Mini CAT 2013 15/10/13 16:01 Pagina 3
Productcatalogus Catalogue produits
Mini CAT 2013 15/10/13 16:01 Pagina 4
Onze visie Notre vision Wat duurzaamheid voor ons als onderneming betekent:
La durabilité selon Werner & Mertz:
Zeer geachte klanten,
Chers clients,
We zijn allemaal onderdeel van een prachtige planeet. We hebben ieder afzonderlijk dagelijks de mogelijkheid om mee te beslissen, hoe we onze gemeenschappelijke wereld vorm geven - hoe we met elkaar omspringen, welke levensmiddelen we eten, met welke auto we rijden en zeker ook, met welke producten we schoonmaken. Vroeger was het op het gebied van de professionele reiniging slechts met afzien van prestaties mogelijk, in het bijzonder ecologische producten te ontwikkelen. We hebben er hard aan gewerkt om een nieuwe generatie zogenaamd duurzame producten te onderzoeken – we zijn nieuwe wegen ingegaan.
Nous vivons tous sur une merveilleuse planète. Et chacun d’entre nous peut contribuer par ses choix individuels à son futur: choix de son alimentation, de sa voiture, et même de ses produits d’entretien.
Maar wat betekent eigenlijk duurzaamheid?
Qu’entend-on par développement durable?
Oorspronkelijk komt het begrip duurzaamheid uit de bosbouw en het zegt, dat er slechts zoveel omgehakt mag worden als er weer bijgroeit – het beschrijft dus een kringloop. Duurzaam betekent daarmee ook eindeloos houdbaar. Voor ons als onderneming heeft dit bijvoorbeeld tot gevolg, dat we bij de ontwikkeling van onze producten niet op fossiele energiebronnen (aardolie, kolen enz.) wedden, maar regenererende grondstoffen (bv. suikertensioactieve stof) of hernieuwbare energie gebruiken. Duurzame ontwikkeling betekent, toekomstgericht handelen, zodat ook toekomstige generaties zonder beperking van hun behoeften op de aarde kunnen leven*. Alle handelingen en strategieën op lange termijn moeten gelijktijdig en gelijkwaardig met betrekking tot hun gevolgen op rentabiliteit, milieuverdraagzaamheid en sociale verdraagzaamheid beschouwd en uitgebalanceerd worden.
A l’origine, le terme « développement durable » provient de l’exploitation forestière et décrit un cycle: « il ne faut pas couper plus de bois qu’il n’en repousse ». « Durable » signifie ainsi quelque chose d’inépuisable. Pour Werner & Mertz, cela se traduit notamment par l’utilisation prioritaire d’énergies et de matières premières renouvelables (ex : tensioactifs extraits du sucre) pour la réalisation de nos produits, ainsi que le non-recours aux énergies fossiles (pétrole, charbon, etc.). Le développement durable doit répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs*. Nos stratégies commerciales à long terme doivent prendre en considération de manière équilibrée et simultanée les facteurs Economiques, Environnementaux et Sociaux (théorie des 3 piliers).
We zijn er trots op, om u vandaag producten te kunnen aanbieden, die een groot prestatievermogen hebben en tegelijk het milieu ontzien. Vertrouwt u op ons en onze producten en vergezelt u ons op de weg van de toekomst.
Eric Van Raemdonck, General Manager
* Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling – 1987 – Gerechtigheid
Autrefois, dans le domaine de l’hygiène professionnelle, le choix était difficile. Si on souhaitait utiliser des produits écologiques, il fallait alors renoncer à la performance. Mais depuis, nous avons exploré de nouvelles voies, pour vous proposer une nouvelle génération de produits durables, à la fois performants et respectueux de l’environnement.
Nous sommes fiers de pouvoir vous présenter aujourd'hui des produits qui offrent une efficacité optimale tout en préservant l’environnement. Grâce à votre confiance, nous pourrons ensemble avancer sur le chemin du développement durable.
Eric Van Raemdonck, General Manager
* Commission Mondiale sur l’Environnement et le Développement – 1987
Mini CAT 2013 15/10/13 16:01 Pagina 7
Inhoud Sommaire Milieuvriendelijke reinigers Nettoyants respectueux de l’environnement
p4
Vloeronderhoud Entretien des sols
p6
Onderhoudsreinigers Nettoyants d’entretien
p9
Ready to Use producten Produits prêts à l’emploi
p 10
Sanitairreinigers Nettoyants sanitaires
p 11
Professionele keukenproducten Produits cuisine professionelle
p 12
Ontsmettingsmiddelen – Reinigers Désinfectants - Détergents
p 14
Industriële reinigers - Food & Industry Nettoyants industriels - Food & Industry
p 14
Linnenwas - Soin du linge Persoonlijke hygiëne - Hygiène personnelle
p 15 p 17
Doseersystemen Systèmes de dosage
p 18
3
Mini CAT 2013 15/10/13 16:02 Pagina 8
Milieuvriendelijke reinigers
VLOEREN EN OPPERVLAKKEN All Purpose Cleaner n° 1
Floor & Surface Cleaner
Glass & Window Cleaner n° 4
SR 15
SOLS ET SURFACES
Neutrale allesreiniger Nettoyant neutre multi-usage DE/020/027
Vloer- en oppervlaktereiniger Nettoyant pour sols et surfaces
1L: 4631 10L: 9078
DE/020/013
pH: ± 6,5
1L: 7915 5L: 7914
Ruitenreiniger op alcoholbasis Nettoyant pour vitres à base d’alcool 750 ml: 1692 1L: 4636 DE/020/018 5L: 9039 10L: 9093
Krachtige interieurreiniger op alcoholbasis, 2x gecon. Nettoyant de surfaces 2x concentré haute performance à base d‘alcool
pH: ± 7
pH: ± 8,6
pH: ± 8,3
DE/020/193
52
1L: 1866 5L: 1867
6-157
VLOEREN Karacho
SOLS
Stripper
Floor Polish
Reiniger voor tapijten
Emulsie
Stripper
Nettoyant pour tapis
Emulsion
Décapant
TAWIP vioclean
Vloerreiniger met natuurlijke zeep Nettoyant pour sols au savon naturel 10L: 9086
1L: 1468 5L: 1507
pH: ± 10,1
pH: ± 7,8
DE/020/211
DE/020/042
1L: 1083 pH: ± 8,6
10L: 9089 35
1 031
pH: ± 7,2
35
1 031
SANITAIR Alkastar
SANITAIRES
Toilet Cleaner n° 3
Alkalische sanitairreiniger
Sanitair azijnreiniger
WC-reiniger
Nettoyant sanitaire alcalin
Nettoyant sanitaire au vinaigre
Nettoyant WC
DE/020/023
1L: 7995 5L: 9773 pH: ± 11
4
Natural Cleaner n° 2 Vinegar
Geparfumeerde reiniger ciroengeur
1L: 4633
750 ml vinegar: 4634 750 ml lemon: 6404
pH: ± 2,2
pH: ± 2,6
DE/020/014
DE/020/031
Zitrotan
Nettoyant parfumé parfum citron DE/020/121
1L: 9774 5L: 1177 pH: ± 2,7
Mini CAT 2013 15/10/13 16:03 Pagina 9
Nettoyants respectueux de l’environnement
KEUKEN Brillant E3
CUISINE
Energy alu
Cream Cleaner n° 6
Krachtig spoelmiddel
Schuurcrème
Liquide de rinçage haute performance
Crème récurante
Krachtig vaatwasmiddel voor aluminium, koper, enz.
5L: 9904
500 ml: 4639 500 ml lemon: 6412
pH: ± 2,7
pH: ± 10,4
DE/020/054 DE/020/068
Détergent puissant lavevaisselle pour aluminium, cuivre, etc.
Energy E3
Krachtig vaatwasmiddel Détergent puissant pour lave-vaisselle
12,2 kg: 1589
12,6 kg: 9899 22 kg: 1653
pH: ± 11,3
pH: ± 12,2
LINNENWAS Grease E3
Instant keukenreinigerontvetter
ACTIV bi-compact
Manudish
LINGE
Handafwasmiddel Produit vaisselle à la main
Nettoyant-dégraissant instantané AT/20/012
750 ml: 9957 5L: 1652
DE/019/006
1L: 4638 5L: 1774
pH: ± 11,4
2x gecon. waspoeder voor wit linnen voor lage temp.
Ultra geconconcentreerd vloeibaar wasmiddel
Poudre lessivielle, basse temp., 2x conc., pour linge blanc
Lessive liquide ultra concentrée
DK/06/001
pH: ± 5,4
ACTIV liquid
10 kg ton: 1616 10 kg zak/ sac: 1754
DE/006/012
5L: 1484 20L: 2119 pH: ± 8,4
PERSOONLIJKE HYGIENE ACTIV tabs
Delicat
Hoge prestaties, ecologische wastabletten
Vloeibaar wasmiddel voor delicaat textiel
3 x geconcentreerde, hypoallergene wasverzachter
Tablettes de lavage écologiques haute performance
Lessive liquide pour textiles délicats
Assouplissant textile 3 x concentré – hypoallergénique
DK/06/001
1,9 kg: 0850 (56 tabs)
Soft Sensation
SOFT natura
HYGIENE
5L: 1191
3L: 1775
Hypoallergenische handwaslotion Lotion lavante à mains hypoallergénique 500 ml: 1364 AT/30/002 800 ml: 1299 5L: 1385
pH: ± 8,2
pH: ± 2,6
pH: ± 5,3
DE/006/012
PERSONNELLE
5
Mini CAT 2013 15/10/13 16:04 Pagina 10
Vloerreinigers
STRIPPERS GRONDIGE REINIGERS GR 10
DECAPANTS NETTOYANTS
GR'S'
Grondige reiniger Nettoyant en profondeur
SURPUISSANTS
Linax
Linax Extreme
Grondige stripperontvetter voor vloeren
Grondige reiniger Lino-stripper
Universele stripper voor topprestaties
Décapant et dégraissant surpuissant pour sols
Nettoyant en profondeur – Décapant Lino
Décapant universel haute performance
10L: 8934
10L: 8920
10L: 8933
10L: 8974
pH: ± 10,8
pH: ± 13,2
pH: ± 11,3
pH: ± 10,1
ZELFGLANSEMULSIES DISPERSIES Quick-Stripper
B 250 Universal
Glanzer B 251
Longlife Diamond
EMULSIONS AUTOLUSTRANTES
Snelwerkende vloerstripper Décapant à action rapide
–
Reinigende en verzorgende dispersie
Zeer duurzame zelfglansemulsie
Hoogglanzende, duurzame verzorgingsdispersie
Protection et cire lavante
Emulsion autolustrante très résistante
Dispersion d'entretien brillante et très résistante
DISPERSIONS 10L: 8924
5L: 8909 10L: 8890
10L: 8895
5L: 8997 10L: 8885
pH: ± 13,5
pH: ± 7,3
pH: ± 7,4
pH: ± 8,6
Longlife Hospital
6
Longlife Stone
Longlife Vario
Vario Mattpaste
Megla-Pol
Desinfectant bestendige verzorgingsdispersie
Duurzame onderhoudsdispersie voor stenen vloeren
Met variabele glansdispersie
Matteringsmiddel voor Longlife vario
Zelfglansdispersie voor soepele vloeren
Dispersion d'entretien résistant aux désinfectants
Dispersion résistante pour l'entretien de sol en pierre
Dispersion à brillance variable
Agent de dépolissage pour Longlife vario
Dispersion autolustrante pour sols souples
5L: 8986 10L: 8953
5L: 8996 10L: 8812
5L: 2751
pH: ± 8,7
pH: ± 8,4
pH: ± 8,7
100 g: 2658
10L: 8904 pH: ± 8,5
Mini CAT 2013 15/10/13 16:04 Pagina 11
Entretien des sols
VLOERREINIGERS MET VOEDING Polymer Primer
AR 80
Galaxy (dynatech)
Tawip
NETTOYANTS Duurzame poriënvuller
NOURRISSANTS
Bouche-pores durable
POUR SOLS
Vloerreiniger op basis van polymeer en zeep
Dweilwas voor alle waterbestendige vloeren
Vloerverzorgingsmiddel op polywasbasis
Nettoyant pour sols à base de polymères et de savon
Nettoyant cirant pour tous types de sol résistant à l'eau
Nettoyant nourrissant pour sols à base de polycires
10L: 8917
10L: 8912
5L: 2217
1L: 4774 10L: 8950
pH: ± 8,8
pH: ± 9,2
pH: ± 10,1
pH: ± 9,4
Tawip C
Tetris
Phenix (dynatech)
Vionet
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr.
Zelfvernieuwende verzorging voor in fabriek behandelde vloeren
Zelf-vernieuwende verzorging voor in de fabriek voorbehandelde vloeren
Vloerverzorgingsmiddel op zeepbasis van lijnolie
Navul- en doseerflacon 5 x geconcentreerd
Soin auto-régénérant pour sols traités en usine
Soin auto-regénérant pour sols traités en usine
Flacon doseur réemplissable - 5 x concentré
5L: 1169
5L: 9657
Nettoyant nourrissant à base de savon d'huile de lin 1L: 6108 10L: 8818
pH: ± 8,5
pH: ± 8,5
pH: ± 8,2
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4694 2L zak/sac: 4615 pH: ± 9
Vionet C
2L flacon: 6113 pH: ± 7,7
VLOERREINIGERS Calc Ex
Cristan
Deep Clean Ceram
Foam Ex
NETTOYANTS POUR SOLS
Verwijderaar van cementfilm
Kristallisatie-middel Agent de cristallisation
Elimine le voile de ciment
Krachtige reiniger voor keramische tegels
Anti-schuim Anti-mousse
Nettoyant puissant pour dalles en céramique
10L: 9170
500 ml: 4757
10L: 9171
5L: 8871
pH: ± 0,5
pH: ± 1,9
pH: ± 12
pH: ± 7,5
7
Mini CAT 2013 15/10/13 16:05 Pagina 12
Vloerreinigers (vervolg) Entretien des sols (suite)
FR 66
FR 66 C
Synthetische vloerreiniger
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr
Schrobzuigreinigingsmiddel
Residuvrije vloerreiniger op basis van alcohol
Nettoyant pour autolaveuses
Nettoyant sans trace à base d'alcool pour tous types de sol
10L: 8927
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4691 2L zak/sac: 4610
pH: ± 8
pH: ± 8
Nettoyant synthétique pour sols
Innomat
Innomat A
Lamitan
Reinigend impregneermiddel voor hout- en laminaatverzorging
10L: 8822 200L: 1170
10L: 9175
Nettoyant imperméabilisant pour bois et laminé/ stratifié 1L: 6158
pH: ± 11
pH: ± 8,7
pH: ± 4,8
TAPIJTREINIGERS Trophy
Fleck-Ex Top
Gum-Ex
Spruh-Ex
NETTOYANTS Krachtig detergent voor onderhoud van sportvloer
POUR TAPIS ET MOQUETTES
Détergent puissant pour l’entretien de sols sportifs
Verwijdert kauwgom en boetseerklei
Détachant universel
Enlève les chewing-gum et la pâte à modeler
5L: 7226
500 ml: 3277
pH: ± 14
pH: ± 7,4
TR Universal
Tuba TTR 86
Shampoo en product voor sproei-extractie
Droog reinigingsmiddel voor tapijten
Shampoing et produit pour injection-extraction
Nettoyant à sec pour tapis
10L: 8827 pH: ± 8
8
Universeel ontvlekkingsmiddel
1 kg: 4767
400 ml: 1157
Sproei-extractie-middel Produit pour injectionextraction
10L: 8837 pH: ± 8
Mini CAT 2013 15/10/13 16:06 Pagina 13
Onderhoudsreinigers / Nettoyants d’entretien
ONDERHOUDSREINIGERS Ammoniaque (clic)
NETTOYANTS D'ENTRETIEN
AZ 70
AZ 70 C
Universele ontvettende reiniger met ammoniak
Allesreiniger op ammoniakbasis
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr
Universele reiniger op alcoholbasis
Nettoyant dégraissant universel ammoniaqué 5L: 0317 60L: 0318
Nettoyant universel ammoniaqué 1L: 4735 10L: 9066 200L: 9864
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4692 2L zak/sac: 4612
Nettoyant universel à base d’alcool 40 ml: 4719 1L: 4756 10L: 9063 5L: 6855 200L: 9865
pH: ± 10
pH: ± 10,5
pH: ± 10,9
pH: ± 9,7
SR 13 C
Superclean
Superclean C
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr
Krachtige vloer- en oppervlakontvetter/reiniger
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4690 2L zak/sac: 4611
Nettoyant dégraissant puissant sols et surfaces 5L: 9605 10L: 9070
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4624 2L zak/sac: 4614
pH: ± 9,4
pH: ± 13
GEPARMUFEERDE ONDERHOUDSREINIGERS Fresh Air lemon
NETTOYANTS D'ENTRETIEN
Luchtverfrisser citroen Désodorisant citron
PARFUMES 400 ml: 5512
TIMBER Mobili
PREMIUM LEVEL
pH: ± 9,9
SR 13
Voedende en beschermende spray voor behandeld en onbehandeld hout
Vitre-Vit Spray
Schuimende ruitenreiniger Nettoyant moussant pour vitres
Spray nourissant et protecteur de bois traité et nontraité 500 ml: 9511
600 ml: 4755
pH: ± 6,7
pH: ± 10
Clean Fresh (dynatech)
Clean Intense (dynatech)
Detergent met blijvend parfum voor vloeren Détergent au parfum rémanent pour sols 5L - Sensation Florale / Bloemen: 2214 Verte/Groen: 2260
Detergent met blijvend parfum voor vloeren Détergent au parfum rémanent pour sols 5L Forêt de Santal/Sandel: 2261 Garrig. prov./Lavendel: 2262 Verg. fleurs/Bloesem: 2263
pH: ± 7,8
pH: ± 7,2
9
Mini CAT 2013 15/10/13 16:08 Pagina 14
Geparfumeerde vloer- en oppervlakreiniger Nettoyant parfumé pour sols et surfaces 1L: 2255 10L: 9045 pH: ± 7,7
Geparfumeerde vloer- en oppervlakreiniger Nettoyant parfumé pour sols et surfaces 5L Lounge: 1639 Ambiance: 3607 Green Lemon: 8686 Pompelm./Pamplem.: 5996
ENTRY LEVEL
Netto Fresh
Ivedor
MEDIUM LEVEL
Onderhoudsreinigers (vervolg) Nettoyants d’entretien (suite)
Clean Force (dynatech)
Krachtig detergent voor vloeren en oppervlakken Détergent puissant sols et surfaces
5L Citron/Citroen: 422253 Grand large/Oceaan: 422254 Orange/Sinaasap.: 422255 pH: ± 7,8
pH: ± 7,3
Clean Senteur (dynatech)
Geparfumeerd detergent voor onderhoud van vloeren Détergent parfumé pour l’entretien des sols 5L Fleurs de printemps/ Lentebloesem: 2264 Fruits du verger/ Boomvruchten: 2266 pH: ± 7,8
Ready to Use producten / Produits prêts à l’emploi
Clic Spray
Krachtige sanitairreiniger klaar voor gebruik
Krachtige sanitairreiniger klaar voor gebruik
Nettoyant sanitaire puissant prêt à l'emploi
Nettoyant sanitaire puissant prêt à l'emploi
Quick&Easy INOR
Quick&Easy SANTAN plus
Start-up (clic)
Hoogconcentraat met automatische dosering (sanitair) Nettoyant concentré à dosage automatique (sanitaires) 325 ml: 6471
Superkrachtige ontvettende spray, antistatisch effect Spray détachant surpuissant - effet antistatique 750 ml: 6801 5L: 1380
pH: ± 0,5
pH: ± 11
750 ml: 1310 5L : 1184
750 ml: 8293
Hoogconcentraat met automatische dosering (interieur - glas) Nettoyant concentré à dosage automatique (intérieur - verre) 325 ml: 3933
pH: ± 2
pH: ± 11,5
pH: ± 9,8
Sprinter Grease
Keukenontvetter
Sprinter Multiclean
Sprinter Sanicid
Sprinter Vit
Allesreiniger met sneldrogende formule
Onderhoudsreiniger voor sanitair
Krachtige glasreiniger op alcoholbasis
750 ml: 9552
Nettoyant multi-usages à séchage rapide 750 ml: 2058
Nettoyant d’entretien sanitaire 750 ml: 2584
Détergent puissant pour vitres à base d’alcool 750 ml: 9551
pH: ± 10
pH: ± 7
pH: ± 3
pH: ± 7
Dégraissant pour cuisine
10
Prana Spray
Sprinter Power
Krachtige kunststofreiniger Nettoyant puissant pour surfaces synthétiques 750 ml: 6781 pH: ± 11
Mini CAT 2013 15/10/13 16:09 Pagina 15
Sanitairreinigers / Nettoyants sanitaires
BR 75
Ivecid
Periodieke ontkalker Détartrant périodique
Lavocid
Lavocid C
Sanitairreiniger met langdurig parfum
Geparfumeerde reiniger (dagelijks)
Navul- en doseerflacon & navulzakje, 5 x geconcentr
Geparfumeerde, periodische ontkalker
Nettoyant sanitaire au parfum rémanent
Nettoyant parfumé (journalier)
Détartrant périodique parfumé
1L: 4793 10L: 9115
1L: 2253 10L: 9109
1L: 4795 10L: 9121
Flacon doseur réemplissable & sac recharge, 5 x concentré 2L flacon: 4693 2L zak/sac: 4613
pH: ± 0,5
pH: ± 4,1
pH: ± 2,1
pH: ± 1,5
Tasanit
Tofix WC Bloc Orange
WC-Gel (clic)
WC-Gel
Reiniger voor dagelijks en periodiek gebruik
Geparfumeerde WC-blok sinaas
Periodische ontkalkende, ontgeurende reiniger
Nettoyant pour usage journalier et périodique
Bloc cuvette WC parfumé - orange
Nettoyant périodique détartrant, désodorisant
Zuiverende, reinigende en ontgeurende WC-gel (Prana) met bleekwater
1L: 4644 10L: 9117
10 stk/pc: 8629
pH: ± 0,5
WC-Powder
WC Ultra Fresh
Korrels WC-ontkalker met actief zuurstof
Geparfumeerde krachtige WC-gel
Détartrant WC en poudre à l’oxygène actif
Gel-WC puissant parfumé
1 kg: 4785
Radi Kalk (clic)
1L: 3103
Gel-WC (Prana) assainissant, nettoyant et désodorisant avec javel 750 ml: 3602
pH: ± 1,5 (solution 1%)
pH: ± 13,3
1L: 3102 pH: ± 1
WC-Liquid
Fris geparfumeerde vloeibare WC-gel Gel-WC liquide au parfum frais: brise océane 750 ml: 4790 pH: ± 2,5
750 ml: 2795 pH: ± 0,5
11
Mini CAT 2013 15/10/13 16:10 Pagina 16
Professionele keukenproducten
AFWASMIDDEL Bingo 4 in 1 Tabs
Dish Tabs
Energy Bar
Energy HP
DÉTERGENT LAVE-VAISSELLE
Milieuvriendelijke 4 in 1 vaatwastabletten
Vaatwastabletten voor ééntankmachine
Detergent voor glazenwassers
Tablettes lave-vaisselle 4 en 1
Tablettes pour lavevaisselle à cuve
Détergent pour lave-verres
80 stk/pc: 8436
Energy PILOT 200 LP
Energy Powder Basic
Waspoeder in patroon voor professionele afwasmachines alle watertypes
Waspoeder voor professionele afwasmachines alle watertypes
Poudre de lavage en cartouche pour lave-vaisselle professionnel toutes eaux 4,5 kg: 1362
Poudre de lavage pour lave-vaisselle professionnel pour toutes eaux 10 kg: 2769
pH: ± 12,9
pH: ± 12,5
Vloeibaar inweekmiddel hoog geconcentreerd en ultra-efficiënt
10 kg: 7776
2,6 kg: 8577
Liquide de trempage hautement concentré et ultra efficace 14,3 kg: 9581
pH: ± 11,4 (10,00g/l)
pH: ± 14
pH: ± 13,2 (1% H2O)
Energy SoftChlor
Energy Ultra
Vloeibare vaatwasreiniger voor zacht water
Vloeibare vaatwasreiniger voor hard water
Vloeibare vaatwasreiniger voor zacht tot middelhard water
Détergent liquide lavevaisselle pour eau douce
Détergent liquide lavevaisselle pour eau dure
Energy Uni
12,4 kg: 5707
13,2 kg: 9567 23 kg: 9639
Détergent liquide lavevaisselle pour eau douce à moyennement dure 12,6 kg: 9687 23 kg: 9625
pH: ± 13,5
pH: ± 13,5
pH: ± 13,5
SPOELMIDDEL Energy UniChlor
Bingo Rinse
Brillant Matic
Brillant Soft
PRODUIT DE Vloeibare vaatwasreiniger voor zacht tot middelhard water
12
RINÇAGE
Spoelmiddel
Zuur glansmiddel
Produit de rinçage
Produit de rinçage acide
Vloeibaar spoelmiddel zacht en osmose water Liquide de rinçage eau douce et osmosée
Détergent liquide lavevaisselle pour eau douce à moyennement dure 14 kg: 5705
1L: 8654
5L: 4741
5L: 9631 20 L: 9630
pH: ± 13,5
pH: ± 2,6
pH: ± 2,6
pH: ± 2,6
Mini CAT 2013 15/10/13 16:11 Pagina 17
Produits cuisine professionelle
HANDAFWAS AXIO
Brillant Ultra
LemonCare
Manuwash Soft
LIQUIDE Zuur glansmiddel voor hard water
VAISSELLE À LA MAIN
Produit de rinçage acide pour eau dure
Ultrageconcentreerde vloeibare reiniger in patroon voor handafwas
Handafwasmiddel citroen Liquide vaisselle à la main citron
Liquide vaisselle ultra concentré en cartouche
Sterk geconcentreerde vloeistof voor handafwas Liquide très concentré pour la vaisselle à la main
5L: 9633 10L: 9587
2L: 8587
1L: 6406 10L: 9909
5L: 9650 20L: 9648
pH: ± 2,3
pH: ± 7,3
pH: ± 5,5
pH: ± 5,4
ONTKALKER
ONTVETTER Calco Multi
DÉTARTRANT
Polyvalent vloeibaar ontkalkingsmiddel
Grill
Kalk-Free
Ontkalkingsmiddel
DÉGRAISSANT
Détartrant
Grill- en ovenreiniger Nettoyant pour grill et four
Détartrant liquide polyvalent 5L: 9562
1L: 8656 10L: 5796
750 ml: 4052 5L: 9555
pH: ± 1,7
pH: ± 0,8
pH: ± 12,4
ONDERHOUDSMIDDEL Zenith Multi
Vloeibare polyvalente ontvetter voor de voedingsomgeving
Crèm
PRODUIT
Equinox
Geconcentreerde schuurcrème met licht citroen parfum
Onderhoud en bescherming voor geborsteld roestvrij staal
Dégraissant liquide polyvalent surpuissant pour milieu alimentaire 5L: 4172
Crème récurante concentrée au léger parfum citron
Entretien et protection des inox brossés
1L: 3053
500 ml: 8588
pH: ± 11,7 (1% H2O)
pH: ± 10,4
D’ENTRETIEN
13
Mini CAT 2013 15/10/13 16:11 Pagina 18
Ontsmettingsmiddelen – Reinigers Désinfectants – Détergents
Apesin "Pools"
Multifunctionele ontkalker en ontvetter Détartrant et dégraissant multifonctionnel 1L: 4764 10L: 4768 pH: ± 0,6
Apesin Chlorine Tablets 13430 N (Nederland)
Zuivert, ontvlekt, ontgeurt en reinigt
Apesin Daily
Toegelaten reinigend ontsmettingsmiddel Désinfectant nettoyant agréé
Apesin Spray
Reiniger met 70 % alcohol
810 g (12453N): 0605
5L (1603 B): 9584 5L (12453 N): 9878
Nettoyant à 70% d’alcool (désinfectant agréé au GD du Luxembourg) 750 ml: 7220
pH (10,00 g/l): ± 5,9 - 7,0
pH: ± 12,1
pH: ± 10,4
Industriële reinigers – “Food & Industry” – Nettoyants industriels
14
FLA 710 S
Grease-Ex
Alkalische ontvetter
Industriële ontvetter
Vet- en olieoplosser
Industriële koudreiniger
Dégraissant alcalin
Dégraissant industriel
Dissout graisses et huiles
Nettoyant industriel à froid
Tanin
Gromar
10L: 1403 200L: 4981
10L: 9098
10L: 9095 200L: 9863
10L: 9103
pH: ± 13
pH: ± 13,4
pH: ± 13,5
pH: ± 9,5
Mini CAT 2013 15/10/13 16:11 Pagina 19
Linnenwas / Soin du linge
COMPLEET WASPRODUCT
BLEEKMIDDEL PROGRAM MATIC FRESH
PRODUIT DE LESSIVE COMPLET
PROGRAM PRO OX
PROGRAM PRO OXY 30
Vloeibaar blekend additief op hoge temperatuur
Blekend vloeibaar additief op lage temperatuur
Additif liquide blanchissant à haute température
Additif liquide blanchissant à basse température
30 kg: 279804
30 kg: 208098
pH: ± 2,3
pH: ± 1
AGENT Geconcentreerd vloeibaar wasmiddel, voor alle soorten wasgoed
BLANCHISSANT
Détergent liquide concentré pour tous les types de linge 20L: 208023 pH: ± 8,4
BASIS VOOR
TOEVOEGING
HET WASSEN PROGRAM PRO "G"
PROGRAM PRO PREZYM
Ontvettend oppervlakteactief additief tegen eiwitvlekken
Zeer krachtige voorontvlekker in poeder voor voorwas
25 kg: 7121
Additif dégraissant mouillant, actif sur les taches protéiques 5L: 279682
Poudre biodétachante hautes performances pour le prélavage du linge 25 kg: 6810
pH: ± 10,6
pH: ± 7
pH: ± 11,5 (10 g/L)
PROGRAM PRO B
ADDITIF Bleekpoeder Poudre de blanchiment
BASE DE LAVAGE
WASPRODUCT PROGRAM MATIC 1
PROGRAM MATIC 2
PROGRAM MATIC 3
ECLAT LIQUID
PRODUIT Oppervlakteactieve vloeibare basis, vetvlekverwijderend
Alkalische basis
Vloeibaar sekwestrerend additief
Base alcaline
LESSIVIEL
Zeer krachtige geconcentreerde wasvloeistof
Additif liquide séquestrant
Lessive liquide concentrée haute performance
Base liquide tensio-active, dégraissante 20L: 279941
20L: 279952
20L: 279981
5L: 381261
pH: ± 7
pH: ± 12,1
pH: ± 7,8
pH: ± 10
15
Mini CAT 2013 15/10/13 16:12 Pagina 20
Linnenwas (vervolg) Soin du linge (suite)
TOEVOEGING ECLAT PREMIUM
MATIC COLOR
PROGRAM SPECIAL Hébergement
TOP CLAIR
ADDITIF Volledig, zeer krachtig poeder, actief op lage temperaturen Poudre complète, très haute performance, active à basse température 15 kg: 208016 pH: ± 10,5
Niet-blekend waspoeder Lessive non-blanchissante
Volledig poeder, actief op lage temperaturen Poudre complète active à basse température
Polyvalent volledig poeder Poudre complète polyvalente
20 kg: 326196
20 kg: 6193
20 kg: 233143
pH: ± 10,5
pH: ± 10,5
pH: ± 10,5
WASVERZACHTER PROGRAM SPECIAL Bio-Dégraissant
PROGRAM SPECIAL Oxy-Détachant
Voorontvlekker voor vetvlekken
Voorontvlekker zonder bleekwater voor gekleurde vlekken
Pré-détachant pour taches protéiniques et grasses
Pré-détachant sans javel pour taches colorées
ECLAT SOUPLESSE Absolue LAVANDE
Geconc wasverzachter voor de laatste spoelbeurt
Geconc wasverzachter voor de laatste spoelbeurt
Assouplissant concentré pour dernier rinçage
Assouplissant concentré pour dernier rinçage
500 ml: 1666
500 ml: 8665
2L: 226221
2L: 226210
pH: ± 8,9
pH: ± 7
pH: ± 2,5
pH: ± 2,5
ECLAT SOUPLESSE Absolue FRAICHEUR
16
ASSOUPLISSANT
ECLAT SOUPLESSE Absolue douc FLORALE
ECLAT SOUPLESSE LAVANDE
ECLAT SOUPLESSE FRAICHEUR
Geconc wasverzachter voor de laatste spoelbeurt
Wasverzachter voor de laatste spoelbeurt
Wasverzachter voor de laatste spoelbeurt
Assouplissant concentré pour dernier rinçage
Assouplissant pour dernier rinçage
Assouplissant pour dernier rinçage
2L: 226209
5L: 1126207 20L: 1126204
5L: 1126208 20L: 1126205
pH: ± 2,5
pH: ± 2,5
pH: ± 2,5
Mini CAT 2013 15/10/13 16:12 Pagina 21
Persoonlijke hygiëne / Hygiène personnelle
ACTISENE ALCOOGEL
ACTISENE MANOSENE
DERMO Protect Syst SOIN COMPLET
green care Soft Sensation
Waslotion voor de handen
Hair & Body - Shampoo & douchegel
800 ml: 205378
800 ml: 205382
800 ml: 220274
Hypoallergenische handwaslotion Lotion lavante à mains hypoallergénique 500 ml: 1364 AT/30/002 800 ml: 1299 5L: 1385
pH: ± 6,5
pH: ± 6
pH: ± 6
pH: ± 5,3
Hydroalcoholische handgel Gel hydroalcoolique pour les mains
DERMOPACK
Handzeepdispenser Distributeur de savon à main
1 stk/pc: 205475
Lotion lavante pour les mains
DERMOPACK HYGIENE
Gel bain douche
ECO SOAP DISPENSER
Navulbare handzeepdispenser
Handzeepdispenser RVS voor Lavamani
Distributeur de savon à coude
Distributeur de savon réemplissable
Distributeur de savon inox pour Lavamani
1 stk/pc: 1420
Handwas lotion Lotion lavante pour les mains
1L: 4763 pH: ± 5,2
LAVAMANI DISPENSER
Handzeepdispenser met elleboog
1 stk/pc: 205902
Lavamani Rosé
1 stk/pc: 6526
Doseersystemen en -apparaten / Systèmes et appareils de dosage
DOSEERSYSTEMEN AFTAPKRAAN ROBINET
DOSEERPOMP POMPE DE DOSAGE
DOSEERKAMER DOSEUR
VAPO GRILL
SYSTÈMES DE DOSAGE
Opschroefbare aftapkraan voor kan
Doseerpomp Pompe de dosage
Robinet à visser pour bidon 1 stk/pc 5L: xxxx 1 stk/pc 10L: 4508
1 stk/pc 5L: 3606 1 stk/pc 5L/10L: 4511
Dosering 10 ml voor 1Lfles
Sproeikop met verlengslang voor kan 5L
Dispositif de dosage à visser, 10 ml pour bouteille 1L
Tête de vaporisateur avec tuyau pour bidon de 5L
1 stk/pc: 4516
1 stk/pc: 5798
17
Mini CAT 2013 15/10/13 16:13 Pagina 22
Doseersystemen en -apparaten Systèmes et appareils de dosage
TRIGGER GLASS & WINDOW
SCHUIMAPPARAAT APPAREIL A MOUSSE
VERSTUIVER VAPORISATEUR
QUICK & EASY VAPO
DISPENSER / DOSEUR AXIO
Sproeikopsysteem voor 1L-fles
Schuimpistool voor het stabiel aanbrengen
Plastiek flesjes voor het handig verstuiven
Zeepdispenser voor manuele vaatwas
Zeepdispenser voor manuele vaatwas
Tête vapo pour bouteille 1L
Pistolet à mousse pour application homogène
Flacons en plastique pour utilisation pratique 1stk/pc: Blauw/Bleu: 2667 Rood/Rouge: 2670 Groen/Vert: 2671
Distributeur de liquide plonge
Distributeur de liquide plonge
1 stk/pc: 8596
1 stk/pc 5L: 5727
1 stk/pc: 6006
1 stk/pc: 213630
DOSEERAPPARATEN DOSEERCENTRALE CENTRALE DE DOSAGE
TANABOX
TANADOS QUATRO
TANADOS
APPAREILS Doseercentrale voor 2 producten met slang 15 m
DE DOSAGE
Centrale de dosage 2 produits équipée d’un tuyau 15 m
Armoire sécurisée horssol pour Tana Dos
1 stk/pc: 5853
TWIN 20
1 stk/pc: 1401
TWIN 40
SMART
Doseerapparaat voor ééntankmachine
Doseerapparaat voor tunnelmachine
Doseerapparaat voor wasmachine
Appareil de dosage pour lave-vaisselle monocuve
Appareil de dosage pour lave-vaisselle tunnel
Appareil de dosage pour machine à laver
1 stk/pc: twin 20
18
Beveiligde Off floor kast voor Tana Dos
1 stk/pc: twin 40
1 stk/pc: smart
Doseerapparaat
Doseerapparaat
Appareil de dosage
Appareil de dosage
2-2: 1674 2vapo-2 emmer/seau 3-1: 1673 3vapo-1 emmer/seau
Klein debiet/ Petit débit: 2954 Groot debiet/ Grand débit: 2955
Mini CAT 2013 15/10/13 16:13 Pagina 23
Automatische doseerapparaten Doseurs automatiques
Werner & Mertz stelt gratis een automatisch doseerapparaat ter beschikking voor uw vaatwas en linnenwas. Na een globale en gedetailleerde analyse van de gebruikskosten en van het beheer van uw apparaten op locatie, stelt Werner & Mertz u de best mogelijke oplossing voor, aangepast aan uw behoeften en de configuratie van de werkruimte:
Werner & Mertz met gratuitement à disposition des appareils de dosage automatique pour vos lave-vaisselles et vos lavelinges. Après une analyse globale détaillée des coûts d’utilisation et de gestion de vos appareils in situ, Werner & Mertz vous proposera la solution la mieux adaptée à vos besoins et la configuration de votre espace de travail :
k hetzij een automatisch doseerapparaat.
k soit un appareil de dosage automatique;
k hetzij het gebruik van kant en klare producten bij manuele dosering.
k soit une utilisation de produits prêts à l’emploi à dosage manuel.
Welke voordelen biedt een automatisch doseerapparaat?
Quels sont les avantages inhérents à un appareil de dosage automatique ?
Voorprogrammatie en tijdsbesparend. Milieuvriendelijker en duurzamer. Juiste dosering en besparing van de producten (tot 30% goedkoper).
Pré-programmation et gain de temps. Plus écologique et plus durable. Bon dosage et économie de produits
(jusqu’à 30%
meilleur marché). Hoeveel kost een automatisch doseerapparaat?
Combien coûte un appareil de dosage automatique ?
Het wordt gratis ter beschikking gesteld, via een bruik-
Mise
leencontract.
Installatie:
à disposition : gratuite via contrat de mise à disposition.
gratis via de gespecialiseerde technische dienst van Werner & Mertz.
Installation : gratuite via le service technique spécialisé
Onderhoud: gratis, via het ‘Full service contract’: soort
Entretien : gratuit, via le ‘Full service contract’ : sorte de
“omnium”-contract.
Doseerapparaat vaatwas Doseur lave-vaisselle
Werner & Mertz. contrat « omnium ».
TWIN 20
Detergent / Spoelmiddel voor ééntankmachine Détergent / Liquide de rinçage pour monocuve
Doseerapparaat vaatwas Doseur lave-vaisselle
TWIN 40
Detergent / Spoelmiddel voor tunnelmachine Détergent / Liquide de rinçage pour tunnel
19
Mini CAT 2013 15/10/13 16:14 Pagina 1
Onze duurzaamheidspolitiek Notre politique de développement durable Ontwikkelingsrichtlijnen / Charte green care
(Eco)Toxicologie • Vermijden van gevaarlijke ingrediënten (R20, R21, R 50/53, R 51/53 grondstoffen) • Uitsluiten van bepaalde grondstoffen ("negatieve lijst") • Geur- en kleurstoffen conform de criteria van het Europees Ecolabel • Volledige biologische afbreekbaarheid van reinigingsactieve ingrediënten (aëroob > 70% en bij voorkeur ook anaëroob > 60%) • Permanente verbetering van het (eco)toxprofiel van een product • Gebruik van milde bewaarstoffen (enkel indien nodig)
An A.I.S.E .v
s tary ustaina un b ol
itiative y in ilit
• Optimisation continue des processus de fabrication vers une production toujours plus respectueuse de l’environnement: réduction des sousproduits, des polluants et des résidus, ainsi que de la consommation d’énergie et d’eau • Réalisation de formules efficaces hautement concentrées • Exploitation en cycles fermés de matières: développement des énergies renouvelables et des matières premières (remplacement des ressources fossiles)
• Éviter les ingrédients dangereux (matières premières R20, R21, R 50/53, R 51/53) • Exclusion de certaines matières premières (« liste négative ») • Parfums et colorants conformément aux critères de l’Écolabel européen • Biodégradabilité totale des ingrédients actifs de nettoyage (aérobie > 70 % et de préférence aussi anaérobie > 60 %) • Amélioration permanente du profile (éco)tox d’un produit • Utilisation de conservateurs doux (dans la mesure où cela est nécessaire)
-
Ecologie • Continu optimaliseren van productieprocessen om zo milieuvriendelijk mogelijk te produceren: vermindering van bijproducten, verontreinigende stoffen en reststoffen, en van energie- en waterverbruik • Ontwikkeling van sterk geconcentreerde, efficiënte formules • Opzetten van gesloten materiaalcycli: gebruik van hernieuwbare energie en grondstoffen stimuleren (vervanging van fossiele brandstoffen)
Sociale aspecten / Aspects sociaux
Economie • Redelijk rendement • Realistische prijs-prestatieverhouding • Rentabilité appropriée • Rapport convaincant performance-prix
Prestatie / Performance • • • •
Uitgebalanceerde, marktconforme productprestaties Geen concessies aan de vereiste producteigenschappen Constante kwaliteit Extern bewijs van deugdelijke kwaliteit (verslagen en certificaten) • Continu optimaliseren van de productprestaties • Performance du produit adéquate et adaptée • Aucun renoncement à des propriétés techniques nécessaires • Qualité constante • Preuves externes de performance (attestations et certificats) • Optimisation continue de la performance
• Production socialement responsable: Salaires liés à la performance, conditions de travail adéquates, lieux de travail sécurisés, éducation professionnelle continue • Équilibre judicieux des bénéfices et des risques d’un produit • Choix de fournisseurs agissant du point de vue du développement durable • Transparence: Informations globales sur le produit, déclaration étendue / complète des ingrédients
© Dr Brakemeier
www.wmprof.com • www.green-care.eu Werner & Mertz Benelux sa/nv Drève Richelle 161K · B- 1410 Waterloo · Tel. +32 (0)2 352 04 00 · Fax +32 (0)2 351 08 60 ·
[email protected]
Printed on FSC paper - October 2013
• Maatschappelijk verantwoord produceren: Prestatie-gerelateerd loon, passende arbeidsomstandigheden, veilige werkplek, voortdurende scholing • Zorgvuldige afweging van het nut en de risico’s van een product • Keuze voor duurzaam werkende leveranciers • Transparantie: Totale productinformatie, uitgebreide / complete ingrediëntendeclaratie
