Návod k obsluze R214A - Detektor kovů MD-3500 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup tohoto produktu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis: S detektorem můžete hledat mince, relikvie, šperky, zlato a stříbro v téměř každém typu půdy. Diskriminační detektor kovů je univerzální a snadno ovladatelný.
Hadex, spol. s.r.o., Kosmova 11, 702 00, Ostrava – Přívoz, tel.: 596 136 917, e-mail:
[email protected], www.hadex.cz Jakékoliv druhy neoprávněných kopií tohoto návodu i jeho částí jsou předmětem souhlasu společnosti Hadex, spol. s.r.o.
Sestavení: Sestavení je velmi snadné a nevyžaduje speciální nářadí. Stačí se řídit těmito pokyny. 1. Otočte vřeteno ve směru hodinových ručiček, aby se uvolnila pojistka. 2. Stiskněte a podržte tlačítko pružiny na zadní části madla, abyste jej prodloužili či zkrátili. Poté uvolněte tlačítko. Ujistěte se, že je tlačítko v otvoru řádně zapadlé. Nastavte tyč do délky, která vám umožní pohodlnou práci při vzpřímeném držení těla. S rukou volně musí být vyhledávač 1-5 cm nad zemí. 3. Proti směru hodinových ručiček utáhněte pojistnou matici. Povolte knoflík na cívce a odeberte z konektoru. Vložte tyč a zarovnejte otvory na držáku i vřetenu. Zatlačte konektor skrz otvory a utáhněte šroub. 4. Omotejte kabel vyhledávače kolem tyče. Nechte v něm dostatečnou vůli. 5. Vložte zástrčku vyhledávače do odpovídajícího konektoru na hlavním panelu. 6. Nastavte vyhledávač uvolněním a poté utažením knoflíku na vyhledávači. 7. Vložte opěrné rameno do konce dříku a utáhněte upevňovací šroub. Upozornění: vyhledávač je určen pro připojení do zásuvky pouze jedním způsobem.
Instalace baterií Detektor vyžaduje 2 ks 9V baterie. Používejte pouze nové alkalické baterie požadované velikosti. Nemíchejte staré a nové baterie nebo různé typy baterií. -
Vypněte přístroj Posuňte levé a pravé kryty baterií ve směru šipek Umístěte 9V baterie dovnitř (dbejte na správnou polaritu) Zavřete
Upozornění: likvidujte staré baterie rychle a správně. Nikdy je nazakopávejte do země ani nespalujte. Pokud se na displeji zobrazí „LOW BATT“ v pravém dolním rohu – vyměňte baterie.
Použití sluchátek Vložte 3,5 mm konektor do zásuvky. V té chvíli se interní reproduktor odpojí. Zvolte VOLUME pro nastavení.
Bezpečný poslech Chcete-li chránit svůj sluch, postupujte podle následujících pokynů při použití sluchátek: Nastavte hlasitost na nejnižší nastavení, než začnete. Poté si hlasitost nastavte na příjemnou úroveň při poslechu. Neposlouchejte při velmi vysoké úrovně hlasitosti. Vysoká hlasitost může vést k trvalé ztrátě sluchu. Jakmile jste nastavili hlasitost, nezvyšujte ji. Postupem času se Vaše uši přizpůsobí a Váš sluch nebude ohrožen. Nenoste sluchátka při provozu detektoru v blízkosti oblastí s vysokým provozem. Ačkoliv jsou již některá sluchátka navržena tak, aby okolní hluk při normální hlasitost šel slyšet, stále to může představovat ohrožení bezpečnosti v okolí silničního provozu. Ovládací panel 1. MODE – výběr režimu 2. ADJ – nastavení citlivosti a rozsahu diskriminace 3. ENT – pro potvrzení přijetí nebo odmítnutí cíle detekovaného v režimu NOTCH 4. SURF-ELIM – aplikovaná v DISC, NOTCH, AUTO NOTCH režimech. Používá se pro eliminace kovových odpadků přítomných na povrchu nebo v malých hloubkách. 5. GND TRAC – je používána v ALL METAL režimu a umožňuje udržovat optimální rovnováhu za všech okolností. 6. +, - - Používá se pro zvýšení nebo snížení citlivosti a rozsahu diskriminace. Displej Ovládací panel, včetně cílových ikonek a displeje se nachází v horní části detektoru. Může indikovat různé typy kovů, zlato, stříbro, atd. Pokud detektor detekuje objekt, šipka zobrazuje cílovou ikonu pravděpodobného typu kovu, který byl detekován. Také se zobrazí hloubka cíle. Pokud detektor přijímá silný signál, šipky jsou stálé. Pokud je signál slabý, šipka bliká, nebo se neobjeví. Poznámka: 1. Pokud tato šipka ukazuje na označení mincí, může detektor detekovat buď mince, nebo jiný druh cenností (jako jsou šperky, žetony, medaile nebo i odpadky) stejné velikosti a typu, jako mince.
2. Vzhledem k tomu, že je indikace pouze orientační, detektor nemusí zobrazovat skutečnost. Indikátor vám pouze může pomoci se rozhodnout, zda stojí položka za zkoumání. 3. Zobrazená hloubka je pouze orientační, nikoliv skutečná hodnota. GOLD rozsah IRON & FOIL – cíl je pravděpodobně železo nebo fólie. Některá zoxidovaná železa se mohou zobrazovat v SILVER rozsahu. 5¢(NICKEL) – naznačuje, že cíl je pravděpodobně 5¢ nebo nikl. Některé kroužky zlata se mohou detektovat v tomto režimu. PULL TAB – cíl je pravděpodobně vytahovací hliníková zarážka. Některé hrubé zlaté předměty se mohou detekovat do PULL TAB kategorie S-CAPS – cíl je pravděpodobně nějaký druh kovu jako uzávěr lahve. Některé malé zlaté předměty se mohou registrovat v této kategorii. 1¢ (nová verze) – ukazuje, že cíl může být 1¢ nebo zinkovaný peníz a měděné mince. Některé velké zlaté předměty mohou být v této kategorii. SILVER rozsah 10¢/1¢ (stará verze) – ukazuje, že cílem je pravděpodobně stará 1¢ nebo 10¢ nebo hliníková mince. 25¢ - ukazuje, že cíl je pravděpodobně 25¢ nebo malé stříbrné mince. Některé velké hliníkové předměty mohou být detekovány v této kategorii. 50¢ - cílem je pravděpodobně 50¢ Některé velké stříbrné mince mohou být detekovány v této kategorii. AUDIO TARGET identifikace Pokud je jednotka v DISC, NOTCH, AUTO-NOTCH režimech, jeho audio identifikační systém automaticky třídí kovové předměty do tří kategorií se třemi různými tóny (nízké, střední, vysoké). To usnadňuje identifikaci typu detekovaného cíle. 3 tóny pro odlišení zjištěných položek: Nízký tón: uzávěry, hřebíky, malý zlatý prsten a nikl (5¢) Střední tón: plechovky, pozinkované mince nebo 1¢ Vysoký tón: 1 ¢ (z 1950), 10 ¢, 25 ¢, 50 ¢ Při provozu v režimu ALL METAL, je vysílán pouze jeden konstantní střední tón, pokud se detekuje cíl. LCD zobrazuje hloubku cíle. Zapnutí detektoru Posuňte vypínač do polohy ON. Přístroj zobrazí na LCD obrazovce všechny symboly. Detektor szní všemi zvuky. Po cca 2 sekundách přejde detektor do stand-by stavu. V této době se uloží SENS, DISC a hodnota SENS a DISC před vypnutím. Nastavení provozního režimu
Detektor je dodáván se čtyřmi provozními režimy: ALL METAL, DISC, NOTCH, AUTO-NOTCH. Můžete si vybrat DISC, ALL METAL, AUTO-NOTCH, NOTCH stisknutím tlačítka MODE. LCD displej zobrazí vybraný režim. -
-
-
DISC – používán pro cílovou diskriminaci. Stiskněte MODE několikrát, abyste se dostal do režimu DISC. Na displeji se zobrazí DISC v levém dolním rohu obrazovky. Poté stiskněte tlačítko ADJ a nastavte rozsah diskriminace. LCD zobrazí DISC / NOTCH na pravém dolním rohu obrazovky. Můžete také použít tlačítka + nebo – pro zvýšení nebo snížení rozsahu diskriminace. NOTCH – ignoruje typ kovu, který nechcete nebo přijímá ten, který chcete. Stiskněte MODE pro výběr režimu. Na displeji se zobrazí NOTCH. Je tam jeden řádek barů pod ikonami. Stisknutím tlačítka + nebo – bude jedna ze šipek na bary blikat. V této chvíli, pokud stisknete ENT, bar pod šipkou zmizí. To znamená, že cíl vybraný šipkou je udán. Pokud chcete dát položku pryč, stiskněte znovu ENT, bar pod šipkou zmizí. Opakujte výše uvedené pro odmítnutí všech položek, které nechcete. AUTO NOTCH – stiskněte MODE pro výběr tohoto režimu. LCD zobrazuje AUTO NOTCH. V tomto režimu jednotka odmítá automaticky některé položky, jako jsou víčka, plechovky, atd – bez ztráty detekce mincí. V různých režimech stiskněte ADJ pro nastavení citlivosti. Displej zobrazí SENS. Stiskněte + pro zvýšení citlivosti a – pro snížení.
Poznámka: Pro detekci cíle ve velké hloubce lze citlivost SENS upravit na vysokou. Nedávejte však SENS do maximální polohy, detektor by přijímal rušení a falešné signály vysílané z antén a dalších elektronických drátů. Detektor by měl nestabilní šipku a nepravidelný tón indikace. V AUTO-NOTCH režimu si uživatel nemůže udělat výběr pro odmítnutí nežádoucích předmětů V režimech DISC, NOTCH, AUTO-NOTCH kontrolky z GND BAL a GND TRAC neplatí. Pokud je v těchto režimech hodně kovového šrotu na povrchu nebo v malých hloubkách, použijte SURF ELIM pro vyrovnání signálu relativně velkého objektu a optimalizaci výsledku detekce. Se SURF ELIM jednotka může detekovat objekty hluboce zanořené. -
ALL METAL – slouží k detekci všech kovů. Stisknutím tlačítka MODE se dostanete do ALL METAL režimu. LCD displej zobrazuje vše kovové v levé dolní části obrazovky. Stiskněte GROUND TRAC několikrát, aby se přístroj stabilizoval, když se poprvé přepínáte do ALL METAL režimu. Snižte vyhledávač asi na 2,5 cm nad zem. Pomalu pohybujte vyhledávačem nad zemí. Když přístroj nachází kovový předmět, displej ukazuje hloubku objektu. Také vydává tón. Čím je přístroj blíže cíli, tím vydává vyšší tón. Při vyhledávání v tomto režimu je důležité, aby byl detektor vyvážen na typ půdy, aby se vyrovnaly dopady případných minerálů přítomných v půdě nebo pro vyvážení účinků slané vody při hledání v blízkosti oceánu
GROUND BALANCE – půdní vyvážení -
Slouží k vyrovnání dopadu případných minerálů přítomných v půdě nebo účinků slané vody.
1. Začněte s tlačítkem GROUND BALANCE do polohy PRE SET a zvedněte vyhledávač vysoko do vzduchu. Stisknutím tlačítka GND TRAC několikrát se jednotka stabilizuje před zahájením efektivní detekce. 2. Snižte vyhledávač asi 2,5 cm nad zem. Pokud tóny nejsou eliminovány, PRE SET pozici je důležité zadat pro tuto oblast. Jestliže jsou tóny eliminovány, seřiďte GND BAL: 3. Zvedněte hledací cívku ve vzduchu, otočte GND BAL proti směru hodinových ručiček a mírně zatlačte GND TRAC několikrát. Pak opakujte krok 2. Pokud přístroj stále vysílá tón, opakujte postup, dokud nepřestane. Poznámka: 1. Dávejte si pozor, aby se v místě, ve kterém eliminujete půdní vyvážení, nenacházel žádný kov.
2. Při nastavování GND BAL proti směru hodinových ručiček dávejte pozor, abyste to dělali po malých částech – získáte tím optimální podmínky pro provoz. Pokud otočíte knoflíkem příliš mnoho, můžete se vrátit po směru hodinových ručiček stejným postupem vyvažování, dokud tóny nejsou eliminovány, pak se případně zase vrátit zpět. Kdykoliv se GND BAL ovládání mění, GND TRAC touchpad se poté musí stlačit. Vnitřní testování Chcete-li vědět, jak detektor reaguje na různé kovy, měli byste ho vyzkoušet, než jej začnete používat. Můžete jej otestovat vevnitř, nebo venku. 1. Odstraňte všechny hodinky, prsteny a jiné kovové prsteny, které nosíte a umístěte detektor na dřevěný nebo plastový stůl. 2. Nastavte vyhledávač tak, že plochá část směřuje ke stropu. Poznámka: Nikdy netestujte detektor na podlaze uvnitř budovy. Většina budov má nějaký druh kovu v podlaze, což může být v rozporu s objekty, které testujete, nebo to může zcela mást signál. 3. V režimech DISC, NOTCH a AUTO-NOTCH pomalu přesuňte vzorek k testování (například zlatý prsten nebo mince) asi 10- 12 cm nad vyhledávač. Jakmile detektor detekuje, zazní tón a zobrazí se hloubka na displeji. 4. V režimu ALL METAL drže kovový předmět 25 cm nebo více nad vyhledávačem, poté s ním pomalu pohybujte. Přístroj detekuje objekt, vydává tón a zobrazí na displeji hloubku předmětu.
Venkovní testování 1. Najděte venkovní plochu, kde není žádný kov. 2. Umístěte vzorek materiálu, který chcete detektorem najít (např. zlatý prsten nebo mince) na zemi. (Pokud používáte cenný kov jako zlato, označte si oblast, kde jej umisťujete, abyste jej později snáze našel. Neumisťujte jej ve vysoké trávě nebo plevelu) 3. Nastavte provozní režim. 4. Zatímco držíte vyhledávač asi 2,5 - 5 cm nad zemí, pomalu s ním pohybujte oblastí, kde jste umístili vzorek, pomalým pohybem ze strany na stranu. 5. Zkuste najít jiný kov v této oblasti. Pokud detektor detekuje položku, zní tón, šipka ukazuje a objeví se hloubka na displeji pod cílovou ikonou. Pokud detektor nedetekuje, ujistěte se, že provozní režim je nastaven správně podle typu kovu, který hledáte. Také se ujistěte, že s vyhledávačem správně pohybujete. Poznámka: Pokud se signál neopakuje, když je cíl pod vyhledávačem, cíl je pravděpodobně nevyžádaný kov. Falešné signály mohou být způsobeny drnovitou zemí, elektrickými ruchy nebo velkými nepravidelnými kusy nevyžádaných kovů.
Tipy pro vyhledávání Nepohybujte s vyhledávačem, jako by to bylo kyvadlo. Zvyšování vyhledávače při konci pohybu způsobuje chybné detekce. Pohybujte s detektorem pomalu. Při spěchu můžete minout cíle. Pokud detektor detekuje materiál, zní tón a ukazatel ukazuje typ materiálu, pokud je nalezen. Nastavte MODE TR2 pro určení kvality kovu Pakliže detektor nedetekuje materiál, ujistěte se, že pohybujete s vyhledávačem správně. Poznámky: Detektor reaguje se silným signálem, pokud zjistí nejcennější kovové předměty. Pokud se signál neopakuje při opětovném přejetí místa, cíl je pravděpodobně bezcenným kovem. Falešné signály mohou být způsobeny zaplevelenou zeminou, elektrickým rušením nebo velkými nepravidelnými předměty (haraburdí). Falešné signály jsou obvykle přerušované nebo se neopakují při dalším pokusu
Přesné vyhledání cíle Přesné vyhledání cíle usnadňuje vykopání Přesné určení vyžaduje praxi, doporučujeme cvičit vyhledávání a vyhrabávat malé kovové předměty na vašem vlastním majetku před hledáním v jiných oblastech. Někdy je obtížné cíl přesně lokalizovat vzhledem k tahu vyhledávače. Zkuste změnit směr vyhledávání a určit přesněji cíl. Postupujte dle následujících kroků k určení cíle 1. Když detektor detekuje zakopaný cíl, pokračujte vyhledáváním nad cílem pro zúžení pohybem ze strany na stranu 2. Viditelně označte přesné místo na zemi, nad kterou detektor pípe 3. Zastavte vyhledávač přesně nad tímto bodem. Pak jej přesuňte vpřed směrem od vás a zpět několikrát. Opět místo označte. 4. Opakujte kroky 1-3 v pravém úhlu k původnímu vyhledávacímu řádku, což vytvoří cíl X, kde bude mít detektor nejhlasitější reakci.
Poznámky: Pokud je půda v oblasti tak těžká, že dostáváte falešné signály, zpomalte pohyb a použijte kratší vzdálenost hledání Později zahrabané mince nemusí reagovat stejně jako mince velmi staré, z důvodu oxidace Některé hřebíky, matice, šrouby a jiné kovové předměty (například stará víčka) oxidují a vytváří „haló“ efekt. Ten je způsoben směsí přírodních prvků v zemi a oxidací vytvořenou různými kovy. Vzhledem k množství kovových směsí nemusí být cílové signály detekovány přesně. Tento efekt dělá z těchto předmětů velmi obtížně zjistitelné.
Čištění Zacházejte s tímto detektorem velice opatrně, abyste jej nepoškodili.
Nevystavujte tento detektor příliš vysokým teplotám. Příliš vysoké teploty by mohly snížit životnost elektronických součástek detektoru nebo zdeformovat součásti detektoru, které jsou vyrobeny z umělých hmot. Nepoužívejte tento detektor na místech se zvířeným prachem a na příliš znečištěných místech. Tento detektor čistěte pouze hadříkem bez žmolků chloupků, který navlhčíte mírně čistou vodou. K čištění detektoru nepoužívejte žádná chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků) nebo agresivní čistící prostředky.
Detektor sami neopravujte a neprovádějte na něm žádné úpravy. V těchto případech byste ztratili jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky detektoru. V případě nutnosti provedení opravy detektoru, se prosím spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Detekční sondu, pokud jste ji používali ve slané mořské vodě, opláchněte čistou sladkou vodou.
Problémy a jejich řešení Z detektoru se ozývají takzvané bludné nebo přerušované akustické signály: Provádíte příliš rychlé pohyby s detekční sondou nebo má tato sonda nesprávně nastavený úhel sklonu. Tuto závadu mohou rovněž způsobit sině zoxidované kovové předměty. Tyto poruchy mohou rovněž vyvolat motorová vozidla, například taxi s vysílačkou (s radiostanicí). Také můžete zkusit snížit senzitivitu. Při nálezu objektu signalizuje detektor jiný druh kovu a vydává různé akustické signály (detektor nefunguje správně): Tento lokalizovaný objekt byl vyroben z kovu, který nedokáže detektor rozeznat. Tento případ může nastat též u silně zoxidovaných kovových předmětů. Tuto závadu může rovněž způsobit okolnost, jestliže jste detektor přenesli například z bytu do chladného venkovního prostředí. V tomto případě počkejte asi 30 minut, dokud se elektronika detektoru nepřizpůsobí okolní teplotě. Displej detektoru neukazuje správný typ kovu, který detektor nalezl nebo zní více než jeden typ tónu, když najde cíl: V oblasti může být více než jeden cíl. Nebo je cíl z kovu, který detektor nerozpoznává. Pokud je cíl silně zoxidovaný, detektor nemusí zobrazit správný typ kovu. To však není závada.
