Príslušenstvo Volkswagen. Príslušenstvo pre Polo

Príslušenstvo Volkswagen

Príslušenstvo pre Polo.

Príslušenstvo Volkswagen: Viac testov pre vašu bezpečnosť. Najvyšší štandard testov: Prísne výberové kritériá a nekompromisné testovacie potupy v optimálne prispôsobených sériách testov poskytujú ešte väčšiu bezpečnosť. S Originálnym príslušenstvom Volkswagen. Aj pri tomto doplnení Originálneho príslušenstva Volkswagen platí: Robíme viac, ako mnohí ostatní a testujeme podľa nadpriemerne vysokých testovacích metód, ako napríklad podľa City Crash testu. Produkty testuje na bezpečnosť pre užívateľa a vhodnosť použitia sám príslušný výrobca a v prípade potreby aj technická kontrola, DEKRA alebo GTÜ.

Originálne príslušenstvo Volkswagen

Obchodný tovar

Voľný trh

Volkswagen – značka, ktorá ručí už celé generácie za kvalitu, bezpečnosť a inováciu. Značka, ktorá písala históriu a určovala vývojové trendy, a ktorej dôverujú milióny ľudí na celom svete. A tým je značkou, ktorá zaväzuje. Až do najmenšieho detailu. Tak je to aj u Originálneho príslušenstva Volkswagen.

Viac kvality Nech je meradlo akokoľvek vysoko – nasadzujeme latku celkom hore. A snažíme sa tak pokračovať aj naďalej. S najlepšími materiálmi, najmodernejšími výrobnými procesmi a excelentným spracovaním. Aby dobré bolo jednoducho ešte lepšie.

Viac bezpečnosti Jasný princíp bezpečnosti: Vyšší výkon vyžaduje väčšie nasadenie. Preto sú naše testovacie postupy jednoducho prísnejšie, naše nároky jednoducho vyššie a naše testovacie dráhy jednoducho tvrdšie ako u ostatných. Štandardne.

Viac Volkswagen Každý výrobok z Originálneho príslušenstva Volkswagen sa vyvíja samostatne paralelne s vozidlom. Jasný cieľ celého tímu: Všetko sa musí perfektne hodiť – aby sme dokázali neustále očarovať presnou vybrúsenosťou detailov. Alebo lepšie povedané: aby Volkswagen Volkswagenom zostal.

2

4

Šport & dizajn Sada krytov pedálov, predný spojler, sada bočných prahov, zadný spojler, zadné krídlo, zadná lišta v chrómovej úprave

8

Kolesá & pneumatiky Ľahké hliníkové disky, kompletné kolesá, pneumatiky, sada bezpečnostných skrutiek

10

Komunikácia Volkswagen TeleCom, rádiové a navigačné systémy, multimediálna súprava, MEDIA-IN, iPod adaptér, hands free sady

16

Preprava Strešné a zadné prepravné systémy, ťažné zariadenia, batožinové bezpečnostné systémy, detské autosedačky

22

Komfort & ochrana Vložky batožinového priestoru, ochranné fólie, nástupné lišty, ochrana nakladacej hrany, lapače nečistôt, parkovací asistent, slnečný clona, rohože, sada clôn zrkadiel, dekoratívna sada, vešiak na šaty

28

Servis & ošetrovanie Ošetrovacie a čistiace prostriedky, výstražný trojuholník, snehové reťaze, sada tašiek na pneumatiky, vlečné lano, výstražná vesta

30

Životný štýl Modely áut, baseballová čiapka, hrnček, polokošeľa, taška na notebook

Vozidlá v tomto katalógu sú zobrazené čiastočne s doplnkovým príslušenstvom a/alebo výbavou na želanie. Tie nie sú – rovnako ako prípadne zobrazené dekoračné prvky – súčasťou dodávky príslušného popísaného výrobku.

3

Športový charakter začína v hlave: v očiach pozorovateľa. Zvláštnosť vozidla Polo spočíva v tom, že sa dokáže prezentovať presne tak športovo, ako si to želáte. A samozrejme tak, ako sa vám to hodí. Raz ako ľahko riaditeľné rýchle auto, inokedy ako športový dynamický balík. Ale jednoducho ako typické Polo. Skutočná radosť pre všetkých, pre ktorých nie je proste nikdy dosť športového dizajnu. A tým aj športových a dizajnových výrobkov Originálneho príslušenstva Volkswagen. 4

Volkswagen Originálna sada krytov pedálov Tieto účinné kryty pedálov z leštenej ušľachtilej ocele sú opticky skutočnou hodnotou. Zatiaľ čo veľmi kvalitný dizajn nadchýna, protišmyková ochranná vrstva sa stará o dobrú priľnavosť. Sada pozostáva z krytov plynového, brzdového a spojkového pedálu. Len pre manuálnu prevodovku. Obj. č. 8N1 064 200

Volkswagen Originálny predný spojler (obrázok vľavo) Športový charakter ako zámer: Aerodynamicky tvarovaný predný spojler signalizuje silnú dynamiku. Čierny vstup v strede podčiarkuje ešte viac tento športový charakter. Spojler zhotovený z mimoriadne robustného, kvalitného plastu má základný náter a dá sa nalakovať vo farbe vozidla. Obj. č. 6R0 071 609 GRU

Volkswagen Originálna sada bočných prahov (obrázok vľavo) Bočné prahy pôsobia ako opticky nižšie položené, a tým dodávajú Polu ešte dynamickejší výraz. Zhotovené z odolného a elastického plastu držia bočné prahy aj pri vysokých zaťaženiach svoj tvar. Oba bočné prahy majú základný náter a dajú sa nalakovať vo farbe vozidla. Obj. č. 6R0 071 685 GRU

Šport & dizajn

5

Volkswagen Originálny zadný spojler

Volkswagen Originálne zadné krídlo

(obrázok hore)

(obrázok hore)

Vynikajúce zakončenie: Originálny zadný spojler

Originálne zadné krídlo Volkswagen dotvára športovú

Volkswagen pre Polo. Podčiarkuje aj tak už markantný

zadnú časť vozidla Polo. Markantný tvar zvýraznený dvoma

charakter a celkový športový vzhľad Pola. Zadný spojler je

otvormi vytvára pružnosť a je skutočnou pastvou pre oči.

zhotovený z mimoriadne odolného a pružného plastu, má

Zhotovené z mimoriadne robustnej, nárazu odolnej

základný náter a dá sa nalakovať vo farbe vozidla.

polyuretánovej tvrdej integrálnej peny, odolá zadné krídlo

Obj. č. 6R0 071 610 GRU

aj silným namáhaniam. Má základný náter a dá sa nalakovať vo farbe vozidla. Obj. č. 6R0 071 646 GRU

6

Volkswagen Originálna zadná lišta v chrómovej úprave (obrázok hore) Atraktívna zadná lišta v chrómovej úprave s vysokým leskom je nielen atraktívnou pastvou pre oči, ale je aj účinnou ochranou pre hranu výklopnej zadnej časti vozidla. Montáž prebieha jednoducho nalepením na spodnú hranu výklopnej zadnej časti vozidla. Obj. č. 6R0 071 360

Šport & dizajn

7

Víťazné typy si zachovávajú stopu. Vyššie, lepšie, ďalej, viac – k tomu patrí charakter, zachovať si vo svete superlatívov pohľad na to podstatné. Na to, že precíznosť a inovácia znamenajú viac ako rýchlosť. A bezpečnosť viac ako všetko ostatné. Skrátka, zachovať si pohľad na to, že z dlhodobého hľadiska môže byť len jeden víťaz: najvyššia kvalita. Napríklad vo forme kolies a pneumatík. Od Originálneho príslušenstva Volkswagen.

8

Volkswagen Originálny disk z ľahkých zliatin Motorsport

Volkswagen Originálny disk z ľahkých zliatin Syenit

Volkswagen Originálny disk z ľahkých zliatin Syenit

Rozmer disku: 7 J x 16“, ET 46,



LK 100/5

LK 100/5

LK 100/5

Použiteľný rozmer pneumatiky1:



napr. 215/45 R16

napr. 215/45 R16

napr. 215/40 R17

Farba: antracitová, leštená

Farba: čierna, leštená

Farba: čierna

Obj. č. 6R0 071 496 16Z

Obj. č. 6R0 071 496 AX1

Obj. č. 6R0 071 497 AX1

Dostať aj ako kompletné koleso.

Dostať aj ako kompletné koleso. Farba: biela Obj. č. 6R0 071 497 Y9C

Farba: antracitová Obj. č. 6R0 071 497 16Z

Volkswagen Originálny disk z ľahkých zliatin Zirkonia

Volkswagen Originálny disk z ľahkých zliatin Sima

Volkswagen Originálna Sada bezpečnostných skrutiek



Sadou zámkových skrutiek kolies

LK 100/5

LK 100/5

chrániacich proti odcudzeniu sú



vaše ľahké hliníkové disky lepšie

napr. 195/55 R15

napr. 185/60 R15 88T XL

zabezpečené.

Farba: briliantová strieborná

Farba: briliantová strieborná

Obj. č. 000 071 597

Obj. č. 6R0 071 495 8Z8

Obj. č. 6R0 071 495 A 8Z8

Dostať aj ako kompletné koleso.

Špeciálne, mimoriadne odolné lakovanie prispieva k tomu, že všetky ľahké hliníkové disky sú vhodné aj na zimnú prevádzku. Našu ponuku kompletných kolies nájdete u vášho Volkswagen partnera. Váš Volkswagen partner vám samozrejme ochotne vypracuje aj ponuku pneumatík, ktoré sú vhodné pre vaše vozidlo.

Je nutné dodržiavať nariadenia a pokyny vyplývajúce z technického preukazu vozidla. 1 Ďalšie použiteľné rozmery pneumatík nájdete v technickom liste príslušného disku z ľahkých zliatin.

Kolesá & pneumatiky

9

Technika a dizajn v perfektnom dialógu? Dobre sa to počúva. Je pekné, keď si rozumieme. A ešte krajšie, keď sa pri tom ešte aj vzájomne motivujeme k maximálnym výkonom. Rovnako, ako naše výrobky Originálneho príslušenstva Volkswagen v oblasti komunikácie. Tu sa stretáva vysokovýkonná technika a moderný dizajn v harmonickom dialógu. A v perfektnej súhre pri tom dosahujú svoj spoločný cieľ: vynikajúcu kvalitu.

10

Volkswagen Originálne integračné riešenie Click & Ride

Volkswagen Originálne zariadenie MEDIA-IN

Kombinujte s integračným riešením „Click & Ride“ bezpeč-

S multimediálnym vstupom MEDIA-IN môžete pohodlne

nosť a komfort pevne zabudovanej navigácie s flexibilitou

pripojiť svoje externé zdroje zvuku (MP3 prehrávač, iPod,

mobilných riešení. Mobilné komponenty: Garmin nüvi®

USB kľúč, atď.) a prehrávať ich obsahy. Ovládanie, ako aj

s 4,3” širokouhlým farebným displejom, integrovaným MP3

zobrazovanie názvov skladieb a zoznamov prehrávania

rádiom a na želanie vrátane hands free sady s funkciou

nasleduje cez výrobcom zabudované autorádio alebo

Bluetooth. Rovnako bezpečné ako pevne zabudované:

rádionavigačný systém. Dá sa použiť len v kombinácii

Integračná súprava pre perfektné pripojenie vo vozidle

s MP3 rádiami „RCD 310“, „RCD 510“ a s rádionavigačným

s integrovaným napájaním a navigačným hlásením cez

systémom „RNS 310“. Informácie o výberových kábloch

reproduktory vozidla. Možné len s Garmin nüvi , ktoré je

adaptéra nájdete, prosím, u svojho Volkswagen partnera.

súčasťou dodávky. Nie je vhodné pre vozidlá s univerzál-

Obj. č. 5N0 057 342

(na obrázku MEDIA-IN s iPod káblom adaptéra)

®

nou prípravou na mobilný telefón Obj. č. 000 051 255 N Obj. č. 000 051 255 P

s funkciou Bluetooth bez funkcie Bluetooth

Integračná súprava bez navigačného zariadenia Obj. č. 6R0 051 259 s TMC

Volkswagen Originálny iPod adaptér (bez obrázku) S iPod adaptérom pripojíte svoj iPod na svoj Volkswagen rádiový alebo navigačný systém. Ovládanie a zvukový výstup nasleduje potom celkom jednoducho cez rádiový alebo navigačný systém. Z bezpečnostných dôvodov sa odporúča úschova iPod-u v príručnej skrinke vozidla. Dá sa použiť len v kombinácii s MP3 rádiami „RCD 210“, „RCD 310“ a „RCD 510“. Obj. č. 1K0 051 444 A

Multimediálna súprava DVD-Voyager 4 (obrázok vľavo) Multimediálna súprava „DVD-Voyager 4“ robí cestovanie autom pre všetkých pasažierov mimoriadne komfortným zážitkom. DVD prehrávač integrovaný v 7“-TFT-displeji prehráva DVD a CD všetkých bežných formátov, ako aj MP3. Plochý, ľahký prehrávač sa montuje a demontuje rýchlo a jednoducho na opierky hlavy a možno ho tak pohodlne používať v rôznych vozidlách. Systém je testovaný v EU crash teste, zaoblené rohy prehrávača minimalizujú riziko poranenia v prípade nehody. Detská poistka v systéme uchytenia prehrávača ponúka ešte vyššiu bezpečnosť. Dá sa kúpiť aj ako základná alebo komfortná súprava. Bližšie informácie nájdete, prosím, u svojho Volkswagen partnera. Obj. č. 000 063 500 ES

Komunikácia

11

Volkswagen Originálny rádionavigačný systém RNS 310 (obrázok hore) Pohodlná a cielená obsluha pomocou 5“ dotykovej obrazovky, precízna navigácia a brilantná kvalita obrazu s ľahko pochopiteľným 2,5-D-znázornením mapy patria k vynikajúcim vlastnostiam rádionavigačného systému „RNS 310“. Ako „State-of-theArt“ rádio s CD jednotkou, čítačkou SD kariet a vstupom AUX-IN umožňuje „RNS 310“ ukladanie a prehrávanie najrôznejších formátov údajov ako napríklad MP3 a WMA – ostatne aj pri zapnutom navádzaní do cieľa. Obj. č. 3C0 057 270

Volkswagen Originálne navigačné CD (bez obrázku) Pre rádionavigačný systém „RNS 310“. Informácie o disponibilnom materiáli máp nájdete, prosím, u vášho Volkswagen partnera. Obj. č. 3C8 051 884 C

12

mapový materiál pre Nemecko

Volkswagen Originálne MP3 rádio RMT 100

Volkswagen Originálne MP3 rádio RCD 210

Zjednotená nezávislosť: MP3 rádio, USB slot, AUX-IN

Volkswagen Originálne MP3 rádio „RCD 210“ spája jemný

a hands free sada Bluetooth v jednom. Vychutnajte si s „RMT

dizajn s maximálnou funkcionalitou: vynikajúca kvalita

100“ svoju obľúbenú hudbu v rádiu, z MP3-CD, CD-R,

zvuku, najmodernejšia rádio zábava s RDS, EON a GALA,

CD-RW, USB kľúča, svojho MP3 prehrávača alebo pomocou

ako aj rôznymi rozhraniami na pripojenie rôznych zariade-

bezkáblového Bluetooth prepojenia aj zo svojho mobilného

ní ako napr. CD meniča. Užitočný odkladací priečinok robí

telefónu. Čistá rozmanitosť, ktorá je navyše rozšírená aj

v konečnom dôsledku z rádia „RCD 210“ praktický objekt

o možnosť bezpečného telefonovania počas jazdy. Pre

s pekným dizajnom.

montáž je potrebný špeciálny rám na zabudovanie. Bližšie

Obj. č. 5M0 057 156 B

informácie k tomu nájdete u vášho Volkswagen partnera. Obj. č. 6Q0 051 228



Pre takmer nekonečný pôžitok z hudby na všetkých ces-

Multitalent medzi Volkswagen Originálnymi autorádiami:

tách. MP3 rádio „RCD 310“ má CD jednotku a prehráva

MP3 rádio „RCD 510“. So slotom na SD karty, rozhraním

súbory formátu MP3 a WMA. S výstupným výkonom

na telefón, integrovaným CD meničom na 6 CD, rádiom

4 x 20 Wattov vydáva „RCD 310“ sýty zvuk. Navyše orámova-

GALA, RDS, TIM a TP. A samozrejme s funkciou prehráva-

nie tlačidiel a gombíkov v chrómovej úprave robí toto rádio

nia MP3. Mimoriadne plus pre komfort poskytuje viacfa-

skutočnou pastvou pre oči.

rebný, TFT displej s vysokým rozlíšením, ktorý sa dá

Obj. č. 5M0 057 186 AA Obj. č. 5M0 057 186 AB

používať na obsluhu zároveň aj ako dotyková obrazovka.

bez digitálneho tunera (DAB) s digitálnym tunerom (DAB)

S výstupným výkonom 4 x 20 Wattov poskytuje „RCD 510“ skutočný pôžitok z počúvania. Obj. č. 3C8 057 195 Obj. č. 3C8 057 195 A

bez digitálneho tunera (DAB) s digitálnym tunerom (DAB)

Komunikácia

13

Pre vozidlá s prípravou na mobilný telefón od výrobcu

Volkswagen Originálna sada adaptéra na mobilný telefón

Volkswagen Originálny Bluetooth dotykový adaptér

Sada adaptéra mobilného telefónu s aktívnym uchytením je

mobilný telefón komfortne cez dotykovú obrazovku

ideálnym rozšírením pre vozidlá s prípravou na mobilný

s vysokým rozlíšením. Jednoducho vložiť do pripraveného

telefón od výrobcu – jednoducho nasadiť do pripraveného

uchytenia prípravy na mobilný telefón od výrobcu, aktivo-

uchytenia. Dve prídavné funkčné tlačidlá vás v prípade

vať Bluetooth hands free profil vo vašom mobilnom

potreby spoja priamo s Volkswagen Servisom a pomocou

telefóne a spojiť váš mobilný telefón s adaptérom. Jednora-

na ceste v prípade poruchy. Bližšie informácie k tomu

zovo prepojiť a v budúcnosti môže zostať mobilný telefón

nájdete v priloženom cenníku.

počas jazdy vo vrecku. Obsluha mobilného telefónu

Obj. č. 3C0 051 435 X1

nasleduje pohodlne cez dotykovú obrazovku adaptéra.

S novým Bluetooth dotykovým adaptérom obsluhujete

Obj. č. 3C0 051 435 TA

Volkswagen Originálny Bluetooth párujúci adaptér Bluetooth párujúci adaptér prepojí váš mobilný telefón pomocou funkcie Bluetooth s prípravou na mobilný telefón vášho vozidla. Jednoducho vložiť do pripraveného uchytenia prípravy na mobilný telefón od výrobcu, mobilný telefón spojiť pomocou Bluetooth hands free profilu a v budúcnosti nechať počas jazdy vo vrecku. Obj. č. 3C0 051 435 PA

X = index špecifický pre mobilný telefón. Nakoľ ko sa sortiment setov adaptérov mobilných telefónov neustále rozširuje, informujte sa, prosím, u svojho Volkswagen partnera, alebo sledujte informácie na internete na www.volkswagen-zubehoer.de.

1

14

Pre vozidlá bez prípravy na mobilný telefón od výrobcu

Volkswagen Originálna súprava Bluetooth-Touch Phone „Touch Phone súprava“ vám ponúka maximálny komfort obsluhy pri maximálnej bezpečnosti. Ovládaním reči v nezávislosti od hovoriaceho a vysoko kvalitnou dotykovou obrazovkou možno ľubovoľne ovládať hands free sadu Bluetooth. Povrchová plocha obsluhy v Originálnom Volkswagen dizajne je pri tom ďalším pútačom zvedavých pohľadov. Okrem toho využite aj možnosť prehrávať svoje MP3 z mobilného telefónu pomocou Audio-Stereo-Streamingu cez reproduktory vozidla. Pre pripojenie hands free sady na rádio/navigačný systém je potrebná samostatná káblová sada adaptéra, ako aj AUX-IN adaptér podľa výberu. Nájdete ich u svojho Volkswagen partnera. Obj. č. 000 051 473 A

Komunikácia

15

Byť pri tom nie je všetko. Ale mať pri tom všetko. Môže to byť chvíľami plné zákrut, vyzývajúce a razantné – život však nie sú žiadne automobilové preteky. To si všímame najmä vtedy, keď práve nejazdíme. Ale keď balíme. Napríklad na cestu na víkend. Pretože tu zrazu už nejde o to, aby sme sa vyhli každému ďalšiemu gramu hmotnosti, ale o to, aby sme mali pri tom všetko. Tak sa stáva z nepotrebnej záťaže potrebná batožina. A z náročných automobilových pretekov jednoduchý život.

16

Volkswagen Originálny základný nosič Dobre vybavený na cestách – vďaka systémom nosičov

Volkswagen Originálny držiak lyží a snowboardu Komfort

od Volkswagenu. Základom týchto systémov je základný

Prepravujte pohodlne až šesť párov lyží alebo štyri snow-

nosič testovaný v city crash teste, na ktorý možno umiest-

boardy na streche svojho vozidla – komfortne a bezpečne.

niť napr. držiak surfovacej dosky, bicykla, lyží a snowboar-

Pretože držiak lyží a snowboardu sa dá nielen jednoducho

du alebo praktické strešné boxy.

namontovať na základný nosič, ale navyše aj uzamknúť.

Obj. č. 6R3 071 126 Obj. č. 6R0 071 126

Vďaka širokým tlačidlám otvárania možno obsluhovať

pre 2-dverový model pre 4-dverový model

držiak lyží mimochodom aj v hrubých lyžiarskych rukaviciach. A praktická vyťahovacia funkcia uľahčuje nakladanie a vykladanie. Držiak je vhodný aj na prepravu dosky na jazdenie za loďou. Obj. č. 1T0 071 129

Volkswagen Originálny držiak kajaku

Držiak surfovej dosky

Držiak kajaku bol vyvinutý špeciálne pre kajaky s hmotnos-

Najlepšie veterné podmienky vás môžu prekvapiť všade.

ťou až do 25 kg. Dajú sa tak ľahko a bez skĺznutia alebo

Je pekné, ak nájde svoje miesto pohodlne a bezpečne

knísania prepravovať na streche vozidla.

nielen doska, ale aj potrebná výbava. Držiak surfovej dosky

Obj. č. 1K0 071 127 A

je dimenzovaný na prepravu jednej surfovacej dosky a dvoch sťažňov. Súčasťou dodávky sú štyri držiaky sťažňov a dva napínacie remene. Montáž na základný nosič je rýchla a jednoduchá. Obj. č. 000 071 120 HA

Preprava

17

Volkswagen Originálny strešný box Strešné boxy s objemom 310 l, 340 l a 460 l presvedčia jednoduchou a pohodlnou manipuláciou: Vďaka praktickému rýchloupínaciemu upevneniu sa strešné boxy namontujú jednoducho na základný nosič. O ďalší komfort pri nakladaní a vykladaní sa stará inovatívny systém „DuoLift“, ktorý umožňuje otváranie strešného boxu z oboch strán. Všetky strešné boxy sú uzamykateľné pomocou 3-bodového centrálneho uzamykania. Rešpektujte prosím maximálne prípustné zaťaženie strechy. Prehľad všetkých veľkostí a prevedení nájdete, prosím, v nižšie uvedenej tabuľke.

18

Objednacie číslo:

000 071 200 AA (veľkosť M)

000 071 200 EA (veľkosť L)

000 071 200 FA (veľkosť XL)

Farba:

Titánová metalíza



Objem [l]:

340

310

460

DÍžka, zvonku [mm]:

1900

2200

2300

Výška [mm]:

390

360

390

Šírka [mm]:

750

600

750

Materiál:

DUROKAM Thermoplastic



Vlastná hmotnosť [kg]:

19

16

21

Nosnosť [kg]:

75

75

75

Volkswagen Originálny držiak bicykla Držiak je zhotovený z aerodynamicky tvarovaného plasto-

Volkswagen Originálny nosič bicykla pre ťažné zariadenie

vého profilu a rámové uchytenie z pochrómovanej ocele.

Takto jednoducho a bezpečne môžete vziať so sebou až dva

Ľahká montáž na základný nosič umožňuje jednoduchú

bicykle. Uzamykateľné fixačné skrutky sa starajú o bezpeč-

manipuláciu. Vlastná hmotnosť je cca 3,2 kg. Okrem toho je

nú prepravu bicyklov proti odcudzeniu. Montáž na guľovú

tento držiak testovaný v city-crash teste aj uzamykateľný.

hlavu ťažného zariadenia umožňuje podľa zaťaženia

Obj. č. 6Q0 071 128 A

na guli ťažného zariadenia maximálnu nosnosť 50 kg. Na prepravu tretieho bicykla dostať rozširujúcu sadu. Obj. č. 3C0 071 105 A Obj. č. 3C0 071 109 A

Nosič bicykla pre ťažné zariadenie Rozširujúca sada pre tretí bicykel

Volkswagen Originálna elektrická montážna sada (bez obrázku) Táto 13-pólová elektrická montážna sada podporuje okrem iného stabilizačný program pre príves, takzvanú stabilizáciu vozidla s prívesom. Perfektné prispôsobenie na ovládacie prvky vozidla Polo vám zabezpečuje vysokú spoľahlivosť tohto systému. Obj. č. 6R0 055 204

Volkswagen Originálne ťažné zariadenie Či je to príves s člnom, obytný príves alebo ďalší úložný priestor – na to, aby ste mohli prepravovať nejaký príves so svojim Polom potrebujete ťažné zariadenie. Dodáva sa ako fixný alebo odnímateľný variant. Elektrická montážna sada sa musí objednať samostatne. Pokyny na použitie nájdete prosím, u svojho Volkswagen partnera. Obj. č. 6R0 092 101 Obj. č. 6R0 092 155

fixné odnímateľné

Preprava

19

Volkswagen Originálna deliaca mriežka Nákupy, kusy batožiny alebo zvieratá spolucestujúce v kufri vozidla nie sú vďaka tejto mriežke rizikom ani pri náhlom zabrzdení. Deliaca mriežka oddeľuje batožinový priestor od vnútorného priestoru vozidla medzi operadlom zadného sedadla a strechou vozidla. Stabilné, čiernym práškom potiahnuté oceľové pletivo sa dá jednoducho a pohodlne upevniť za zadným sedadlom. Ďalšie vŕtané otvory nie sú potrebné, preto možno deliacu mriežku kedykoľvek opäť odstrániť bez toho, že by boli zanechané nejaké stopy. Funkcia airbagov sa tým nenaruší. Zakrytie batožinového priestoru sa dá používať aj s deliacou mriežkou. Obj. č. 6R0 017 221

Volkswagen Originálna sieť na batožinu Stará sa o to, aby zostalo všetko na svojom mieste, a aby sa ľahké predmety nešmýkali. Táto pevná sieť sa dá jednoducho pripevniť pomocou upevňovacích háčikov na sériové upevňovacie očká v úložnom priestore. Pre vozidlá s variabilnou podlahou ložnej plochy. Dá sa používať pre variant výbavy Comfortline a Highline. Obj. č. 5N0 065 111

20

Bezpečnosť je vynikajúca práca. Hracie hodiny, krúžok na zúbky, obrázková kniha, šlabikár – každý vek má svoje celkom individuálne malé alebo veľké míľniky. A každý vývojový krok svoje vlastné výzvy. Aj preto sme vyvinuli pre každý vek vlastnú detskú autosedačku. Sedačku, ktorá sa presne hodí k veku, k pohyblivosti a hmotnosti dieťaťa. Všetky Volkswagen Originálne detské autosedačky presvedčia vysokým komfortom sedenia a jednoduchou manipuláciou: Všetky poťahy sa dajú ľahko stiahnuť a prať pri 30°. A to najdôležitejšie: Každá jednotlivá Originálna detská autosedačka Volkswagen ponúka vášmu dieťaťu maximálnu bezpečnosť. Pretože naše testovacie kritériá sú prísnejšie ako kritériá predpísané zákonom a naše testovacie postupy sú rozsiahlejšie, ako napríklad postupy v zmysle noriem ECE.

Volkswagen Originálna sedačka Bobsy G0-1 ISOFIX

Volkswagen Originálna sedačka Bobsy G2-3 pro

„Bobsy G0-1 ISOFIX“ je bezpečný systém sedadla pre deti

Svojim vankúšom sedadla s nastaviteľnou šírkou a výškovo

do 18 kg (do 4,5 roka). S pripojením ISOFIX v spodnej časti

nastaviteľnou opierkou na spanie sa sedačka „Bobsy G2-3

je sedačka pevne spojená s karosériou vozidla, dá sa ale bez

pro“ stará o priliehavé, a tým optimálne vedenie pásu pre

problémov použiť aj vo vozidlách bez systému ISOFIX. Táto

deti medzi troma a dvanástimi rokmi (15 až 36 kg). Špeciál-

detská autosedačka je prípustná pre vekové skupiny 0/1

na hlavová časť, bočnice vytiahnuté ďaleko dopredu

a dá sa používať od narodenia až do hmotnosti 18 kg

a kompletné zakrytie oblasti ramien zabezpečujú vysoký

pri montáži v protismere jazdy.

komfort a maximálnu ochranu pri bočnom náraze. Indivi-

Pri montáži v smere jazdy platí povolenie od 9 do 18 kg.

duálne nastavenie výšky a sklonu garantuje ešte väčšie

Hlavné výhody: Štvorbodové pásy sú výškovo nastaviteľné

pohodlie. Upevnenie sedačky nasleduje cez 3-bodový

a škrupina sedadla sa dá aretovať v šiestich uhlových

bezpečnostný pás.

polohách. Podstavce pre montáž detskej autosedačky

Obj. č. 000 019 906

vo vozidle sa musia objednávať zvlášť. Obj. č. 000 019 902 D Obj. č. 000 019 728 D Obj. č. 000 019 729 D

Bobsy G0-1 ISOFIX podstavec pre používanie v protismere jazdy podstavec pre používanie v smere jazdy

Aktuálne detské autosedačky

Skupina 0 (do 13 kg/do cca 18 mesiacov)

Skupina 1 (9–18 kg/cca 9 mesiacov až 4,5 roka)

Skupina 2 (15–25 kg/cca 3 až 7 rokov)

Skupina 3 (22–36 kg/cca 6 až 12 rokov)

Bobsy G0-1 ISOFIX (do 18 kg/cca 4,5 roka) Bobsy G2-3 pro (15–36 kg/cca 3–12 rokov) Bobsy G0 plus ISOFIX (do 13 kg/cca 18 mesiacov) Bobsy G0 plus (do 13 kg/cca 18 mesiacov) Bobsy G1 ISOFIX DUO plus (9–18 kg/cca 9 mesiacov až 4,5 roka) Bobsy G1 ISOFIX Top Tether (9–18 kg/cca 9 mesiacov až 4,5 roka)

Preprava

21

Človek nemusí byť vždy prvý. Ale najrozumnejší. Sú ľudia, ktorí jazdia najradšej stále na plný plyn. Vodič Pola naproti tomu jazdí radšej s rozumom. A predovšetkým s Originálnym príslušenstvom Volkswagen, ktoré jemu a jeho vozidlu Polo vytvára maximálne komfortný a bezpečný život. Aby mohol pokojne čeliť kedykoľvek všetkým výzvam.

22

Volkswagen Originálna vanička batožinového priestoru s deliacimi prvkami

Volkswagen Originálna vložka batožinového priestoru

Robustná vanička batožinového priestoru je vybavená štyrmi

Pola. Jej okraj vysoký cca 5 cm ponúka dostatočnú ochranu

flexibilne posúvateľnými deliacimi prvkami, pomocou

proti vlhkosti a nečistote. Kosoštvorcový vzor integrovaný

ktorých môžete prepravovaný tovar bezpečne a prehľadne

v materiáli pôsobí protišmykovo. Ak vložka batožinového

uložiť v kufri svojho vozidla. Plastová vanička s nápisom Polo

priestoru už nie je potrebná, dá sa jednoducho zrolovať

je presne prispôsobená na batožinový priestor vozidla a dá sa

a úsporne uložiť.

umývať, je protišmyková a odolná voči kyselinám. Okraj

Obj. č. 6R0 061 160 Obj. č. 6R0 061 160 A

po celom obvode vysoký 125 mm zabráni vytečeniu tekutín

Ľahká a flexibilná vložka je presne pristrihnutá na obrysy

pre Polo so základnou podlahou ložnej plochy pre Polo s variabilnou podlahou ložnej plochy

na podlahu vozidla. Variabilná podlaha ložnej plochy, ktorú možno objednať podľa výberu u výrobcu, sa dá použiť ako kryt pre vaničku batožinového priestoru. Obj. č. 6R0 061 162

Volkswagen Originálna vložka batožinového priestoru Praktická ochrana batožinového priestoru pre Polo sedí na mieru. Dá sa umývať, je protišmyková a odolná voči kyselinám. Okraj po celom obvode vysoký cca 4 cm zabráni vytečeniu tekutín na podlahu vozidla. Tým hravo udržiavate svoj batožinový priestor čistý. S nápisom Polo. Pre vozidlá s variabilnou podlahou ložnej plochy. Obj. č. 6R0 061 161

Komfort & ochrana

23

Volkswagen Originálna ochrana nakladacej hrany z nehrdzavejúcej ocele

Volkswagen Originálna ochranná fólia nakladacej hrany transparentná

Je pekné, ak dizajn objektu lahodí nielen oku, ale prispieva

Rozmerovo presná ochrana nakladacej hrany z transpa-

aj k zachovaniu hodnoty vášho vozidla Polo. Jednoducho

rentnej fólie bráni poškodeniam pri nakladaní a vykladaní.

nalepiteľná ochrana nakladacej hrany z plastu v kvalitnej

Pre nalepenie na nakladaciu hranu zadného nárazníka.

úprave z akostnej ocele chráni nárazník pred škrabancami

Obj. č. 6R0 061 197

pri nakladaní a vykladaní batožinového priestoru. Obj. č. 6R0 061 195

Volkswagen Originálna nástupná lišta z akostnej ocele Vkusná ochrana pre vaše Polo: Kvalitné nástupné lišty

Volkswagen Originálna fólia nástupnej lišty čierna/strieborná

z akostnej ocele so štýlovým nápisom Polo. Tým sa chráni

Robustná fólia chráni lak namáhaného prahu dverí pred

nielen priestor nastupovania, ale vzhľad vášho vozidla je

škrabancami a poškodením v prednej a zadnej časti

tým ešte individuálnejší.

nastupovania do vozidla. Dôležitý, funkčný detail, aby vám

Obj. č. 6R3 071 303 Obj. č. 6R4 071 303

24

pre 2-dverový model (1 sada = 2 kusy) pre 4-dverový model (1 sada = 4 kusy)

pohľad na vaše Polo robil dlho radosť. Obj. č. 6R3 071 310 041 Obj. č. 6R4 071 310 041


Volkswagen Originálny zadný parkovací asistent

Volkswagen Originálny V-Protector

Štyri senzory a jeden akustický výstražný signál pomáhajú

Ochranná fólia laku „V-Protector“ chráni vaše Polo všade

vodičovi pri parkovaní cúvaním: Parkovací asistent sa aktivuje

tam, kde je denne najväčšia pravdepodobnosť jeho poško-

automaticky pri zaradení spiatočky, čo potvrdí krátky signálny

denia: na spätných zrkadlách, prednom nárazníku, kľuč-

tón. Je harmonicky integrovaný v nárazníku vozidla. Funkcia

kách dverí, hrane dverí a nakladacej hrane. Vďaka transpa-

vlastnej diagnostiky parkovacieho asistenta pomáha pri

rentnej, pre jednotlivé modely špecificky pristrihnutej fólii,

zisťovaní chýb a inteligentná Setup funkcia neidentifikuje

je postarané nielen o lepšiu ochranu vášho vozidla Polo,

napríklad vlastné ťažné zariadenie ako prekážku.

ale aj o optimálne zachovanie hodnoty. Na jednotlivé

Obj. č. 6R0 054 630 B

prevedenia sa informujte u vášho Volkswagen partnera.

Hlavné prednosti ochrannej fólie laku V-Protector: - Efektívne zachovanie hodnoty a optimálna ochrana - Transparentná a presne prispôsobená na vozidlo - Má dlhú životnosť a nezažltne - Dá sa dokonale odstrániť aj po niekoľkých rokoch

Volkswagen Originálna fólia nástupných líšt transparentná

Volkswagen Originálne lapače nečistôt predné a zadné

Rozmerovo presná, transparentná Originálna ochranná fólia

pred rozvírenou nečistotou a minimalizujte nebezpečné

Volkswagen sa dá umiestniť ako neviditeľný ochranný štít

nárazy kameňov a rozptyl striekajúcej vody. S mimoriadne

na lakované miesta nastupovania do vozidla. Aby tu škra-

odolnými lapačmi nečistôt s dlhou životnosťou pre predné

bance nemali už žiadnu šancu – a vy aby ste mali ešte dlho

a zadné blatníky.

radosť pri nastupovaní. Dá sa nalepiť jednoducho a rýchlo.

Obj. č. 6R0 075 111 Obj. č. 6R0 075 101

Obj. č. 6R3 071 310 908 Obj. č. 6R4 071 310 908


Chráňte spodok vozidla, nárazníky a zadnú časť vozidla

predné (1 sada = 2 kusy) zadné (1 sada = 2 kusy)

Komfort & ochrana

25

Volkswagen Originálna slnečná clona Sú jednoducho situácie, keď by malo slnku zostať radšej vonku. Napríklad, keď sú vo vozidle deti alebo psi. Originálna slnečná clona Volkswagen sa dá použiť ako optimálna ochrana proti slnku a pohľadom do vnútra vozidla, ale aj ako tepelná izolácia – bez toho, že by sa tým obmedzila bezpečnosť premávky. Dá sa použiť tak pri zatvorenom, ako aj pri otvorenom okne. Obj. č. 6R3 064 365 Obj. č. 6R4 064 365

slnečná clona pre zadné bočné okná a pre zadné sklo (sada pre 2-dverový model) slnečná clona pre zadné bočné okná, sklá batožinového priestoru a pre zadné sklo (sada pre 4-dverový model)

Volkswagen Originálne textilné koberčeky Optimat

Volkswagen Originálne textilné koberčeky Premium

Originálne textilné koberčeky Volkswagen „Optimat“

Textilné koberčeky optimálne prispôsobené na rozmery

spájajú vlastnosti gumových rohožiek s eleganciou textil-

podlahy vozidla Polo sú zhotovené z odolného, husto

ných koberčekov. Okraj týchto koberčekov v tvare U

tkaného velúru. Predné koberčeky majú biely osadený nápis

vypracovaných presne na lícovaný tvar bezpečne zachytí

Polo. Upevnením na pripravených bodoch v priestore

nečistotu a vlhkosť. Zapracovaný upevňovací systém

podlahy sú predné koberčeky zabezpečené proti zošmyknu-

zabráni skĺznutiu. S nápisom Polo. 1 sada pre prednú a zad-

tiu. O optimálne uloženie zadných koberčekov sa stará

nú časť vozidla = 4 kusy.

úprava na spodnej strane koberčeka, odolná proti obrúseniu.

Obj. č. 6R1 061 445 WGK

Farba: satínová čierna. Obj. č. 6R1 061 275 P WGK Obj. č. 6R0 061 276 P WGK Obj. č. 6R1 061 270 P WGK

26

predné zadné predné a zadné

Volkswagen Originálna sada krytov zrkadiel

Volkswagen Originálna dekoratívna sada

Mimoriadnu pastvu pre oči a účinnú ochranu ponúkajú

Sadou dekoratívnych clôn pre interiér vozidla dáte Polu

Originálne kryty zrkadiel Volkswagen v karbónovej úprave.

v momente jemný a elegantný vzhľad. Dekoratívna sada

Dajú sa namontovať jednoducho a rýchlo na sériové

v karbónovej úprave sa dá nalepiť rýchlo a jednoducho.

vonkajšie zrkadlá. 1 sada = 2 clony. Obj. č. 6R0 072 530 Z57

Obj. č. 6R0 072 390 Z57 Obj. č. 6R0 072 390 A Z57

Volkswagen Originálne gumové rohože

Volkswagen Originálny vešiak na šaty

Ak záleží na utesnení, odporúčajú sa gumené rohože

Vešiak na šaty je rovnako praktickým, ako aj opticky

s reliéfnym nápisom Polo. Nečistota a vlhkosť sa dá

atraktívnym riešením na prepravovanie vašej garderóby

pre vetranie a klimatizáciu pre automatickú klimatizáciu

z rozmerovo presne vypracovaných rohoží odstrániť

bez zbytočných záhybov. Vešiak upevníte jednoducho

jednoduchým umytím. O bezpečné, protišmykové uloženie

na podpery hlavovej opierky predných sedadiel.

predných rohoží sa stará integrovaný upevňovací systém

Obj. č. 00V 061 127

na podlahe vozidla. Farba: čierna. Obj. č. 6R1 061 501 041 Obj. č. 6R0 061 511 041

predné zadné

Komfort & ochrana

27

Headline Service Pflege. Typické Polo. Majster pre každý&prípad. Pit iliquat volesto er acil euguerciduis at, quisl do do dunt nos am Čo môže byť lepšie, ako dobrý pocit, že ste mysleli na všetko? ex essis acidunt luptatuer sis nullandre er auguerit loborper iniSprávne: ešte lepší pocit, že ste tým dokázali ešte aj niekomu urosim vent nulla facinis nibh ex el eriustie tin vel eugait velendit biť radosť. Napríklad susedovi svojou okamžitou pomocou pri inim iriure conulla facil dio core mincillam nos nullan vel iure poruche vozidla. Alebo svojmu vozidlu Polo prvotriednym ošetroming ex et et wis num velit er sequisl ea feugait in el ilit inim irilit vaním. Alebo jednoducho sebe samému s harmonickým susedut incilit alisl utet ad dio od ea feugiam, velenis nonummo dolore ským vzťahom a optimálne ošetrovaným vozidlom Polo, ktoré si dipisl . ešte dlho zachová svoj dizajn a hodnotu. Vďaka Originálnemu príslušenstvu Volkswagen.

28

Volkswagen Originálny výstražný trojuholník

Volkswagen Originálne snehové reťaze

Volkswagen Originálna sada obalov na pneumatiky

Inteligentne skonštruovaný

Kvalitná lanková reťaz pre montáž

Štyri tašky na pneumatiky

výstražný trojuholník, ktorý sa dá

na odstavené vozidlo z odolnej

z kvalitného polyesteru na ochra-

úsporne uložiť a rovnako rýchlo

titánovej zliatiny presvedčí rýchlou

nu a zachovanie hodnoty vašich

a jednoducho použiť. S kontrol-

a jednoduchou montážou pomo-

kolies majú robustný držiak,

nou značkou ECE- (Economic-

cou samonapínacieho prvku

prídavné vrecko na skrutky kolies

Commission-for-Europe-)

a integrovanou ochranou disku.

a označenie pre jednoduché

a stabilnou, otáčateľnou kovo-

S hrúbkou len 9 mm sú tieto reťaze

priradenie kolies. Sú vhodné

vou pevne stojacou podperou

vhodné aj pre vozidlá s veľmi

na pneumatiky a kompletné

pre bezpečné použitie.

malým voľným priestorom.

kolesá až do 18 palcov so šírkou

Obj. č. 000 093 057

Prehľad všetkých prevedení získate

pneumatík do 245 mm.

u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 000 073 900

Volkswagen Originálne vlečné lano

Volkswagen Originálna výstražná vesta

Volkswagen Originálne ošetrovacie a čistiace prostriedky

Vlečné lano testované technic-

Fluoreskujúca oranžová bezpeč-

(obrázok vľavo)

kou kontrolou a DIN sa používa

nostná výstražná vesta s reflek-

Volkswagen Originálny rad

pre vozidlá do celkovej hmot-

tujúcimi signálnymi pásmi je

ošetrovacích a čistiacich

nosti 2500 kg.

zhotovená zo 100% polyesteru

prostriedkov bol prispôsobený

Obj. č. 000 093 014

a schválená v zmysle DIN EN

špeciálne na materiály

471. Vozenie vesty so sebou

Volkswagen vo vnútri vozidla

vo firemných vozidlách je

a na vozidle. Pre kompletné

pre vodiča zákonným predpisom

perfektné ošetrovanie sa infor-

a v niektorých krajinách už

mujte u svojho Volkswagen

povinnosťou pre všetkých

partnera o kompletnom sorti-

pasažierov.

mente.

Obj. č. 000 093 056 B

Servis & ošetrovanie

29

Náruživého vodiča Pola možno spoznať podľa víťazného úsmevu. Okrem iného. Na vodičoch Pola je sympatické to, že sú takí, akí sú: individuálni, jedineční a autentickí. Práve typicky Polo. Preto aj vy zdôraznite novou kolekciou Polo všetky akcenty. A zostaňte takí, akí ste: nezameniteľní. Rozsiahla kolekcia exkluzívneho oblečenia na voľný čas a štýlových módnych doplnkov vás sprevádza celou cestou. Vždy kvalitne spracované, vždy z najlepšieho materiálu. Pretože všetko ostatné by nebolo Polo.

30

Volkswagen Originálne modely áut

Volkswagen Originálna baseballová čiapka

Nielen v celej životnej veľkosti dokáže Polo nadchnúť

O športový vzhľad u vodičiek a vodičov Pola sa stará táto

– Originálne modely vozidiel majú so svojim „veľkým

baseballová čiapka s kvalitne vypracovaným nápisom Polo.

bratom“ veľa spoločného. Napríklad kvalitatívne hodnotné

Módny doplnok, ktorý sa hodí nielen ku všetkému, ale aj

spracovanie a mimoriadnu vernosť detailov. Bližšie

pre všetkých: Vďaka jemnému kovovému uzáveru pre jed-

informácie o prevedeniach a mierkach nájdete u svojho

noduché prispôsobenie šírky.

Volkswagen partnera.

Obj. č. 6R0 084 300 7JE Obj. č. 6R0 084 300 041 Obj. č. 6R0 084 300 54W

modrá čierna biela

Volkswagen Originálny hrnček (obrázok vľavo) Je jedno, či káva, čaj alebo studený nápoj – pre vodiča Pola to znamená: hlavne si to vychutnať. Napríklad z hrnčeka s nápisom Polo. Šesť jednofarebných hrnčekov v súprave – to sa vychutnáva predsa hneď oveľa radšej spoločne. Obj. č. 6R0 087 703 S 14K Obj. č. 6R0 087 703 S 6GL

červený modrý

Volkswagen Originálna polokošeľa

Volkswagen Originálna taška na notebook

Polokošeľa v štýle Polo: ležérne strihaný krátky rukáv koše-

S taškou na notebook z čierneho neoprénu sa postaráte

le s potlačou Polo tón v tóne vpredu vpravo. Príjemná

o to, aby sa aj váš cenný notebook dostal vždy bezpečne

na telo vďaka 100% bavlne a dá sa objednať pre dámy, ako

a nedotknute do cieľa. S nápisom Polo.

aj pre pánov. Farby, veľkosti a objednávacie čísla nájdete

Pre notebooky do 15 palcov. Rozmer: 37 x 27,5 x 3 cm.

prosím, u vášho Volkswagen partnera.

Obj. č. 6R0 087 316 041

Celú kolekciu nájdete v katalógu životného štýlu alebo na internete na www.volkswagen-lifestyle.de.

Životný štýl

31

Ponuky na rozsah dodávky, vzhľad, výkony, rozmery a hmotnosti, ako aj obrázky a všetky údaje týkajúce sa výbav a technické údaje berú za základ charakteristické znaky nemeckého trhu a zodpovedajú vedomostiam, ktoré sú k dispozícii v čase zadávania do tlače. V rámci zdokonaľovania jednotlivých výrobkov príslušenstva si vyhradzujeme právo na zmeny v rozsahu dodávky, dizajne a farbe bez predchádzajúceho oznámenia. Tento papier bol vyrobený z bezchlórovej bielenej celulózy.

Volkswagen Zubehör GmbH Dreieich www.vw.sk V40 5002 3000 Tlačené na Slovensku Zmeny a omyly vyhradené 06/2009

Váš Volkswagen partner

Príslušenstvo Volkswagen. Príslušenstvo pre Polo

Recommend Documents