Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
Prosinec 2011 (díl 131) Obsah 1.
Vzkaz prezidenta WKO (NOVÉ !)
①. Kontaktní informace kanceláře WKO
2.
Aktivity japonských instruktorů
②. Roční poplatky
(od 11. ledna 2011)
③. Jednotlivé formuláře
3.
10. Světový šampionát (NOVÉ)
④. Pozvání japonských instruktorů
4.
Schválení (NOVÉ !)
5.
Případ dopingu na 4. Světovém poháru karate (NOVÉ !) (příloha B)
nových
vedoucích
poboček
⑤. Přijímání studentů ze zahraničních poboček ⑥. Centralizace komunikace mezi zahraničními pobočkami ⑦. Oznámení o novoročních prázdninách
6. WKO internetové stránky 7.
9.
Současný stav plateb ročních poplatků (příloha A)
Isami Dogis
8.
Oznámení kanceláře WKO
1.
Vzkaz prezidenta WKO
Milí vedoucí poboček a přátelé, Nejprve bych vám chtěl popřát hodně štěstí v novém roce! Přemýšlím, jak jste asi přivítali rok 2011. Rok plný snů a velké naděje. Vyuţijme této příleţitosti k upevnění našeho cíle dosáhnout 100 přičleněných zemí. Tento krok musíme absolvovat, abychom se stali nejsilnější a největší organizací na světě. Organizaci bychom mohli popsat jako horu. Úpatí hory je široké a pak máme vysoký vrchol hory. Tyto dva body jsou spolu přímo spojené a hora by nebyla horou bez obojího, silného širokého úpatí a vrcholu. Mezi významnou podporou našich členských zemí a silným úsilím našich závodníků, kteří zdokonalují svou techniku nejvyšší světové úrovně, musí být rovnováha. Podejme si ruce při stavbě naší velké hory. Předpokládám, ţe si všichni uvědomujeme, ţe 10. Světový šampionát se bude konat letos. Tady v Japonsku právě probíhají přípravy, abychom vás všechny mohli přivítat bez problémů. Těšíme se s vámi všemi na viděnou. Po celém světě probíhají vyřazovací zápasy pro Světový šampionát. Pro závodníky musí být velkou ctí Karateka reprezentovat svou vlastní zemi na Světovém šampionátu konaném jedenkrát za 4 roky. Vyuţijte této velké cti tak, ţe budete kaţdý den trénovat na maximum. Pro všechny země je rovněţ pro přípravu na šampionát důleţité vybudovat silnou jednotu mezi vedoucími poboček, kontaktními osobami a závodníky. Ţádám vás všechny, abyste podporovali závodníky. Doufám, ţe závodníci nikdy nepřestanou cítit vděk za spolupráci a podporu při přípravě na turnaj a ţe tento pocit budou mít v srdci. Dále, naše aktivity zaměřené na splnění našeho cíle zařadit karate mezi olympijské sporty se dostaly do nové fáze. V Japonsku jsme se v prosinci zúčastnili tábora organizovaného Asociací japonských bojových umění, která úzce spolupracuje s JOC. Byla to skvělá příleţitost.komunikace se závodníky z různých bojových umění. Věřím, ţe náš cíl uskutečníme, budeme-li stále postupovat vpřed. V karate jsou dvě kategorie: plnokontaktní a nekontaktní. Abychom se na cestě za naším cílem dostali dále, musíme chápat, ţe je nutné mít obě hnací síly v rovnováze. Vraťme se k jádru Karate a zkusme se nerozdělovat kvůli rozdílům v organizacích a stylech. Všichni bychom se měli snaţit spolupracovat mezi sebou a vidět Leden 2011, Zpravodaj
1
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate věci v širších souvislostech. Abychom se přiblíţili našemu snu, jsou důleţité reklamní aktivity na národní úrovni. Je nezbytná houţevnatost kaţdého z nás. Snaţme se prosím podporovat začlenění plnokontaktního karate do olympijských her, do olympijského výboru ve vaší zemi.. Závěrem věřím, ţe si v dobrém zdraví uţijete úspěšný rok. Jsme všichni spojeni pevnou vazbou přátelství, které se nedá za peníze koupit. V těţkých chvílích si vybavte obličej vašich přátel. Podělme se o veškerou radost i smutek, vţdyť jsme rodina. Prosím vás rovněţ o spolupráci a podporu v nadcházejícím roce. OSU Kenji Midori Prezident WKO
Leden 2011, Zpravodaj
2
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
2. Aktivity japonských instruktorů (od 11. ledna 2011, tituly u jmen byly vynechány) (2). Satoshi Yui
(1). Kenji Midori, Yasukazu Koi Datum: 11. – 15. února
Datum: 16. – 22. března
Místo:
Německo
Místo:
Belgie
Účel:
tábor
Účel:
seminář
(3). Kenji Midori, Isao Kobayashi, Kazuo
(4). Kensaku Yamamoto
Miyoshi, Yasuharu Fujihara, Koichi
Datum: 7. – 14. července
Okumura, Kazuhito Yamada
Místo:
Mauricius
Účel:
seminář, tunaj
Datum: 26. – 29. března Místo:
Čína
Účel:
seminář, tunaj
(6). Keiji Sampei Datum: 19. – 24. srpna
(5). Shinichi Sotodate Datum: 12. – 16. srpna Místo:
Švýcarsko
Účel:
seminář
Místo:
Rusko
Účel:
seminář
3. 10. Světový šampionát (NOVÉ)
①.
Rozvrh 10. Světového šampionátu 2011
19. října (Stř) – otevřena kancelář turnaje 20. října (Čt) – jednání vedení WKO 21. října (Pá) – jednání rozhodčích, informace pro závodníky 22. – 23. října (So - Ne) – 10. Světový šampionát 24. října (Po) - WKO valné shromáţdění Místo: Tokyo Metropolitní sportovní hala 25. – 27. října (Út - ČT) – mezinárodní seminář místo: Fuji-Midori no Kyuka Mura
②.
Výdaje hrazené organizátorem
Organizátor turnaje uhradí ubytování (včetně snídaně), zápisné pro místní a doprovod během akce pro členy vedení WKO, členy výborů, auditory a vedoucí poboček/kontkaktní osoby.
Závodníkům, kteří
budou závodit, uhradí oganizátor letenky a poloţky uvedené výše. Mezinárdní letenky (pro závodníky) a ubytování bude zajištěno organizátorem. Členové vedení WKO, členové výborů, auditoři a vedoucí poboček/kontkaktní osoby si letenky hradí sami. Přihláška na mezinárodní seminář bude poskytnut samostatně. Pozor: Výše uvedená finanční pomoc bude poskytnuta pouze těm, kteří zaplatili roční poplatky z loňského Světového šampionátu. Ověřte prosím situaci vašich plateb v příloze A. Jste-li podbarveni oranţově, zaplatťe prosím okamţitě poplatky. Leden 2011, Zpravodaj
3
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
③.
16 závodníků, kteří se účastní na vlastní náklady
Poslední lhůta pro přihlášky je 31. prosince 2010. Potvrďte prosím, ţe přihláška nebude automaticky garantovat místo. Dostáváme řadu přihlášek z různých zemí a konečné určení 16ti závodníků bude rozhodnuto aţ po stanovené lhůtě pro přihlášení - organizátorem po pečlivém potvrzení všech přihlášek.
④.
Aruba a Centrální Amerika
Z vyřazovacích zápasů na Arubě z 28. listopadu byli pro Světový šampionát vybráni následující závodníci zástupci Aruby (muţi) a Centrální Ameriky (ţeny). <Muţi –Aruba > Allen Boye <Ţeny - Centrální Amerika> Mary Alders (Aruba)
⑤
Kazachstán a Centrální Asie
Z vyřazovacích zápasů
v kazachstánu z 17. prosince byli pro Světový šampionát vybráni následující
závodníci – zástupci Kazachstánu (muţi) a centrální Asie (ţeny). <Muţi - Kazachstán> 1. místo Ilya Yakovlev 2. místo Vladimir Artiushin 3. místo Alexei Leonov 4. místo Merey Suyunov *náhradník
5. místo
Sergey Laptev
<ţeny – Centrální Asie> Maria Gridneva (Kazachstán)
Pro členy vedení WKO a vedoucí poboček: Informujte laskavě kancelář WKO o výběru programu turnaje/výsledcích and členech týmu na Světový šampionát aţ budou určeni. 4. Schválení nových vedoucích poboček (NOVÉ!)
Japonsko 1. pan Kahei Hayashitani 43 let, 3. Dan, 107 členů 2. pan Tadashi Fukaya 36 let, 2. Dan, 134 členů 5. Případ dopingu na 4. Světovém poháru karate (NOVÉ !) Pan Marius Ilas z Rumunska spolu s paní Anca Wallmen (vedoucí pobočky Rumunska) trvali na endogenním původu hormunu nalezeného při dopingovém testu během 4. světového poháru karate, turnaje, na němţ se umístil na druhém místě ve střední váhové kategorii muţů. Po důkladném vyšetřování Leden 2011, Zpravodaj
4
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate a testech za spolupráce s WADA je však závěr takový, ţe jejich argument nemůţe být akceptován. Výsledek je takový, ţe WKO a WKO dopingový výbor rozhodli o staţení jeho kvalifikace na dva roky s platností od 1. ledna 2011. Podrobnosti naleznete v příloze B. Kenji Midori WKO Prezident Takatomi Naito předseda, WKO dopingový výbor
6. Internetové stránky WKO Visit our renewed website!
http://www.wko.or.jp/ We have been working on the improvement of the WKO Website since the end of last year.
Therefore,
we would like you to send the information of events which you would like to put on the website if you have any. 1.
Please provide us the basic information as mentioned below. Events
1) Name of the event (Name of the tournament, camp, e.t.c.) 2) Date and the place where the event was held 3) Host branch 4) The number of participants to the event 5) List of prize winners (in case of tournament) 6) Details about the event (including the impressions by host ) 7) Photos (Please give an explanation for each photo. About 5 to 10 photos will be put on the website.) 2.
News 1) Details about the news such as date, place, what happened and by whom, e.t.c. 2) Photos
Please be noticed that your report may not be introduced on the website if the report is recognized as inappropriate to put on the website by WKO Office.
7. ISAMI Dogi Kontaktujte laskavě paní Hayasaki v ISAMI: E-mail
[email protected] nebo Fax (81)480-24-0713 Pro váš dotaz uveďte prosím jako předmět “Shinkyokushinkai Dogi”.
8. Oznámení kanceláře WKO ①. Kontaktní informace kanceláře WKO: E-mailová adresa:
[email protected] .. pan Aya Suzuki a regiony Rusko/Asie/ Severní Střední Jiţní Amerika/Pacifik Jih.
[email protected] .. pan Hiroshi Tanaka a regiony Evropa, Střední východ/Afrika. Poštovní adresa: 9-20-2F Shin-ogawamachi Shinjuku-ku Tokyo 162-0814, Japan Telefon: +81-3-3268-1494 Leden 2011, Zpravodaj
5
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate Fax: +81-3-3268-1495 ②. Roční poplatky Platba ročních poplatků za r 2010 byla splatná v BŘEZNU 2010
A ţádáme všechny vedoucí poboček/přátele/kontaktní osoby, aby uhradili roční poplatky (US$1~$4 za člena) na základě počtu členů, který byl nahlášen kanceláři WKO v ročním reportu 2009, který se odevzdával k 31. lednu 2010. Zkontrolujte prosím ještě jednou přílohu A!
Ti kteří nezaplatili roční poplatky ( za roky 2008 – 2010) jsou
zvýrazněni žlutě (vytištěno šedě). Potřebujete-li od WKO vystavit fakturu, zkontaktuje prosím kancelář WKO. ŽÁDOST kanceláře WKO: Od těch, kteří platí roční poplatky spolu s jinými pobočkami své země bychom přivítali rozpis - počet členů kaţdé pobočky. * Všechny japonské pobočky se rozhodly platit od roku 2010 roční poplatek za člena ve výši US $ 5. Shlédněte prosím přílohu A, což je nejnovější seznam zvýšení ročních poplatků dalších poboček a zemí/regionů.
POZOR: NOTE: Žádné objednávky černých a certifikátů stupňů nebudou ** No order for Black Belts and pásků Dan Grading Certificates canDan be accepted akceptovány odhave těch,not kteří nezaplatili ročnímembership členské poplatky. from those who paid the annual fees. * Nebude vám poskytnuta ŽÁDNÁ finanční podpora od organizátora * Your Fighters will NOT get the financial support for participation from Světového šampionátu nezaplatíte-li platnéyou roční poplatky. the World Championship organizer unless pay the applicable annual
Vaše roční poplatky a ostatní platby přijmeme jedním z uvedených způsobů: (NEPOUŢÍVEJTE prosím ţádný jiný způsob jako jsou bankovní šeky nebo hotovost. Platba přesné částky v hotovosti můţe být akceptován pouze jste-li v Japonsku.)
Bankovní převod
Musí
být
pouze
“WKO”.
Nedoplňujte prosím nic za název.
Název účtu: WKO Číslo účtu: 0848604 Název banky: Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Kagurazaka Branch Adresa banky: 3-7 Kagurazaka, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0825, Japan SWIFT kód: BOTKJPJT Navyšte prosím částku o US $ 15 při odesílání peněz, protoţe Bank of Tokyo-Mitsubishi si za připsání peněz účtuje 1 500 Jenů. Vyvarujte se prosím banky, která vyuţívá třetí banky, jeţ si můţe z částky strhnout US$20-25.
Leden 2011, Zpravodaj
6
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate
Western Union International Money Transfer Service
Vemte prosím na vědomí, že tato služba není k dispozici.
Zašlete prosím částku
bankovním převodem.
Rádi bychom se dozvěděli, jsou-li lepší způsoby posílání peněz. Dejte nám prosím vaše
návrhy. Různé formuláře Kancelář WKO by chtěla, aby vedoucí poboček a kontaktní osoby pouţívali za účelem kontaktovat nás určené formuláře. Máme formuláře:
Objednávkový a platební formulář (k placení rostoucích poplatků, ročních poplatků, členských poplatků) Oficiální formulář WKO zvacího dopisu (k pozvání japonských instruktorů) Formulář ţádosti o zvací dopis (pro ty, kteří potřebují vízum pro příjezd do Japonska) Přihláška pro kandidáta nového vedoucího pobočky & kontaktní osobu
Třebaţe chápeme, ţe některé pobočky/země postupují jinak, formuláře nám pomáhají provádět administrativní práci efektivně. Děkujeme vám za porozumění. Pozvání japonských instruktorů Kancelář WKO dostává kaţdý rok spousty pozvánek pro japonské instruktory. Běţný postup vyţaduje zaslání oficiálního zvacího dopisu kanceláři WKO spolu s důleţitými informacemi. Pozvání je oficiální aţ kdyţ dopis dojde kanceláři WKO. Nedomlouvejte se prosím přímo s japonskými instruktory. To by v budoucnu vedlo k problémům. Závěrem bychom chtěli, aby všichni vzali na vědomí, ţe souhlas na základě přímé domluvy nebude povaţován za oficiální pozvání. Přijetí studentů ze zahraničních poboček Kaţdoročně navštíví Japonsko řada studentů ze zahraničních poboček za účelem tréninku. Chce-li student navštívit Japonsko kvůli tréninku, standardní procedura ţádá, aby vedoucí pobočky, nebo kontaktní osoba (pod kterou student patří) kontaktovala kancelář WKO kvůli vhodnému časovému rozvrţení, dojo a detailním informacím studenta (jméno, dan/kyu, věk, atd.). Kancelář WKO potvrdí obsah ţádosti vedoucímu pobočky/kontaktní osobě dojo v Japonsku. V případě, ţe si zahraniční student domluví trénink v Japonsku bez dohody s kanceláří WKO, doba pro reakci kanceláře WKO by (v případě ţe by se něco nečekaného stane) byla delší. Kvůli zajištění bezpečnosti studentů ţádáme všechny o spolupráci v této záleţitosti. Centralizace komunikace mezi zahraničními pobočkami Ţádáme, aby komunikace (spojená s akcemi organizace) mezi zahraničními pobočkami a japonskými vedoucími poboček & přáteli probíhala prostřednictví kanceláře WKO. Překlad dokumentů (japonština – angličtina) bude zajištěna kanceláři WKO. Ţádáme všechny o spolupráci v centralizaci komunikace mezi zahraničními pobočkami, aby se předešlo zbytečným problémům a nejasnostem. Oznámení o novoročních prázdninách
Kancelář WKO bude zavřená od 28. prosince (úterý) do 5. ledna (středa) vzhledem k novoročním prázdninám. Veškerá komunikace, kterou obdržíme v této době, bude zodpovězena po 6. lednu. Děkujeme za Leden 2011, Zpravodaj
7
Měsíční zpravodaj Světová organizace karate pochopení a přejeme vám hezké svátky. 9. Aktuální stav plateb ročních poplatků k 30. listopadu 2010 Příloha A
Leden 2011, Zpravodaj
8
