Referenèní pøíruèka pro kopírování

Provozní pokyny

Referenèní pøíruèka pro kopírování

1

Vkládání originálù

2

Kopírování

3

Odstraňování problémů

4

Nástroje uôivatele (Funkce kopírky)

5

Poznámky

6

Specifikace

Před použitím tohoto zařízení si tento manuál důkladně přečtěte. Pro bezpečné a správné použití si před použitím tohoto zařízení přečtěte "Bezpečnostní informace".

Úvod Tato příručka obsahuje podrobné pokyny k provozu a poznámky k použití tohoto výrobku. Kvůli vlastní bezpečnosti a zvýšení užitku tohoto zařízení, si před jeho použitím pečlivě pročtěte tuto příručku. Pro rychlé vyhledání informací mějte příručku vždy po ruce. Důležité Obsah této příručky může být změněn bez předchozího upozornění. V maximálním rozsahu povoleném příslušnými právními předpisy, výrobce v žádném případě neodpovídá za žádné škody vyplývající z poruch tohoto zařízení, ztráty zaregistrovaných dat nebo použití tohoto produktu a provozních příruček k němu. Ujistěte se, že si vždy kopírujete nebo máte zálohována data registrovaná v tomto zařízení. Dokumenty nebo data mohou být vymazána kvůli provozním chybám nebo poruchám nebo zařízení. V žádném případě nebude výrobce zodpovědný za jakékoliv dokumenty vytvořené vámi pomocí tohoto zařízení ani žádné výsledky z vámi zpracovaných dat. Poznámky Některé ilustrace v této příručce se mohou od tohoto zařízení mírně lišit. Některé doplňky nemusí být ve všech zemích dostupné. Podrobné informace získáte od místního prodejce. Bezpečné používání laseru: Toto zařízení splňuje požadavky směrnice IEC60825-1:2007 (EN60825-1:2007) pro laserová zařízení 1. třídy. Zařízení obsahuje jednu laserovou diodu AlGaInP o výkonu 9 mW a vlnové délce 648-663 nanometrů. Úhel odchylky paprsku je 28 stupňů (minimum) a 35 stupňů (maximum) ve svislém směru, a 7 stupňů (minimum) a 10 stupňů (maximum) v horizontálním směru, a laserové paprsky jsou generovány v režimu spojitých vln (CW) . Následující štítek je připevněn k zadní straně zařízení.

Varování: Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění činností, které nejsou uvedeny v příručce, může být obsluha vystavena účinkům nebezpečného záření. Poznámky: Názvy modelů zařízení se na následujících stránkách neobjevují. Než začnete tuto příručku používat, ověřte si typ zařízení. (Podrobnosti najdete na straně 20 “Typy zařízení”.) •Typ 1: 20 kopií/minuta (A4 K, 8½” × 11” K) •Typ 2: 25 kopií/minuta (A4 K, 8½” × 11” K) Některé typy nemusí být ve všech zemích dostupné. Podrobné informace získáte od místního prodejce. V této příručce jsou použity dvě měrné soustavy. U tohoto zařízení pracujte s metrickou soustavou. K zajištění dobré kvality výstupu doporučuje dodavatel používat výhradně originální tonery. Výrobce nenese zodpovědnost za žádné škody nebo výdaje, které by mohly vzniknout použitím jiných než originálních dílů v kancelářských produktech. Napájení 220 - 240V, 50/60Hz, 8A Dbejte na to, aby napájecí šňůra byla připojena ke zdroji napájení s výše uvedenými parametry. Podrobnosti o zdroji napájení najdete na straně 103 “Připojení k elektrické síti“.

OBSAH Příručky pro toto zařízení...................................................................................................................................4 Poznámka............................................................................................................................................................5 Důležité........................................................................................................................................................... 5 Jak číst tuto příručku............................................................................................................................................6 Symboly.......................................................................................................................................................... 6 Názvy hlavních příslušenství......................................................................................................................... 7 Bezpečnostní informace..................................................................................................................................... 8 Bezpečnost při provozu.................................................................................................................................8 Bezpečnostní opatření, která musí být dodržována....................................................................................8 Umístění VAROVNÝCH a VÝSTRAŽNÝCH štítků..........................................................................................18 Typy zařízení.................................................................................................................................................... 20 Ovládací panel................................................................................................................................................ 21 Displej........................................................................................................................................................... 23 Čtení displeje a použití tlačítek................................................................................................................... 24 Zapnutí napájení.............................................................................................................................................. 25 Zapnutí napájení..........................................................................................................................................25 Zapnutí napájení..........................................................................................................................................25 Vypnutí napájení.......................................................................................................................................... 26 Vypnutí napájení.......................................................................................................................................... 26 Úspora energie............................................................................................................................................ 27

1. Vkládání originálů Originály...........................................................................................................................................................29 Formáty a gramáže doporučených originálů........................................................................................... 29 Formáty zjistitelné automatickým výběrem papíru.................................................................................... 30 Chybějící část obrazu..................................................................................................................................32 Vkládání originálů............................................................................................................................................33 Orientace originálu..................................................................................................................................... 33 Vkládání originálů na expoziční sklo......................................................................................................... 33 Vkládání originálů do automatického podavače ADF ............................................................................ 34 Určení formátu originálu, když je zvolen zásobník papíru...................................................................... 36 Zadání formátu originálu, když je vybrán boční zásobník...................................................................... 38

2. Kopírování Základní postup................................................................................................................................................43 1

Kopírování z bočního zásobníku.................................................................................................................... 45 Funkce kopírky..................................................................................................................................................50 Seřízení sytosti obrazu................................................................................................................................ 50 Volba nastavení typu originálu...................................................................................................................50 Volba kopírovacího papíru.........................................................................................................................51 Přednastavení Zmenšení/Zvětšení............................................................................................................. 53 Zoom.............................................................................................................................................................54 Automatické zmenšení/zvětšení.................................................................................................................55 Třídění........................................................................................................................................................... 57 Změna počtu sad......................................................................................................................................... 59 Duplex...........................................................................................................................................................59 Jednostranná kombinace............................................................................................................................ 62 Oboustranná kombinace............................................................................................................................ 65 Série kopií.....................................................................................................................................................68 Kopírování ID karty (průkazu).................................................................................................................... 70

3. Odstraňování problémů Když vaše zařízení nepracuje jak si přejete..................................................................................................73 Když se zobrazí zpráva..............................................................................................................................73 Nemůžete-li udělat čisté kopie........................................................................................................................75 Nemůžete-li udělat kopie jak si přejete..........................................................................................................77 Když je paměť plná..................................................................................................................................... 78 Vkládání papíru................................................................................................................................................80 Bezpečnostní opatření pro vkládání papíru.............................................................................................. 80 Vkládání papíru do zásobníků................................................................................................................... 80 Papír s fixní orientací nebo dvoustranný papír..........................................................................................82 Doplnění toneru................................................................................................................................................85 Zacházení s tonerem................................................................................................................................... 85 Skladování toneru........................................................................................................................................86 Použitý toner.................................................................................................................................................87 Vyjímání toneru.................................................................................................................................................88 Vkládání toneru................................................................................................................................................ 89

4. Nástroje uživatele (Nastavení kopírky) Přístup k nástrojům uživatele (Nastavení kopírky).........................................................................................91

2

Změna výchozích nastavení........................................................................................................................91 Ukončení Nástrojů uživatele.......................................................................................................................92 Nastavení, která můžete změnit pomocí nabídky Uživatelské nástroje...................................................... 93 APS/Priorita Auto Zm./Zv.......................................................................................................................... 93 Aut. přepnutí zásobníku papíru.................................................................................................................. 93 Nastavení typu originálu.............................................................................................................................93 Priorita režimu Duplex................................................................................................................................. 94 Orientace......................................................................................................................................................94 Max. počet sad............................................................................................................................................95 Zobrazení počítadla originálů....................................................................................................................95 Reprodukční poměr..................................................................................................................................... 95 Přednastavení priority Zm./Zv....................................................................................................................96 Okraj pro oboustr. režim.............................................................................................................................96 Třídění otočením.......................................................................................................................................... 96 Třídění otoč.: Aut.pokrač.............................................................................................................................97 Nast. hlavičkového papíru..........................................................................................................................97

5. Poznámky Doporučení a varování....................................................................................................................................99 Kam zařízení umístit.......................................................................................................................................101 Pracovní prostředí pro zařízení................................................................................................................101 Přemisťování...............................................................................................................................................102 Připojení k elektrické síti............................................................................................................................ 103 Přístup k zařízení....................................................................................................................................... 106 Údržba zařízení.............................................................................................................................................107 Čištění expozičního skla........................................................................................................................... 107 Čištění krytu expozičního skla.................................................................................................................. 107 Čištění podavače ADF ............................................................................................................................. 108

6. Specifikace Tabulka kombinací........................................................................................................................................ 109 Doplňující informace......................................................................................................................................111

REJSTŘÍK......................................................................................................................................................115

3

Příručky pro toto zařízení Následující příručky popisují způsob práce s tímto zařízením. Konkrétní funkce viz příslušná část konkrétní příručky. • Dodávané příručky se liší podle typu zařízení. • Aby bylo možné zobrazit příručky ve formátu PDF, musí být v počítači nainstalována aplikace Adobe® Acrobat® Reader®/Adobe Reader. • K dispozici jsou dva disky CD-ROM: • CD-ROM 1 "Operating Instructions" (Provozní pokyny) • CD-ROM 2 "Printer and Scanner Drivers" (Ovladače tiskárny a skeneru) Průvodce obecnými nastaveními Nabízí přehled o zařízení a popisuje systémová nastavení (zásobníky papíru, nástroje správce, atd.) a odstraňování problémů. Průvodce sítí Popisuje postupy při konfigurování zařízení a počítačů v síťovém prostředí. Referenční příručka pro kopírování (tato příručka) Popisuje operace, funkce a odstraňování problémů pro funkci kopírky zařízení. Referenční příručka pro tisk/skenování Popisuje systémová nastavení, funkce, odstraňování problémů a operace pro funkce tiskárny a skeneru tohoto zařízení.

4

Poznámka Důležité Nekopírujte ani netiskněte žádné materiály, u kterých je reprodukování zakázáno zákonem. Místní zákony obecně zakazují kopírování nebo tisk následujících materiálů: bankovky, kolky, dluhopisy, listinné akcie, bankovní směnky, šeky, pasy a řidičské průkazy. Výše uvedený seznam slouží pouze jako příklad a není úplný. Za úplnost a přesnost seznamu neneseme žádnou odpovědnost. Pokud máte jakékoli dotazy ohledně legálnosti kopírování či tisku určitých materiálů, obraťte se na svého právního poradce.

5

Jak číst tuto příručku Symboly V této příručce se používají následující symboly:

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné poranění, když použijete zařízení v rozporu s instrukcemi uvedenými pod tímto symbolem. Důkladně si přečtěte všechny instrukce, které jsou popsány v části Bezpečnostní informace.

Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek méně závažné nebo drobné poranění nebo věcnou škodu nezahrnující tělesné poranění, když použijete zařízení v rozporu s instrukcemi uvedenými pod tímto symbolem Důkladně si přečtěte všechny instrukce, které jsou popsány v části Bezpečnostní informace. * Výše uvedená upozornění jsou důležitá pro vaši bezpečnost.

Pokud nebudou dodrženy uvedené pokyny, může dojít k nesprávnému podávání papíru, mohou být poškozeny originály nebo může dojít ke ztrátě dat. Důkladně si je přečtěte.

Tento symbol označuje informace nebo přípravné kroky, které jsou nutné před provozem.

Tento symbol označuje opatření před provozem nebo činností, které je třeba provést po neobvyklém provozu.

Tento symbol označuje číselná omezení, nepovolené kombinace funkcí, anebo podmínky, za kterých určitou funkci není možné použít.

Tento symbol označuje odkaz.

[]

Označuje názvy tlačítek na displeji nebo na ovládacím panelu zařízení.

6

Názvy hlavních příslušenství Hlavní příslušenství tohoto zařízení je v této příručce uváděno následovně: • Automatický podavač dokumentů

ADF

7

Bezpečnostní informace Při používání zařízení je třeba vždy dodržovat následující bezpečnostní opatření.

Bezpečnost při provozu V této příručce jsou použity následující důležité symboly:

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která v případě nedodržení pokynů může způsobit smrt nebo vážné zranění.

Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která v případě nedodržení pokynů může způsobit menší nebo mírné zranění nebo poškození majetku.

Bezpečnostní opatření, která musí být dodržována V této kapitole jsou vysvětleny bezpečnostní pokyny, které musí být při používání zařízení vždy dodržovány.

Prostředí, ve kterých lze toto zařízení používat V této části jsou vysvětlena bezpečnostní opatření týkající se prostředí, v nichž lze toto zařízení používat.

• V blízkosti tohoto zařízení nepoužívejte hořlavé spreje ani rozpouštědla. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Na toto zařízení nebo do jeho blízkosti neumisťujte vázy, květiny v květináčích, šálky, toaletní potřeby, léky, malé kovové předměty ani nádoby obsahující vodu či jiné tekutiny. Pokud se při vylití nebo rozsypání jejich dostane obsah do zařízení, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

8

• Zařízení nesmí být ve vlhkém a prašném prostředí. V takových případech by mohlo dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem

• Zařízení neumísťujte na nepevný nebo nerovný povrch. V případě převrácení může dojít ke zranění.

• Neumísťujte na zařízení těžké předměty. Zařízení by se mohlo převrhnout a způsobit zranění.

• Ujistěte se, že místnost, kde zařízení používáte, je dobře odvětraná a prostorná. Dostatečné větrání je zvláště důležité při velkém vytížení zařízení.

• Nepoužívejte zařízení v solném prostředí a tam, kde jsou korozivní plyny. Rovněž nepoužívejte toto zařízení v místech, kde se pracuje s chemikáliemi (např. laboratoře), může zde dojít k poruše zařízení.

• Neblokujte větrací otvory zařízení. Mohlo by dojít k přehřátí vnitřních součástí a k následnému požáru.

Manipulace s napájecími kabely a koncovkami napájecích kabelů V této kapitole jsou popsány bezpečnostní pokyny při zacházení s napájecími kabely a jejich koncovkami.

• Nepoužívejte žádné jiné zdroje napájení než ty, které vyhovují specifikacím uvedeným na vnitřní straně obálky této příručky. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné kmitočty, než ty, které vyhovují zadaným specifikacím. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

9

• Nepoužívejte rozdvojky. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte napájecí kabely, které jsou poškozené, zlomené nebo upravené. Také nepoužívejte napájecí kabely, které byly zachycené pod těžkými předměty, bylo za ně silně taháno, nebo které byly silně ohnuté. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Dotýkáním se kolíků zástrčky napájecího kabelu kovovým předmětem vzniká riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Dodávaný napájecí kabel je určen pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Je nebezpečné manipulovat se zástrčkou napájecího kabelu mokrýma rukama. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud je síťová šňůra poškozena a její vnitřní vodiče jsou obnažené nebo zlomené, obraťte se na zástupce servisu, aby ji vyměnil. Použití poškozených napájecích kabelů by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

10

• Zástrčku musíte alespoň jednou v roce vyjmout ze zásuvky ve zdi a zkontrolovat následující: • Na zástrčce jsou stopy opálení. • Kolíky zástrčky jsou deformovány. • Pokud existuje některá z výše uvedených podmínek, nepoužívejte zástrčku a obraťte se na prodejce nebo servisního technika. Použití zástrčky by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Zástrčku musíte alespoň jednou v roce vyjmout ze zásuvky ve zdi a zkontrolovat následující: • Vnitřní dráty napájecího kabelu jsou obnaženy, rozbité apod. • Povrch napájecího kabelu má trhliny nebo díry. • Při ohýbání napájecího kabelu se může napájení vypnout a zase zapnout. • Část napájecího kabelu se zahřívá. • Napájecí kabel je poškozen. • Pokud existuje některá z výše uvedených podmínek, nepoužívejte napájecí kabel a obraťte se na prodejce nebo servisního technika. Použití napájecího kabelu by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Dbejte na to, abyste zástrčku na napájecím kabelu zasunuli plně do zásuvky. Neúplně zasunutá zástrčka vytváří nestabilní připojení, které by mohlo vést k nebezpečnému vzniku tepla.

• Pokud toto zařízení nebudete několik dní nebo déle používat, vypojte napájecí šňůru ze zásuvky.

• Při odpojování zástrčky ze zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikoliv za kabel. Taháním za kabel jej můžete poškodit. Použití poškozených napájecích kabelů by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Alespoň jednou za rok vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a očistěte vidlice a místo kolem vidlic. Při hromadění prachu na zástrčce hrozí nebezpečí požáru.

11

• Při provádění údržby zařízení jej vždy odpojte ze síťové zásuvky.

Manipulace s hlavním zařízením V této části jsou vysvětlena bezpečnostní opatření ohledně manipulace s hlavním zařízením.

• Určitě umístěte zařízení co nejblíže k síťové zásuvce. To umožní snadné odpojení napájecího kabelu v případě nouze.

• Pokud ze zařízení vychází kouř nebo neobvyklý zápach nebo pokud se zařízení chová neobvykle, musíte okamžitě vypnout jeho napájení. Po vypnutí napájení vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě. Pak se obraťte na zástupce servisu a informujte ho o problému. Zařízení nepoužívejte. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Pokud do zařízení spadnou kovové předměty nebo vnikne voda či jiné tekutiny, musíte okamžitě vypnout jeho napájení. Po vypnutí napájení vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky elektrické sítě. Pak se obraťte na zástupce servisu a informujte ho o problému. Zařízení nepoužívejte. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nedotýkejte se zařízení, pokud se v bezprostředním okolí blýská. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Následující část obsahuje varování ohledně plastového sáčku použitého v balení tohoto produktu. • Polyetylénové materiály (sáčky atp.) dodané s tímto zařízením udržujte vždy mimo dosah kojenců a malých dětí. Při kontaktu polyetylenových materiálů s ústy nebo nosem hrozí udušení.

12

• Před manipulací se zařízením odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Při přemísťování zařízení dbejte, aby nedošlo k poškození síťové šňůry pod zařízením. Nedodržení těchto pokynů může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Pokud je nutné přemístit zařízení s připojenou volitelnou jednotkou zásobníku papíru, netlačte na horní část hlavní jednotky. Mohlo by dojít k odpojení volitelné jednotky zásobníku papíru a případně k poranění.

• Po přemístění zařízení zafixujte kolečka pomocí páček. Jinak by mohlo dojít k pohybu nebo pádu zařízení a mohlo by způsobit zranění.

• Pokud jsou nainstalovány dolní zásobník papíru nebo dolní zásobníky papíru, nevysunujte současně více než jeden zásobník, pokud měníte nebo doplňujete papír nebo řešíte uvíznutí papíru. Násilný tlak směrem dolů na horní plochy zařízení může mít za následek nesprávnou funkci a/nebo zranění uživatele.

• Pokud potřebujete zařízení zvednout, kontaktujte servisního technika (například při přemísťování do jiného patra). Nepokoušejte se zvedat zařízení bez pomoci servisního technika. Pokud dojde k pádu nebo sesunutí horní části zařízení, dojde k jeho poškození, následné poruše a hrozí nebezpečí zranění. Různé manipulační plochy zařízení jsou určeny pouze pro použití servisními techniky. Nedotýkejte se jich.

• Nedívejte se do lampy. Mohlo by dojít k poškození vašeho zraku.

• Nedržte zařízení při přemisťování za ovládací panel. Mohlo by dojít k poškození ovládacího panelu, k poruše nebo ke zranění.

• Zařízení neumísťujte do vlhkého prostředí a chraňte jej před deštěm a sněhem.

13

• Vzhledem k ochraně životního prostředí nelikvidujte zařízení ani použitý spotřební materiál společně s komunálním odpadem. Likvidaci svěřte autorizovanému prodejci.

• Při spouštění ADF držte ruce pryč od závěsů a expozičního skla. Jinak by mohlo dojít ke skřípnutí a zranění vašich prstů či rukou.

Zacházení s vnitřními částmi zařízení V této části jsou vysvětlena bezpečnostní opatření při zacházení s vnitřními součástmi zařízení.

• Neodstraňujte jiné kryty a šrouby než ty, které jsou výslovně uvedeny v této příručce. Uvnitř tohoto zařízení se nacházejí součásti pod vysokým napětím, které mohou způsobit úraz elektrickým proudem, a laserové součásti, které mohou způsobit oslepnutí. Pokud kterýkoliv z vnitřních dílů vyžaduje údržbu, nastavení nebo opravu, obraťte se na zástupce prodejce nebo servisu. • Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani upravovat. Jinak hrozí popáleniny a úraz elektrickým proudem. Ještě jednou si uvědomte, že laserové záření uvnitř této tiskárny může způsobit oslepnutí.

• Některé ze součástí uvnitř tiskárny se mohou zahřát na velmi vysokou teplotu. Z tohoto důvodu postupujte při odstraňování uvízlého papíru velmi obezřetně. Jinak byste si mohli způsobit popáleniny.

• Vnitřní část zařízení může být velmi horká. Nedotýkejte se součástí označených štítkem "hot surface" (horký povrch). Jinak může dojít ke zranění.

• Při odstraňování uvíznutého papíru dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení nebo zranění prstů.

• Při vkládání papíru dávejte pozor, abyste si neporanili prsty.

14

• Během provozu se válečky pro přenos papíru a originálů otáčejí. Aby mohlo být zařízení obsluhováno bezpečně, je vybaveno zabezpečovacím prvkem. Dbejte však na to, abyste se zařízení během provozu nedotýkali. Jinak může dojít ke zranění.

• Pokud není vnitřek tiskárny pravidelně čištěn, bude se tam hromadit prach. Při nashromáždění velkého množství prachu uvnitř zařízení může dojít k požáru a poruše činnosti. Podrobnosti o čištění vnitřních částí zařízení a jeho ceny konzultujte se svým servisním nebo prodejním zástupcem.

Zacházení se spořtebním materiálem V této části jsou vysvětleny bezpečnostní opatření ohledně zacházení se spotřebním materiálem.

• Toner nebo tonerové kazety (nové ani použité) nelikvidujte spalováním. Hrozí riziko popálenin. Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí.

• Neskladujte toner (nový ani použitý) ani tonerové kazety nikde v blízkosti otevřeného ohně. Hrozí riziko požáru a popálenin. Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí.

• Rozsypaný toner ani použitý toner nelikvidujte spalováním. Tonerový prášek se může při kontaktu s otevřeným ohněm vznítit.

• K vysátí vysypaného toneru (ani použitého) nepoužívejte vysavače. Vysátý toner může v důsledku elektrického kontaktu ve vysavači způsobit požár nebo explozi. Používat lze pouze vysavače navržené k vysávání prachu s zabezpečením proti výbuchu. Pokud se toner vysype na podlahu, opatrně toner zameťte a zbytek vytřete mokrým hadrem.

15

• Následující část obsahuje varování ohledně plastového sáčku použitého v balení tohoto produktu. • Polyetylénové materiály (sáčky atp.) dodané s tímto zařízením udržujte vždy mimo dosah kojenců a malých dětí. Při kontaktu polyetylenových materiálů s ústy nebo nosem hrozí udušení.

• Nemačkejte ani nestlačujte tonerové kazety. Může to způsobit vysypání toneru, které může mít za následek znečištění pokožky, oděvu a podlahy, a neúmyslné požití.

• Skladujte toner (nový nebo použitý), zásobníky s tonerem a součásti, které byly v kontaktu s tonerem, mimo dosah dětí.

• V případě vdechnutí toneru nebo použitého toneru vykloktejte velkým množstvím vody a přemístěte se do prostředí s čistým vzduchem. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

• V případě, že se dostane toner nebo použitý toner do očí, ihned vypláchněte oči velkým množstvím vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

• Dojde-li k požití toneru nebo použitého toneru, nařeďte jej vypitím velkého množství vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový nebo použitý) dostal na oděv. Pokud přijde toner do kontaktu s vaším oděvem, vyperte jej studenou vodou. Teplou vodou se toner zapere do tkaniny a vzniklé skvrny již pravděpodobně nebude možné odstranit.

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový nebo použitý) dostal na pokožku. Pokud se vám toner dostane na pokožku, omyjte postižené místo důkladně mýdlem a vodou.

16

• Nepokoušejte se tisknout na sešité listy, hliníkovou fólii, kopírovací papír nebo jakýkoli vodivý papír. Hrozí riziko popálenin.

17

Umístění VAROVNÝCH a VÝSTRAŽNÝCH štítků Toto zařízení má štítky pro VAROVÁNÍ a VÝSTRAHU na místech, která jsou uvedena dále. Z důvodů bezpečnosti se řiďte pokyny a zacházejte s tiskárnou tak, jak je uvedeno.

1

CUA101

1. Vysoká teplota. Během odstraňování uvíznutého papíru dávejte pozor na horké části.

18

2

CUA142

2. Dávejte pozor, abyste si neporanili prsty nebo si je nezachytily v rotujících vačkách na obou stranách bočního zásobníku při tisku nebo kopírování z bočního zásobníku, při zapnutí hlavního napájení nebo při vytahování uvízlého papíru.

19

Typy zařízení Toto zařízení se dodává ve dvou modelech, které se liší rychlostí kopírování. Pro zjištění, který model máte, se podívejte na vnitřní stranu obálky této příručky. Typ 1 Rychlost kopírování

20

20 kop./min. (A4 , 81/2" × 11" )

Typ 2 25 kop./min. (A4 , 81/2" × 11" )

Ovládací panel 1

2 3

13 14

5

4

15

6

16

7

17

18

8

19

20

9 10 11

12

21 22

CUA102

1. Tlačítko [Kopírka] Stisknutím uvedete v činnost funkci kopírky. 2. Tlačítko [Kombinace/Série] Stisknutím budete moci provádět kombinaci nebo sérii kopií.

• Str.62 "Jednostranná kombinace" • Str.65 "Oboustranná kombinace" • Str.68 "Série kopií" 3. Tlačítko [Duplex] Vytváří oboustranné kopie.

• Viz Str.59 "Duplex". 4. Tlačítko [Kop.karty ID] Stisknutím aktivujete funkci kopírování ID karty (průkazu). 5. Indikátory Zobrazují stav zařízení a chyby. •

: Indikátor chyby Viz Průvodce obecnými nastaveními.

•

: Indikátor doplnění toneru Viz Str.85 "Doplnění toneru".

•

: Indikátor doplnění papíru Viz Str.80 "Vkládání papíru".

6. Displej Zobrazuje provozní stav a zprávy zařízení. 7. Rolovací tlačítka Jejich stisknutím zvolíte požadovanou položku.

21

[ ]: posunuje nahoru [ ]: posunuje dolů [ ]: posunuje vpravo [ ]: posunuje vlevo

• Viz Str.24 "Čtení displeje a použití tlačítek". 8. Tlačítko [Reset] Stisknutím zrušíte aktuální nastavení. 9. Tlačítko [Nástroje uživatele/Počitadlo] Stisknutím tohoto tlačítka vstoupíte do menu pro nastavení změn standardních nebo provozních parametrů zařízení. 10. Indikátor Zapnuto Rozsvítí se, když je provozní spínač zapnutý. 11. Indikátor hlavního spínače Rozsvítí se, když je hlavní spínač napájení zapnutý.

• Nevypínejte hlavní spínač, pokud indikátor Zapnuto svítí nebo bliká. Mohlo by tím dojít k poškození paměti.

• Str.25 "Zapnutí napájení" 12. Provozní spínač Stiskněte pro zapnutí napájení. Indikátor Zapnuto se rozsvítí. Pro vypnutí napájení opět stiskněte.

• Toto tlačítko je deaktivováno při skenování nebo při nastavování výchozích hodnot.

• Str.25 "Zapnutí napájení" 13. Indikátor příjmu dat Bliká během příjmu dat z počítače do tiskárny nebo při tisku. Svítí během přípravy k tisku. 14. Tlačítko [Třídění] Automaticky třídí kopie. 15. Tlačítka [Světlý] a [Tmavý] Jejich stisknutím se mění sytost kopií. Od nejsvětlejší po nejtmavší v pěti úrovních. 16. Tlačítko [Typ originálu] Stiskněte pro volbu typu originálu registrovaného v položkách [Typ originálu 1 (Text)] nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. Když je zvolen konkrétní typ originálu, svítí odpovídající indikátor.

22

17. Tlačítka voleb Odpovídají položkám na displeji. Stisknutím vyberete odpovídající položku. 18. Tlačítko [Escape] Stisknutím zrušíte akci nebo se vrátíte k předchozímu displeji. 19. Tlačítko [OK] Stisknutím nastavíte zvolenou položku nebo zadáte číselnou hodnotu. 20. Číselná tlačítka Stisknutím zadáte číselnou hodnotu. 21. Tlačítko [Start] Stisknutím spustíte kopírování, tisk nebo skenování. 22. Tlačítko [Vymazat/Stop] • Vymazat: Vymaže zadanou číselnou hodnotu. • Stop: Zastaví probíhající úlohu, například skenování nebo tisk.

Displej V této části je vysvětleno, jak se čte displej a používají tlačítka volby pro úvodní displej kopírování. • Po zapnutí zařízení je jako výchozí nastaven displej kopírky. Výchozí displej kopírování 1

2

3

4

CS CUA140

1. Provozní stavy nebo zprávy 2. Zobrazí se zde zprávy a zvolený zásobník. Aktuálně vybrané položky se zobrazí v závorkách. 3. Nastavený počet kopií. 4. Funkce Zmenšení/zvětšení pro poměry, které nejsou pevně dané.

23

Čtení displeje a použití tlačítek V této části je vysvětleno, jak se čte displej a používají tlačítka volby pro úvodní displej kopírování. • Po zapnutí zařízení je jako výchozí nastaven displej kopírky.

4

1

2

3 CS CUA005

1. Tlačítka volby Odpovídají položkám na dolním řádku displeje. Příklad: Úvodní displej kopírky • Když je v této příručce uvedeno "stiskněte [100%]", stiskněte levé tlačítko volby. • Když je v této příručce uvedeno "stiskněte [Zm./Zv.]", stiskněte prostřední tlačítko volby. • Když je v této příručce uvedeno "stiskněte [A. zm/zv]", stiskněte pravé tlačítko volby. 2. Tlačítko [Escape] Stisknutím zrušíte akci nebo se vrátíte k předchozímu displeji. 3. Tlačítko [OK] Stisknutím nastavíte zvolenou položku nebo zadáte číselnou hodnotu. 4. Rolovací tlačítka Stisknutím těchto tlačítek přesunujte postupně kurzor v požadovaném směru. Když se v textu objeví tyto symboly [ ], [ ], [ ] nebo [ ], stiskněte odpovídající tlačítko pro posun kurzoru ve stejném směru.

24

Zapnutí napájení Toto zařízení má dva spínače napájení. Provozní spínač (pravá strana ovládacího panelu) Stiskněte pro aktivaci zařízení. Když zařízení dokončí zahřívání, můžete s ním pracovat. Hlavní spínač (levá strana zařízení) Vypnutím tohoto spínače zhasne indikátor hlavního napájení na pravé straně ovládacího panelu. Jakmile se tak stane, je zařízení úplně vypnuté. • Toto zařízení automaticky vypne panel nebo vypne sebe, pokud jej určitou dobu nepoužíváte. Viz Průvodce obecnými nastaveními.

Zapnutí napájení 1. Dbejte na to, aby napájecí šňůra byla řádně zasunuta v elektrické zásuvce. 2. Zapněte hlavní spínač. Indikátor napájení se rozsvítí.

CUA103

• Nevypínejte hlavní spínač bezprostředně po zapnutí zařízení. Mohlo by dojít k poškození pevného disku nebo paměti, a tím k poruše.

Zapnutí napájení 1. Stiskněte provozní spínač. Indikátor zapnutí se rozsvítí.

25

CUA104

• Jestliže se při stisknutí provozního spínače nezapne napájení zařízení, ověřte, zda je zapnut hlavní spínač. Pokud je vypnutý, zapněte jej.

Vypnutí napájení 1. Stiskněte provozní spínač. Indikátor zapnutí zhasne.

CUA104

• Ani po stisku provozního spínače indikátor nezhasne, ale bliká v následujících případech: • Když probíhá komunikace s vnějším zařízením.

Vypnutí napájení

• Nevypínejte hlavní spínač, když indikátor zapnutí svítí nebo bliká. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození paměti.

26

• Před vytažením zástrčky z elektrické sítě nezapomeňte vypnout hlavní spínač napájení. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození paměti. 1. Ujistěte se, že indikátor zapnutí nesvítí. 2. Vypněte hlavní spínač. Indikátor napájení zhasne.

Úspora energie Automatické vypnutí Zařízení se po uplynutí určitého časového intervalu od ukončení úlohy automaticky samo vypne. Tato funkce se nazývá "Automatické vypnutí". • Můžete měnit čas automatického vypnutí. Viz příručka Průvodce obecnými nastaveními. • Funkce úspory energie nebudou fungovat v těchto případech: • Na displeji je zobrazena varovná zpráva • Je zobrazena výzva k servisnímu zásahu • Dojde k uvíznutí papíru • Je otevřen kryt • Zobrazuje se zpráva "Doplň toner" • Doplňuje se toner • Je zobrazen displej Nástroje uživatele • Když probíhá zahřívání • Když je aktivní tiskárna nebo jiné funkce • Operace jsou pozastaveny během tisku • Indikátor příjmu dat svítí nebo bliká

27

28

1. Vkládání originálů Originály Formáty a gramáže doporučených originálů Metrická verze Umístění originálu

Formát originálu

Gramáž originálu

Expoziční sklo

Až do formátu A3

–

ADF

Jednostranné originály:

40 - 128 g/m2

A3

- A5

Oboustranné originály:

52 - 105 g/m2

A3

11" × 17" : 64 - 105 g/m2

- A5

Palcová verze Umístění originálu

Formát originálu

Expoziční sklo

Až 11" × 17"

ADF

Jednostranné originály: 11" × 17"

– 11–34 lb

- 51/

1 2" × 8 /2"

Oboustranné originály: 11" × 17"

Gramáž originálu

- 51/

1 2" × 8 /2"

14–28 lb 11" × 17" : 17 - 28 lb

• Do podavače ADF lze umístit asi 50 originálů.

Nekompatibilní originály pro podavač ADF Umístění následujících typů originálů do automatického podavače dokumentů může způsobit chybné zavedení nebo poškození originálů. Položte tyto originály na expoziční sklo. • Originály jiné než uvedené v Str.29 "Formáty a gramáže doporučených originálů" • Sešité nebo spojené originály • Děrované nebo potrhané originály

29

1. Vkládání originálů

• Zkroucené, složené nebo jinak deformované originály • Slepované originály • Originály s jakýmkoli typem povrchové úpravy, např. termopapír do faxu, křídový papír, hliníková fólie, průklepový papír nebo vodivý papír • Originály s děrovanými linkami • Originály se štítky, s kartotéčními záložkami a jinými přečnívajícími částmi • Přilnavé originály, např. pauzovací papír • Tenké, velmi ohebné originály • Silné originály, např. pohlednice • Vázané originály, např. knihy • Průsvitné originály, např. OHP fólie nebo pauzovací papír • Pokud jsou originály popsány tužkou nebo podobným psacím nástrojem, může dojít k jejich znečištění.

Formáty zjistitelné automatickým výběrem papíru Metrická verze Umístění originálu

A3

B4 JIS*1

Expoziční sklo

A4

B5 JIS*1

B5 JIS

A5

*1

×

11" × 17"

×

81/2" × 13"

81/2" × 11"

×

×

ADF : Detekovatelný formát ×: Nedetekovatelný formát *1 JIS: Japonský industriální standard

Palcová verze Umístění originálu Expoziční sklo

11" × 17"

10" × 14"

71/4" × 51/2" × 81/2" × 81/2" × 101/2" 81/2" 14" 11"

×

ADF : Detekovatelný formát ×: Nedetekovatelný formát 30

×

×

A3 ×

A4 ×

Originály

Expoziční sklo

ADF

• Při kopírování originálů uživatelského formátu zadejte formát originálu. Jinak se obraz nemusí zkopírovat správně. Viz Str.37 "Vkládání originálů uživatelského formátu" nebo Str.39 "Vkládání originálů uživatelského formátu ".

Obtížně detekovatelné formáty Následující formáty originálů zařízení zjišťuje obtížně. V těchto případech vyberte tedy formát papíru ručně. • Originály se štítky, s kartotéčními záložkami a jinými přečnívajícími částmi • Průsvitné originály, např. OHP fólie nebo pauzovací papír • Tmavé originály s velkým množstvím textu a kreseb • Originály částečně tvořené obrazem • Originály se souvislým obrazem kolem okrajů

31


Chybějící část obrazu I v případě, že umístíte originály do ADF nebo na expoziční sklo správně, může se stát, že několik milimetrů na všech čtyřech stranách originálu se nezkopíruje. Chybějící část obrazu

1

2 3

4

CUA134

1. Přední okraj: 3 ± 2 mm (0,12" ± 0,08") 2. Zadní okraj: 3 ± 2 mm (0,12" ± 0.08") (4,2 ± 2 mm (0,17" ± 0,08") pro sudé stránky při použití duplexu.) 3. Levý okraj: 2 ± 1,5 mm (0,08" ± 0,06") 4. Pravý okraj : 2 +2,5/-1,5 mm (0,08" +0,1"/-0,06")

Chybějící část obrazu u obálek je 10 mm (0,40") a u silného papíru je 5 mm (0,20").

32

Vkládání originálů

Vkládání originálů • Originály popsané inkoustem nebo originály po opravě pomocí korekční barvy vkládejte až poté, co zcela zaschnou. Pokud toto preventivní opatření nedodržíte, na skle skeneru mohou zůstat skvrny, které se pak zkopírují na papír. • Ohledně nastavení formátu originálů viz Str.29 "Originály".

Orientace originálu Orientaci originálů můžete nastavit následujícími způsoby. Tato funkce je užitečná při kopírování roztrhaných nebo velkých originálů. • Originály musí být normálně vyrovnány podle levého zadního rohu. Nicméně některé funkce kopírování mají různé výsledky v závislosti na orientaci originálů. Podrobnosti naleznete ve vysvětlení jednotlivých funkcí. Originály

ADF

Expoziční sklo

CUA135

CUA136

Vkládání originálů na expoziční sklo 1. Zvedněte kryt expozičního skla nebo automatický podavač dokumentů. • Nezvedejte kryt expozičního skla nebo ADF příliš velkou silou. Pokud tak učiníte, může dojít k otevření nebo poškození krytu podavače ADF.

33


• Automatický podavač dokumentů ADF nebo kryt expozičního skla zvedněte na více než 30°. Jinak by se formát originálu nemusel detekovat správně. 2. Originál umístěte lícem dolů na expoziční sklo. Vyrovnejte jej s levým zadním rohem.

1

2

CUA105

1. Poziční značka 2. Měřítko na levé straně

• Začněte s kopírováním od první stránky. 3. Sklopte kryt expozičního skla nebo automatický podavač dokumentů. • Podrobnosti ohledně zadávání formátů originálů viz Str.36 "Určení formátu originálu, když je zvolen zásobník papíru" nebo Str.38 "Zadání formátu originálu, když je vybrán boční zásobník".

Vkládání originálů do automatického podavače ADF Nastavení provádějte v následujících situacích: • Nepokládejte originály nad limitní značku na bočním okraji podavače ADF. • Poslední stránka musí být vespod. • Nezakrývejte čidla rukama a nepokládejte na ně žádné předměty. Mohlo by dojít k nesprávné detekci formátu nebo zobrazení chybové zprávy o uvíznutí papíru (originálu). Rovněž nepokládejte nic na kryt, mohlo by také dojít k poruše.

34


ADF 1

CUA106

1. Čidlo

1. Nastavte vodítka dokumentu podle formátu originálu. 2. Vyrovnejte okraje originálů a umístěte je do podavače ADF stranou ke kopírování směrem nahoru.

1

2

CUA107

1. Limitní značka 2. Vodící lišta dokumentu

• Originály před vložením do ADF vyrovnejte. • Před vložením do ADF originály prolistujte, aby nedocházelo k současnému podávání více originálů. • Originál vložte rovně. • Podrobnosti ohledně zadávání formátů originálů viz Str.36 "Určení formátu originálu, když je zvolen zásobník papíru" nebo Str.38 "Zadání formátu originálu, když je vybrán boční zásobník".

35


Určení formátu originálu, když je zvolen zásobník papíru Když je zvolen zásobník papíru, můžete si vybrat buď běžný (standardní) nebo vlastní (uživatelský) formát originálu.

Vkládání originálů běžného formátu Při vkládání dokumentů na expoziční sklo nebo do automatického podavače dokumentů vyberte formát originálů z běžných formátů zobrazených na displeji. 1. Zásobník papíru vyberte pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [ ].

2. Vyberte [Běžný formát] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Je-li zvoleno [Auto Detekce], formát vloženého originálu bude zjištěn automaticky. 3. Zvolte formát papíru pomocí rolovacích tlačítek a stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". Když jsou zaregistrována nastavení originálů běžného formátu, na displeji kopírování.

36

se zobrazí nahoře


• Chcete-li zrušit formát, který jste nastavili, stiskněte tlačítko [Reset].

Vkládání originálů uživatelského formátu Při vkládání originálů uživatelského (vlastního) formátu na expoziční sklo nebo do automatického podavače dokumentů zadejte formát originálů pomocí číselných tlačítek. • Lze zadat originály, které mají vertikální délku 105-297 mm (4,2"-11,6") a horizontální délku 128-1260 mm (5,1"-49,6"). • U oboustranných originálů je horizontální rozměr 128-432 mm (5,1"-17"). 1. Zásobník papíru vyberte pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [ ].

2. Vyberte [Uživ. formát] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Je-li zvoleno [Auto Detekce], formát vloženého originálu bude zjištěn automaticky. 3. Pomocí číselných tlačítek zadejte horizontální rozměr originálu a potom stiskněte tlačítko [OK].

• Jestliže uděláte chybu, stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop] a poté údaj vložte znovu.

37


4. Pomocí číselných tlačítek zadejte vertikální rozměr originálu a stiskněte tlačítko [OK].

Objeví se zpráva "Naprogramováno" s nastaveným vlastním formátem originálu. Když jsou zaregistrovány nastavení originálu uživatelského formátu, nahoře na displeji kopírování.

se zobrazí


Zadání formátu originálu, když je vybrán boční zásobník Když je vybrán boční zásobník, můžete si zvolit buď běžný nebo uživatelský formát originálu.

Vkládání originálů běžného formátu Při vkládání dokumentů na expoziční sklo nebo do automatického podavače dokumentů vyberte formát originálů z běžných formátů zobrazených na displeji. 1. Zvolte [Boč.z.] pomocí [ ] # [ ] a potom stisknětě tlačítko [ ].

2. Vyberte [Formát originálu] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

38



• Je-li zvoleno [Auto Detekce], formát vloženého originálu bude zjištěn automaticky. 4. Zvolte formát originálu pomocí rolovacích tlačítek a stiskněte tlačítko [OK].


se zobrazí nahoře


Vkládání originálů uživatelského formátu Při vkládání originálů uživatelského (vlastního) formátu na expoziční sklo nebo do automatického podavače dokumentů zadejte formát originálů pomocí číselných tlačítek. • Lze zadat originály, které mají vertikální rozměr 105-297 mm (4,2"-11,6") a horizontální rozměr 128-1 260 mm (5,1"-49,6").

39


1. Zvolte [Boč.z.] pomocí [ ] # [ ] a potom stisknětě tlačítko [ ].

2. Vyberte [Formát originálu] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

3. Vyberte [Uživ. formát] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

4. Pomocí číselných tlačítek zadejte velikost originálu (horizontální) a stiskněte tlačítko [OK].

• Jestliže uděláte chybu, stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop] a poté údaj vložte znovu. 5. Pomocí číselných tlačítek zadejte velikost originálu (vertikální) a stiskněte tlačítko [OK].


40

se zobrazí nahoře



41


42

2. Kopírování Základní postup 1. Má-li zařízení nastaveny (aktivovány) uživatelské kódy, zadejte pomocí číselných tlačítek uživatelský kód (maximálně osm číslic) a potom stiskněte tlačítko [OK] nebo [ ]. Zařízení je připraveno kopírovat. • Ohledně uživatelských kódů viz Průvodce obecnými nastaveními. 2. Zkontrolujte, zda se na displeji objevilo " Připraveno". Výchozí displej kopírování

Jestliže je zobrazena jiná funkce, stiskněte tlačítko [Kopírka]. 3. Zkontrolujte, zda nejsou aktivní předchozí nastavení. • Pokud v zařízení zůstala předchozí nastavení, stiskněte tlačítko [Reset]. 4. Vložte originály. • Str.33 "Vkládání originálů" 5. Proveďte potřebná nastavení. • Viz vysvětlivky pro každou funkci. 6. Pomocí číselných tlačítek zadejte počet kopií.

• Maximálně možný počet kopií je 99. 43

2. Kopírování

7. Stiskněte tlačítko [Start]. Zahájí se kopírování. • Kopie jsou vyhotoveny lícem dolů. Jak používat funkci • Přepnutí mezi stránkami nebo výběr funkce: Stiskněte navigační tlačítko. • Zastavení zařízení v průběhu násobného kopírování: Stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop]. • Návrat zařízení po kopírování do původního stavu: Stiskněte tlačítko [Reset]. • Vymazání zadané hodnoty. Stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop].

44

Kopírování z bočního zásobníku

Kopírování z bočního zásobníku Boční zásobník použijte ke kopírování na OHP průhledné fólie, silný papír, obálky a kopírovací papír, který nelze vložit do standardních zásobníků na papír. • Papír delší než 433 mm se může pomačkat, nemusí být správně podán a může dojít k jeho uvíznutí. • Pokud nechcete použít standardní velikost papíru pro kopírování nebo pokud používáte speciální papír, musíte zadat vlastní vertikální a horizontální rozměry. Rozměry, které můžete zadat, jsou následující: Metrická verze

• Vertikálně: 90 - 297 mm • Vodorovně: 148 - 600 mm

Palcová verze

• Vertikálně: 3,55" - 11,69" • Vodorovně: 5,83" - 23,62”

• Zařízení může automaticky detekovat následující formáty jako běžné formáty papíru kopií: Metrická verze

A3 , B4 JIS , A4

, B5 JIS

Palcová verze

11" × 17" , 81/2" × 11"

, A5

, B6 JIS

, 51/2" × 81/2"

• Při kopírování na OHP fólie nebo papír s gramáží vyšší než 82 g/m2 (asi 20 lb) je potřeba specifikovat typ papíru. • Maximální počet listů, které lze vložit současně, závisí na typu papíru. Vkládejte jen tolik papírů, kolik lze přidržet mezi vodítky papíru bočního zásobníku. 1. Otevřete boční zásobník.

CUA108

45

2. Kopírování

2. Vložte papír stranou, na kterou chcete kopírovat, směrem dolů a upravte vodítka papíru na velikost papíru. 4

1

2

3 CUA109

1. Horizontální rozměr 2. Vertikální rozměr 3. Nástavec 4. Vodítka papíru

Na displeji je zvolen boční zásobník.

• Pokud by vodítka papíru nebyla zarovnána s kopírovacím papírem, obrazy by mohly být šikmé nebo by mohly vznikat problémy s podáváním papíru. • Vkládejte jen tolik papírů, kolik lze přidržet mezi vodítky papíru bočního zásobníku. Přeplňování bočního zásobníku může způsobit problémy s podáváním papíru a šikmé obrazy. • Vytáhněte nástavec, je-li třeba podepřít formát papíru větší než A4 , 81/2" × 11" . • Před vložením stoh papíru prolistujte, aby nedocházelo k současnému podávání více listů. • Není-li na displeji zvolen [Boč.z. ], vyberte možnost [Boč.z. ] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ], a poté stiskněte tlačítko [ ]. 3. Stiskněte tlačítko [ ] a vyberte formát a typ papíru. Při kopírování na běžný formát papíru 1. Vyberte [Formát papíru] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

46



3. Zvolte formát papíru pomocí rolovacích tlačítek a stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". Při kopírování na papír uživatelského formátu • Měli byste zadat formát kopírovacího papíru, aby se zabránilo chybnému podávání papíru. 1. Vyberte [Formát papíru] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

2. Vyberte [Uživat. form.] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

3. Pomocí číselných tlačítek zadejte horizontální rozměr originálu a potom stiskněte tlačítko [OK].

47

2. Kopírování

• Jestliže uděláte chybu, stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop] a poté údaj vložte znovu. 4. Pomocí číselných tlačítek zadejte vertikální rozměr originálu a stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". Při kopírování na speciální papír 1. Vyberte [Typ papíru] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

2. Vyberte typ papíru a potom stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". Při kopírování na obálky 1. Vyberte [Formát papíru] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].


48


3. Formát papírové obálky vyberte z [C6 Env ], [C5 Env ] nebo [DL Env ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Stiskněte tlačítko [ ].

5. Vyberte [Typ papíru] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

6. Vyberte [Silný papír] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start]. • Při kopírování na OHP fólie odebírejte postupně jednotlivé zkopírované listy.

49

2. Kopírování

Funkce kopírky Seřízení sytosti obrazu Můžete upravit sytost kopií tak, aby co nejvíce odpovídala originálům. Jestliže chcete světlejší nebo tmavší kopie, upravte přiměřeně sytost obrazu. 1. Stiskněte tlačítko [Světlejší] nebo [Tmavší] pro seřízení sytosti.

CUA110

Volba nastavení typu originálu Vyberte jeden z následujících dvou typů, odpovídající originálům: Text Když kopírované originály obsahují pouze text (žádné obrázky). Foto Když kopírované originály obsahují fotografie a obrázky. • Str.93 "Nastavení typu originálu"

50

Funkce kopírky

1. Stiskněte tlačítko [Typ originálu] a zvolte typ originálu.

CUA111

• Stiskněte tlačítko [Typ originálu] opakovaně pro přepínání mezi následujícími typy: • Horní indikátor svítí: Text • Dolní indikátor svítí: Foto

Volba kopírovacího papíru Kopírovací papír lze vybrat dvěma způsoby: Automatická volba papíru Zařízení automaticky zvolí vhodný formát kopírovacího papíru podle formátu originálu a reprodukčního poměru. Manuální volba papíru Vyberte zásobník obsahující papír, na který chcete kopírovat: zásobník papíru nebo boční zásobník. • Str.31 "Obtížně detekovatelné formáty" • Jestliže zadáte všechny zásobníky papíru jako obsahující speciální papír, nemůžete použít funkci Automatická volba papíru.

51

2. Kopírování

Automatická volba papíru 1. Ujistěte se, zda je zvolen [Autom. výběr papíru].

Manuální volba papíru 1. Zvolte zásobník papíru nebo boční zásobník pomocí tlačítka\[ ] nebo [ ]. Zobrazí se zvolený zásobník a formát papíru.

• Str.45 "Kopírování z bočního zásobníku" Otočená kopie Jestliže je orientace, ve které je váš originál umístěn ( nebo ), odlišná od orientace papíru, na který kopírujete, tato funkce otočí obraz originálu o 90°, aby se vešel na kopírovací papír. Tato funkce se uplatní, když je zvolený [Aut. výběr papíru] nebo [(Aut. Zmenš./ Zvětš.)].

• Nemůžete použít funkci Otočená kopie, když zvětšujete na formát papíru A3, B4 JIS, 11" × 17", 81/2" × 13", nebo81/2" × 14". V tomto případě vložte originál s orientací . Formát a orientace originálu Nelze otáčet:

A4, B5 JIS, nebo A5

Při zvětšování na: GCROTA1E

52

Formát a orientace originálu B4 JIS, A3 GCROTA2E

Funkce kopírky

Formát a orientace originálu Můžete však použít:

A4, B5 JIS, nebo A5

GCROTA3E

Formát a orientace originálu Při zvětšování na:

B4 JIS, A3

GCROTA4E

Přednastavení Zmenšení/Zvětšení Můžete zvolit předem poměr pro kopírování.

Základní bod Základní bod zmenšení/zvětšení se liší podle způsobu skenování originálu. Je-li originál umístěn na expoziční sklo skeneru, základním bodem je levý horní roh. Když je vložen do ADF, je základním bodem dolní levý roh. 1

2

CUA141

1. Základní bod při umístění na expoziční sklo 2. Základní bod při umístění do ADF

• Str.95 "Reprodukční poměr" • Str.96 "Přednastavení priority Zm./Zv"

53

2. Kopírování

1. Stiskněte tlačítko [Zm./Zv.].

2. Stiskněte [Zmenšení] nebo [Zvětšení].

3. Zvolte poměr pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a potom stisknětě tlačítko [OK]. Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start].

Zoom Poměr reprodukce lze změnit v krocích po 1 %.

• Můžete také zvolit předem nastavený poměr blízký požadovanému poměru pomocí [Zmenšení] nebo [Zvětšení] a potom upravit poměr pomocí tlačítka [ ] nebo [ ]. 1. Stiskněte tlačítko [Zm./Zv.].

54

Funkce kopírky

2. Stiskněte tlačítko [Zoom].

3. Zadejte poměr.

Zadání poměru pomocí rolovacích kláves 1. Nastavte poměr pomocí tlačítka [ ] nebo [ ]. • Pokud jste nesprávně zadali poměr, upravte jej pomocí tlačítka [ ] nebo [ ]. • Chcete-li změnit poměr v krocích po 10%, stiskněte a podržte tlačítko [ ] nebo [ ]. 2. Stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". Zadání poměru pomocí číselných tlačítek 1. Pomocí číselných tlačítek zadejte požadovaný poměr. 2. Stiskněte tlačítko [OK]. Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start].

Automatické zmenšení/zvětšení Můžete zadat reprodukční poměr tím, že zvolíte formát papíru i formát originálu.

55

2. Kopírování

• S touto funkcí nelze použít boční zásobník. • Formáty a orientace originálu, které můžete používat, jsou: Metrická verze Umístění originálu

Formát a orientace originálu , B5 JIS , 81/2" × 13"

Expoziční sklo

A3 , B4 JIS , A4

ADF

A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11" × 17" , 81/2" × 13" , 81/2" × 11

Palcová verze Umístění originálu

Formát a orientace originálu

Expoziční sklo

11" × 17" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11"

ADF

11" × 17" , 10" × 14" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11" , 71/4" × 101/2" , 51/2" × 1 8 /2" , A3 , A4

• Str.31 "Obtížně detekovatelné formáty" 1. Stiskněte tlačítko [A. zm/zv].

2. Zvolte zásobník papíru pomocí tlačítka [ ] nebo [ ].

3. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start].

56

Funkce kopírky

Třídění Můžete skenovat originály do paměti a automaticky třídit kopie. • Str.93 "Aut. přepnutí zásobníku papíru" • Str.96 "Třídění otočením" • Str.97 "Třídění otoč.: Aut.pokrač." Třídění Kopie jsou postupně kompletovány jako setříděné sady.

Třídění otočením Každá druhá sada kopií je otočena o 90 stupňů

a podána do výstupní přihrádky.

• Pro použití funkce Třídění otočením, zvolte [Zapnuto] v [Třídění otočením] pod [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživatele). Viz Str.96 "Třídění otočením". • Pro použití funkce Třídění otočením jsou potřebné dva zásobníky papíru s papírem stejného formátu a typu, ale v různé orientaci ( ). Pro podrobnosti viz příručka Průvodce obecnými nastaveními.

57

2. Kopírování

1. Stiskněte tlačítko [Třídění].

CUA112

• Chcete-li zrušit funkci Třídění, stiskněte tlačítko [Třídění] a ujistěte se, zda je vypnutý indikátor [Třídění]. 2. Vyberte [Třídění] nebo [Třídění otočením] a poté stiskněte tlačítko [OK].

3. Pomocí číselných tlačítek zadejte počet sad kopií.

4. Vložte originály. • Při vkládání originálů na expoziční sklo začněte od první kopírované strany. Při umísťování originálů do automatického podavače vkládejte první stranu nahoru. 5. Stiskněte tlačítko [Start]. • Při umisťování originálů na expoziční sklo stiskněte po naskenování všech originálů tlačítko [ ].

58

Funkce kopírky

Změna počtu sad Během kopírování lze změnit počet sad kopií. • Tuto funkci lze použít pouze tehdy, když je zvolena funkce Třídění. 1. Zatímco je zobrazeno "Kopírování...", stiskněte tlačítko [Vymazat/Stop]. 2. Stiskněte tlačítko [Sady].

3. Pomocí číselných tlačítek zadejte počet sad kopií a stiskněte tlačítko [Pokrač.].

Kopírování začne znovu. • Počet sad, který lze zadat, se liší v závislosti na tom, kdy je stisknuto tlačítko [Vymazat/Stop].

Duplex Jsou dva typy duplexu: 1-stranný

2-stranný

Kopíruje dva jednostranné listy na jeden oboustranný list.

59

2. Kopírování

2-stranný

2-stranný

Kopíruje 1 dvoustranný list na dvoustranný list.

Orientace originálů a dokončených kopií Výsledná kopie obrazu se bude lišit podle orientace, v jaké vložíte originál (vertikálně horizontálně ).

nebo

V následující tabulce jsou znázorněny orientace obrazů na přední a zadní straně kopií, nikoli orientace výstupu.

• S touto funkcí nelze použít boční zásobník. 60

Funkce kopírky

• Maximální gramáž papíru, která může být použit pro oboustranné kopírování je 64 - 90 g/m2, 20 - 24 lb • Okraj je možné změnit. Viz Str.96 "Okraj pro oboustr. režim". 1. Stiskněte tlačítko [Duplex].

CUA113

2. Zvolte nastavení originálu a typ kopie pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

3. Zvolte orientaci pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Můžete zvolit orientaci originálů a kopírovacího papíru, když je [Vždy zadávat] povoleno pro položku [Orientace] pod [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživatele). Viz Str.94 "Orientace". Jestliže to není povoleno, postupte ke kroku 5. 4. Při volbě dvoustranného kopírování, zvolte orientaci [Horní-Horní] nebo [Horní-Dolní] pomocí [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

61

2. Kopírování

• Pro změnu orientace kopie zvolte odpovídající ikonu originálu. Viz Str.60 "Orientace originálů a dokončených kopií". Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 5. Vložte originály. Pokládání originálů na expoziční sklo 1. Vložte originály a potom stiskněte tlačítko [Start]. • Začněte kopírováním od první stránky. 2. Vložte další originál a stiskněte tlačítko [Start]. Vkládání stohu originálů do ADF 1. Vložte originály a stiskněte tlačítko [Start]. • První stranou nahoru.

Jednostranná kombinace Můžete kombinovat několik stránek na jednu stranu listu. Jednostr. 2 orig.

Jednostr. kombinace

Zkopíruje 2 jednostranné originály na jednu stranu listu.

GCSHVY7E

Jednostr. 4 orig.

Jednostr. kombinace

Zkopíruje čtyři jednostranné originály na jednu stranu listu.

62

Funkce kopírky

GCSHVY8J

Oboustr. 1 orig.

Jednostr. kombinace

Zkopíruje jeden oboustranný originál na jednu stranu listu.

GCSHVYOJ

Oboustr. 2 orig.

Jednostr. kombinace

Zkopíruje dva oboustranné originály na jednu stranu listu.

GCSHVYBJ

Orientace originálu a umístění obrazu kombinace Otevírá se doleva -

originály

GCSHUY3E

63

2. Kopírování

Otevírá se nahoru -

originály

GCSHUY4E

Vkládání originálů (do podavače ADF) • Originály čtené zleva doprava

1 2 3 4

1

2 3

4 Combine5

• Originály čtené shora dolů

2

1 3

4

4 3 2 1

Combine6

• S touto funkcí nelze použít boční zásobník. 1. Stiskněte tlačítko [Kombinace/Série].

CUA114

64

Funkce kopírky

2. Stiskněte režim kombinace pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Str.60 "Orientace originálů a dokončených kopií" 3. Zvolte orientaci pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Můžete zvolit orientaci originálů a kopírovacího papíru, když je [Vždy zadávat] povoleno pro položku [Orientace] pod [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživatele). Viz Str.94 "Orientace". Pokud to není povoleno, přejděte ke kroku 4. • Chcete-li změnit orientaci kopírování, vyberte ikonu odpovídající orientaci originálů. Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Zvolte formát papíru pomocí tlačítek [ ] nebo [ ].


Oboustranná kombinace Můžete kombinovat vícestranný originál na oboustranný list. Jednostr. 4 orig.

Dvoustr. kombinace

Zkopíruje 4 jednostranné originály na jeden list se dvěma stránkami na každé straně.

65

2. Kopírování

GCSHVY9E

Jednostr. 8 orig.

Dvoustr. kombinace

Zkopíruje 8 jednostranných originálů na jeden list se čtyřmi stránkami na každé straně.

GCSHVYAE

1. Přední strana 2. Zadní strana

Dvoustr. 4 strany

Dvoustr. kombinace

Zkopíruje dva oboustranné originály na jeden list se dvěma stránkami na každé straně.

GCSHVY1E

Dvoustr. 8 stran

Dvoustr. kombinace

Zkopíruje čtyři dvoustranné originály na jeden list se čtyřmi stránkami na každé straně.

66

Funkce kopírky

GCSHVY2E

1. Stiskněte tlačítko [Kombinace/Série].

CUA114

2. Stiskněte režim kombinace pomocí tlačítek [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

3. Zvolte orientaci pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Můžete zvolit orientaci originálů a oboustranného kopírovacího papír, když je [Vždy specifikovat] povoleno v položce [Orientace] pod [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživatele). Viz Str.94 "Orientace". Jestliže to není povoleno, postupte ke kroku 5.

67

2. Kopírování

4. Zvolte orientaci [Horní-Horní] nebo [Horní-Dolní] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Pro změnu orientace kopie zvolte odpovídající ikonu originálu. Viz Str.60 "Orientace originálů a dokončených kopií". Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 5. Zvolte formát papíru pomocí tlačítek [ ] nebo [ ].


Série kopií Můžete zkopírovat odděleně přední a zadní stranu oboustranného originálu nebo dvě protilehlé strany vázaného originálu na dva listy papíru. 2str. 1str. Zkopíruje každou stranu oboustranného originálu na dva samostatné listy.

Kniha 1str. Zkopíruje dvě protilehlé stránky vázaného originálu (knihy) na dva samostatné listy.

68

Funkce kopírky

• Funkci Kniha

1stranný nelze použít při podávání z ADF.

• S funkcí Kniha 1stranný nelze použít boční zásobník. • V následující tabulce najdete formáty originálů a kopií při použití poměru 100 % u funkce Kniha 1stranný. Metrická verze Originál

Papír pro jednostrannou kopii

A3

A4 × 2 listy

B4 JIS

B5 JIS × 2 listy

A4

A5 × 2 listy

Palcová verze Originál

Papír pro jednostrannou kopii

11" × 17"

81/2" × 11" × 2 listy

81/2" × 11"

51/2" × 81/2" × 2 listy

1. Stiskněte tlačítko [Kombinace/Série]

CUA114

69

2. Kopírování

2. Vyberte [Série: Knižní orig. ] nebo [Série:2str. orig. ] pomocí tlačítek [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Když zvolíte [Série: Knižní orig. ], přejděte ke kroku 4. 3. Když zvolíte [Série:2str. orig. ], vyberte orientaci pomocí tlačítka [ ] nebo [ ], a pak stiskněte tlačítko [OK].

• Můžete zvolit orientaci originálů když je [Vždy zadávat] povolena v položce [Orientace] pod [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživatele). Viz Str.94 "Orientace". Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". 4. Zvolte zásobník papíru pomocí tlačítka [ ] nebo [ ]. • Když zvolíte [Série: Knižní orig. ], zobrazí se následující displej.

5. Vložte originál a potom stiskněte tlačítko [Start].

Kopírování ID karty (průkazu) Tato kapitola popisuje, jak zkopírovat přední a zadní stranu ID karty (průkazu) nebo jiného malého originálu na jednu stranu listu papíru.

70

Funkce kopírky

1

2 CUA131

1. Přední strana 2. Zadní strana

• Duplex nemůže být použit s touto funkcí. Tato funkce kopíruje originál na horní a dolní polovinu papíru nebo na pravou a levou polovinu papíru. Například, při kopírování na papír A4 (81/2" × 11") , je přední strana originálu kopírována na horní polovinu papíru do stejného prostoru jako A5 (51/2" × 81/2") a zadní strana originálu je kopírována na dolní polovinu . Umístěte originál do středu skenovací oblasti při použití této funkce. Doporučujeme, abyste s touto funkcí používali papír formátu A4

nebo 81/2" × 11"

.

1. Stiskněte tlačítko [Kop.ID karty].

CUA137

2. Zvolte zásobník papíru. 3. Umístěte originál přední stranou dolů na expoziční sklo. Při kopírování na papír formátu A4 (81/2" × 11") v orientaci 1. Umístěte originál v orientaci .

, do středu oblasti skenování formátu A5 (51/2" × 81/2")

71

2. Kopírování

A5 (51/2” 81/2”

)

CUA132

Při kopírování na formát papíru A4 (81/2" × 11") v orientaci 1. Umístěte originál v orientaci , do středu oblasti skenování formátu A5 (51/2" × 81/2") .

A5 (51/2” 81/2” )

CUA133

4. Stiskněte tlačítko [Start]. 5. Následně položte originál zadní stranou na expoziční sklo a opět stiskněte tlačítko [Start]. • Jestliže stisknete tlačítko [Kop.ID karty], když je zadán poměr zvětšení/zmenšení, bude nastavené zmenšení/zvětšení zrušeno.

72

3. Odstraňování problémů Když vaše zařízení nepracuje jak si přejete Když se zobrazí zpráva Následující tabulka obsahuje vysvětlení běžných zpráv. Když se zobrazí jiná zpráva, postupujte podle zobrazených pokynů. • Ohledně zpráv zde neuvedených viz Průvodce obecnými nastaveními. Zpráva "Nelze rozpoznat formát originálu"

Příčiny Umístěn nesprávný originál. Viz Str.31 "Obtížně detekovatelné formáty".

Řešení Vyberte papír ručně, nikoli pomocí funkce automatické volby papíru, a nepoužívejte funkci automatického zmenšení/zvětšení. Zadejte horizontální i vertikální rozměr nestandardního originálu. Položte originál na expoziční sklo. Viz Str.33 "Vkládání originálů na expoziční sklo".

Originál není vložen.

Vložte originály.

"Zkontroluj orientaci originálu."

Originál není vložen se správnou orientací.

Změňte orientaci originálu.

"Zkontroluj formát papíru."

Je nastaven nesprávný formát papíru.

Stisknete-li tlačítko [Start], zařízení bude kopírovat na vybraný papír.

"Tento formát papíru nelze třídit otočením."

Je vybrán formát papíru, pro který není dostupná funkce Třídění otočením.

Zvolte vhodný formát papíru. Viz Str.57 "Třídění".

73

3. Odstraňování problémů

Zpráva

74

Příčiny

Řešení

"Nelze ob. kop. tento formát"

Byl vybrán formát papíru, který není v režimu Duplex dostupný.

Podrobnosti ohledně formátu papíru pro Duplex viz Str.111 "Doplňující informace".

"Max. počet sad je *. "

Počet kopií přesahuje maximální množství kopií.

Můžete změnit maximální počet kopií. Viz Str.95 "Max. počet sad".

Nemůžete-li udělat čisté kopie

Nemůžete-li udělat čisté kopie Problém

Příčiny

Řešení

Kopie jsou špinavé.

Sytost obrazu je příliš tmavá.

Nastavte sytost obrazu. Viz Str.50 "Seřízení sytosti obrazu".

Zkopíruje se obraz i ze zadní strany originálu.



Při použití lepených originálů se na kopiích objevují stíny.


Nastavte sytost obrazu. Viz Str.50 "Seřízení sytosti obrazu". Změňte orientaci originálu. Použijte přes vkládané oblasti korekční pásku.

Při každém kopírování je znečištěná stále stejná část obrazu.

Expoziční sklo nebo ADF jsou špinavé.

Vyčistěte je. Viz Str.107 "Údržba zařízení".

Kopie jsou příliš světlé.

Sytost obrazu je příliš nízká.


Kopie na vlhkém či hrubém papíře mohou být světlé.

• Používejte doporučený papír. • Použijte takový papír, který byl skladován v prostředí s doporučenou teplotou a vlhkostí. Viz Průvodce obecnými nastaveními.

Některé části papíru nejsou zkopírovány.

Tonere je téměř prázdný.

Doplňte toner. Viz Str.85 "Doplnění toneru".

Originál není správně vložen.

Vložte originály správně. Viz Str.33 "Vkládání originálů".

Je nastaven nesprávný formát papíru.

Vyberte správný formát papíru.

75


Problém Kopie jsou prázdné.

Příčiny Originál není správně vložen.

Na kopiích se objevuje struktura Obraz originálu je tvořen moaré. bodovým vzorem nebo množstvím čar.

R

76

Řešení Při použití expozičního skla umístěte originály na sklo lícem dolů. Při použití ADF umístěte originály lícem nahoru. Viz Str.33 "Vkládání originálů". Vložte originál na expoziční sklo mírně našikmo.

Nemůžete-li udělat kopie jak si přejete

Nemůžete-li udělat kopie jak si přejete Tato část popisuje příčiny a řešení výsledků kopírování, které neodpovídají vašemu očekávání. Základní Problém Nelze použít více funkcí současně.

Příčiny Vybrané funkce nelze použít společně.

Řešení Zkontrolujte kombinaci funkcí a pak zopakujte nastavení. • Str.109 "Tabulka kombinací"

Upravit Problém

Příčiny

Při použití funkce Okraj pro Zadali jste široké vymazání oboustr. režim nejsou části okraje. originálního obrazu kopírovány. Na protější straně pozice vazby je nedostatečný okraj.

Řešení V Nástrojích uživatele vyberte užší okraje. Šířku lze nastavit v rozmezí 0 - 50 mm (0" - 2"). Viz Str.96 "Okraj pro oboustr. režim".

Kombinace Problém Při použití funkce Kombinace nejsou části obrazu zkopírovány.

Příčiny

Řešení

Zadali jste reprodukční poměr, Při zadávání reprodukčního který neodpovídá formátům poměru pomocí funkce ručního originálů a kopírovacích papírů. výběru papíru se ujistěte, že poměr odpovídá originálům a kopírovacímu papíru. • Zadejte správný reprodukční poměr ještě předtím, než použijete funkci Kombinace. Originály nejsou totožné, co se týče formátu a směru.

Použijte originály, které jsou totožné, co se týče formátu a směru.

77


Problém Pořadí kopií není správné.

Příčiny Vložili jste originály v nesprávném pořadí.

Řešení Vkládáte-li sadu originálů do podavače ADF, musí být poslední strana dole. Dáváte-li originály na expoziční sklo, začněte první stranou.

Duplexní (oboustranný) tisk Problém Pořadí kopií není správné.

Příčiny Nastavili jste originály v nesprávném pořadí.

Řešení Vkládáte-li stoh originálů do podavače ADF, musí být poslední strana dole. Dáváte-li originály na expoziční sklo, začněte první stranou, která má být kopírována.

V režimu Okraj pro oboustr. režim nejsou části originálního obrazu zkopírovány.

Okraj je příliš široký.

V Nástrojích uživatele nastavte užší okraj. Viz Str.96 "Okraj pro oboustr. režim".

Při použití režimu Duplex, jsou kopie prováděny systémem Horní-Horní, i když je nastaven systém Horní-Dolní.

Originály jsou vloženy s nesprávnou orientací.

Umístěte originály ve správné orientaci. Viz Str.33 "Orientace originálu".

Když je paměť plná Zprávy "Paměť je plná. [Tisknout] nasken. orig., [Vymazat] pro zruš./smaz. paměti. " [Vymazat] [Tisknout] • Když je paměť plná, kopírování se zastaví a zobrazí se tato zpráva.

78

Příčiny

Řešení

Naskenované originály přesahují počet stránek, který je možno uložit do paměti.

Stiskněte tlačítko [Tisk] pro kopírování nasnímaných originálů a zrušení nasnímaných dat. Stiskněte [Vymazat] pro zrušení nasnímaných dat a kopírování.

Nemůžete-li udělat kopie jak si přejete

Zprávy

Příčiny

Řešení

"Paměť je plná. Nelze skenovat. "

Paměť je úplně zaplněna.

Snižte počet originálů a pak se pokuste znovu tisknout nebo kopírovat.

"Znovu vlož *orig., st. [Pokrač.] pro sken. a kop. zbývajících originálů. "

Po vytištění již naskenovaného originálu zařízení zkontroluje, zda mají být zkopírovány i zbývající originály.

Pro pokračování kopírování odstraňte všechny kopie a potom stiskněte [Pokračovat]. Chcete-li ukončit kopírování, stiskněte [Stop].

[Stop] [Pokrač.]

79


Vkládání papíru Bezpečnostní opatření pro vkládání papíru

• Při vkládání papíru dávejte pozor, abyste si neporanili prsty.

• Nedoplňujte papír přes limitní značku. • Před vložením do zásobníku papír prolistujte, aby nedocházelo k současnému podávání více listů. • Jestliže papír vkládáte do zásobníku, když v něm zbývá pouze několik listů, může dojít k podání několika listů zároveň. Vyjměte všechen zbývající papír, přidejte jej k novým listům papíru a poté před vložením do zásobníku celý stoh prolistujte. • Pokroucený nebo jinak zdeformovaný papír před vložením narovnejte. • Podrobnosti ohledně formátů a typů papíru viz Průvodce obecnými nastaveními. • Občas můžete slyšet šustění v důsledku pohybu papíru v zařízení. Tento hluk neznamená poruchu.

Vkládání papíru do zásobníků Každý zásobník papíru se doplňuje stejným způsobem. V následující ukázce je papír vkládán do zásobníku 1. • Budete-li zásobník papíru zasouvat zpět na místo příliš velkou silou, boční vymezovače mohou vyklouznout z určené polohy. • Ověřte, že okraje papíru na pravé straně jsou srovnané. • Při vkládání malého počtu listů dávejte pozor, abyste příliš nestlačili boční vymezovače k sobě. Svírají-li boční vymezovače papír příliš silně, mohou se zmačkat okraje nebo může dojít i k nesprávnému podávání papíru.

80

Vkládání papíru

1. Přesvědčte se, že zásobník papíru není používán a opatrně jej vytahujte ven, dokud se nezastaví.

CUA115

2. Uchopte (zmáčkněte) uvolňovací páčku zadního vymezovače a posuňte jej směrem ven.

CUA116

3. Srovnejte papír a umístěte jej tiskovou stranou nahoru. Nedoplňujte papír přes limitní značku.

CUA117

81


4. Opatrně zarovnejte koncový vymezovač s vloženým papírem.

CUA118

5. Opatrně zatlačte zásobník papíru až nadoraz. • Po nastavení polohy bočních a zadních vymezovačů lze do zásobníků vkládat papír různých formátů. Podrobnosti viz Průvodce obecnými nastaveními.

Papír s fixní orientací nebo dvoustranný papír Může se stát, že papír s pevnou orientací (shora dolů) nebo oboustranný papír (např. hlavičkový papír, předděrovaný papír nebo kopírovaný papír) se v závislosti na umístění originálu nepotiskne správně. • Str.97 "Nast. hlavičkového papíru" Nastavení pro Nástroje uživatele Zvolte [Zapnuto] pod volbou [Nast. hlavičkového papíru] v menu [Nastavení kopírky] (Nástroje uživ.), a potom umístěte originál a papír, jak je uvedeno níže. Při tisku s funkcí Tiskárna je orientace umístění stejná. Orientace originálu a orientace papíru Význam ikon je následující: Ikona

Význam Umístěte nebo vložte naskenovaný nebo vytištěný papír lícem nahoru.

82

Vkládání papíru

Ikona

Význam Umístěte nebo vložte naskenovaný nebo vytištěný papír lícem dolů.

• Orientace originálu Orientace originálu

Expoziční sklo

ADF

Čitelná orientace

Nečitelná orientace

• Jednostranný *1

• Oboustranný*1

*1 Při kopírování v této orientaci pomocí oboustranného tisku vyberte [Vždy zadávat] v položce [Orientace] pod volbou [Vlastnosti kopírky] (Nástroje uživ.). Vložte originály a poté vyberte jako orientaci originálu.

• Orientace papíru Při vkládání originálů do podavače a kopírování na papír s pevnou orientací z bočního zásobníku je nutné zadat formát papíru. Strana kopírování

Zásobník papíru

Boční zásobník

Jednostranný

83


Strana kopírování

Zásobník papíru

Boční zásobník

Oboustranný Nedostupné

84

Doplnění toneru

Doplnění toneru Když začne svítit indikátor

, je čas doplnit toner.

Zacházení s tonerem

• Toner nebo tonerové kazety (nové ani použité) nelikvidujte spalováním. Hrozí riziko popálenin. Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí.

• Neskladujte toner (nový ani použitý) ani tonerové kazety nikde v blízkosti otevřeného ohně. Hrozí riziko požáru a popálenin. Toner se při kontaktu s otevřeným ohněm vznítí.

• K vysátí vysypaného toneru (ani použitého) nepoužívejte vysavače. Vysátý toner může v důsledku elektrického kontaktu ve vysavači způsobit požár nebo explozi. Používat lze pouze vysavače navržené k vysávání prachu s zabezpečením proti výbuchu. Pokud se toner vysype na podlahu, opatrně toner zameťte a zbytek vytřete mokrým hadrem.

• Nemačkejte ani nestlačujte tonerové kazety. Může to způsobit vysypání toneru, které může mít za následek znečištění pokožky, oděvu a podlahy, a neúmyslné požití.

• Skladujte toner (nový nebo použitý), zásobníky s tonerem a součásti, které byly v kontaktu s tonerem, mimo dosah dětí.

• V případě vdechnutí toneru nebo použitého toneru vykloktejte velkým množstvím vody a přemístěte se do prostředí s čistým vzduchem. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

• V případě, že se dostane toner nebo použitý toner do očí, ihned vypláchněte oči velkým množstvím vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

85


• Dojde-li k požití toneru nebo použitého toneru, nařeďte jej vypitím velkého množství vody. V případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc.

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový nebo použitý) dostal na oděv. Pokud přijde toner do kontaktu s vaším oděvem, vyperte jej studenou vodou. Teplou vodou se toner zapere do tkaniny a vzniklé skvrny již pravděpodobně nebude možné odstranit.

• Při odstraňování uvízlého papíru nebo výměně toneru zabraňte tomu, aby se vám toner (nový nebo použitý) dostal na pokožku. Pokud se vám toner dostane na pokožku, omyjte postižené místo důkladně mýdlem a vodou.

• Při použití jiného než doporučeného typu toneru může docházet k poruchám. • Při doplňování toneru nevypínejte provozní spínač. V opačném případě dojde ke stornování nastavení. • Toner doplňujte vždy, když k tomu zařízení zobrazí pokyn. • Vyhněte se opakovaným instalacím a vyjímání tonerových kazet (nádob). Mohlo by dojít k úniku toneru. • Vytaženými tonerovými nádobami netřeste. Mohlo by dojít k úniku zbývajícího toneru. • Můžete zhotovit asi 50 kopií dokonce i poté, co začne blikat symbol abyste zabránili špatné kvalitě kopií.

, ale vyměňte toner brzy,

Skladování toneru Při skladování toneru vždy dodržujte následující pravidla: • Tonerové kazety skladujte v chladu a suchu, udržujte je mimo dosah přímých slunečních paprsků. • Skladujte je na rovném povrchu.

86

Doplnění toneru

Použitý toner

• Toner nelze používat opakovaně.

87


Vyjímání toneru • 1: Otevřete přední kryt zařízení. • 2: Zvedněte zelený držák.

• 3: Stiskněte zelenou páčku a pak zlehka vysuňte držák.

• 4: Zatlačte na tonerovou láhev, aby se zdvihla její horní část, a pak ji opatrně vytáhněte.

88

Vkládání toneru

Vkládání toneru • 1: Uchopte vodorovně novou tonerovou láhev a pětkrát až šestkrát s ní zatřeste ze strany na stranu. • 2: Odstraňte černý uzávěr. • Před protřepáním neodstraňujte černý uzávěr. • Neodstraňujte vnitřní uzávěr.

• 3: Vložte toner do držáku a posuňte jej směrem dopředu.

• 4: Zatlačte na zelený držák až toner zaklapne.

• 5: Zelený držák stiskněte dolů. • 6: Zavřete přední kryt zařízení.

89


90

4. Nástroje uživatele (Nastavení kopírky) Přístup k nástrojům uživatele (Nastavení kopírky) Tato část je určena pro správce tohoto zařízení. Správci mohou definovat výchozí nastavení a měnit je podle potřeby. • Opusťte Nástroje uživatele a vraťte se k výchozímu displeji kopírky, když jsou všechna nastavení dokončena. Tato část popisuje nastavení systému pro funkci kopírky. • Zvolené nastavení je zvýrazněno. • Veškeré změny provedené v Nástrojích uživatele jsou platné, i když zařízení vypnete pomocí hlavního nebo provozního spínače nebo pokud stisknete tlačítko [Reset]. • Podrobnosti viz Průvodce obecnými nastaveními.

Změna výchozích nastavení

• Jestliže je nastaven kód správce, zobrazí se displej pro zadání kódu správce předtím, než můžete změnit výchozí nastavení. Podrobnosti ohledně přístupových kódů viz Průvodce obecnými nastaveními. 1. Stiskněte tlačítko [Nástroje uživatele/Počitadlo].

CUA007

91

4. Nástroje uživatele (Nastavení kopírky)

2. Zvolte [Nastavení kopírky] pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a potom stiskněte tlačítko [OK].

3. Zvolte menu pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] a potom stiskněte tlačítko [OK].

4. Nastavení změňte podle pokynů na displeji a potom stiskněte tlačítko [OK].

Zobrazí se zpráva "Naprogramováno". • Chcete-li stornovat změny provedené v nastavení a vrátit se na výchozí displej, stiskněte tlačítko [Nástroje uživatele/Počitadlo].

Ukončení Nástrojů uživatele 1. Stiskněte tlačítko [Nástroje uživatele/Počitadlo].

CUA007

Změna byla provedena a zařízení je připraveno ke kopírování.

92

Nastavení, která můžete změnit pomocí nabídky Uživatelské nástroje

Nastavení, která můžete změnit pomocí nabídky Uživatelské nástroje APS/Priorita Auto Zm./Zv. Můžete si zvolit [Priorita aut. výběru pap.] (Priorita APS) nebo [Priorita Auto Zm./Zv.] (Priorita Aut. Zmenšení/Zvětšení). Když zrušíte toto nastavení, zvolte [Vypnuto]. • Výchozí: Priorita aut. výběru pap.

Aut. přepnutí zásobníku papíru Pokud vložíte stejný formát papíru do dvou nebo více zásobníků, zařízení automaticky přepne na další zásobník s pomocí rotace obrazu, jakmile v prvním zásobníku dojde papír (pokud je zvoleno [Zapnuto].) Tato funkce se nazývá "Automatické přepínání zásobníků papíru". Toto nastavení udává, zda se má či nemá použít Automatické přepínání zásobníků. • Výchozí: Zapnuto • Vypnuto: Když v zásobníku dojde papír, kopírování se přeruší a zobrazí se zpráva "Doplň papír".

Nastavení typu originálu Můžete nastavit cílovou úroveň kvality kopírování podle typu originálu. Tyto funkce si můžete vybrat po zvolení [Typ originálu 1 (Text)] nebo [Typ originálu 2 (Foto)]. • Režim text 1 Normální textové originály • Režim text 2 Noviny, částečně průhledné originály (tisk na rubu slabě viditelný) • Režim foto 1 Text/foto obsahující převážně oblasti fotografie • Režim foto 2 Text/foto obsahující převážně textové oblasti • Režim foto 3 Skutečný fotografický papír

93


• Speciální režim 1 Vysoce transparentní originály (rubová strana jasně viditelná) nebo světlý text na barevném pozadí. Rovněž originály s velmi zrnitým pozadím (některé noviny) a světlý text. • Speciální režim 2 Originály s barevným textem a čarami • Speciální režim 3 Fotografie vytvořené tónováním (dithering - viditelné tečky), například novinové fotografie normální rozlišení • Speciální režim 4 Fotografie vytvořené tónováním (dithering - viditelné tečky), například novinové fotografie - hrubé rozlišení • Speciální režim 5 Normální textové originály (reprodukující pozadí) • Výchozí: • Typ originálu 1 (Text): Režim text 1 • Typ originálu 2 (Foto): Režim foto 1

Priorita režimu Duplex Můžete zvolit typ Duplexu, když je zařízení zapnuto, resetováno nebo jsou režimy zrušeny. • Výchozí: 1-stranný

1-stranný

Orientace Můžete zvolit orientaci originálu, když použijete funkci Kombinace/Série nebo funkci dvoustranné originály na jednostrannou kopii.

• Výchozí: Nezadávat 94


• Pokud zvolíte [Vždy zadávat], musíte vybrat orientaci originálů.

Max. počet sad Maximální počet kopií lze nastavit v rozsahu 1 až 99 pomocí číselných tlačítek. • Výchozí: 99 listů

Zobrazení počítadla originálů Když je zvolena možnost [Zapnuto], můžete nastavit způsob zobrazení počtu originálů a kopírovaných stránek. • Výchozí: Vypnuto

Reprodukční poměr Můžete si vybrat, které zmenšení, zvětšení nebo vstupní poměr se zobrazí na displeji, je-li zvolena možnost [Zmenšení] nebo [Zvětšení]. • Výchozí: • Metrická verze: • Poměr 1: 50% • Poměr 2: 71% • Poměr 3: 82% • Poměr 4: 93% • Poměr 5: 122% • Poměr 6: 141% • Poměr 7: 200% • Palcová verze: • Poměr 1: 50% • Poměr 2: 65% • Poměr 3: 78% • Poměr 4: 93%

95


• Poměr 5: 121% • Poměr 6: 129% • Poměr 7: 155%

Přednastavení priority Zm./Zv Je možné nastavit poměr, který bude po zvolení [Zm./Zv.] prioritní. • Výchozí: • Metrická verze: 71% • Palcová verze: 65%

Okraj pro oboustr. režim Můžete zadat levý okraj na zadní straně kopie a horní okraj na přední straně. Zvolte [Horní okraj] nebo [Levý okraj] a potom nastavte požadovanou hodnotu. • Horní okraj: 0 - 50 mm, 0" - 2" • Levý okraj: 0 - 50 mm, 0" - 2" • Výchozí: • Metrická verze: 5 mm • Palcová verze: 0,2"

Třídění otočením Můžete vybrat pro funkci třídění: [Zapnuto] nebo [Vypnuto]. Zvolíte-li [Zapnuto], můžete si vybrat [Třídění otočením]. Viz Str.57 "Třídění". Zvolíte-li možnost [Vypnuto], nemůžete vybrat [Třídění otočením]. Stisknete-li tlačítko [Třídění], je povoleno pouze Třídění. • Výchozí: Vypnuto • Při použití typu 1 bez doplňkového zásobníku nemůžete použít toto nastavení.

96


Třídění otoč.: Aut.pokrač. Zvolíte-li možnost [Vypnuto], když v zásobníku během používání dojde papír, zařízení se zastaví a umožní doplnit papír, aby všechny kopie mohly být tříděny otočením. • Výchozí: Vypnuto • Při použití typu 1 bez doplňkového zásobníku nemůžete použít toto nastavení.

Nast. hlavičkového papíru Pokud v této funkci zvolíte [Zapnuto], otočí zařízení obraz správně. • Výchozí: Vypnuto • Tisk na papír s pevnou orientací (horní na spodní) nebo oboustranný papír nemusí proběhnout správně v závislosti na směru vložení originálů a podávání papíru. • Používáte-li hlavičkový papír, zkontrolujte, zda má správnou orientaci. Viz Str.82 "Papír s fixní orientací nebo dvoustranný papír".

97


98

5. Poznámky Doporučení a varování • Na toto zařízení nebo do jeho blízkosti neumisťujte vázy, květiny v květináčích, šálky, toaletní potřeby, léky, malé kovové předměty ani nádoby obsahující vodu či jiné tekutiny. Pokud se při vylití nebo rozsypání jejich dostane obsah do zařízení, hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• V blízkosti tohoto zařízení nepoužívejte hořlavé spreje ani rozpouštědla. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Neblokujte větrací otvory zařízení. Mohlo by dojít k přehřátí vnitřních součástí a k následnému požáru.


• Nevypínejte hlavní spínač, pokud indikátor Zapnuto svítí nebo bliká. Mohlo by tím dojít k poškození paměti. • Vypněte hlavní spínač před odpojením napájecího kabelu. Viz Str.26 "Vypnutí napájení". • Pokud zařízení používáte po delší dobu v nedostatečně větraném uzavřeném prostoru, můžete cítit nepříjemný zápach. Abyste si udrželi příjemné pracovní prostředí, doporučujeme zajistit dobré větrání. • Nedotýkejte se zažehlovací jednotky ani jejího okolí. Tato místa jsou velmi horká. • Po delším nepřetržitém kopírování může být expoziční sklo zahřáté - to neznamená poruchu. • Oblast v okolí větracího otvoru se může zdát být horká. Je to způsobeno výstupem horkého vzduchu a nejedná se o poruchu. • Pokud zařízení není v provozu a je v pohotovostním režimu, můžete občas zaslechnout zvuk zevnitř zařízení. To je způsobeno procesem stabilizace obrazu a nejedná se o závadu.

99

5. Poznámky

• Nevypínejte provozní spínač během kopírování nebo tisku. Přesvědčte se, že všechny procesy kopírování i tisku byly ukončeny. • Zařízení nemusí vytvořit dobré kopie, pokud se uvnitř objeví kondenzace v důsledku rychlé změny teploty. • Neotvírejte kryty zařízení během kopírování nebo tisku. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. • Nepohybujte zařízením během kopírování nebo tisku. • Budete-li se zařízením pracovat nesprávně nebo dojde k selhání zařízení, může dojít ke ztrátě nastavení. Ujistěte se, zda máte zaznamenáno nastavení vašeho zařízení. • Výrobce neodpovídá za žádné škody nebo výdaje, které vzniknou mechanickou poruchou, ztrátou nastavení nebo použitím zařízení.

100

Kam zařízení umístit

Kam zařízení umístit Pracovní prostředí pro zařízení Místo pro zařízení vybírejte pečlivě. Podmínky pracovního prostředí mají značný vliv na provoz.

Optimální okolní podmínky

• Určitě umístěte zařízení co nejblíže k síťové zásuvce. To umožní snadné odpojení napájecího kabelu v případě nouze.

• Zařízení nesmí být ve vlhkém a prašném prostředí. V takových případech by mohlo dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem

• Ujistěte se, že místnost, kde zařízení používáte, je dobře odvětraná a prostorná. Dostatečné větrání je zvláště důležité při velkém vytížení zařízení. • Teplota: 10 - 32°C (50–89,6°F) (vlhkost 54% při 32°C, 89,6°F) • Vlhkost: 15 - 80% (teplota 27 °C (80,6 °F) při vlhkosti 80 %). • Pevný a rovný podklad. • Zařízení musí být ve vodorovné poloze s tolerancí 5 mm (0,2 palce) jak ve směru zepředu dozadu, tak zleva doprava. • Aby nedocházelo k hromadění ozónu, musí být zařízení umístěno ve velké, dobře větrané místnosti s výměnou vzduchu více než 30 m3 za hodinu na osobu.

Podmínky, které je třeba vyloučit

• Zařízení neumísťujte na nepevný nebo nerovný povrch. V případě převrácení může dojít ke zranění.

101

5. Poznámky

• Nepoužívejte zařízení v solném prostředí a tam, kde jsou korozivní plyny. Rovněž nepoužívejte toto zařízení v místech, kde se pracuje s chemikáliemi (např. laboratoře), může zde dojít k poruše zařízení. • Místa vystavená přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům silného světla (více než 1 500 luxů). • Místa přímo vystavená chladnému vzduchu z klimatizačního zařízení nebo ohřátému vzduchu z topného tělesa. (Náhlé změny teploty mohou uvnitř zařízení způsobit kondenzaci). • Místa v blízkosti zařízení produkujících čpavek, jako jsou například diazografické kopírky. • Místa, kde by bylo zařízení vystaveno častým silným vibracím. • Prašné prostředí. • Místa s výskytem korozivních plynů.

Přemisťování



• Pokud je nutné přemístit zařízení s připojenou volitelnou jednotkou zásobníku papíru, netlačte na horní část hlavní jednotky. Mohlo by dojít k odpojení volitelné jednotky zásobníku papíru a případně k poranění.


102


• Nedržte zařízení při přemisťování za ovládací panel. Mohlo by dojít k poškození ovládacího panelu, k poruše nebo ke zranění.

• Po přemístění zařízení zafixujte kolečka pomocí páček. Jinak by mohlo dojít k pohybu nebo pádu zařízení a mohlo by způsobit zranění.

• Při přemísťování zařízení postupujte opatrně. Proveďte následující opatření: • Vypněte hlavní spínač. Viz Str.26 "Vypnutí napájení". • Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Při odpojování ze zásuvky držte kabel za zástrčku, aby nedošlo k poškození kabelu, které by mohlo způsobit požár nebo poranění elektrickým proudem. • Zavřete všechny kryty a zásobníky včetně předního krytu a bočního zásobníku. • Neodstraňujte přidržovací stojan. • Chraňte zařízení před silnými otřesy. Nárazem by mohlo dojít k poškození paměti.

Připojení k elektrické síti

• Nepoužívejte žádné jiné zdroje napájení než ty, které vyhovují specifikacím uvedeným na vnitřní straně obálky této příručky. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte jiné kmitočty, než ty, které vyhovují zadaným specifikacím. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozdvojky. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. 103

5. Poznámky

• Nepoužívejte napájecí kabely, které jsou poškozené, zlomené nebo upravené. Také nepoužívejte napájecí kabely, které byly zachycené pod těžkými předměty, bylo za ně silně taháno, nebo které byly silně ohnuté. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Dotýkáním se kolíků zástrčky napájecího kabelu kovovým předmětem vzniká riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

• Dodávaný napájecí kabel je určen pouze pro použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s jiným zařízením. Pokud byste tak učinili, vystavili byste se riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem.


• Pokud je síťová šňůra poškozena a její vnitřní vodiče jsou obnažené nebo zlomené, obraťte se na zástupce servisu, aby ji vyměnil. Použití poškozených napájecích kabelů by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Zástrčku musíte alespoň jednou v roce vyjmout ze zásuvky ve zdi a zkontrolovat následující: • Na zástrčce jsou stopy opálení. • Kolíky zástrčky jsou deformovány. • Pokud existuje některá z výše uvedených podmínek, nepoužívejte zástrčku a obraťte se na prodejce nebo servisního technika. Použití zástrčky by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

104


• Zástrčku musíte alespoň jednou v roce vyjmout ze zásuvky ve zdi a zkontrolovat následující: • Vnitřní dráty napájecího kabelu jsou obnaženy, rozbité apod. • Povrch napájecího kabelu má trhliny nebo díry. • Při ohýbání napájecího kabelu se může napájení vypnout a zase zapnout. • Část napájecího kabelu se zahřívá. • Napájecí kabel je poškozen. • Pokud existuje některá z výše uvedených podmínek, nepoužívejte napájecí kabel a obraťte se na prodejce nebo servisního technika. Použití napájecího kabelu by mohlo mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem.

• Dbejte na to, abyste zástrčku na napájecím kabelu zasunuli plně do zásuvky. Neúplně zasunutá zástrčka vytváří nestabilní připojení, které by mohlo vést k nebezpečnému vzniku tepla.

• Pokud toto zařízení nebudete několik dní nebo déle používat, vypojte napájecí šňůru ze zásuvky.


• Alespoň jednou za rok vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky a očistěte vidlice a místo kolem vidlic. Při hromadění prachu na zástrčce hrozí nebezpečí požáru.

• Při provádění údržby zařízení jej vždy odpojte ze síťové zásuvky. • Když je hlavní spínač v pohotovostní poloze, jsou zapnuty volitelné protikondenzační ohřívače. V případě nenadálé události odpojte napájecí šňůru zařízení. • Po odpojení napájecí šňůry se protikondenzační ohřívače vypnou. • Ujistěte se, že je kabel pevně připojen k síťové zásuvce. • Napětí nesmí kolísat o více než o 10%.

105

5. Poznámky

• Síťová zásuvka se musí nacházet v blízkosti zařízení a musí být snadno dostupná.

Přístup k zařízení Zařízení umístěte v blízkosti zdroje napájení s dostatkem volného místa, jak je uvedeno na ilustraci.

1. Vzadu: 6 cm (2,4") nebo více 2. Vpravo: 26,5 cm (10,5") nebo více 3. Vpředu: 42 cm (16,6") nebo více 4. Vlevo: 8,5 cm (3,4") nebo více

• Chcete-li zjistit požadavky na volný prostor po instalaci doplňků, obraťte se na servisního technika.

106

Údržba zařízení

Údržba zařízení Pokud jsou expoziční sklo, skenovací sklo nebo pás ADF špinavé, může se snížit jasnost kopií. Jsou-li tyto součásti znečištěny, očistěte je. Čištění zařízení Zařízení nejprve otřete měkkým navlhčeným hadříkem. Potom jej otřete suchou látkou, abyste odstranili vlhkost. • Nepoužívejte chemické čistící prostředky ani organická rozpouštědla, jako je ředidlo nebo benzín. Pokud se takovéto látky dostanou dovnitř zařízení nebo naruší součásti z plastů, může dojít k poruše. • Čistěte jen ty části, které jsou v této příručce výslovně uvedeny. Ostatní součásti může čistit pouze servisní zástupce.

Čištění expozičního skla

CUA119

Čištění krytu expozičního skla

CUA120

107

5. Poznámky

Čištění podavače ADF

CUA121

108

6. Specifikace Tabulka kombinací Následující tabulka kombinací uvádí, které funkce lze použít společně. Symboly použité tabulce jsou tyto: Tyto funkce lze použít společně. ×

Tyto funkce nelze použít společně. První zvolená funkce bude funkce, ve které pracujete. Tyto funkce nelze použít společně. Druhá zvolená funkce bude funkce, ve které pracujete.

Následuje kombinace funkcí.

109

Kopírování identifikačních dokladů

Přednastavené zmenšení/zvětšení

6. Specifikace

Přednastavené zmenšení/zvětšení Kopírování identifikačních dokladů

CS CUA122

110

Doplňující informace

Doplňující informace Kopie z bočního zásobníku • Následující formáty papíru lze zvolit jako standardní formáty: A3 , A4 81/

2" × 14"

, A5

, B4 JIS , B5 JIS

, 81/

2" × 11"

, B6 JIS , 11" × 17" ,

, 5 1/

1 2" × 8 /2"

81/2" × 13" , 81/4" × 13" , 8K , 16K

, 71/4" × 101/2"

, 8" × 13" ,

, 41/8" × 91/2" , 37/8" × 71/2" ,

C5 Env , C6 Env , DL Env • Je-li zvuk. signál panelu vypnutý, při vložení papíru do bočního zásobníku nezazní. Viz Průvodce obecnými nastaveními. Přednastavení Zmenš./Zvětš. • Vybrat lze jeden z 7 předvolených poměrů (3 poměry pro zvětšení, 4 poměry pro zmenšení). • Poměr lze volit nezávisle na formátu originálu nebo kopírovacího papíru. U některých poměrů se však část obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit nežádoucí okraje. • Kopie lze zmenšovat nebo zvětšovat následujícím způsobem: Metrická verze Poměr (%)

Originál

200 (zvětšení 4x)

A5

A3


A4

A3, A5

122

8" × 13"

115

B4 JIS

93

–

87

A3

82

8" × 13"

71 (zmenšení na 1/2)

A3

A4, A4

65

A3

8" × 13"


A3

A5, 8" × 13"

Formát papíru

A4

A3, A4

B4 JIS

A3

B4 JIS A4, B4 JIS

8" × 13"

A5

A5

111

6. Specifikace

Palcová verze Poměr (%)

Originál

Formát papíru


51/2" × 81/2"

11" × 17"


51/2" × 81/2"

81/2" × 14"

129

81/2" × 11"

11" × 17"

121

81/2" × 14"

11" × 17"

93

–

85

81/2" × 13"

81/2" × 11"

78

81/2" × 14"

81/2" × 11"

73

11" × 15"

81/2" × 11"

65

11" × 17"

81/2" × 11"


11" × 17"

51/2" × 81/2"

Zoom • Reprodukční poměr můžete nastavit v rozmezí 50–200%. • Poměr lze volit nezávisle na formátu originálu nebo kopírovacího papíru. U některých poměrů se však část obrazu nemusí zkopírovat nebo se na kopiích mohou objevit nežádoucí okraje. Třídění, třídění otočením • Formáty a orientace papíru, které je možné použít s funkcí Třídění otočením, jsou A4 , B5 1 1 1 1 1 JIS , A5 , 8 /2" × 11" , 7 /4" × 10 /2" , 5 /2" × 8 /2" a 16K . Duplex • S touto funkcí nelze použít následující kopírovací papíry: • Papír menší než 51/2" × 81/2" •

.

Papír silnější než 90 g/m2, 24 lb

• Papír tenčí než 64 g/m2, 17 lb • Průsvitný papír • OHP fólie • Papíry se štítky (samolepicí štítky) • Pohlednice • Pokud do ADF vložíte lichý počet originálů, bude zadní strana posledního kopírovaného papíru prázdná. • Během kopírování se obraz posune, aby se vytvořilo místo pro okraj vazby. 112


• Následující formáty papíru mohou být potištěny oboustranně: A3 , B4 JIS , A4 , B5 JIS , A5 , 11" × 17" , 81/2" × 14" , 81/2" × 11" , 71/4" × 101/2" , 8" × 13" , 81/2" × 13" , 81/4" × 13" , 81/4" × 14" , 8K , 16K Kombinace • Při používání této funkce volí zařízení reprodukční poměr automaticky. Tento reprodukční poměr závisí na formátu kopírovacího papíru a počtu originálů. • Reprodukční poměr můžete nastavit v rozmezí 50–200%. • Je-li vypočítaný poměr menší než minimální poměr, bude poměr automaticky upraven tak, aby jeho hodnota byla v dostupném rozsahu. U některých poměrů se však může stát, že nebudou zkopírovány některé části obrazu. • Papír uživatelského formátu nelze použít. • I když se orientace originálu odlišuje od orientace kopírovacího papíru, zařízení automaticky otočí obraz o 90° a zhotoví kopie správně. • Je-li počet originálů vložených pro kopírování menší než počet určený ke kombinaci, bude poslední část stránky prázdná, jak je znázorněno na obrázku.

Okraj pro oboustr. režim • Pokud nastavíte příliš široký okraj pro vazbu, může část obrazu chybět. • Při pořizování kopií za použití funkce Kombinace, je přidán okraj pro vazbu, když je zároveň použito dokončování.

113

6. Specifikace

114

REJSTŘÍK duplex................................................................................. 59

A ADF........................................................................... 7 Aut. přepnutí zásobníku papíru............................ 93 Automatická

Oboustranná kombinace.................................................. 65

Funkce kopírování

automatické zmenšení/zvětšení....................................... 55 jednostranná kombinace...................................................62 nastavení typu originálu.................................................... 50

volba papíru....................................................................... 51

přednastavení zmenš./zvětš.............................................53 série kopií........................................................................... 68 sytost obrazu...................................................................... 50 Třídění................................................................................. 57 volba papíru....................................................................... 51 zoom................................................................................... 54

Automatická volba papíru.................................... 52 Automatické zmenšení/zvětšení............................................................. 55

Automatické vypnutí.............................................. 27 Automatický podavač dokumentů......................... 7 B Bezpečnostní informace.......................................... 8 Bezpečnostní opatření, která musí být dodržována............................................................. 8

G Gramáž

doporučených originálů.................................................... 29

Č

H

Číselná tlačítka...................................................... 23 Čištění

Hlavní spínač......................................................... 25

expoziční sklo..................................................................107 kryt expozičního skla...................................................... 107 podavač ADF.................................................................. 108

Čtení displeje......................................................... 24 D Displej..................................................................... 23 Doplnění toneru..................................................... 85 Doplňkové informace Kopie z bočního zásobníku........................................... 111 Přednastavení Zmenš./Zvětš......................................... 111


duplex.............................................................................. 112 kombinace....................................................................... 113 Okraj pro oboustr. režim................................................ 113 třídění............................................................................... 112 třídění otočením.............................................................. 112 zoom................................................................................ 112

CH Chybějící část obrazu........................................... 32 I Indikátor hlavního spínače................................... 22 Indikátor příjmu dat............................................... 22 Indikátor Zapnuto.................................................. 22 Indikátory............................................................... 21 J Jednostranná kombinace...................................... 62 K Kombinace...................................................... 62, 65 Kombinace tlačítko................................................ 21 Kopírování............................................................. 43 Kopírování ID karty............................................... 70 Kopírování z bočního zásobníku......................... 45

na běžný formát papíru.....................................................46 na obálky........................................................................... 48 na speciální papír.............................................................. 48 na vlastní formát papíru.....................................................47

Doporučení a varování......................................... 99 Duplex.................................................................... 59 F Formáty

M

Foto......................................................................... 50 Funkce kopírky....................................................... 50

Manipulace s hlavním zařízením......................... 12 Manipulace se koncovkami napájecích kabelů... 9 Manuální volba papíru.................................. 51, 52

doporučených originálů.................................................... 29 zjistitelné automatickým výběrem papíru......................... 30

115

Přístup k nástrojům uživatele

N Nastavení kopírky................................................. 91

Max. počet sad.................................................................. 95 Nast. hlavičkového papíru................................................ 97 Okraj pro oboustr. režim................................................... 96 Orientace........................................................................... 94 Přednastavení priority Zm./Zv......................................... 96 Reprodukční poměr........................................................... 95 Třídění otoč.: Aut.pokrač................................................... 97 Třídění otočením................................................................ 96 Zobrazení počítadla originálů..........................................95

Nástroje uživatele................................................. 91 Názvy hlavních příslušenství...................................7 Nekompatibilní originály pro podavač ADF...... 29 O Oboustranná kombinace...................................... 65 Obtížně

detekovatelné formáty....................................................... 31

Odstraňování problémů....................................... 73

nemůžete-li udělat čisté kopie.......................................... 75 nemůžete-li udělat kopie jak si přejete............................ 77 paměť je plná..................................................................... 78 vaše zařízení nepracuje jak si přejete............................. 73

Orientace originálu............................................... 33 Originál

orientace a dokončené kopie........................................... 60

Originály................................................................ 29 Otočená kopie.......................................................52 Ovládací panel..................................................... 21 P Papír

vkládání.............................................................................. 80

Papír s pevnou orientací nebo dvoustranný papír.. ................................................................................ 82 Použití tlačítek........................................................ 24 Použitý toner.......................................................... 87 Poznámky...............................................................99 Pracovní prostředí............................................... 101 Pracovní prostředí pro zařízení......................... 101 Prostředí, ve kterých lze toto zařízení používat.... 8 Provozní spínač............................................... 22, 25 Přemisťování........................................................ 102 Připojení k elektrické síti...................................... 103 116

Nastavení kopírky..............................................................91

R Rolovací tlačítka.................................................... 21 S Série kopií.............................................................. 68 Série tlačítko.......................................................... 21 Seřízení sytosti obrazu..................................................................... 50

Skladování toneru................................................. 86 Specifikace.......................................................... 109 Symboly....................................................................6 sytost obrazu..........................................................50 T Tabulka kombinací.............................................. 109 Text......................................................................... 50 Tlačítka voleb......................................................... 23 Tlačítko Duplex...................................................... 21 Tlačítko Escape...................................................... 23 Tlačítko Kop.karty ID............................................. 21 Tlačítko Kopírka..................................................... 21 Tlačítko Nástroje uživatele................................... 22 Tlačítko OK............................................................ 23 Tlačítko Počitadlo.................................................. 22 Tlačítko Reset......................................................... 22 Tlačítko Start.......................................................... 23 Tlačítko Stop.......................................................... 23 Tlačítko Světlý........................................................ 22 Tlačítko Tmavý....................................................... 22 Tlačítko Třídění...................................................... 22 Tlačítko Typ originálu............................................ 22 Tlačítko Vymazat................................................... 23 Toner doplnění..............................................................................85 použitý................................................................................ 87 skladování.......................................................................... 86 vkládání.............................................................................. 89 vyjímání...............................................................................88 zacházení........................................................................... 85

Třídění.....................................................................57

třídění otočením................................................................. 57

U Ukončení Nástrojů uživatele................................ 92 Ú Údržba................................................................. 107 Úspora energie...................................................... 27 V VAROVNÉ štítky.................................................... 18 Vkládání

originálů..................................... 33, 34, 36, 37, 38, 39 originálů běžného formátu....................................... 36, 38 originálů do automatického podavače ADF................... 34 originálů na expoziční sklo............................................... 33 originálů uživatelského formátu............................... 37, 39

Vkládání originálů................................................. 29 Vkládání papíru..................................................... 80 Vkládání toneru..................................................... 89 Vlastnosti kopírky Aut. přepnutí zásobníku papíru........................................ 93

Nastavení typu originálu................................................... 93 Priorita režimu Duplex....................................................... 94

Vlastností kopírky

APS/Priorita Auto Zm./Zv................................................ 93

Volba

kopírovacího papír............................................................ 51 nastavení typu originálu.................................................... 50

Vyjímání toneru...................................................... 88 Vypnutí

napájení..............................................................................26

VÝSTRAŽNÉ štítky................................................. 18 Z Zacházení s tonerem............................................. 85 Zacházení s vnitřními částmi zařízení.................. 14 Zacházení se spotřebním materiálem..................15 Základní postup..................................................... 43 Zapnutí................................................................... 25

napájení..............................................................................25

Zásobníky papíru.................................................. 80 Změna výchozích nastavení................................. 91 Zprávy.................................................................... 73

117

MEMO

118

MEMO

119

MEMO

120

CS CZ

D161-7627

Význam symbolů pro přepínače na zařízení jsou následující: znamená ZAPNUTO. znamená VYPNUTO. znamená POHOTOVOST. Ochranné známky Adobe, Acrobat a Reader jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených Státech a/nebo jiných zemích. Další zde použité názvy produktů jsou pouze pro účely identiﬁkace a mohou být ochrannými známkami příslušných společností. Odmítáme veškerá práva k těmto ochranným známkám.

© 2012

MP 2001L/2501L Provozní pokyny Referenční příručka pro kopírování

D161-7627

CZ

CS

Referenèní pøíruèka pro kopírování

Recommend Documents