky z tohoto dne budou souãástí v˘stavy. Jana Pikalová a Lenka Andörférová ■ MY·LENÍ V EVROPSK¯CH A GLOBÁLNÍCH SOUVISLOSTECH NA Z· J. PE·ATY 30. fiíjna probûhl na 2. stupni na‰í ‰koly první projektov˘ den leto‰ního ‰kolního roku, nazvan˘ My‰lení v evropsk˘ch a globálních souvislostech. Cílem bylo dozvûdût se více o zemích Evropy, umût hledat informace v rÛzn˘ch zdrojích a tyto informace dále vyuÏít. V první ãásti dne byli Ïáci kaÏdé tfiídy rozdûleni do skupin, kaÏdé skupinû byl pfiidûlen jeden stát, a úkolem bylo najít o tomto státû urãité informace. Ty zahrnovaly kromû zemûpisn˘ch údajÛ napfi. také národní jídlo, slavné literární dílo, nebo svûtovû znám˘ v˘robek. Tyto informace byly v dal‰í ãásti dne pfiedloÏeny druhé tfiídû v roãníku, která musela hádat, o kter˘ stát jde. Na konci byla vyhodnocena úspû‰nost kaÏdé tfiídy a informace, které Ïáci hledaly, byly zpracovány do projektÛ o kaÏdém státu. V˘sledky práce na‰ich ÏákÛ budou souãástí v˘stavy, která bude pfiístupná vefiejnosti v duchcovském Muzeu od 21. 11. do konce prosince leto‰ního roku. Mgr. Jana Pikalová a Mgr. Helena âerná ■ ·KOLA V P¤ÍRODù - MARIÁNSKÁ U JÁCHYMOVA K¤ÍÎEM KRÁÎEM-LETEM SVùTEM - 3.11.-7.11.2008 Tak jsme koneãnû po dlouhé dobû opût vyjeli do ‰koly v pfiírodû. Tentokrát jsme se rozhodli, Ïe ji budeme koncipovat jinak. PoÏádali jsme o spolupráci DÛm dûtí a mládeÏe v Duchcovû a paní fieditelka Mgr. Eva Hrbáãková nám vy‰la vstfiíc. Spoleãnû jsme pfiipravili projektové vyuãování pro cel˘ pobyt, kter˘ jsme nazvali KfiíÏem kráÏem - letem svûtem. Îáci se v kaÏdém dnu seznámili s jedním kontinentem. Pracovali ve skupinách a vyhledávali zajímavé informace, které potom v závûru prezentovali v‰em sv˘m spoluÏákÛm. A aby jen nepracovali, ale také se bavili, pfiipravili jsme jim spoustu záÏitkÛ. Napfiíklad olympiádu, soutûÏili v Draãí legendû, stfiíleli z luku, odpoãinuli si v orientální ãajovnû, hráli na djembe, pro‰li se do Jáchymova a úãastnili se mnoha dal‰ích aktivit, o kter˘ch si mÛÏete pfieãíst na webov˘ch stránkách ‰koly www.zsjpesaty.cz Podle ohlasu na‰ich ÏákÛ se ‰kola v pfií-

rodû líbila a splnila dan˘ cíl - pomocí záÏitkové v˘uky ukázat kulturní, pfiírodní a sociální zvlá‰tnosti jednotliv˘ch kontinentÛ. Lenka Andörferová Mgr. Stanislava Nachtmannová ■ VOLBY DO ·KOLSKÉ RADY Mûsíc fiíjen byl na Z· J. Pe‰aty ve znamení voleb. Obãané nejprve 17. a 18.10. volili do krajského zastupitelstva. Na na‰í ‰kole jsou tradiãnû volební místnosti pro okrsky ã. 4,5,6 a 7. V pondûlí 20.10. se uskuteãnily volby do ‰kolské rady podle zákona ã. 561/2004 Sb., odst. 2, § 167. Tento zákon ukládá ‰kolám zfiídit ‰kolskou radu, v níÏ by mûli b˘t zákonn˘ zástupce nezletil˘ch ÏákÛ, pedagogick˘ pracovník ‰koly a zástupce zfiizovatele. Volby podle zákona vyhlásila fieditelka ‰koly Mgr. Milena Wolfová. Sama kandidovat nemÛÏe, rada je jejím poradním orgánem. Pfiesto se na jednom hlasovacím lístku objevilo, zfiejmû nedopatfiením, její jméno mezi jin˘mi kandidáty z fiad rodiãÛ. Rodiãe byli osloveni dopisem, v nûmÏ byl uveden termín a podmínky konání voleb. Z navrÏen˘ch kandidátÛ mohli kfiíÏkem oznaãit maximálnû 3, nebo napsat jméno jiného kandidáta z fiad rodiãÛ. Oznaãen˘ hlasovací lístek mohli pfiinést osobnû do ‰koly, nebo jej poslat po svém dítûti v zalepené obálce. Jako zástupce rodiãÛ byla pro pfií‰tí období zvolena paní Pavlína Pau‰ová s poãtem 68 hlasÛ. Za pedagogické pracovníky byla zvolena Mgr. Veronika Prchalová. Získala celkem 20 hlasÛ. Zvolen˘m zástupcÛm blahopfiejeme a pfiejeme mnoho úspûchÛ v práci pro „na‰e“ dûti. Mgr. Alena Nûmcová, v˘chovná poradkynû ■ SOUTùÎ V P¤EHAZOVANÉ

StûÏejní pilífie jednotliv˘ch besed s policisty se t˘kají kriminality mládeÏe, drog, ‰ikany, trestního fiádu, domácího násilí a vztahÛ mezi rodiãi a dûtmi, základních lidsk˘ch práv a svobody, dopravní v˘chovy, první pomoci. Besedy se zajímav˘mi programy jiÏ probûhly na 1.stupni na‰í ‰koly bûhem fiíjna a listopadu. 3.10.2008 se konala beseda pro Ïáky prvního roãníku. Îáci byli celkovû seznámeni s Policií âR (druhy Policie âR), uniformami a vybavením, s její prací a ãinností, s dÛleÏit˘mi telefonními ãísly v pfiípadû ohroÏení, nehody ãi jiného nebezpeãí. 9.10.2008 probûhla beseda se Ïáky druhého roãníku. I zde byli Ïáci celkovû seznámeni s Policií âR, s její prací a ãinností. Bylo zde navázáno na ãasopis AJAX a ukázáno, jak s ním pracovat. 14.10.2008 se uskuteãnila beseda pro Ïáky tfietího roãníku. Obsahem besedy byl silniãní provoz a dopravní znaãení. Îáci byli pouãeni o správném vybavení jízdního kola a o bezpeãné jízdû na kole. 30.10.2008 a 6.11.2008 ve ãtvrt˘ch a pát˘ch roãnících probûhla beseda na oÏehavá témata, která suÏují na‰i spoleãnost. Îáci v krátk˘ch filmov˘ch ukázkách shlédli pfiíbûhy, které se t˘kaly ‰ikany, pohlavního zneuÏívání a nebezpeãn˘ch nálezÛ (stará munice). K dan˘m tématÛm pak diskutovali a navrhovali fie‰ení situace. Do pfií‰tí besedy také byly ÏákÛm zadány úkoly: - 1.a 2. roãníky dostaly za úkol nakreslit obrázek t˘kající se PâR, vymyslet název a pokfiik pro svou skupinu - 3. roãníky mají nakreslit kfiiÏovatku a dopravní znaãky, které mohou vidût cestou do ‰koly - 4. a 5.roãníky si vyberou jeden z pfiíbûhÛ a pfiipraví si situaãní scénku Pfii besedách je vyuÏito rÛzného materiálu a pomÛcek, které si pfiíslu‰níci donesli s sebou. Dále je vyuÏívána pfii besedách i interaktivní tabule, Ïáci soutûÏí o drobné ceny v podobû omalovánek, pexesa,... Vybraná témata odpovídala vûku a znalostem dûtí. Besedy byly pouãné, a Ïáky zaujaly. Za pedagogické pracovníky a Ïáky Z· J. Pe‰aty - 1. stupeÀ Mgr. Vûra Störzerová preventista sociálnû patologick˘ch jevÛ

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ Z· A.SOCHORA INFORMUJE: • Z· A.Sochora zve v‰echny k náv‰tûvû vánoãní besídky ÏákÛ ‰koly, která letos probûhne 17.12. od 16.00 hod v kostele Církve ãeskoslovenské husitské (vedle rybníka Barbora). Tû‰it se mÛÏete na ver‰ovan˘ vánoãní pfiíbûh doplnûn˘ koledami, na závûr zazpívá ‰kolní pûveck˘ sbor Vrabãáci. V okresním turnaji v pfiehazované pofiádaném A·SK se dne 4.11.08 v Teplicích umístilo druÏstvo ÏákyÀ 4. a 5. roãníkÛ po postupu z okrskového kola na krásném 2. místû. Dívkám gratulujeme a dûkujeme za vzornou reprezentaci ‰koly. Mgr.M.Krátká

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ I LETOS SPOLUPRÁCE S PâR V rámci prevence sociálnû patologick˘ch jevÛ se na na‰í ‰kole i v leto‰ním roce rozjel projekt Adopce PâR. Pfiíslu‰níci OO PâR Duchcov praporãík Jan Pa‰ se svou kolegyní mají opût pfiipravené besedy pro jednotlivé roãníky. Îáci se tak budou postupnû seznamovat s prací a ãinnostmi PâR, pomocí rÛzn˘ch forem a metod spolupráce se zástupci PâR se budou zábavnou a pfiimûfienou cestou uãit zodpovûdnosti za své chování a jednání. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2008

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV M·

• Dne 15. ledna 2009 probûhne na Z· A.Sochora ZÁPIS ÎÁKÒ DO 1. T¤ÍD. ·kola bude pro budoucí prvÀáãky otevfiena od 13.00 do 17.00 hod. Více informací naleznete na www.zssochora.cz

• KaÏdoroãní akce Den stromÛ probûhl koncem fiíjna na Z· A.Sochora. Projektov˘ den byl letos praktick˘, formou tzv. ,,dílen“, kde Ïáci plnili nejrÛznûj‰í úkoly t˘kající se pfiírody a zejména stromÛ.

Na to, aby je mohli stvofiit a vypadali jako skuteãní, vyuÏili v‰e, co podzim nabízí. A protoÏe se v‰ichni moc snaÏili, na‰e ‰kolka se promûnila ve velk˘ kouzeln˘ les, pln˘ skfiítkÛ. Snaha v‰ech byla odmûnûna diplomem a drobn˘m dáreãkem, na kter˘ byli v‰ichni náleÏitû py‰ní. A jak˘ by to byl kouzeln˘ les bez stra‰idel? Tûch se pfiece nebojíme! Tak ke skfiítkÛm pfiibyla je‰tû stra‰idla a stra‰id˘lka, co se schovávala po celé ‰kolce. To nejvût‰í stra‰id˘lko nás ráno spolu s ohromnou d˘ní, která svítila na cestu, pfiivítalo hned pfii vstupu do ‰kolky. Dûti se v tento den také na chvilku promûnily ve stra‰idla. O jejich pfiestrojení, leckdy i velmi nápadité a originální, se postaraly ‰ikovné ruce maminek. Stra‰idla se vydala po stopách ostatních stra‰ideln˘ch kamarádÛ, které jim ukazovaly cestu na paseku, uprostfied kouzelného lesa. Tady se v‰ichni spoleãnû ponofiili do poutavého vyprávûní, plného vesel˘ch písniãek. Potom si spolu v‰ichni zaskotaãili tak, jak to pfiece stra‰idla dûlají. Zazpívali, zatanãili... Dûti se ve svém pfiestrojení spoleãnû posadily ke stolu s kouzeln˘m ubrouskem, kter˘ vykouzlil spoustu dobrot, prostû tak, jak to na oslavách b˘vá... No a blízko tam byl kopec, na tom kopci zvonec, na nûj tfiikrát zazvonili a pohádky je konec! A my máme opût na co vzpomínat, protoÏe ..... STRA·IDEL SE NEBOJÍME!!!!!!! ZdeÀka Andrlová, M· Duchcov, Osecká ■ HALLOWEEN V DD DUCHCOV

■ BYLO - NEBYLO..... Tak takhle nûjak zaãala na‰e podzimní pohádka. S nastávajícím podzimem, kdyÏ se mûní pfiíroda a podzim ãaruje, zmûnila se i na‰e ‰kolka v kouzelné království skfiítkÛ podzimníãkÛ. Zaãali vládnout celé ‰kolce, rozbûhli se do v‰ech koutÛ a o to, aby oÏili, se postaraly dûti. Spoleãnû s rodiãi, v nûkter˘ch pfiípadech i s babiãkou nebo dûdeãkem. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2008

FOTO: ARCHIV DDM

• Îáci ‰est˘ch a sedm˘ch tfiíd Z· A. Sochora se zúãastnili tradiãního adaptaãního pobytu na Chatû Sempra v Rumburku. Cílem tohoto pobytu je stmelení tfiídního kolektivu a prevence sociálnû patologick˘ch jevÛ. za Z· A.Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová

Jak uÏ se pomalu stává zvykem, i my jsme propadli kouzlu stra‰idelného dne. Na sobotu 1.11.2008 jsme pro na‰e dûti uspofiádali Hallowennskou diskotéku, a jelikoÏ je tento svátek spojen˘ s maskami, musely dûti i tety pfiijít také v pfiestrojení. Proto se zde objevily nejrÛznûj‰í ãarodûjnice, kostlivci a duchové. SoutûÏilo se, tancovalo a v‰ichni jsme si tento stra‰ideln˘ den pûknû uÏili. Dûti a tety z dûtského domova v Duchovû.

Taneãní soubor Country Best má od zaãátku ‰kolního roku za sebou jiÏ ãtyfii úspû‰ná vystoupení: na Benátské noci v Duchcovû, na Babím létû v Bílinû. V fiíjnu Ïáci zahajovali posvícensk˘ ples v Louce u Litvínova a pfiedstavili se i na Festivalu amatérsk˘ch skupin v Louce. Dal‰í v fiadû by mûlo b˘t vystoupení na 2. benefiãním plese Z· J. Pe‰aty.

FOTO: ARCHIV DDM

■ DD DUCHCOV NA KONCERTù NO NAME V sobotu 8.11.2008 se dûti z DD Duchcov zúãastnily tfiíhodinového koncertu na Klí‰i v Hale TJ Chemiãka v nedalekém Ústí nad Labem. Koncert zahájil populární zpûvák Petr Bende, kter˘ je znám˘ ze soutûÏe âesko hledá Superstar. V‰em se velmi líbila oblíbená slovenská kapela No Name, ‰est muzikantÛ z Ko‰ic. Dûti si koncert moc uÏívaly, tanãily, tleskaly i zpívaly od zaãátku aÏ do konce. Atmosféra v hale byla bájeãná. Tímto bychom chtûli podûkovat p. Gabriele Landerové a ostatním pofiadatelÛm za pozvání teta Eva K. a teta Lenka â.

Country Best

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ HALLOWEENSKÁ NOC V DDM V pátek 31.fiíjna pofiádal DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov“, jako kaÏdoroãnû, Halloweenskou noc. Pro dûti byl pfiipraven velmi zajímav˘ a stra‰ideln˘ program. Sraz mûly v 17,00 hod. v DDM a po úvodním zahajovacím programu se rozdûlily do ãtyfi skupin a mûly za úkol psát hororové pfiíbûhy. Na tuto aktivitu mûly jednu hodinu a po ní na nû ãekala veãefie. Pak jsme se v‰ichni odebrali do tûlocviãny a za znûní hororové hudby zaãaly dûti pfiedãítat své pfiíbûhy. Pak ale mûl pfiijít nûkdo, kdo chtûl také pfieãíst svÛj pfiíbûh, ale nepfiál si b˘t vidûn. Proto si dûti musely zavázat oãi. To ale netu‰ily, co je pak je‰tû ãeká. Po pfieãtení pfiíbûhu „neznámou osobou“ byly po skupinkách odvádûny do pfiipraveného autobusu a odvezeny na, pro nûkteré, neznámé místo, kde musely absolvovat „halloweenskou cestu“. Ta byla oznaãena svíãkami a dûti ji musely projít po jednom. Bûhem cesty potkávaly rÛzná stra‰idla a asi v pÛlce bylo pro nû pfiipravené stanovi‰tû oznaãené louãemi, kde se musely podepsat na pfiipraven˘ papír. Tam ale operovala dvojice „zombíkÛ“ a podepisování dûtem trochu znepfiíjemÀovala. V cíli byl pro v‰echny pfiipraven hork˘ ãaj. Pak jsme se v‰ichni vrátili zpût do domeãku a po veãerní hygienû a pfievleãení do „spacích úborÛ“ se dûtem pustil hororov˘ film. No a ráno po v˘borné snídani se v‰ichni rozutekli domÛ. Akce probûhla bez problémÛ i pfiesto, Ïe pofiádání aktivit ve veãerních hodinách není zrovna dvakrát jednoduché. Kolektiv DDM dûkuje v‰em externím pracovníkÛm, ktefií se na této akci podíleli a za rok se budeme zase tû‰it. Pavel Nos, DDM Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2008

‰kole v Duchcovû její první fieditel Václav Hauer. Vzhledem k svému zjevnému talentu se stal Josef David externím Ïákem vynikajícího ãeského krajináfie Aloise Kalvody. V Duchcovû pÛsobil Josef David po celou první republiku; své obrazy vystavoval nejen v Duchcovû, ale i v Teplicích, Mostû a Chomutovû. Vûrnû zachycoval ãetné duchcovské motivy, z nichÏ pût nejv˘raznûj‰ích (zadní zámecké prÛãelí, kníÏecí zahrada, kostel na námûstí, evangelick˘ kostel a rybník s evangelick˘m kostelem)

FOTO: ARCHIV PAVLA KOUKALA

Mnozí z duchcovsk˘ch uãitelÛ se proslavili sv˘mi umûleck˘mi sklony, aÈ jiÏ hudebními, literárními anebo v˘tvarn˘mi. Vedle akad. malífie Augustina Ságnera, kter˘ pÛsobil celé desetiletí jako profesor na gymnáziu, nejvíce zaujal krajináfi Josef David, pozoruhodn˘ malífi, jehoÏ dvojí v˘roãí zaznamenáváme v mûsíci prosinci. Narodil se dne 2. 12. 1898 v Dobronicích u âáslavi a záhy po studiích na uãitelském ústavu v âáslavi jej v roce 1919 získal pro pÛsobení na ãeské mû‰Èanské

Základní umělecká škola I VA N A

K AWA C I U K A

Kubicov˘ch 2/692 - 419 01 Duchcov, pfiíspûvková organizace Tel./fax: 417 835 357 • E:mail: [email protected] Internetové stránky: www.zusduchcov.cz Zve na: ■ 30. 11. ■ 7. 11. ■ 10. 12. ■ 15. 11. ■ 16. 12. ■ 16. 12. ■ 17. 12. ■ 18. 12.

■ 18. 12.

I. adventní koncert ZU·, klá‰ter Sázava, od 15.00 hod. II. adventní koncert Duchcovského pûveckého sboru a jeho hostÛ aula Základní ‰koly A. Sochora v Duchcovû, od 14.00 hod. III. adventní koncert hudebního oboru ZU· sál ‰koly, od 17.00 hod. Vánoãní koncert klavírní tfiídy uã. Jany Pospí‰ilové sál ‰koly, od 16.30 hod. Vánoãní koncert uã. Jifiiny Schillerové, Z· Hrob, od 16.30 hod. Koncert ÏákÛ hudebního oboru, Z· Ko‰Èany, od 16.30 hod. Vánoãní koncert uã. Schillerové, Maleãka a Gauseové sál ‰koly, od 16.30 hod. IV. adventní koncert Duchcovského pûveckého sboru, Dûtského pûveckého sboru ZU· a ÏákÛ hudebního oboru ‰koly kostel âeskoslovenské církve husitské v Hrobu, od 16.30 hod. Vánoãní koncert ÏákÛ, Z· Osek, od 16.30 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2008

Zemfiel Miloslav Kalík Leto‰ní podzim opravdu ne‰etfiil barvami, zejména v nûkter˘ch krajináfisky pozoruhodn˘ch partiích âeského stfiedohofií i Jizersk˘ch hor, ale jabloneck˘ fotograf Miloslav Kalík mi uÏ nic podobného nedosvûdãí. Nበrodák, kterému jsem v minulém ãísle Duchcovsk˘ch novin upfiímnû blahopfiál k osmdesátinám, ode‰el ti‰e a ve v‰í skromnosti jiÏ 22. srpna 2008, shodou okolností ve v˘roãní den narození svého otce. Úmrtní oznámení se bohuÏel kamsi zatoulalo, ale Miloslav Kalík by si tím hlavu nelámal. Byl by rád, Ïe na nûj jeho Duchcováci nezapomnûli, právû tak jako byl nev˘slovnû ‰Èasten za poslední jubilejní v˘stavu, kterou mu Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova uspofiádala jiÏ na poãátku leto‰ního roku. Instaloval jsem ji v pfiedstihu, moÏná i v pfiedtu‰e jeho blíÏícího se odchodu po váÏném ataku mozkové mrtvice, spojeném se ztrátou fieãi. VernisáÏ jsme jiÏ neorganizovali, ale Miloslav Kalík spojil prohlídku své v˘stavy s poslední náv‰tûvou Duchcova i Oseka. Také dnes má dobr˘ dÛvod b˘t zde i nadále s námi - prostfiednictvím fotografií, které tak jako on umûl jen málokdo... Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV PAVLA KOUKALA

Uãitel a malífi Josef David

vydal na barevn˘ch pohlednicích. Jeho druh˘m pÛsobi‰tûm byla Chrast u Chrudimi, kde se stal téÏ „malífiem Vysoãiny“. Josef David zemfiel pfied tfiiceti lety, dne 28. 12. 1978 v nedalek˘ch SlatiÀanech. Jeho syn prof. dr. Jifií David (1933) je profesorem teorie v˘tvarné v˘chovy na PF UJEP v Ústí n. L. Pavel KOUKAL

■ âESK¯ KYNOLOGICK¯ SVAZ ZÁKLADNÍ KYNOLOGICKÁ ORGANIZACE â. 169 DUCHCOV - DUCHCOVSK¯ VIADUKT 2008 Za pûkné sluneãné soboty, dne 30. srpna 2008 se na kynologickém cviãi‰ti v Duchcovû uskuteãnil 29. roãník soutûÏe ve sportovním v˘konu psÛ Duchcovsk˘ viadukt. Závod byl jednodenní, rozdûlen˘ naposledy do ãtyfi tradiãních v˘konnostních kategorií: národní ZM, ZVV1, ZVV2 a mezinárodní IPO3. Pfií‰tí jubilejní 30 roãník bude pravdûpodobnû upraven o dal‰í dnes jiÏ velmi oblíbenou kategorii ZZO , ve které se posuzuje pouze základní ovladatelnost psa. Z na‰eho klubu se závodÛ zúãastnilo 5 psÛ (v národních kategoriích ZM, ZVV1 a ZVV2), ktefií obsadili v ZM - 2 místo, v ZVV2 - 1. a 2. místo a v IPO 3 - 2. místo. SoutûÏ opût posuzoval rozhodãí pan Ti‰l. Figuranti p. Valjent a J. Kleãka. Dík patfií celému organizaãnímu t˘mu, kter˘ závod pfiipravil a v‰em na‰im sponzorÛm. Ceny byly letos opût moc pûkné - kromû pohárÛ, diplomÛ a krmiv pro psy obdrÏeli závodníci také hodnotné vûcné ceny (jako napfi. v˘cvikové pomÛcky, vodítka, misky, triãka, k‰iltovky, barel na granule, drobnou elektroniku, spací pytle, knihy apod.). Tento závod se uskuteãnil díly laskavému pfiispûní tûchto sponzorÛ, kter˘m touto cestou dûkujeme: Euroben - pan J. Benãík z Oseka - v˘hradní dovozce krmiv pro psy Happy Dog Speciální stavby Most Minex Duchcov LaborTeam Duchcov Elektro Karásek Duchcov Mûsto Duchcov TS Duchcov Restaurace v BaÏantnici - Eva Langerová Karlovarsk˘ porcelán Duchcov Josef Dressler - elektromontáÏe a opravy VAKA Vacek Teplice Závodní klub Fuãík Duchcov

Kategorie IPO 3 = 2 místo K. Nekudová (Afra Klárnek) Duchcov

Stfiední prÛmyslová ‰kola Duchcov Derol s.r.o. Limat - prodej a servis vysokozdviÏn˘ch vozíkÛ Multi servis car

Kategorie ZVV2 = 1 místo J.Dvofiák (Norbo Hronovsk˘ pramen), 2 místo J.Otta (Kony Anrebri) Duchcov Za ZKO Duchcov D. My‰ková

Výsledky: KATEGORIE ZM 1. Haklová Tobby Teplice MÍSTO Veronika 2. Černý Bohuslav Harry Duffmar Duchcov MÍSTO 3. Gába Pavel Aška z Oxanova Kryry MÍSTO dvora KATEGORIE ZVV1 1. Gábová Martina Arny z Duxova Kryry MÍSTO 2. Michal Prokeš Alma ze Škvorce Zlonice MÍSTO 3. Janečková Vron z Milberku Krupka MÍSTO Alena II. KATEGORIE ZVV2 1. Jaroslav Norbo Hronovský Duchcov MÍSTO Dvořák pramen 2. Josef Otta Kony Anrebri Duchcov MÍSTO 3. Miloslav Ir z Jinive Litvínov MÍSTO Jánošík KATEGORIE IPO 3 1. Petr Žižka Cir Duffmar Bílina MÍSTO 2. Nekudová Klára Afra Klárnek Duchcov MÍSTO 3. Hájková Patt z Hucklerovy vily Litvínov MÍSTO Stanislava DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2008

■ DESKOHRANÍ 2008 V záfií se konal jiÏ 8. roãník mezinárodního festivalu her Mind sports olympiad, kde mûl Duchcov zastoupení Mgr. Robertem Töpferem. Jeden z nejlep‰ích hráãÛ, trojnásobn˘ mistr republiky v ãeské dámû se této prestiÏní akce zúãastÀuje pravidelnû. Zatím se v‰ak marnû pokou‰el prorazit na bodovaná místa, aÏ vloni se mu podafiilo dostat se do finále v˘znamného turnaje za úãasti nejlep‰ích dámistÛ republiky Millenium cupu. Turnaj je nároãn˘ v tom, Ïe z kvalifikace postupují do finále jen 4 nejlep‰í. Zde sice porazil mnohonásobného mistra republiky Ing. Václava Kfii‰tu, ale nestaãil na brnûnské hráãe a bral jen „brambory“. I letos se úãastnila celá nejuωí republiková ‰piãka a na‰emu zástupci se stejnû jako vloni podafiilo protlaãit se do finále. Dokonce se mu povedl málo vídan˘ husarsk˘ kousek, protoÏe v kvalifikaci neztratil ani bod, porazil i mezinárodního mistra Ing. Jifiího Sysla ze Zastávky u Brna. Ve finále remizoval s Kri‰tou a vyhrál nad Michaelem Bolbanem z Ukrajiny. V rozhodující partii, kdy musel vyhrát, (remíza nestaãila) v‰ak prohrál s celkov˘m vítûzem Filipem Karetou z Prahy. Ale koneãnû je na svûtû olympijské stfiíbro!!! Naladûn na vítûznou notu neváhal R. Töpfer o pár dní pozdûji se pfiihlásit i do turnaje v brazilské dámû - Samba de Brazil. Tato odrÛda mezinárodní dámy na malé desce je podstatnû nároãnûj‰í na kombinaãní my‰lení, skáãe se tady i dozadu. Do finále se probojovali opût hráãi republikové ‰piãky a po remízách s Bolbanem, JUDr. Markem a vítûzstvím nad mlad˘m Bajuzsem se dûlil Töpfer o druhé místo

s Markem. O stfiíbru musela rozhodnout partie navíc tzv.. baráÏ. V té nedal R. Töpfer úãastníkovi ãínské olympiády du‰evních her JUDr. Markovi ‰anci, a získal tak v jednom t˘dnu druhé stfiíbro. Palmu vítûzství si odnesl dal‰í mlad˘ praÏsk˘ hráã Pavel Truhláfi. To, co se nedafiilo po 8 let, se nakonec po‰tûstilo hned dvakrát v jednom t˘dnu. Gratulujeme. Od dop. ■ NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV TURISTÒ

R. Töpfer pfiebírá stfiíbrnou medaili od pofiadatele, b˘valého hráãe Duchcova Bobo Kebzy.

Zleva R.Töpfer, F.Kareta, V.Kfii‰ta, M.Bolban DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2008

Ve ãtvrtek 1.ledna 2009 pofiádá T.J. SOKOL DUCHCOV, ODDÍL TURISTIKY ve spolupráci s ATLETICK¯M KLUBEM SLOVAN DUCHCOV a MùSTEM DUCHCOV jiÏ tradiãní 33.roãník turistického pochodu a bûhu na lyÏích NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK, kter˘ je jako vÏdy zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV). Jako tradiãnû je odjezd zvlá‰tního autobusu v 9,00 hodin

■ SSK DUCHCOV INFORMUJE 2.kolo OSL 2008-2009 ve vzduchov˘ch zbraních 19. fiíjna 2008 Bílina. 2.kolo ve vzduchu bylo ve znamení souboje,samozfiejmû v rámci fair play, mezi druÏstvy SSK Mezibofií a SSK Duchcov.Zvítûzilo druÏstvo Mezibofií pfied Duchcovem A a tfietí pfiíãku obsadil t˘m Duchova B. V soutûÏi jednotlivcÛ má pûknou formu reprezentant âR Jan Doãkal z Mezibofií, kter˘ zvítûzil v soutûÏi muÏÛ nástfielem 566 kruhÛ pfied druh˘m Jifiím Filipovsk˘m z Bíliny a tfietím ing. Vladimírem Kousalem z SSK Chomutov. Na‰i stfielci osadili tato místa: 5. Pavel Nos, 6. Zd.Hlaváãek, 8. R. Hlaváãek, 9. Jifií Chvojka a na 10.místû se umístil Pavel Kuãera. V Ïenách osadila Martina Nosová 2.místo za vítûznou Hankou Krystyníkovou z SSK Mezibofií.

3.kolo OSL 2008-2009 ve vzduchov˘ch zbraních 2.11.2008 Bílina. V soutûÏi VzPi 40 dorost - Ïeny zvítûzila Hanka Krystyníková z SSK Mezibofií pfied Martinou Nosovou z SSK Duchcov, tfietí místo patfiilo Martinû ·lechtové z Loun. V soutûÏi VzPi 60 juniofii - muÏi byl na 1. místû Jan Doãkal z SSK Mezibofií na 2.místû skonãil nestárnoucí Milan Bernáth z Ústí nad Labem a 3. Jifií Filipovsk˘ z Bíliny.Stfielci SSK Duchcov obsadili 5.místo Pavel Nos,6.Zdenûk Hlaváãek, 12.Jifií Chvojka,13.Roman Hlaváãek. V soutûÏi druÏstev bylo na 1.místû SSK Mezibofií ve sloÏení, H. Krystyníková, Jan Doãkal, M. Krystyník. 2. místo (letos asi pfiedplacené) SSK Duchcov, ná‰e druÏstvo bylo ve sloÏení M. Nosová, Zd. Hlaváãek, P. Nos a na tfietím místû byli stfielci z Loun, ·lechta P., Srkalová Jar. a Cimrman. 4. kolo OSL 2008-2009 ve vzduchov˘ch zbraních 16.11.2008 Bílina.Ve VzPi 60 juniofii - muÏi zvítûzil krásn˘m nástfielem 568 kruhÛ Jan Doãkal z SSK Mezibofií, druh˘ byl Jifií Filipovsk˘ z Technick˘ch sluÏeb Bílina, tfietí místo patfiilo Milanu Bernátovi z Ústí nad Labem.4. Zdenûk Hlaváãek, 10. Roman Hlaváãek, 11. Jifií Chvojka v‰ichni z SSK Duchcov. V soutûÏi VzPi 40 dorost - Ïeny obsadila 1.místo Hanka Krystyníková z SSK Mezibofií s nástfielem 373 kruhÛ, 2. Martina Nosová z SSK Duchcov mûla nástfiel 352 kruhÛ a 3.místo patfiilo Janû Neubauerové, nové ãlence SSK Duchcov, ve své vÛbec prvém stfieleckém závodû dosáhla nástfielu 323 kruhÛ.Blahopfiejeme !!! V druÏstvech obsadilo SSK Duchcov druhé místo za SSK Mezibofií. Stfielci Mezibofií mají na zaãátku sezóny parádní

formu, ale soutûÏ je je‰tû dlouhá a tak máme motivaci k tvrd‰í práci na sobû a pokusit se to na‰e „pfiedplacené druhé místo“ pfienechat ve finále na‰emu momentálnû lep‰ímu soupefii. Tak to bylo pár informací o na‰ich aktivitách v novém roãníku OSL 2008 - 2009. V‰em na‰im fanou‰kÛm, pfiíznivcÛm a ãtenáfiÛm pfieji krásn˘ a pfiíjemn˘ den. Za SSK Duchcov, Zdenûk Hlaváãek ■ SHOTOKAN KARATE DO MASOPUST BÍLINA 418 01 Bílina, Lidická 18 - Iâ: 70229406 fax: 417 835 568 - úãet u âSOB: 167524180/0300 724 002 760 e-mail:[email protected] http:/skm.bilinanet.cz Na sobotu 1. listopadu 2008 pfiipadlo uspofiádání 3. Ústeckého regionálního poháru pro nበklub na SKM Bílina, kterého se zúãastnilo 201 závodníkÛ. V disciplínách KATA, KUMITE, KATA TEAM ve vûkov˘ch kategoriích od mlad‰ích ÏákÛ a ÏákyÀ po dospûlé. Tito závodníci byli z deseti sportovních klubÛ Ústeckého kraje a jeden hostující klub Auto ·koda Mladá Boleslav. Za nበklub SKM Bílina startovali tito závodníci: Kamila a Patrik Emingrovi, Radek Pospí‰il, Tereza Horãicová, Jan Dlouh˘, Daniel Engler, Michaela ·imková, Katefiina Vyãichlová. Jakub Vokurka, Václav Vodiãka, Petr Marvan a Jakub Kuzminski. Vût‰ina z nich nejsou ostfiílení závodníci a souãasnû v tomto termínu probíhalo M âR JKA v âesk˘ch Budûjovicích, kam se nominovali ti „NEJ“ reprezentanti klubu. A takhle dopadli svûfienci na‰eho klubu na obojích závodech!!!

FOTO: ARCHIV KLUBU

od autobusové zastávky Duchcov, nemocnice. Hromadn˘ start pochodu se uskuteãní v 9,15 hodin od pomníku Nelsonské katastrofy v Oseku. Jako tradiãnû jsou opût pfiipraveny trasy 10 a 12 km. Trasa 10 km vede od pomníku Nelsonské katastrofy pfies zfiíceninu hradu R˘zmburk na chatu MáÀa pod Stropníkem, kde je v˘dej diplomÛ a zpût pfies R˘zmburk k pomníku Nelsonské katastrofy. Odtud bude ve 13,30 hodin vypraven zvlá‰tní autobus zpût do Duchcova. Trasa 12 km si oproti trase 10 km pfiidá je‰tû cestu od chaty MáÀa na vrchol Stropník a zpût k chatû MáÀa. U chaty MáÀa je zpfiístupnûná vyhlídka, ze které je za dobrého poãasí nádhern˘ v˘hled nejen na âeské Stfiedohofií, ale i na ãást Kru‰n˘ch hor, i s nejvy‰‰ím vrcholem v˘chodních Kru‰n˘ch hor, vrcholem Louãná. Tû‰íme se, Ïe se ve ãtvrtek 1. ledna 2009 sejdeme v je‰tû vût‰ím poãtu neÏ v roce 2008. Za pofiadatele Novoroãního pochodu na Stropník: Du‰an Petrበpfiedseda oddílu turistiky T:J. Sokol Duchcov Marie Polívková pfiedsedkynû Atletického klubu Slovan Duchcov

3.kolo ústeckého regionálního poháru: KATA mlad‰í Ïákynû • Kamila Emingrová - 2.místo KATA juniofii a muÏi • Daniel Engler - 1.místo Jakub KuÏminski - 3.místo KATA juniorky a Ïeny • Katefiina Vyãichlová - 3.místo KUMITE star‰í Ïákynû nad 50kg • Michaela ·imková 3.místo KUMITE juniofii OPEN • Daniel Engler - 3.místo KUMITE muÏi BRH • Jakub KuÏminski - 2.místo M âR JKA: KATA dorostenky • Jarmila Masopustová- 2.vicemistrynû âR - 3.místo KUMITE dorostenky • Jarmila Masopustová - mistrynû âR DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2008

1.místo KATA mlad‰í Ïákynû • Alexandra Kupková -1.vicemistrynû âR - 2.místo KUMITE mlad‰í Ïákynû • Alexandra Kupková - 1.vicemistrynû âR - 2.místo KATA mlad‰í Ïákynû • Tereza JeÏková - 2.vicemistrynû âR 3.místo KUMITE mlad‰í Ïákynû • Tereza JeÏková - 2.vicemistrynû âR - 3.místo KATA TEAM mlad‰í Ïákynû (smí‰en˘ team) • Tereza JeÏková, Kupková Alexandra a Sk˘va Bedfiich - 1.vicemistfii âR 2.místo KATA TEAM mlad‰í dorostenci • Bui Mong Diep, Jakub Jefiábek a Marek Cypzirsch - 1.vicemistfii âR - 2.místo Tímto bychom chtûli podûkovat v‰em ãlenÛm klubu, ktefií se podíleli na pofiádání 3. kola Ústeckého regionálního poháru a dále Mûstu Bílina, Severoãesk˘m dolÛm a Ústeckému svazu karate za jejich finanãní pomoc. Lenka Masopustová

FOTO: ARCHIV KLUBU

■ SOKOLSKÁ ÎUPA KRU·NOHORSKÁ - KUKA≈OVA 419 01 Duchcov, Tyr‰ova 1 Iâ: 61515663 reg.ã. âOS: 35091600 417 835 568 - ã. úãtu âSOB: 169123866/0300 e-mail: [email protected] „Sportuj s námi, sportuj pro sebe“ k 90. v˘roãí zaloÏení republiky. Na‰e Sokolská Ïupa Kru‰nohorská - KukaÀova uspofiádala ve dnech 15. - 16.11.2008 u pfiíleÏitosti 90. v˘roãí vzniku âSR akci pod názvem „Sportuj s námi, sportuj pro sebe“ v Ko‰Èanech a to za pomoci Tûlocviãné jednoty Sokol Ko‰Èany a Mûsta Ko‰Èany. Z technick˘ch dÛvodÛ byl termín akce posunut aÏ na tento DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2008

FOTO: ARCHIV ÎUPY

■ DAL·Í ÚSPùCHY AK DUCHCOV V Teplicích probûhlo 27.10.2008 závûreãné hodnocení celoroãního bûhu kolem Doubravky pod názvem „Bûkodo“. Mezi ocenûn˘mi se objevila jména 2 atletÛ z AK Duchcov. Na 3. místû to byl T o m á ‰ O l ‰ e r z Teplic a na 4. místû J a n N o v a k o v s k ˘ z Oseka. K tomuto úspûchu blahopfiejeme. Úspû‰n˘ je i J a n F r o l í k, kter˘ se zúãastÀuje jak závodÛ v Ústeckém kraji, tak maratónu i pÛlmaratonu v Praze. DrÏíme jim palce i pro rok 2009. V pfiíloze je snímek ocenûn˘ch atletÛ Novakovského a Ol‰era. Marie Polívková pfieds. AK Duchcov

termín a i místo uskuteãnûní jsme museli zmûnit neÏ pÛvodnû bylo plánováno. Akce se zúãastnila pfiedev‰ím mládeÏ na‰ich Tûlocviãn˘ch jednot. Dopoledne za krásného sluneãného poãasí probûhly závody v nûkolika disciplínách na sokolském fotbalovém stadionu. Do závodÛ se zapojili i dospûlí, jak pofiadatelé tak i místní obãané. Po vydatném obûdû se v‰ichni spoleãnû, vãetnû místní vefiejnosti zúãastnili plánovaného pû‰ího v˘letu do nedalekého Msti‰ova na zámeãek a do obory, kde si dûti prohlédly a nakrmily zvûfi na‰ich lesÛ. Po návratu, je‰tû pfied veãefií, byly pfiipraveny rÛzné drobné hry a soutûÏe pfied místní sokolovnou, kde odmûnou byly sladkosti. Veãer probûhlo vyhodnocení dopoledních závodÛ v jednotliv˘ch kategoriích, kde nejlep‰í závodníci byli odmûnûni medailí a diplomem. Také jsme vyhodnotili na‰e jednotlivé Tûlocviãné jednoty, kdy na 1. místû se umístil TJ Sokol Ko‰Èany, 2.místo obsadil TJ Sokol Duchcov a na 3.místû skonãil TJ Sokol Spofiice. Po vyhodnocení jsme se pfiemístili ze sokolovny do místní hasiãárny, kde jsme pro dûti zajistili zábavn˘ veãer a pfienocovali. Ráno po snídani jsme se pû‰ky vypravili do sídla na‰í Sokolské Ïupy Kru‰nohorské - KukaÀovy do Duchcova, kde probûhlo zakonãení celé akce spolu s besedou k 90. v˘roãí vzniku republiky. Závûrem bychom rádi podûkovali v‰em pofiadatelÛm - TJ Sokol Ko‰Èany, Mûsto Ko‰Èany a také âeské obci sokolské za zastfie‰ení celé akce. Martin Karko‰, starosta Ïupy

11.12. -ãt- KONEâNù SPOLU USA/romantick˘ - (Chtûla dítû, má ho mít... V hlavní roli Helen Hunt.) Od 17:30 a 20:00 hodin. 14.12. -ne- DùTI NOCI âR/drama - (V hlavní roli Martha Issová a Jifií Mádl.) Od 17:30 a 20:00 hodin. ■ 10.ledna 09 - Pohádka pro dûti a rodiãe ■ 15.ledna 09 - Pofiad s Vladimírem âechem - hraje Vojta Kiìák Tomá‰ko a Rí‰a Melichar ■ 31.ledna 09 - Dûtsk˘ ma‰karní karneval

16.-17.12. -út a st- VESMÍRNÍ OPIâÁCI USA/animovaná komedie âESKY MLUVENO! („První ãlovûk ve vesmíru byl Gagarin, ‰impanz Ham je zatím poslední... doufejme, Ïe se vrátí!“) Od 16:00 a 17:30 hodin.

■ 4.prosince - ãtvrtek - 15.00 hod. DÛm kultury Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA - vefiejné zasedání

SPOKOJENÉ A ·TASTNÉ VÁNOCE, ÚSPù·N¯ A DOBR¯ ROK 2009 Tû‰íme se na setkání pfii programech Domu kultury Duchcov

18.12. -ãt- SAW V. „FILM ZA POLOVIâNÍ VSTUPNÉ 30,—Kã!“ - USA/horror (Dal‰í film kultovní série...) Od 17:30 a 20:00 hodin.

■ 8.prosince - pondûlí - od 19.00 hod. - DÛm kultury Duchcov - vstupné 50 Kã VZPOMÍNKA NA JOHNA LENNONA Koncert skupiny PROFESSOR BEATLES - JOHN LENNON - Revival Band

Pokladna Domu kultury otevfiena: pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 - 13.00 hod.

■ 10.prosince - stfieda - 18.00 hod. Kino Lípa Duchcov - vstupné 60 Kã; 80 Kã VÁNOâNÍ SHOW Petra Salavy a Jana âenského s hosty Michalem Nesvadbou, Viktorem Sodomou a Zorou Jandovou

tel.: 417 835 621, 417 822 922 fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz Marika Dra‰arová, vedoucí DK

21.12. -ne- VALL.I USA/animovan˘, rodinn˘ âESKY MLUVEN¯! (Víceúãelovû Automatick˘ Likvidaãní Lisovaã - Imunizátor je poslední robot na planetû Zemí, kterého tu lidstvo zanechalo, aby ji vyãistil...) Od 16:00 a 18:00 hodin.

PROGRAM DOMU KULTURY DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

■ 14.prosince - nedûle - 15.00 hod. DÛm kultury Duchcov - vstupné 30,—; 40,—Kã MIKULÁ·SK¯ KARNEVAL aneb fiádûní - pro v‰echny andûly, ãerty a ãertice s programem u kterého se nebudete nudit - masky budou odmûnûny ve spolupráci s poji‰Èovnou GENERALI ■ 15.prosince - pondûlí - 16.00 hod. Peãovatelsk˘ dÛm VÁNOâNÍ POSEZENÍ v Peãovatelském domû ■ 16.prosince - úter˘ - 17.00 hod. DÛm kultury Duchcov - vstupné 35 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 26.prosince - pátek - 16.00 hod. DÛm kultury Duchcov - vstupné - 60 Kã TRADIâNÍ VÁNOâNÍ KONCERT Hrají STRING CLARTET P¤IPRAVUJEME: ■ 1.ledna 09 - P¤IVÍTÁNÍ NOVÉHO ROKU ■ 9.ledna 09 - ROCKOVÉ âAJE

Zmûna programu vyhrazena!!!

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 NA MùSÍC PROSINEC 2008

23.12. -út- STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY USA/animovan˘ - (Hvûzdné války, jak jste je‰tû nevidûli...) Od 17:30 a 20:00 hodin. 24.-25.12. -st a ãt- NEHRAJE SE! 28.12. -ne- REPO: GENETICKÁ OPERA! USA/horror, muzikál - (V hlavní roli Paris Hilton a Paul Sorvino.) Od 17:30 a 20:00 hodin.

2.-3.12. -út a st- CESTA DO ST¤EDU ZEMù USA/dobrodruÏn˘ - (Stejná planeta, jin˘ svût... V hlavní roli Brendan Fraser.) - Od 17:30 a 20:00 hodin.

30.12. -út- OKO DRAVCE USA/thriller - (Chce‰ Ïít, tak poslouchej...) - Od 17:30 a 20:00 hodin.

4.12. -ãt- ZOHAN: KRYCÍ JMÉNO KADE¤NÍK USA/komedie - (Nezahrávejte si se sv˘m kadefiníkem. V hlavní roli Adam Sandler.) - Od 17:30 a 20:00 hodin.

DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ

7.12. -ne- TROPICKÁ BOU¤E USA/komedie - (A zkuste je dostat!... V hlavní roli Ben Stiller.) Od 17:30 a 20:00 hodin.

21.12. -ne- VESELÉ VÁNOCE Pásmo vánoãních pohádek Od 10:00 hodin, vstupné 25,—Kã, délka 69 minut

9.12. -út- TOBRUK âR/váleãné drama (Váleãné drama Václava Marhoula.) Od 17:30 a 20:00 hodin.

V lednu v na‰em kinû uvidíte: Kozí pfiíbûh, Anglické jahody, Poloãas rozpadu, Sobík Niko, Zrcadla, Nestyda.

10.12. -st- PROGRAM DOMU KULTURY

7.12. -ne- MIKE· O VÁNOCÍCH Pásmo pohádek - Od 10:00 hodin, vstupné 25,—Kã, délka 60 minut

Zmûna programu vyhrazena! Vûra Halasová, vedoucí kina DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2008

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected] ■ 5.12. âERTOVSKÉ ODPOLEDNE Zábavn˘ pofiad pro dûti i dospûlé v kinû Lípa v Duchcovû. Zaãátek v 16,00 hod. Jsou pro vás pfiipraveny soutûÏe, vystoupení a spousta zábavy!! Programem vás budou provázet andílci Verunka Pau‰ová a Mí‰a Boorová. Poplatek pro dûti i rodiãe: 20,—Kã. Poplatek vãetnû „ãertovského balíãku“: 50,—Kã Pfiedprodej lístkÛ v DDM Duchcov!! Poãet míst je omezen !! ■ 6.12. MRAMOROVÁNÍ Zkou‰eli jste nûkdy techniku mramorování? Vezmûte si olejové barvy a....a dál se nechte pfiekvapit ;-) A víte, Ïe mramorovat se dá cokoliv? MÛÏeme si udûlat mramorovanou tuÏku, se‰it, pfiání, ozdobu do kvûtináãe, kvûtináã, svíãku, kelímek, vázu ... UF!! SPOUSTU VùCÍ!! MÛÏete si nûjakou takovouhle vûciãku vzít s sebou a já vás pak nauãím, co a jak! Tû‰í se na Vás Verãa Chalupová. Pro dûti od 1.tfiídy. S sebou pfiezÛvky, pití, vûci na u‰pinûní a dobrou náladu!! Nutno se na akci pfiihlásit do 2.12.2008!! 13,00 - 15,30 hod. Poplatek: 30,—Kã ■ 6.12. SOBOTA SE SLUNÍâKEM Vyrobíme si krásné vánoãní svíãky. S sebou pfiezÛvky a malou svaãinku.

Nutno se pfiihlásit do 1.12. 2008 !! 9,30 - 11,30 hod. Poplatek: 50,—Kã ■ 7.12. BRUSLENÍ V TEPLICÍCH Sraz v DDM „Sluníãko“ v 8,00 hod. Návrat k DDM v 11,30 hod. S sebou: brusle na led, rukavice, teplé obleãení. Závazné pfiihlá‰ky do 4.12. 2008 !! Poplatek: 65,—Kã 11.12. VÁNOâNÍ ·ACHOV¯ TURNAJ Zaãátek pro dûti je v 15,30 hod, poplatek: 10,—Kã. Zaãátek pro dospûlé je v 17,00 hod., poplatek 20,—Kã. Obãerstvení zaji‰tûno, nutné s sebou vzít pfiezÛvky!! ■ 12.12. VEâER PLN¯ VÁNOC Zaãátek v 17,00 hod., konec 13.12. v 8,30 hod. Poplatek 60,—Kã

PROGRAM: - v˘roba vánoãních ozdob - zdobení vánoãního stromeãku - v˘roba vánoãních pfiání - diskotéka - pohádka Veãefie a snídanû je zaji‰tûna!!! S sebou: pfiezÛvky, pyÏamo, hygien. potfieby a dobrou náladu !!! Závazné pfiihlá‰ky do 5.12.2008, poãet míst je omezen !! ■ 13.12. ANDùLÍâEK V˘roba andûlíãka ze slaného tûsta. S sebou si pfiineste pitíãko a pfiezÛvky!! Závazné pfiihlá‰ky do 10.12. 2008!! 9,00 - 11,00 hod. Poplatek: 30,—Kã P¤IPRAVUJEME NA LEDEN ■ 10.1. Novoroãní diskotéka - tanec, hry, soutûÏe, zábava... ■ 16.1. Veãerní koupání v Aquacentru Teplice ■ 23.1. PyÏamová párty ■ 28.1. Duchcovsk˘ skfiivánek - pûvecká postupová soutûÏ v DK Duchcov

ââK Duchcov zve své ãlenky a rovnûÏ i pfiíznivce na

VÁNOâNÍ SETKÁNÍ U STROMEâKU Koná se v úter˘ 16.12.2008 v klubovnû ââK V Domkách 7 suterén od 16 hod. Obãerstvení je zaji‰tûno, koledy si zazpíváme sami. - Vítané jsou i dárky pod stromeãek. Rádi mezi sebou uvítáme i nové ãlenky. - Souãasnû dûkujeme za celoroãní podporu v r. 2008 Mûstu Duchcov a obãanÛm, ktefií nám pfiiná‰ejí o‰acení atp. Nûco se pfiedá sociálnû slab˘m, hlavní ãást si odveze Diakonie Broumov, od které pfiedáváme rovnûÏ podûkování. - Pfiejeme v‰em proÏití svátkÛ v pohodû a radosti, v novém roce 2009 hlavnû to zdraví! Do konce roku bude klubovna zavfiená, ale otevírá se zase v úter˘ 6.1.2009 od 15 hod. do 16 hod. Marie Polívková pfiedsedkynû ââK Duchcov

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, te).: 417 835 611 NAUâNÁ LITERATURA Lise Bergene - Kouzeln˘ patchwork: více neÏ 100 originálních doplÀkÛ Franti‰ek Emmert - âe‰i u Tobruku Susan Forvard - KdyÏ nám rodiãe niãí Ïivot Tamar Keller - Pes, nejdraωí pfiítel ãlovûka: hrav˘ a nenásiln˘ zpÛsob, jak nauãit va‰eho psa slu‰nému chování Sylvia Jurewitz-Freischmidt - Vládkynû Louvru: francouzské regentky Marie Medicejská a Anna Rakouská BELETRIE Jan Cimick˘ - Smrt básníka (detektivní román) James Herriot - Zvûrolékafi v povûtfií (humoristick˘ román) Helmuth Nowak - Krvav˘ Kavkaz (váleãn˘ román) Robert B.Parker - Drobné mince (detektivní román) Michal Viewegh - Román pro muÏe (humoristick˘ pfiíbûh) LITERATURA PRO MLÁDEÎ Stephenie Meyer - Stmívání 1.díl (fantastick˘ román) - Nov˘ mûsíc 2.díl - Zatmûní 3.díl

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2008

Vûra ¤eháãková - PotíÏe s Klárkou l.díl (souãasn˘ pfiíbûh) - S Klárkou za dobrodruÏstvím 2.díl âTENÍ PRO MR≈OUSKY (2 - 4 ROKY) Milé dûti, zveme Vás opût do na‰í knihovny, kde Vám pfieãteme krátké pohádky, jsou pfiipraveny rÛzné hry a soutûÏe. Pozvánka platí i pro Va‰e maminky, babiãky, tatínky a dûdeãky. Uvidíme se ve ãtvrtek 11.prosince 2008. Tû‰íme se na Vás. UPOZORNùNÍ ! Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12 a poboãka knihovny Osecká 106 bude v úter˘ 23.prosince 2008 z provozních dÛvodÛ uzavfiena.

Pracovnice Mûstské knihovny Duchcov pfiejí v‰em sv˘m ãtenáfiÛm pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ, hodnû zdraví a spokojenosti v novém roce 2009. Alena Lisová, vedoucí MûK

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ âtvrtek 4. prosince MIKULÁ·SKÁ NADÍLKA V DIVADLE Od 17.00 hodin - Vstupné 50,- Kã ■ Sobota 13. prosince ZPÍVÁNÍ DOVOLENO Od 19.00 hodin Vstupné 80,- Kã Vánoãní pofiad folkové skupiny Bob a Bobci a jejich hostÛ. Z Lipníku nad Beãvou pfiijede tentokrát folková skupina ocenûná nûkolika Portami. Tato skupina se jmenuje PUPKÁâI a toto vystoupení je posledním v jejich úspû‰né kariéfie. ■ Nedûle 14. prosince VÁNOâNÍ P¤EDSTAVENÍ DùTSKÉHO DIVADELNÍHO SOUBORU Od 15.00 hodin - Vstupné 40,- Kã ■ Sobota 20. prosince KOUZLO Od 19.00 hodin Vstupné 100,- Kã Adventní koncert RICHARDA PACHMANA ■ Nedûle 21. prosince NEJKRÁSNùJ·Í DÁREâEK aneb VÁNOâNÍ PERIPETIE U NOVÁKÒ Vstupné 100,- Kã Od 19.00 hodin Vánoãní pfiedstavení Divadla „M“

FOTO: ARCHIV DIVADLA

■ Stfieda 24. prosince OSLAVA VÁNOC Od 22.00 hodin Îiv˘ Betlém a spousta krásn˘ch ãesk˘ch koled. VSTUP ZDARMA Pfiijìte si spoleãnû s námi zazpívat ãeské koledy a zpfiíjemnit si a slavnostnû zakonãit ·tûdr˘ veãer - AKCE SE KONÁ JIÎ DVANÁCT¯M ROKEM V KOSTELE NA NÁMùSTÍ REPUBLIKY V DUCHCOVù

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M MùSTSKÉ P¤ÍKOPY 2. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“ DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

21 / 2008

HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE • HISTORIE

Duchcovsko v roce 1704 oãima cisterciáka A. Edelmanna Rok 1704 nebyl pro oseckého cisterciáka P. Antona Edelmanna ‰Èastn˘. Tento fieholník jiÏ del‰í dobu churavûl a na okraj jedné stránky své rukopisné kroniky, která obãas pfiechází do soukrom˘ch (takfika deníkov˘ch) záznamÛ, si pfiipsal „aegritudo“ tedy nemoc, aby následnû seznámil svého ãtenáfie s vlastními zdravotními obtíÏemi. Uprostfied noci pfied svátkem Nejsvûtûj‰ího jména JeÏí‰ova pocítil tfii nebezpeãné srdeãní zá‰kuby „trinam cordis periculosam palpitationem“, byl proto zaopatfien církevní svátostí umírajících, ale podle vlastního vyjádfiení unikl smrti nepochybnû díky BoÏí milosti a pfiímluvû svat˘ch patronÛ. Z jin˘ch záznamÛ víme, Ïe P. Anton své neduhy léãil pomocí medikamentÛ, které mu pfiedepisoval duchcovsk˘ Dr. Kempff. V roce 1704 se v‰ak obrátil s Ïádostí o pomoc pfies hranice do saského mûsta Annabergu, odkud jej pfiijíÏdûl kur˘rovat Dr. Sebentrost. Kromû tûchto prÛhledÛ do zdravotních obtíÏí P. Edelmanna sk˘tá jeho rukopis, uloÏen˘ dnes v Litomûfiicích (v rámci fiádového archivu oseck˘ch cisterciákÛ), fiadu informací dÛleÏit˘ch pro lokální dûjiny. Jde o pestr˘ kaleidoskop údajÛ, které z nûjakého dÛvodu pfiipadaly P. Antonu Edelmannovi jako hodné zaznamenání. Úkolem tohoto ãláneãku je naznaãit, s jak˘m typem zápisÛ se lze v kronice tohoto oseckého fieholníka setkat. Díky záznamÛm P. Antona Edelmanna se napfi. dozvídáme, Ïe rok 1704 byl na Duchcovsku úrodn˘ „furgifer annus“, pln˘ „spásonosn˘ch“ de‰ÈÛ, bohaté úrody a vinn˘ch hroznÛ. Edelmann si v‰ak v‰ímá také záhy uha‰en˘ch poÏárÛ v okolí klá‰tera, které vznikly nedbalostí místních obyvatel. O nûco dále nad‰enû velebí Boha za nalezení bohatého loÏiska vá-

pence nedaleko Háje v dubnu roku 1704 místními obyvateli poddan˘mi oseckého panství veden˘mi Johannem Grohmannem. Zajímají jej v‰ak také rÛzné kuriozity, jako narození trojãat Ïenského pohlaví ve vsi R˘znberku, které si rovnûÏ peãlivû zapsal. Jako mnich popisuje pochopitelnû také typické projevy barokní zboÏnosti, jako byla procesí na svátek BoÏího tûla dne 22. kvûtna 1704 anebo do Mariánsk˘ch Radãic. Poznamenává si také nástup nového duchcovského dûkana Christiana Franze Hellbacha, kter˘ b˘val v roce 1677 za Antonov˘ch praÏsk˘ch studií u premonstráta Armanda Fridenfelse jeho spoluÏákem. V jiné ãásti svého rukopisného textu s podû‰ením komentuje ãiny „démonem posedlého“ svatokrádeÏníka Jakoba Hampela pÛvodem ze saského Altenbergu, kter˘ byl den 3. ãervna 1704 lapen na oseckém panství, odveden do vûzení, pfied soud v Hrobû a odtud pfievezen zpût do Altenbergu. Dne 8. prosince si P. Anton ve svém rukopise postûÏuje na neustále se stupÀující zdravotní problémy, jak mÛÏeme tu‰it z vûty „catharrhum vehementissimum accipsiti“ Dne 27. prosince 1704 cisterciáck˘ literát P. Anton Edelmann umírá. Jeho zápisky spolu s rukopisn˘m dílem oseckého opata Laurentia Scipia, kronikou fiádového spolubratra Malachiá‰e Welckera a diariem beãovského faráfie Václava Vojtûcha Berenklaua, nav‰tûvujícího ãasto oseck˘ klá‰ter by si v budoucnu zaslouÏily zv˘‰enou pozornost jako jedineãné prameny k dûjinám Duchcovska v dobû barokní. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

D VA D R O B N É D O D AT K Y K DUCHCOVSKÉMU RODU ZESSNERÒ O jediném ‰lechtickém rodû, kter˘ s urãitostí vze‰el z fiad duchcovsk˘ch mû‰ÈanÛ, bylo jiÏ v Duchcovsk˘ch novinách samostatnû psáno. Ov‰em prostudování sloÏky vûnované rodu ZessnerÛ ze Spitzenbergu v praÏské sbírce barokního genealoga Gottfrieda Daniela z Wunschwitz nám umoÏÀuje dosavadní informace o této pro dûjiny Duchcovska v XVII. a XVIII. století dÛleÏité rodinû je‰tû nepatrnû roz‰ífiit. První doplnûní sk˘tá tamtéÏ uloÏen˘ sfragistick˘ materiál. Jedná se o dvû zvlá‰È (mimo jak˘koliv dokument) pfiiti‰tûné sekr˘tní peãeti ãervené barvy. Na obou peãetích nacházíme znak s turn˘fisk˘m helmem a bohat˘mi rozvilinami, také klenoty se na obou znacích shodují. Vidíme v nich rozkfiídlená orliãí kfiídla a mezi

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

22 / 2008

nimi strom. Figury ve znacích (které se obvykle podle heraldick˘ch pravidel popisují dfiíve neÏ klenoty) jsou v‰ak odli‰né, v prvním se nachází strom (jehliãnan), v druhém ‰piãatá skála. Druhou ze zmiÀovan˘ch peãetí provází takfika uplnû setfien˘ opis v kapitálním písmu. Tyto bohuÏel nedatované a konkrétním osobám zatím nepfiifiaditelné peãeti ZessnerÛ ze Spitzenbergu lze srovnat s originální peãetí Georga Ulricha Zessnera z roku 1677, která se nachází v fiádovém archivu oseck˘ch cisterciákÛ a o níÏ uÏ bylo v DN psáno. Dal‰í vypodobnûní zessnerovského znaku zfiejmû nacházíme na jednom z boãních oltáfiÛ v kozelském kostele. Je‰tû více neÏ s chrámem v Kozlech na Lounsku byli Zessnerové

spjati s kostelem sv. ·imona a Judy v Zabru‰anech u Duchcova. Díky Wunschwitzovû sbírce se dozvídáme, Ïe v tomto kostele se pfied velk˘m oltáfiem nacházela zessnerovská hrobka. Do ní byl pochován Johann Wenzel Zessner ze Spitzenbergu, je‰tû pfiedtím v‰ak v tomto místû spoãinula jeho první manÏelka Anna Salomena, roz. Schönová z Schönegu, která zemfiela pfii porodu syna Johanna Adama. Ten v‰ak Ïil jen o dvû hodiny déle neÏ ona a byl uloÏen vedle své matky. Do zmínûné hrobky pochovali také druhou manÏelku Johanna Wenzela Zessnera Marii Elisabeth, roz. Bayerovou ze Salhausenu, která zemfiela v Zabru‰anech 16.3. 1713. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

Hudební inventáfi barokního kostela Zvûstování Panny Marie v Duchcovû Jen velmi málo víme o hudebních aktivitách v Duchcovû bûhem 17. a 18. století. Na rozdíl od architektury a v˘tvarného umûní je tématika provozování hudby v této lokalitû stále neprobádaná. Není doposud získaná dostateãná pramenná základna, která by pomohla zmapovat tuto problematiku. MÛÏeme v‰ak snadno pfiedpokládat, Ïe bûhem období vrcholného baroka do‰lo v Duchcovû ke spoleãenskému rozvoji, kter˘ mimo jiné pfiinesl zmûnu, ba dokonce aÏ revitalizaci, vefiejného a kulturního Ïivota zdej‰ích obyvatel. Zhodnotíme-li napfiíklad rozsáhlost a dÛmyslnost fie‰ení zdej‰ího hrabûcího sídla a jaké osobnosti se spolupodílely na v˘tvarném provedení, musíme dojít k závûru, kter˘ jasnû napovídá, Ïe Duchcov musel tehdy b˘t velmi zajímav˘m a snad i pfiitaÏliv˘m místem pro osobnosti s umûleck˘m zamûfiením. V takovémto prostfiedí se jistû mohlo dafiit i hudebníkÛm, protoÏe hudba vÏdy nezastupitelnû patfiila k baroknímu pojetí ideálu krásy.1 Velmi cenn˘m svûdectvím, t˘kající se provádûní hudby v první pol. 18. století v Duchcovû, je zachovan˘ hudební inventáfi kostela Zvûstování Panny Marie.2 Tento dÛleÏit˘, dnes moÏná jedin˘ znám˘ ucelenû zachovan˘ pramen, zahrnuje soupis dobového instrumentáfie a pomûrnû dobfie informující seznam sakrálních skladeb, které tvofiily repertoár zdej‰ího kÛru. UÏ na první pohled je moÏné rozpoznat, Ïe hudba v Duchcovû od interpretÛ nárokovala dostateãnou teoretickou, ale i praktickou pfiipravenost. BohuÏel vûdûli bychom více, kdyby se zachovaly party alespoÀ nûkter˘ch skladeb, aÈ uÏ kompletnû nebo jen z ãásti. Z Duchcova se zfiejmû nezachovalo nic. Jistá nadûje snad vysvítá v budoucím objevu duchcovsk˘ch hudebnin. Je tu i druhá moÏnost, Ïe uvedené skladby v inventáfii mohou b˘t zachovány v hudebních sbírkách jin˘ch lokalit, které mûly vût‰í ‰tûstí neÏ ta duchcovská. BûÏnou praxí rozmnoÏování not bylo totiÏ ruãní opisování. Byl to nejrychlej‰í, ale hlavnû nejlevnûj‰í zpÛsob k roz‰ifiování a zís-

kávání muzikálií. Tisky byly zpravidla drahé, jejich v˘roba nákladná a nároãná na ãas. ZároveÀ v âechách je tento druh komunikace a vzájemného pfiedávání hudebnin snadno doloÏiteln˘ a duchcov‰tí hudebníci v této praxi urãitû nezaostávali. U velkého poãtu jmenovan˘ch skladeb v‰e nasvûdãuje tomu, Ïe vznikaly mimo Duchcov a jeho blízké okolí. Na zdej‰í kÛr byly nûjak˘m zpÛsobem doruãeny. Stejnû tak není vylouãeno odesílání hudebnin z Duchcova tfieba i do vzdálenûj‰ích míst zemû. Duchcovská sbírka pravdûpodobnû zaãala vznikat nûkdy po roce 1700, nejpozdûji v‰ak zaãátkem 20. let 18. století, kdy máme zprávy o zprovoznûní kostela (1722). Jistû bylo pamatováno i na hudbu. Vût‰ina sbírky pak byla shromáÏdûna cca do roku 1750. âasové zafiazení do první pol. 18. století nepfiímo potvrzují i jmenovaní hudební skladatelé. Jsou tu uvedeny tehdy slavné autority jako Caldara, Lotti, Porpora, Conti, Mancini, Vinci, Hasse. Dále jsou zde zastoupeni hudebníci, poukazující na styk s Prahou -Reichnauer, Sehling, s velkou pravdûpodobností Brentner (Preunttner ?) a snad Wenzely (Wenzel?). Jmenovaní autofii byli ãinní právû v dobû, kdy byl duchcovsk˘ kostel vlastnû stále je‰tû novostavbou. MÛÏeme se domnívat, Ïe stejnû tak, v souãasné dobû nám dosud neznámá osoba, tehdy zaopatfiovala duchcovsk˘ kÛr dosaÏiteln˘mi hudebními novinkami, které nûkdy do âech putovaly aÏ z Itálie, pfiedev‰ím pak z Vídnû, nûkdy i z DráÏìan. Ve sbírce je zastoupen také vysok˘ poãet anonymÛ a autorÛ sice jmenovan˘ch, ale dnes ménû znám˘ch, nebo zcela neznám˘ch - Eckert, Klima, Urtica, Swoboda, Nowac, Czermak, Geisler, nebo Kluck. Zda má nositel posledního uvedeného jména nûco spoleãného se slavn˘m Ch. W. Gluckem nebo nedalek˘m Chomutovem, nelze zatím bezpeãnû doloÏit. Na Chomutov mÛÏe také poukazovat jméno Urtica. Jestli nûkter˘ z dále jmenovan˘ch hudebníkÛ pocházel z Duchcova, nebo pÛsobil na zdej‰ím kÛru, lze

pouze také jenom pfiedpokládat. Snad jméno Nowac mÛÏe b˘t pfiiãteno duchcovské rodinû Nowack, jejíÏ ãlenové Georg a Wenzel jsou v roce 1736 jmenováni v mlynáfiském cechu. Ale to jsme opût na poli hypotetického uvaÏování. Seznam skladeb obsahuje m‰e, litanie, ne‰pory, offertoria, hudbu k oslavû Panny Marie (Salve Regina, Ave Regina Coelorum, Alma Redemptoris, Regina Caeli Laetare) a duchovní árie. Kromû árií jsou v‰echny uvádûné tituly vybaveny krátk˘m notov˘m zápisem charakteristického tématu. U árií se v‰ak setkáváme s dÛleÏit˘m momentem. U kaÏdé z nich je uvedeno nástrojové a pûvecké obsazení. Zde, a podle jiÏ zmiÀovaného instrumentáfie, je proto moÏné vysledovat jaké nástroje mohly b˘t v Duchcovû neãastûji pouÏívány. Obecnû lze pfiepokládat, Ïe pro lep‰í hudební produkci bylo zapotfiebí minimálnû dvou houslistÛ, jednoho violisty, varhaníka, popfiípadû pokud byl k dispozici, i dal‰ího hráãe bassa continua, tfieba cembalisty nebo loutnisty. O pouÏívání loutny nebo cembala v Duchcovû není zatím znám Ïádn˘ údaj. Av‰ak jejich pfiítomnost zde je pravdûpodobná, protoÏe v baroku to b˘valy bûÏnû pouÏívané nástroje. I pfiesto, Ïe u árií nejsou uvádûny Ïádné basové nástroje, lze pfiedpokládat violoncellistu a hráãe na violon. K nástrojÛm je tfieba pfiipoãítat nejménû jednoho aÏ tfii zpûváky. Seãteme-li jednotlivé hudebníky, dojdeme k závûru, Ïe duchcovská chrámová kapela mohla b˘t tvofiena ãtyfimi aÏ deseti hudebníky. Pokud byla hudba provádûná pfii v˘znamnûj‰í události, mohl se poãet rozrÛst je‰tû cca o deset aÏ patnáct a tfieba i více hudebníkÛ. V soupisu nástrojÛ, uvedeném v inventáfii, najdeme svûdectví o pfiítomnosti je‰tû bohat‰ího zastoupení. Kromû jiÏ uvádûn˘ch smyãcov˘ch nástrojÛ je zde i pestré zastoupení nástrojÛ dechov˘ch. Napfiíklad trompety, pozouny, horny, hoboj a fagot. Je nutné také dodat, Ïe u árií je v jednom pfiípadû jmenovaná i pfiíãná flétna. Koneãn˘ (Pokraãování na následující stranû)

1 Tento pfiedpoklad mÛÏe potvrdit také objev pana PhDr. J. Wolfa, kter˘ zjistil, Ïe jiÏ pfie rokem 1700 byl hudební Ïivot v Duchcovû vysoce organizovan˘. 2 Pfiesn˘ název zní: „Catalogus sammentlicher und der Kirchen Sub Titulo Beatae Mariae Virginis annuntiatae in Dux gehörigen Instrumenten un Musicalien“. Tato památka se dnes nachází na katolické fafie v Teplicích a byl jsem na ni upozornû panem PhDr. V. Honysem. Existuje také opis vytvofien˘ B. Marrem, dnes uloÏen˘ v duchcovském muzeu.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

23 / 2008

(Dokonãení z pfiedchozí strany) poãet hudebníkÛ tedy mohl b˘t dohromady kolem dvaceti pûti instrumentalistÛ a zpûvákÛ. Uvedené poãty vyhovují dobové praxi a nepfiekraãují jakési standardy zámeck˘ch i chrámov˘ch barokních kapel v âechách. Je velmi pozoruhodné, Ïe duchcovsk˘ inventáfi neobsahuje Ïádnou skladbu ryze instrumentální. Je pravdûpodobné, Ïe na zdej‰ím kÛru napfiíklad o tzv. sonáty da chiesa nebyl pfiíli‰ velk˘ zájem. Je také moÏné, Ïe zde nepÛsobil Ïádn˘ v˘konn˘ sólista. Snad hudebniny tohoto druhu byly v soukromém vlastnictví, tudíÏ v inventáfii se neobjevují. Nicménû duchcovsk˘ hudební

inventáfi lze charakterizovat jako typickou hudební sbírku, obsahující repertoár, urãen˘ pfiedev‰ím k provozním úãelÛm kostela, coÏ v dobû baroka bylo naprosto bûÏné. Na hudebníka bylo tehdy pohlíÏeno pfiedev‰ím jako na schopného fiemeslníka, zaopatfiujícího spoleãnost hudbou. A tak to bylo urãitû i v Duchcovû . I pfiesto, Ïe bychom mezi ãleny duchcovské chrámové kapely marnû hledali tak v˘znaãné a vysoce honorované celebrity, jako tfieba byli Vivaldi, Pisendel, Veracini .... neznamená to, Ïe hudba na zdej‰ím kÛru mûla zákonitû nekvalitní, ménû cennou podobu. Byla zamûfiená na praktické potfieby, které vÛbec nemusely b˘t ko-

merãní, rozhodnû ne dekadenãní. Naopak je tu pfiedpoklad, Ïe produkce byly provádûny na dostateãné estetické a duchovní úrovni. Existuje dodnes fiada nevyfie‰en˘ch otázek, t˘kajících se hudby 18. století. A to platí i pro hudbu v Duchcovû. Hudební inventáfi je urãitû smûrodatn˘m pramenem, av‰ak zdaleka neodpovídá na v‰echno, co bychom potfiebovali vûdût pro ucelenûj‰í pohled na zdej‰í barokní hudební kulturu. V tomto okamÏiku se proto mÛÏeme do znaãné míry pouze domnívat a uvaÏovat o tom, jak to tenkrát opravdu bylo. Milan âern˘ hráã na barokní loutnu Duchcov

Nûmeck˘ tûlocviãn˘ spolek Deutscher Turverein Dux

FOTO: ARCHIV MUZEA

Jedním z nejstar‰ích spolkÛ na‰eho mûsta byl Nûmeck˘ tûlov˘chovn˘ spolek - Deutscher Turnverein Dux. Turnerské spolky stály u zrodu organizované tûlesné v˘chovy v Nûmecku a nûmecky mluvících zemích habsburské monarchie. Od svého poãátku se jednalo o organizace nacionalisticky zamûfiené a antisemitské nab˘vající paramilitárního charakteru. Turnefii v Duchcovû pÛsobili více neÏ sedm desetiletí. Pozitivní i negativní dÛsledky jejich ãinnosti jsou v‰ak dnes témûfi zapomenuty. Duchovním otcem turnerské organizace byl Friedrich Ludwig Jahn, nar. r 1778 v Brandebursku, studoval teologii a filologii. Jahn hluboce vnímal vojensko mocenské poníÏení své vlasti armádou Napoleona Bonaparta, pro povzbuzení morálky, psychické a fyzické odolnosti zaãíná organizovat pro zájemce gymnastická cviãení. První vefiejné cviãi‰tû otevírá v r. 1811 v Berlínû. O dva roky pozdûji vstupuje jako dobrovolník do Pruské armády. Po Napoleonsk˘ch válkách upadá v nemilost a vzhledem k opakovan˘m konfliktÛm se soudob˘mi politick˘mi elitami konãí ve vûzení a následnû je vypovûzen z Berlína. Jaro národÛ r. 1848 pfiineslo Jahnovi alespoÀ ãásteãnou rehabilitaci jeho zvolením do nûmeckého snûmu. Základním heslem turnerÛ bylo motto fomulované Jahnem: „Frisch, Fromm, Fröhlich, Frei (svûÏí, zboÏn˘, radostn˘, svobodn˘)“. Poãátky organizované tûlesné v˘chovy v Duchcovû spa-

Duchcov‰tí turnefii DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

24 / 2008

dají do padesát˘ch let 19. st. Péãi o fyzick˘ rozvoj mládeÏe zaãal organizovat MUDr. Wenzel Lorenz, katecheta P. Ignaz Watzel a poduãitel Nikolaus Hojer. Vlastní zaloÏení turnerského spolku se v‰ak uskuteãnilo aÏ v r. 1862 za úãasti 46 ãlenÛ. Barvami duchcovsk˘ch turnerÛ se staly ãervená a ãerná, které byly pfievzaty z mûstského znaku. Jako první cviãi‰tû slouÏila upravená plocha u rybníka Barbora (v blízkosti místní stfielnice), která byla dosud uÏívána jako mûstské pastviny. V r. 1863 byl slavnostnû odhalen spolkov˘ prapor. Od pol. ‰edesát˘ch let mûl spolek pronajat˘ zahradní pozemek s mal˘m domkem na Mostecké ulici, jako dal‰í cviãi‰tû byla pozdûji uÏívána ãást zahrady Josefa Hengsta. Díky ãestnému ãlenu pfiedsednictva místní turnerské organizace, baronu Coudenhove, dostali turnefii na dobu dvou let do bezplatného uÏívání pozemek pro nové cviãi‰tû na Bílinské ulici, za budovou cukrovaru. Základní pfiekáÏkou rozvoje a dal‰í ãinnosti spolku byla absence vlastní tûlocviãny, pfiestoÏe byl jiÏ zakoupen nov˘ pozemek, dosud chybûly peníze na vlastní stavbu. R. 1873 byl zaloÏen fond k v˘stavbû „Turnhalle“ a mosteck˘m projektantem ing. Griesbachem byl zpracován architektonick˘ návrh nové budovy. Zdlouhavé pokusy a hledání finanãních prostfiedkÛ v‰ak skonãilo neúspû‰nû a v˘stavba tûlocviãny byla v r. 1884 na nûkolik let odloÏena. V r. 1873 byl zaloÏen turnersk˘ poÏární oddíl Turnerfeurwehr. Ten setrval v turnerské organizaci do r. 1877, kdy zmûnil název na Freiwillige Feurwehr. V r. 1878 mûl spolek ve svém inventáfii tûlocviãného konû, hrazdy, bradla, odrazov˘ mÛstek, soubor ãinek a bustu F. L. Jahna. 1. fiíjna 1884 se ustálil oficiální název spolku na Deutscher Turnverein Dux, nové spolkové barvy byly fií‰sko-nûmecké - ãervená, ãerná a zlatá. 7. záfií byla vysvûcena nová spolková vlajka. V r. 1886 vzniká v rámci duchcovského spolku dámsk˘ oddíl. Dlouho oãekávanou stavbu tûlocviãny - Turnhalle pfiinesl aÏ rok 1887. V kvûtnu byl pro stavbu zakoupen u Barbory nov˘ pozemek za 1500 zlat˘ch. Základní kámen Turnhalle byl slavnostnû poloÏen 31. 7, v˘stavba tûlocviãny trvala jeden rok a k jejímu otevfiení do‰lo v rámci Ïupních slavností, které v Duchcovû probíhaly ve dnech 18.- 20. srpna 1888. Slavnostního otevfiení novostavby se úãastnilo velké mnoÏství tûlocviãn˘ch spolkÛ turnerské organizace ze Severních âech i ze Saska. Souãástí Ïupních slavnostní byly i pfiebory, (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV MUZEA

(Dokonãení z pfiedchozí strany) ve kter˘ch se na prvním místû ve skupinovém cviãení umístil duchcovsk˘ dámsk˘ oddíl veden˘ sleãnou Klierovou. Budova Turnhalle byla fie‰ena v soudobém neorenesanãním historismu. Valbovou stfiechu pfiesahovaly v nároÏích atikové ‰títy v jejichÏ plo‰e byly provedeny turnerské kfiíÏe sloÏené ze ãtyfi písmen „F“ (Frisch, Fromm, Frohlich, Frei). Turnhalle byla v následujícím období dále roz‰ifiována, v r. 1896 byla otevfiena pfiístavba jídelního sálu s provozovnou restaurace. V roce 1912 oslavili Turnefii padesát let trvání svého spolku a mûstem pro‰el slavnostní prÛvod v ãele s jedoucím cyklistick˘m oddílem. U pfiíleÏitosti tohoto v˘roãí v Duchcovû probûhl Ïupní sjezd a na rybníku Barbora se konaly plavecké závody. âinnost spolku byla paralyzována 1. svûtovou válkou, z Duchcovsk˘ch turnerÛ na‰lo na boji‰ti svou smrt 22 ãlenÛ. PfiestoÏe turnerské spolky byly zakládány oficiálnû jako nepolitické, jejich ãinnost politick˘ rozmûr nepostrádala. Turnvereiny se zejména od sedmdesát˘ch let 19. st. stávaly základnou sympatizantÛ velkonûmeck˘ch

Duchcovská Turnhalle, dnes závodní klub DolÛ Bílina, tzv. „Fuãík“ my‰lenek a soudobého antisemitismu, ‰ífieného hojnû pod vlivem Georga von SchŒnerera (v˘razného pangermánského antisemity a antiklerikála - „Bez Îida a bez ¤íma vystavíme chrám Germanie“). Do konce 19. st. se souãástí spolkov˘ch stanov turnerÛ stává i tzv. árijsk˘ paragraf, zapovída-

jící ãlenství ÎidÛm. Rok 1918 a vznik âeskoslovenska vyostfiil negativní postoj turnerské organizace proti ãeskému Ïivlu a turnefii v následujícím období jednoznaãnû odmítli âSR akceptovat. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

T. G. MASARYK V BOJI ZA âESKOU ·KOLU Bûhem na‰eho systematického ohlíÏení za osudov˘mi osmiãkami se dnes vraÈme do období pfied sto lety, kdy na severu âech vrcholil boj za ãeskou ‰kolu. V záfiíjovém ãísle Duchcovsk˘ch novin jsme se zastavili u neobyãejnû v˘znamné události, jakou byl vznik Ústfiedního ‰kolského komitétu se sídlem v Duchcovû, kter˘ byl na základû usnesení 356 delegátÛ druhé konference ãesk˘ch men‰in, konané dne 27. 9. 1908 v teplické sokolovnû, ustaven jiÏ 11. 10. 1908 v duchcovském âeském domû. V kontextu, kter˘ neobyãejnû Ïivû spojuje události z roku 1908 a 1918, se je‰tû vraÈme k osobnostem, které se dne 27. 9. rozhodly Severoãechy v jejich boji podpofiit. Na prvním místû je nutno jmenovat zástupce Národní rady prof. Jindfiicha Metelku, kter˘ po vzniku âSR proslul jako autor zákona o ãeském men‰inovém ‰kolství. Za Národní jednotu severoãeskou se zúãastnil Josef ·kába, za Volnou my‰lenku redaktor Julius Myslík, za Masarykovu stranu pokrokovou uãitel Rosol a JUDr. Franti‰ek Zahálka z Roudnice n. L., za mladoãechy vût‰ina ãesk˘ch men‰inov˘ch advokátÛ (JUDr. Václav Bendl, JUDr. Karel Tippmann), za sociální demo-

JUDr. Rudolf Stejskal, pfiedseda Ústfiedního ‰kolského komitétu se sídlem v Duchcovû kracii Karel BroÏík z Teplic a za národní socialisty Josef David z Mostu. V pofiadí tfietí konference ãesk˘ch men‰in se konala 22. 11. 1908 v duchcov-

ském âeském domû a byla je‰tû mnohem boufilivûj‰í neÏ schÛze pfiedchozí. JiÏ také proto, Ïe jí pfiedcházely hrubé provokace nûmeck˘ch nacionalistÛ, organizované v fiadû míst na severu a spojené s fyzick˘m napadáním ãesk˘ch rodiãÛ a vytloukáním oken v jejich bytech i ‰kolních budovách. Také deputace, v jejímÏ ãele jednal v polovinû listopadu Franti‰ek Cajthaml-Liberté na pfiíslu‰n˘ch ministerstvech, se vrátila s nepofiízenou. Na tfietí konferenci zastupoval stranu pokrokovou MasarykÛv pfiítel prof. Franti‰ek Drtina, Ústfiední matici ‰kolskou jeho budoucí kancléfi Dr. Pfiemysl ·ámal, NJS Josef ·kába, mladoãechy posl. Josef An˘Ï, agrárníky posl. Josef Kotláfi a soc. dem. posl. Rudolf Jaro‰. S rozhodujícím slovem vystoupil pfiedseda Ústfiedního ‰kolského komitétu, duchcovsk˘ advokát JUDr. Rudolf Stejskal: „PonûvadÏ smírné pokusy selhaly, marn˘m zÛstalo dovolávání se úfiadÛ, aby konaly svou povinnost, stíÏnosti a rekurzy zÛstávají po celé mûsíce nevyfiizovány, ba naopak, boj proti ãeskému obyvatelstvu ze strany nûmeck˘ch ‰ovinistÛ je stále stupÀován, rozhodli se ãe‰tí rodi(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

25/ 2008

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

26 / 2008

Ïe okresní hejtmanství schÛzi zakázalo. Poslanci se v‰í rozhodností prohlásili, Ïe zodpovûdnost berou na sebe a ve schÛzi pokraãovali. Po úvodní fieãi dr. Soukupa promluvili T. G. Masaryk i dr. Franti‰ek Sláma. „Dojem schÛze byl impozantní a usnesení o stávce uãinûno jednomyslnû“, napsal Severoãesk˘ dûlník. Dal‰í dvojice v˘znamn˘ch schÛzí probûhla v Bílinû a BfieÏánkách, kde referovali poslanci Gustav Habrman, prof. Franti‰ek Drtina a Václav Choc. Vedle pfiítomn˘ch poslancÛ boj na severu âech podpofiily dal‰í osobnosti. Dne 30. 11. 1908 byl v Praze ustaven Pomocn˘ ‰kolsk˘ men‰inov˘ komitét, jehoÏ pfiedsedou byl poslanec Josef An˘Ï a ãleny prof. Jindfiich Metelka, Pfiemysl ·ámal, Alois Ra‰ín, Antonín ·vehla, Kamil Harmach, Frant. Bûlehrádek, Karel St. Sokol, Josef Saidl, Antonín BrÛha, dr. Alfréd Meisner, Josef ·kába, Václav Rejmon a dal‰í. V‰eobecná ‰kolská stávka byla vyhlá‰ena provoláním Ústfiedního ‰kolského komitétu se sídlem v Duchcovû, které podepsali JUDr. Rudolf Stejskal (pfiedseda), Karel BroÏík (místopfiedseda) a Jaroslav Dlask (jednatel). Zahájena byla dne 1. 12. 1908, v pfiedveãer císafiského jubilea Franti‰ka Josefa I., kter˘ k 60. v˘roãí své vlády vyt˘ãil heslo „V‰e pro dítû“. Diskuze ke stávce severoãesk˘ch dûtí se samozfiejmû dostala i do parlamentu a celá akce byla rakousk˘m úfiadÛm velmi nepfiíjemná. V obcích na severu âech byla témûfi stoprocentní a zúãastnilo se jí Ïactvo vefiejn˘ch i matiãních ‰kol. Druhého dne byla v Duchcovû organizována velkolepá manifestace s prÛvodem více neÏ dvou tisícÛ stávkujících ‰kolních dûtí z Duchcova, Hrdlovky, Oseka, Ledvic, Hostomic, Bíliny i dal‰ích míst. Místní po-

licie je chtûla rozehnat z námûstí a uÏ tasila ‰avle, kdyÏ musel zasáhnout okresní hejtman dr. Franz Frank a horlivé stráÏce pofiádku rychle odvolal. Pfiijal i dva nejkuráÏnûj‰í chlapce a dvû dívky, které k nûmu organizátofii poslali a vysly‰el jejich stesky - nic v‰ak neslíbil. Nezabránil ani perzekuci, která na sebe nenechala dlouho ãekat. Policie zadrÏela i Hynka Holuba a hrozila mu zatãením, zadrÏeny byly i dvû uãitelky, které si pfiipjaly anarchistické odznaky. Pokrokov˘ uãitel Prokop Hájek z Lomu byl suspendován. Horníci Hanzlíãek a Krofta z Mostu, stejnû jako Klátil, Pondûlík a Klepal ve Svûtci byli propu‰tûni z práce. V BfieÏánkách bylo deset ãesk˘ch rodin vystûhováno na ulici. V nedûli 6. 12. 1908 se se‰la v âeském domû nová porada severoãeského Ústfiedního ‰kolského komitétu. Poslanci Josef Kotláfi, Rudolf Jaro‰ a prof. Franti‰ek Drtina podali zprávu o vyjednávání ve Vídni a jeho v˘sledcích. O prÛbûhu stávky informovali redaktofii Karel BroÏík a Václav Krampera. Tajemník Národní jednoty severoãeské Josef ·kába navrhl rezoluci, jejíÏ obsah byl zevrubnû projednáván. Obsahovala v‰echny známé poÏadavky a usnesení o odroãení stávky ‰kolních dûtí v Podkru‰nohofií. „ZbraÀ tuto nedáváme v‰ak z ruky nadobro, n˘brÏ prohla‰ujeme, Ïe chopíme se jí znovu v mífie daleko vût‰í, jakmile seznáme, Ïe úfiady nejdou ochotny plnit zákony...“ Na odpoledních schÛzích v fiadû míst byla vût‰inou schválena, jen v Mostû bylo odroãení odloÏeno o jeden t˘den a v Bílinû i Ervûnicích pokraãoval boj je‰tû v dal‰ích t˘dnech. Ani Ústfiední ‰kolsk˘ komitét neustal ve své práci a dál fiídil boj za ãeskou ‰kolu pod Kru‰n˘mi horami. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

(Dokonãení z pfiedchozí strany) ãové zahájit v‰eobecnou ‰kolskou stávku na celém severu...“ O dva dny pozdûji se veãer se‰el uωí v˘bor Ústfiedního ‰kolského komitétu ke krátké poradû o zpÛsobu vyhlá‰ení stávky. Franti‰ek Cajthaml-Liberté (soc. dem.) byl povûfien, aby sepsal manifest k ãesk˘m rodiãÛm, s jehoÏ znûním odjel Josef David (nár. soc.) je‰tû téÏe noci do Prahy, aby jej dal tajnû vytisknout. Sekretariáty v‰ech ãesk˘ch stran zaãaly v pfiísné tajnosti intenzivnû organizovat podporu celé své reprezentace, která se bûhem t˘dne se‰la na severu âech. Na 29. 11. 1908 byly svolány do 39 obcí v Podkru‰nohofií velké vefiejné schÛze, na nichÏ byla nevyhnutelnost zahájení ‰kolské stávky projednávána s obãany. Do akce se podafiilo plnû zapojit témûfi ãtyfii desítky ãesk˘ch poslancÛ byli mezi nimi Josef Babánek, dr. Karel Baxa, Frant. BiÀovec, prof. Frant. Drtina, Josef Dürich, Václav Fresl, Gustav Habrman, Josef Hyr‰, Josef Hudec, Václav Choc, Václav Johanis, Hynek Kliãka, âenûk Lis˘, prof. T. G. Masaryk, Frant. Modráãek, Antonín Nûmec, dr. Frant. Sláma, Antonín Slavík, Franti‰ek Stanûk, Josef Stivín ãi Josef Teska. Doprovázeli je Karel BroÏík, Hynek Holub, Jaroslav Dlask, Václav Freiman, Václav Draxl, Václav Krampera, Antonín Meixner, Josef David, Hugo Kepka, Leopold ·a‰ek, JUDr. Václav Bendl, JUDr. Karel Tippmann i JUDr. Rudolf Le‰er. Nejv˘znamnûj‰í a také nejpoãetnûji nav‰tívená schÛze se konala v duchcovském âeském domû. Uvádûl ji JUDr. Rudolf Stejskal a referoval zde profesor TomበGarrigue Masaryk spolu s fií‰sk˘mi poslanci JUDr. Frant. Soukupem (soc. dem.), Josefem Hyr‰em (agr.) a slezsk˘m bojovníkem za práva âechÛ JUDr. Frant. Slámou. „Nejde v tomto boji o zdraví tûlesné, které je ohroÏené, ale jde o hospodáfisk˘ prospûch,“ fiekl prof. Masaryk kromû jiného. „Nûmci tvrdí, Ïe odnárodní-li se lidé ãe‰tí, budou mít otevfien˘ cel˘ svût. Nikoliv svût, ale ‰achty máme otevfieny a tam se nikdo neptá po národnosti...“ Na kaÏdé schÛzi probíhala bohatá diskuze a v Duchcovû pfii‰el na program i problém s „prorakousk˘m“ fiídícím uãitelem Franti‰kem Tirmantingrem, kter˘ pfied dvûma lety vystfiídal Aloise Bílka; pfiijatá rezoluce byla doplnûna o poÏadavek na jeho odvolání, coÏ se uskuteãnilo aÏ po vzniku republiky. V Lomu, kde byl pfiedsedou místní ‰kolní rady Václav Draxl, referoval T. G. Masaryk s poslanci Soukupem a Slámou a ãleny Ú·K Jar. Dlaskem a JUDr. Karlem Tippmannem v restauraci U lípy. ShromáÏdûní asi 800 lidí bylo velmi rozladûno pfiíchodem ãetníkÛ, ktefií oznámili,

Vyhlá‰ení v‰eobecné ‰kolské stávky na severu âech

Návrat prezidenta Masaryka

FOTO: P. KOUKAL

Poslední událostí, jejíÏ 90. v˘roãí je nutno zaznamenat v souvislosti se vznikem âeskoslovenské republiky, je velkolep˘ návrat prezidenta Tomá‰e Garrigue Masaryka do vlasti. NeproÏívala jej pouze mûsta na trase jeho zvlá‰tního vlaku, ani Praha, která mu pfiipravila uvítání doslova triumfální. Slavilo se i na mnoha místech na severu âech a Duchcov nebyl v˘jimkou. Slavnost byla stanovena na ãtvrtek 19. 12. 1918, kdy se v duchcovském okrese (zfiejmû z rozhodnutí okresního Národního v˘boru) nepracovalo. V poledne se na námûstí shromáÏdilo ãeské obyvatelstvo z celého Duchcovska a v první ãásti slavnosti byl vojenské posádce, jejímÏ velitelem byl zdej‰í uãitel por. Karel Skfiivánek, pfiedán vy‰ívan˘ prapor, vûnovan˘ Spolkem Ïen a dívek. Vojenská posádka se pak se‰ikovala a s nov˘m praporem procházela mûstem v ãele mohutného prÛvodu s nûkolika kapelami. Jak zaznamenal list Severoãesk˘ dûlník, „v prÛvodu neseny byly obrazy Masaryka a Wilsona a tabulky s rÛzn˘mi hesly a nápisy“. Za hfimûní slavnostních v˘stfielÛ prÛvod dorazil znovu na námûstí, které nekoneãn˘ dav (vzdor krajnû nepfiíznivému, chladnému a mokrému poãasí) zcela zaplnil. Za sociální demokracii promluvil redaktor Jaroslav Aster, za ãeské socialisty Václav Draxl. Vyvrcholením slavnosti byl jedineãn˘ proslov, vûnovan˘ návratu prezidenta Masaryka, kter˘ pfiednesla tehdy jedenadvacetiletá Barbora Rejfífiová - známe ji je‰tû z pomûrnû nedávné doby jako ãestnou obãanku mûsta Duchcova Betynu ·krlantovou (1897-1988). Jeho text, oti‰tûn˘ v Severoãeském dûlníku v plném znûní, je souãástí „Pamûtního spisu k 90. v˘roãí vzniku âeskoslovenské republiky 28. fiíjna 1918“, kter˘ vydalo Mûsto Duchcov a je k dostání zdarma v Mûstském informaãním centru nebo v muzeu. Pavel KOUKAL

NA SNÍMCÍCH VPRAVO: Vzácn˘ historick˘ prapor, vûnovan˘ duchcovské posádce dne 19. 12. 1918, se v pofiádku dochoval aÏ do dne‰ních dnÛ.

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Z Duchcova do Hollywoodu Jedním z nejslavnûj‰ích duchcovsk˘ch rodákÛ byl divadelní a filmov˘ herec Egon von Jordan. Jeho otec, rytífi Egon von Jordan, nahradil dne 1. 6. 1901 hrabûte Josefa Wallise ve funkci okresního hejtmana v Duchcovû (do 1906). V domû naproti starému nádraÏí v dne‰ní Riegrovû ulici ãp. 580/1 se dne 19. bfiezna 1902 narodil jeho syn Egon, kter˘ se díky svému slu‰ivému zevnûj‰ku a zejména zásluhou hereckého talentu neproslavil v politice, ale na filmovém plátnû. Prozatím jsme se s ním seznámili hlavnû v tfiídílném filmu o císafiovnû Sissi z poloviny 50. let, kter˘ nedávno vy‰el v edici DVD jako pfiíloha ãasopisu Aha. Studoval na vídeÀské univerzitû, ale jiÏ ve sv˘ch jednadvaceti letech debutoval ve slavném Volkstheatru, odkud vedla jeho dal‰í cesta pfies Neue Wiener Bühne do Mnichova a Berlína. Své první filmové role natáãel od roku 1923 je‰tû pfied nûmou kamerou, ale jiÏ v jednatfiiceti letech dospûl do Hollywoodu, kde se stal hvûzdou spoleãnosti MetroGoldwyn-Meyer. Divadlo v‰ak nezradil a od roku 1935 znovu soubûÏnû vytváfiel divadelní role jako ãlen divadelního souboru Volkstheatru. Jeho filmografie obsahuje celkem 82 titulÛ a vzhledem k jeho pÛvodu mu nejlépe slu‰ely role mlad˘ch aristokratÛ, zahrál si i hudebního skladatele Jacquese Offenbacha a roku 1960 dostal roli rovnûÏ ve filmu Dobr˘ voják ·vejk s Heinzem Rühmannem v hlavní roli. Pfiíznaãné je, Ïe jeho poslední rolí byl císafi Franz Josef I. v televizním filmu Odsouzen 1910 z roku 1974. Duchcovsk˘ rodák Egon von Jordan zemfiel ve Vídni pfied tfiiceti lety, dne 27. prosince 1978. Pavel KOUKAL DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

27 / 2008

Mezi severoãesk˘mi osobnostmi, které by nemûly zÛstat zapomenuty, nechybí ani hornick˘ novináfi TOME· KA·E. Narodil se pfied 150 lety, dne 5. prosince 1858 v hornickém Kladnû. PfiestoÏe nás od doby, jíÏ proÏíval, dûlí minimálnû pût generací, díky deníkov˘m zápiskÛm (které kdysi po jeho smrti zachránil Václav Draxl) víme hodnû o jeho Ïivotû. Rozhodnû v‰ak nemûl na rÛÏích ustláno, a pokud k tomu po cel˘ Ïivot hájil zájmy prost˘ch havífiÛ, velmi dobfie vûdûl, do ãeho jde, o ãem pí‰e i za koho se bere. Sám uÏ ve dvanácti letech musel jít vydûlávat, coÏ bylo tehdy docela bûÏné. V devatenácti byl oznaãen za spolupÛvodce stávky, kterou vedli na kladenském dole Amálie za zkrácení neúnosnû dlouhé pracovní doby. ProtoÏe by se tam nadále jen velmi tûÏko uplatnil, vydal se na sever a v kvûtnu 1877 zakotvil na dole Anna v Sou‰i u Mostu, pozdûji také na tfiebu‰ické Saxonii. V celém kraji nebyla jediná ãeská ‰kola a havífii byli vût‰inou velmi nevzdûlaní, coÏ fie‰il nejprve sám u sebe samostudiem a v roce 1880 sv˘m podílem na zaloÏení âtenáfiské besedy v Tfiebu‰icích. Pozdûji Ïil v Hrobu, Novosedlicích i Probo‰tovû a pÛsobil rovnûÏ v teplické âtenáfiské besedû, po jejímÏ rozpu‰tûní se také ocitl pfied soudem. V roce 1887 utrpûl v dole úraz na hlavû, jehoÏ dÛsledkem byla ãásteãná ztráta sluchu. Teprve po dvou letech mu pfiiznali penzi s mûsíãní rentou 6

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

HORNICK¯ NOVINÁ¤ TOME· KA·E

korun a 40 haléfiÛ. Fárat uÏ Tome‰ Ka‰e nemohl, ale postavení havífiÛ, ktefií se vût‰inou neumûli bránit, mu lhostejné nebylo. V lednu 1890 stál u zrodu odborového hnutí horníkÛ a své zku‰enosti nadále uplatÀoval jako redaktor ãasopisu „Na zdar“, vycházejícího tehdy v Mostû. Pod pseudonymem Tóma Hofiovsk˘ se pokou‰el i o drobné prózy ze Ïivota horníkÛ. Za ãlánek o pfiíãinách katastrofy na dole Pokrok u Duchcova v roce 1893, k nûmuÏ pfiiãetli v‰echny dal‰í „vroubky“, byl nakonec vypovûzen z Mostecka. V Ostravû

pak vydával „Odborné listy“ a pÛsobil v hornickém spolku Pokrok. KdyÏ se v bfieznu 1895 vrátil na sever, jeho vypovûzení stále platilo. V Mostû vycházející ãasopis „Hlas dûlníkÛ hornicko-hutnick˘ch“ redigoval tedy v Duchcovû. V listopadu 1896 se spolu s Hynkem Holubem poprvé pokou‰el zaloÏit „Duch ãeského severu“. Za to, Ïe jako „advokát chud˘ch“ horníkÛm sepisoval rÛzné Ïádosti a stíÏnosti, byl stíhán za vykonávání „pokoutní advokacie“. Za svÛj provomájov˘ proslov U MenclÛ roku 1897 dostal 14 dnÛ vûzení. Poãátkem století pÛsobil v redakci „Horníka“, kterého vydával Franti‰ek Haj‰man v Lomu, Ledvicích i Ko‰Èanech; v roce 1904 ve slavné Vohryzkovû a Kalinovû lomské „Omladinû“; za uráÏku poslance Schrammela si na jafie pfií‰tího roku odsedûl 4 mûsíce vûzení. Od prosince 1907 byl redaktorem duchcovsk˘ch „Hornick˘ch listÛ“, kde proÏil závûr Ïivota po boku Václava Draxla a Aloise ·efla. Zemfiel dne 19. srpna 1910 v fietenické okresní nemocnici a jeho pohfibu na duchcovském hfibitovû se pr˘ zúãastnilo nûkolik tisíc horníkÛ. Jeho hrob byl zru‰en za nûmecké okupace; u pfiíleÏitosti 150. v˘roãí Ka‰eho narození byl v symbolické podobû obnoven v sousedství sv˘ch pfiátel Hynka Holuba a Aloise ·efla. Jubilejní zastavení dne 5. 12. 2008 v 17.00 hodin zorganizovala Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova. Pavel KOUKAL

PAMÁTN¯ âESK¯ DÒM Neoddûlitelnou souãástí novodobé historie mûsta Duchcova je âesk˘ dÛm, jehoÏ zchátralá, nicménû velmi památná budova se nachází v bezprostfiední blízkosti námûstí v dne‰ní Casanovovû ulici ãp. 15/5. NeÏ se stal âesk˘m domem, byl znám˘ jako Hotel Union, kter˘ v období velkého rozvoje mûsta ke konci 19. století vlastnil Franz von Beer, znám˘ podnikatel a majitel nûkolika domÛ na dne‰ním námûstí Legií. Zajímavé je, Ïe mûl zvlá‰tní pochopení pro potfieby zdej‰ích âechÛ a Hotel Union od nûho získala Marie Vernerová, vdova po spoluzakladateli Sokola Rudohorského Janu Vernerovi, kter˘ zemfiel v roce 1894. (Pozemek pfied nádraÏím - zahradu u domu na DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

28 / 2008

nám. Legií 8 - prodal von Beer v roce 1898 prostfiednictvím Marie Vernerové Sokolu PraÏskému, kter˘ tam chtûl postavit sokolovnu, ale nûmeãtí nacionalisté tomu zabránili, proti Beerovi rozpoutali ‰tvanici a nakonec jej vy‰tvali z Duchcova. Na pozemku bylo uspofiádáno vefiejné cviãení v roce 1898 i Ïupní slet roku 1903.) Také âesk˘ dÛm otevfiela Marie Vernerová ãesk˘m spolkÛm; spolkovou místnost zde mûla napfi. âeská beseda. V zadní ãásti âeského domu (pfiízemí pod kulat˘mi okny v Havífiské ulici) byla dne 20. 11. 1904 slavnostnû otevfiena první skuteãná tûlocviãna duchcovského Sokola. Poté, co se dostal hostinec U MenclÛ na Osecké ulici

do nûmeck˘ch rukou, pfiestûhovaly se do âeského domu i spolky neodvisl˘ch socialistÛ (anarchistÛ); dal‰í, jako napfi. Hornická federace (1907) zde byly postupnû zakládány, zvlá‰tû v dobû, kdy se do druhého patra âeského domu nastûhoval krejãí Hynek Holub. To v‰ak jiÏ byl nov˘m majitelem âeského domu Jan M. Kubice, kter˘ pfii‰el do Duchcova z Vídnû. V roce 1908 se stal âesk˘ dÛm sídlem severoãeského Ústfiedního ‰kolského komitétu. Velká schÛze, na které referoval prof. T. G. Masaryk, se konala dne 29. 11. 1908. âesk˘ dÛm nav‰tívila celá fiada v˘znamn˘ch osobností a Hynek Holub byl pfiesvûdãen o tom, Ïe jedním z rus(Pokraãování na následující stranû)

(Dokonãení z pfiedchozí strany) k˘ch emigrantÛ, ktefií se zde zastavili v roce 1912, byl rovnûÏ Vladimir Uljanov ãili V. I. Lenin. Vzhledem k tomu, Ïe Holub byl pfiíslu‰níkem anarchistického hnutí, poúnoroví komunisté nemûli zájem tuto epizodu v˘raznûji prezentovat. V letech 1918 aÏ 1920 byl âesk˘ dÛm centrem celého severu jako sídlo ústfiedního Národního v˘boru men‰inového pro severní âechy. Rodina Kubicov˘ch vlastnila âesk˘ dÛm aÏ do roku 1934; jejich syn, uãitel Bedfiich Kubice (1900-1942) byl rovnûÏ jednatelem sokolské Ïupy Kru‰nohorské-KukaÀovy se sídlem v Duchcovû. Po boku fiídícího uãitele Jana Zelenky-Hajského byl i se svou Ïenou Marií aktivním úãastníkem protifa‰istického odboje a jedním z podporovatelÛ vykonavatelÛ atentátu na Heydricha. Bûhem v˘slechÛ v Petschkovû paláci svûdãili také duchcov‰tí nacisté o tom, Ïe âesk˘ dÛm sehrával v˘znamnou roli pfii „ãechizaci mûsta Duchcova“... Od Kubicov˘ch koupili âesk˘ dÛm prostfiednictvím jejich pivovaru v Bílinû Lobkowiczové, ktefií jej znovu získali v restitucích po roce 1990. V souãasné dobû má âesk˘ dÛm ve správû lobkowiczk˘ holding v Ko‰Èanech, kter˘ zfiejmû neví, co si dál poãít s chátrající budovou, kterou jiÏ postihlo vandalství nepfiizpÛsobiv˘ch osob i poÏár stfiechy nad hlavním sálem. Vûfiíme, Ïe vzhledem k blízkosti zámku i námûstí se âesk˘ dÛm dfiíve nebo pozdûji doãká své záchrany i následující rekonstrukce. Vzhledem k v˘znamn˘m historick˘m tradicím by si to rozhodnû zaslouÏil! Pavel KOUKAL

Hlavní sál âeského domu v Duchcovû

Nûkdej‰í jídelna v âeském domû

Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin pfieje v‰em ãtenáfiÛm pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ a mnoho spokojenosti v novém roce 2009. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce