PRAHA 1. Staň se dobrovolným hasičem! strana 14 a 15. Měsíčník městské části Praha 1 listopad výstava přiblíží nové projekty: 8 10

a av st př ib lí ží no vé pr

Měsíčník městské části Praha 1 • listopad 20 08

vý

PRAHA 1

oj ek :8 ty –1

Staň se dobrovolným hasičem!

0 foto petr našic

strana 14 a 15

Soutěž pro děti

11

fotoreportáž

Také letos mohou žáci navrhnout novoročenku městské části.

Senioři nejsou sami Radnice se stará, aby občané v penzijním věku nestrádali.

5

Na Staroměstském náměstí závodili mladí cyklisté.

zvítězil řezník

12–13

Obchod roku v Kaprově ulici č. 7 provozuje Martin Kosina.

30

w w w . b i b i t a . c z

h ýc ck ti li Po

REST AUR ANT

bar

Kra kov ská

Ve Sm eč ká ch

Ště pán ská

Vo di čk ov a

Jungmannova

Vladislavova

. ám n

Já mě 8

va o al et pl O

é

V

sk av cl Vá

Pa la ck éh o

ů zň vě

MŮSTEK

á lsk ko So

PIZZERIE

á sk iš dř n Ji

va o n so il W

muzeum

NEJLEPŠÍ PIZZERIE V PRAZE MUZEUM

• Více než 50 druhů pizzy, ovocná pizza • Více než 50 druhů těstovin a salátů • ODPOLEDNÍ nabídka: OVOCNÉ koktejlY, tIRAMISU, ITALSKÉ PUDINKY • Víkendové koktejlové párty, OSLAVY, PROMOCE Polední nabídka 11:30 - 15:00 pizzy, těstoviny, rissota, lasagne za

99,-

Objednávky a rezervace na čísle : 222 230 102

A

A M N AR:00 N K ZDD18 PÓ INR O U R ČE K JL / EDVE Z TE U K PO KO

Otevírací doba: 11:30 - 24:00 a déle, Neděle od 15:00 - 24:00

Editorial

Obsah

praha 1

Aktuality

4

Zastupitelstvo městské části schválilo důležitou rozpočtovou změnu.

téma 

8–10

Výstava Budoucnost a přítomnost Prahy 1 se letos koná již podvanácté.

rozhovor 

12–13

Martin Kosina provozuje v Kaprově ulici Obchod roku – oblíbené řeznictví.

reportáž 

14–15

Senioři nejsou sami 5 Spoluobčané v penzijním věku mají díky radnici dostatečné možnosti vyžití.

Praha 1 hodlá zřídit vlastní jednotku dobrovolných hasičů, proto lákala zájemce. Vážení sousedé, před devadesáti lety se splnil sen řady generací Čechů, kteří téměř tři sta let snili o svém samostatném státě. Vznikla tak Československá republika, jež přinesla mj. demokracii a tolik vysněnou náboženskou toleranci, ale zároveň například sudetský problém, který se posléze stal záminkou pro nepokoje a následný vpád hitlerovských vojsk v závěru třicátých let. Vznik Československa v říjnu 1918 se stal nejvýznamnějším okamžikem v našich moderních dějinách. Otevřel dveře dvaceti letům demokracie u nás, které bohužel ukončila nacistická okupace, aby ji po několika letech „hry na demokracii“ po roce 1945 více než plnohodnotně nahradila komunistická diktatura. Doufejme, že se historie nebude – byť jen částečně – opakovat, a když ano, tak že svou demokracii budeme schopni lépe bránit. Komunisté přinesli této zemi po roce 1948 dobu skutečného temna a mezi jejich mnoho obětí patřily i literární postavy, v našem případě Rychlé šípy. Tato foglarovská parta měla opravdu daleko k sovětským komsomolcům i jejich českým napodobeninám, a tak na ni byla uvalena rudá klatba. I proto jsem velmi rád, že jsme v říjnu oslavili první výročí slavnostního pojmenování ulice Ve Stínadlech. Snad jsme alespoň trochu odčinili křivdu spáchanou na těchto klukovských vzorech. Živelní katastrofy, čerpání vody ze zatopených prostorů, stavění ochranných hrází před povodněmi, ale i zásahy u požárů – to vše jsou situace, při nichž můžete potkat dobrovolné hasiče, muže i ženy, kteří nám na úkor svého volného času pomáhají a často při tom riskují i vlastní život. Proto jsme zorganizovali akci na které jsme veřejnosti představili záměr MČ Praha 1 zřídit jednotku dobrovolných hasičů. Petr Hejma , starosta MČ Praha 1

osobnost 

18–19

Umělecký šéf baletu Národního divadla Petr Zuska je držitelem řady ocenění.

kultura 

20

Palác Žofín bude plný hudby – vystoupí zde mimo jiné Eva Urbanová či Lucie Bílá.

názory, glosy 

24

Sokolové ze Starého Města jsou velmi úspěšní, městská část je podporuje.

radniční servis 

historie 22–23 Z někdejší trafostanice v Jeruzalémské ulici se stal Palác Edison.

26–27

Pozor, 31. prosince končí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů.

Křížovka

30

Zastavte se v celodenním shonu a vyluštěte si pro zábavu novou křížovku!

fotoreportáž

30–31

Mladí cyklisté znovu navzájem poměřili síly na Staroměstském náměstí.

↘

Vladimír Jiránek – vtip měsíce

Občanská společnost 25 Nízkoprahová denní centra významně pomáhají lidem bez přístřeší.

Měsíčník Městské části Praha 1 • ročník XVII • Vychází 11x ročně • místo vydání Praha • Registrace: MK ČR E 15430 • Pro MČ Praha 1 vydává CVS Consulting, s. r. o., Hošťálkova 107, 169 00 Praha 6 • Vedoucí redaktor: Alexandr Koráb • redakce: [email protected] • příjem inzerce: CVS Consulting, s. r. o. ([email protected], tel.: 272 730 585) • Redakční rada: Petr Hejma, Michal Valenta, Karel Koželuh, Jozef Helmeczy, Daniel Hodek, Filip Dvořák, Ivan Solil, Antonín Kazda, Martin Skála, Radka Fleischmannová • Redakční uzávěrka je 15. den každého měsíce • Měsíčník slouží k informování občanů Prahy 1, není periodikem žádného politického subjektu.

www.praha1.cz

listopad 2008

3

praha 1

Aktuality

Změny rozpočtu jsou nezbytné

„Změny rozpočtu reagují na aktuální potřeby naší městské části. Děkuji zastupitelům, kteří tyto potřeby pochopili a změny podpořili,“ uvedl bezprostředně po jednání zastupitelstva starosta Prahy 1 Petr Hejma. Opozice celou problematiku nepřípustně zjednodušila, a místo aby na rozpočet hleděla jako na komplexní záležitost, soustředila se pouze na výdajovou stránku. Z té udělala ústřední téma. Navzdory tomu, že i opoziční zastupitelé jsou členy příslušných výborů a komisí, které na radnici působí, opět použili svoji osvědčenou taktiku – vše zpochybňovat a překrucovat fakta. „Předložený návrh zohledňuje změny v oblasti dotací a v oblasti jednotných programových dokumentů. Tím dochází k celkové změně rozpočtu, která musí být zastupitelstvem projednána. Pokud bychom tak neučinili, dopustili bychom se porušení zákona,“ upozornil starosta kritiky z řad opozice na začátku projednávání. Opoziční zastupitelé opět použili mix argu-

mentů, když nepochopitelně kritizovali nejen investice do modernizace informačních služeb radnice, ale například i do zlepšení výukových pomůcek v mateřských a základních školách. Nejvíce jim vadily nové interaktivní tabule, které si za první dva měsíce provozu děti velmi oblíbily. „Tato investice je všemi školami velmi pozitivně vnímána. Vše prošlo řádně výběrovým řízením, za příznivé ceny. Kritiku proto příliš nechápu,“ konstatoval

starosta. Změnu rozpočtu přitom ještě před zasedáním zastupitelstva řádně projednal finanční výbor, kde jsou strany zastoupeny napříč politickým spektrem. Kdyby opoziční zastupitelé rozpočtové změny projednali nejdříve ve svých politických stranách a poté je tlumočili ve finančním výboru, nemusela by se vést sáhodlouhlá a místy až absurdní debata při jednání zastupitelstva. RED

na Národní a dlouhodobé uzavírce metra protestuje petice občanů.

Navrhněte změny k lepšímu!

krátce

Nájemné vzroste omezeně

Přibližně o pětinu vzroste od ledna příštího roku nájemné v bytech, které spravuje Městská část Praha 1. Zastupitelé přitom odsouhlasili mírnější verzi zvýšení, když nevyužili zákonné možnosti navýšit nájemné na maximum. Pokud by tak učinili, nájemné by vzrostlo zhruba o 25 korun za metr čtvereční. Schválené navýšení je přibližně poloviční. „Není naším cílem mít z nájemného co nejvyšší zisk. V naší městské části trvale žije mnoho spoluobčanů, které by necitlivé zdražení uvrhlo do značných sociálních problémů. To nechceme – stejně jako si nepřejeme, aby se lidé z centra města stěhovali jinam,“ uvedl starosta Prahy 1 Petr Hejma.

Národní i pro invalidy?

Na zřízení bezbariérového vstupu a druhého výstupu směrem do Lazarské ulice v rámci přestavby stanice metra Národní trvá Městská část Praha 1. Zastupitelé první městské části požadují, aby projekt byl příslušně upraven. Proti stavbě nového centra

4

Opozice například kritizuje společenské a kulturní akce pro seniory.

listopad 2008 

Studii zaměřenou na zhodnocení kvality života obyvatel zpracovávají pro Úřad MČ Praha 1 odborníci z Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy. Jedním z cílů studie je zjistit, jak jsou obyvatelé spokojeni ve svém bydlišti, a navrhnout kroky ke zlepšení kvality bydlení v Praze 1. Zájemci o účast v průzkumu naleznou dotazník v elektronické podobě na úvodní straně na internetových stránkách Městské části Praha 1 (www.praha1.cz). Dotazník v tištěné podobě je k dispozici v Informační kanceláři Městské části Praha 1, Vodičkova 18, Praha 1.

Draci na Malé Straně

Příjemné odpoledne strávili všichni, kteří zavítali v sobotu 11. října na tradiční drakiádu v zahradách Nemocnice Milosrdných sester sv. Karla Boromejského. K vidění byly nápadité modely draků. Jejich tvůrci si mohli zasoutěžit o nejvýše a nejdéle letícího draka, na ohni si opéci špekáčky a brambory a osvěžit se horkým čajem, kávou nebo limonádou. Nemocnice loni obsadila druhé místo v anketě Nejlepší nemocnice očima pacientů, přičemž v rámci metropole zvítězila.

Beseda v nové soutěži

f o t o archiv

↘

f o t o pe t r n a š ic

Rozumně rozhodli zastupitelé Prahy 1 o rozpočtové změně, která reaguje na aktuální potřeby. Přestože opozice využila jednání zastupitelstva k obviňování z nezdravého hospodaření, většina volených zástupců změnu rozpočtu podpořila.

Na využití Malostranské besedy bude vyhlášeno nové výběrové řízení. Vzhledem k tomu, že vítěz původního výběrového řízení rezignoval ještě před schválením základních podmínek pronájmu, zastupitelé první městské části rozhodli o vypsání nové soutěže. Rozhodující bude opět kulturní RED a umělecký záměr.

www.praha1.cz

praha 1

Senioři nejsou díky radnici sami

Přímá pomoc

V oblasti přímé pomoci seniorům potřebné služby zajišťuje Středisko sociálních služeb MČ Praha 1. Nabízí pomoc v domácnosti, pomoc při péči o sebe samé i nepřetržitou pomoc, která seniorovi umožní v případě nouze dovolat se na tísňovou péči. Může se také poradit s problémy. „Našim cílem je umožnit lidem seniorského věku a osobám se zdravotním postižením zůstat co nejdéle ve svém domácím prostředí, žít běžným způsobem života, zabezpečit základní potřeby, zajistit kontakt se společenským prostředím, se svými vrstevníky a pozvání na zájmové akce,“ říká ředitelka Střediska sociálních služeb Helena Čelišová. Pečovatelskou službu zabezpečuje profesionální tým pečovatelek jak v domácnostech klientů, tak v domech s pečovatelskou službou. Pomocníci se starají například o nákupy, pochůzky, doprovod, dovážku oběda, pomoc při přípravě a podání jídla, pomoc při osobní hygieně, běžný úklid a údržbu domácnosti, praní a žehlení ložního a osobního prádla, ale třeba i pedikúru, pomoc s malými domácími zvířaty apod. Péči o osobní hygi-

www.praha1.cz

Palác Hybernia patřil 16. října seniorům.

enu lze provádět také ve střediscích osobní hygieny na adresách Dlouhá 23, Týnská 17, Pštrossova 18 a Tomášská 6. Od letošního září si může senior objednat rovněž masáž ve své domácnosti. V případě zájmu lze kontaktovat koordinátorky pečovatelské služby: Dlouhá 23, tel.: 222 322 201, 724 021 780, paní Haučnerová; Týnská 17, tel.: 224 827 102, 724 021 782, paní Dvořáková; Pštrossova 18, tel.: 224 932 237, 724 021 781, paní Bedřichová; U Zlaté studně 1, tel. 257 532 934, 724 021 783, paní Peštová. Zájemci o připojení na Systém tísňové péče se mohou přihlásit na adrese Palackého 5, tel.: 224 948 465, 724 021 784, u paní Thielové.

Aby samota netrápila, nabízí Středisko sociálních služeb využití kulturních a společenských aktivit v klubech seniorů na adrese Týnská 17 a Tomášská 6. Výuka na PC probíhá celoročně. Kontakt: 224 826 476, paní Karasová a paní Nedvědová 608466838 – Klub seniorů Týnská 17, paní Šafaříková 257 530 325 – Klub seniorů Tomášská 6. „Každý senior, který má zájem o využití našich služeb, nás může kontaktovat na výše uvedených telefonních číslech, a to v každý pracovní den od 7.30 do 16.00 hodin. Rádi sdělíme podrobnosti, popřípadě nabídneme jiné řešení nebo radu,“ dodává Helena Čelišová. RED

f o t o pe t r n a š ic

„Současná doba je velmi uspěchaná a my často zapomínáme, že k životu patří i kouzlo pohody, setkání s přáteli či sousedy. Já a moji kolegové v radě městské části bychom proto mimo jiné rádi zvýšili počet setkání nás, kteří žijeme na území Prahy 1, abychom společně strávili více zajímavých chvil, jež nám zpříjemní život i prohloubí naše vztahy a přátelství,“ pozval seniory osobním dopisem starosta Prahy 1 Petr Hejma. Pozvání padlo na úrodnou půdu – v 15 hodin, kdy měl koncert začít, byl Palác Hybernia plný návštěvníků. Pro příchozí byl připraven bohatý program; mezi účinkujícími nechyběli Karel Gott, Jitka Molavcová, Jiří Suchý, Pavlína Filipovská, Karel Štědrý či Gabriela Beňačková. Součástí akce bylo i malé občerstvení. Koncert byl určen především starším spoluobčanům, ale zván byl každý, kdo měl chuť přijít. Stačilo si pouze vyzvednout v některé z informačních kanceláří radnice vstupenku. MČ Praha 1 pro své seniory pořádá mnoho zajímavých akcí, přičemž standardní aktivity lze provozovat v klubech seniorů. Radnice se snaží spoluobčany v penzijním věku také co nejvíce zapojovat do dění v městské části.

f o t o pe t r n a š ic

Podzimní koncert uspořádala 16. října pro své seniory MČ Praha 1, která tak chtěla podpořit sousedské vztahy a nabídnout starším spoluobčanům příjemnou zábavu. Akce v Paláci Hybernia se setkala s obrovským zájmem, na koncert přišlo téměř tisíc seniorů.

Zazpíval i Zlatý slavík.

listopad 2008

5

praha 1

Aktuality

Ceny potravin: podrobný přehled

„Tento průzkum navazuje na obdobný, avšak mnohem menšího rozsahu, který se uskutečnil letos v květnu. Získali jsme podklady, jež nám poskytují mnoho užitečných informací o cenové hladině a šíři sortimentu, která bezprostředně souvisí s občanskou vybaveností,“ vysvětluje Daniel Hodek, zástupce starosty pro oblast obchodu a služeb. Obyvatelé první městské části díky mapě nabídky a cen potravin získají velmi užitečný nástroj a vodítko pro každodenní nákupy. Potěšujícím faktem je, že někteří obchodníci navzdory faktu, že sídlí v turisticky exponovaných místech, drží velmi rozumné ceny.

Širší nabídka

„Náš průzkum rozhodně nemá za cíl jakoukoli regulaci cen. V provozovnách, kde jsme zjistili nedostatečný prodejní sortiment, se však pokusíme obchodníky přesvědčit, aby nabídku rozšířili,“ konstatuje Dagmar Koníčková, vedoucího radničního oddělení obchodu a služeb. Radnice má přitom – alespoň v případech, kdy je obchodník v nájmu u městské části – k dispozici účinný nástroj: výpověď ná-

f o t o pe t r n a š ic

Plošný průzkum nabídky a cen potravin včetně ovoce a zeleniny ve všech prodejnách potravin v Praze 1 provedli v uplynulých týdnech pracovnice radničního oddělení obchodu a služeb. Výsledkem je podrobná cenová mapa.

Radnice by uvítala větší zájem živnostníků o působení v městské části. Ti se mohou hlásit na adrese [email protected]!

jemního vztahu, pokud jsou občané s nabídkou či službami nespokojeni. Velkým problémem, který v této souvislosti radnici trápí, je nepoctivý přístup některých obchodníků, jimž není

stydno porušovat nájemní smlouvu v zájmu co nejvyššího zisku. Provozovna má sice na štítě napsáno Potraviny, nicméně prodejní sortiment je určen spíše pro turisty nežli pro místní obyvatele... „V těchto případech jsme nekompromisní. Pokud živnostník po upozornění nezjedná okamžitou nápravu, je mu vypovězena nájemní smlouva a ve výběrovém řízení se pak hledá nový obchodník, který je schopen lépe plnit požadavky občanů a představy městské části o dostatečné občanské vybavenosti,“ doRED dává Daniel Hodek.

Mapu nabídky a cen potravin naleznou občané jako přílohu ve vydání „Dodatku ke Katalogu obchodů a služeb“, který obdrží do svých schránek v prosinci letošního roku.

Zastupitelé odsouhlasili pomoc památkám

„Program regenerace je dotačním titulem ministerstva kultury; předpokládá však celkem pochopitelně spoluúčast místních samospráv. Příspěvky vždy dával a má dávat magistrát. Letos je však neposkytl, a proto tak činí MČ Praha 1 jako projev dobré vůle. Nechceme, aby památ-

6

listopad 2008 

foto PETR NAŠIC

Při obnově vybraných památek pomůže MČ Praha 1, která tak vyhoví žádosti pražského magistrátu. Památky budou opravovány v rámci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón. První městská část se bude na celkových nákladech podílet dvaceti procenty.

Příspěvek obdrží i kostel sv. Havla.

kové objekty chátraly,“ vysvětlil Martin Skála, radní Prahy 1 pro oblast kultury. Na území městské části jde o tyto objekty: kostel sv. Tomáše v Josefské ulici (oprava horní střechy kostela, příspěvek městské části je 52000 korun), kostel sv. Jakuba v Malé Štupartské (oprava střechy, klempířských prvků, fasády a okenních vitráží, 52000 Kč), kostel sv. Jindřicha v Jindřišské ulici (oprava a restaurování pláště kostela, 26000 Kč), kostel sv. Vojtěcha v Pštrossově ulici (oprava fasády, restaurátorské, truhlářské a zámečnické práce, 10400 Kč), kostel sv. Haštala na Haštalském náměstí (restaurování gotických nástěnných maleb, 20800 Kč), kostel sv. Havla v Havelské ulici (oprava pláště kostela, 20.800 Kč), Jubilejní synagoga v Jeruzalémské ulici (restaurování vstupní haly, 33020 Kč), Dům U Zeleného jalovce v Jalovcově ulici (celková rekonstrukce objektu, oprava střechy a výměna oken, 13286 Kč). Celková částka, kterou MČ Praha 1 přispěje na obnovu těchto památkových objektů, činí 228306 korun. Příspěvek již schválilo RED zastupitelstvo první městské části.

www.praha1.cz

praha 1

Nasloucháme svým občanům

Občané sepsali a signovali petici, protože se jim nelíbí záměr radnice Prahy 1 odstranit náletové stromy v proluce na rohu Petrského náměstí a ulic Barvířská a Lodecká. V konečném důsledku však petice protestuje proti projektu, který počítá se vznikem tělocvičny a malometrážních bytů v této proluce. Projektu, u jehož zrodu stál bývalý ředitel ZŠ Truhlářská. Ve stávající tělocvičně, která je velká 55 m2, může totiž cvičit maximálně 8 žáků. Proto se MČ Praha 1 rozhodla svolat „Veřejné slyšení“ a vyslechnout si názor obyvatel na tento tak potřebný projekt.

Jasná fakta

Atmosféra veřejného slyšení byla velmi bouřlivá, občané, ovlivnění fámami, se dostavili v hojném počtu a vlastně ani nebyli připraveni vyslechnout argumenty. Při veřejném slyšení zazněl návrh, aby městská část zřídila speciální internetové stránky, které budou o podobných projektech průběžně a komplexně informovat. Takovou službu MČ Praha 1 připravuje a spustí ji již na začátku

f o t o pe t r n a š ic

Pokud se občané rozhodnou sepsat petici, mají obvykle vážný důvod – většinou zaviněný nedostatečným nasloucháním zvolených zástupců. To však není případ petice, kterou podepsali obyvatelé Petrské čtvrti.

Radní chtěli diskutovat věcně.

příštího roku v rámci nového portálu Prahy 1. Přesto si v souvislosti s údajně nedostatečným informováním dovolíme jednu poznámku: Občan by se sám měl aktivně zajímat o dění v městské části, občas zavítat na jednání zastupitelstva, navštěvovat obecně známou a populární výstavu Budoucnost a přítomnost Prahy 1, která se letos koná již po dvanácté. Na této prezentaci byl projekt výstavby tělocvičny s malometrážními byty představen v roce 2004 a 2007. Není tedy pravda, že občané byli o tom-

to projektu nedostatečně informováni. Pokud ale někdo na aktivní přístup k informacím rezignuje a radnici a volené orgány bere pouze „jako ty nahoře, co je musíme trpět“, nemůže se divit, že mu ledacos důležitého z jeho okolí unikne.

Žádná komerce

Ze strany radnice nejde o žádný komerční zájem, což byla jedna z výtek, jež zazněly při veřejném slyšení. Pokračování na str. 10

Martina Mejstříka střídá Zdeněk Schwarz Městská část Praha 1 má nového senátora – Zdeňka Schwarze (bezpartijní za ODS). Ten ve druhém kole senátních voleb, které se konalo 24. a 25. října, porazil kandidátku Blanku Haindlovou (bezpartijní za ČSSD).

1. kolo (17. a 18. října)

daili za pomoc při povodních. Je ženatý, má dvě děti a jednu vnučku. Blahopřejeme novému senátorovi, který bude jistě důstojně zastupovat občany Prahy 1 v horní komoře parlamentu! RED

25.78 % 6.12 % 0.79 % 8.69 %

12.01 %

2. kolo (24. a 25. října)

11.82 %

www.praha1.cz

60.21 % 17.81 % 1.55 %

15.38 %

Prof. MUDr. Pavel Klener, DrSC., KDU-ČSL Michael Kocáb, Strana zelených

39.78 %

Ing. Bohumil Vejtasa, Strana občanské sebeobrany MUDr. Blanka Haindlová, ČSSD MUDr. Martin Stránský, Věci veřejné Dagmar Gušlbauerová, KSČM

Mgr. Petr Hannig, SZR a ČSNS Martin Mejstřík, US-DEU

MUDr. Zdeněk Schwarz, ODS z dr o j Č S Ú

MUDr. Zdeněk Schwarz, ODS

z dr o j Č S Ú

Zdeněk Schwarz se narodil 15. května 1963 v Praze. V letech 1983 až 1990 vystudoval Lékařskou fakultu Univerzity Karlovy v Praze, kde později získal atestace v oborech chirurgie, veřejné zdravotnictví a urgentní medicína. Ve zdravotnictví začínal jako sanitář v sanitním voze. Jako lékař byl mimo jiné zaměstnán ve Fakultní nemocnici Bulovka či u Letecké záchranné služby Praha. Od roku 1998 působí jako ředitel Zdravotnické záchranné služby hlavního města Prahy. Pracuje také v Bezpečnostní radě a v Krizovém štábu hlavního města Prahy a je členem Vědecké rady ČLK. Před pěti lety získal Bronzovou me-

MUDr. Blanka Haindlová, ČSSD

listopad 2008

7

Téma

vi z u a l i z ace archiv

praha 1

Studie úprav malostranského předpolí Karlova mostu.

Výstava ukáže rozvoj Prahy 1 Větší výstavní komfort nabídne letos návštěvníkům výstava Budoucnost a přítomnost Prahy 1, která se uskuteční od 1. do 5. prosince. Již dvanáctý ročník bude nově hostit výstavní síň Akademie věd v Národní ulici č. 3. Vstup zdarma, otevírací doba od 9 do 18 hodin.

LUDĚK MACH „S novým místem souvisí koncepce letošního ročníku výstavy; bude prezentováno méně projektů, protože dokončovaných staveb v Praze 1 ubývá. Expozice se zaměří především na představení návrhů úprav veřejných prostranství a koncepční řešení této problematiky,“ uvedl starosta Prahy 1 Petr Hejma. Přemístění výstavy má kromě ideového důvodu také ryze praktické důvody: pronájem výstavního stanu na Můstku je čím dál dražší, přičemž na místě samot-

8

listopad 2008 

ném navíc probíhá výstavba kolektoru. Rozloha výstavní místnosti umožňuje umístění až 40 panelů obvyklého formátu, další panely je možno instalovat do předsálí. Výstavní prostory lze doplnit sedacím nábytkem a využít ke konání besed, které si v minulých letech získaly značnou popularitu. Díky velmi vstřícnému přístupu Akademie věd a jejího předsedy Václava Pačese se návštěvníci výstavy budou moci také seznámit se vzácnými historickými prostory akademie.

Zajímavé projekty

Letošní ústřední téma výstavy zastře-

ší motto „Veřejné prostory – prostor nás všech“. Prezentovány budou jak realizované úpravy veřejných prostranství, tak navrhované. Velmi podrobně bude představena například celá rekonstrukce parku Lannova, který získal prestižní ocenění Park roku. Jistě zaujme i Cesta do historie Václavského náměstí.

Podrobný program výstavy Budoucnost a přítomnost Prahy 1 naleznete na internetových stránkách Městské části Praha 1 – www.praha1.cz! Ze studií a projektů stojí za zmínku tyto: Betlémská, Anenská (celá studie), Nové Město (celá studie), Národní (celá studie), Spálená a Vladislavova (celá studie), Malé ná-

www.praha1.cz

f o t o pe t r n a š ic

praha 1

Jednotlivé projekty jsou na výstavě představeny na názorných modelech...

městí (celá studie), Uhelný trh (celá studie), prostor pod Karlovým mostem (celá studie), Garáže František (poslední verze), Kolektor Revoluční (projekt a dopravní opatření), Vrchlického sady (projekt), Lobkovická zahrada (projekt), projekty na Petříně (hřiště, růžový sad). Nebudou chybět ani upravené studie: Střelecký ostrov, Pohořelec, Revoluční, Myslíkova, náměstí Republiky, Vojtěšská, Perštýn, Jircháře.

ního stanu si našlo cestu celkem 5437 návštěvníků. Největší zájem vyvolaly studie budoucí podoby veřejných prostranství, mezi nimi například rehabilitace Vrchlic-

kého sadů u hlavního nádraží, studie úprav Střeleckého ostrova či Hradčanského a Valdštejnského náměstí. K projektům veřejných prostranství včetně pravobřežního

V současné době finišují přípravy celé expozice a připravuje se doprovodný program. Neměly by chybět již zmíněné, velmi oblíbené besedy s architekty; novinkou by mohlo být promítání starých filmů z Národního filmového archivu (ve spolupráci s populárním filmovým historikem Karlem Čáslavským). Občané budou s podrobným programem výstavy v průběhu listopadu seznámeni, a to především prostřednictvím plakátů. Komplexní informace naleznou samozřejmě na internetových stránkách Městské části Praha 1 (www.praha1.cz). Během loňského ročníku si do výstav-

www.praha1.cz

f o t o pe t r n a š ic

Doprovodný program

...i na přehledných panelech.

listopad 2008

9

praha 1

Téma

vltavského nábřeží se na výstavě mohli její návštěvníci vyjadřovat svými písemnými náměty. Ty se pro první městskou část staly cenným zdrojem informací pro budoucí realizaci projektů veřejných prostranství. Také letos se občané samozřejmě budou moci k jednotlivým projektům a výstavě jako celku vyjádřit v návštěvní knize. Každoročním cílem výstavy je bilancovat, co se za uplynulý rok stalo v centru nového, a představit veřejnosti plánované projekty i vize, související s rozvojem centra města – ať už jde o novou výstavbu a rekonstrukce objektů, úpravy veřejných prostranství, dopravu či parkování. „Praha 1 má v rámci celého hlavního města své nezastupitelné postavení. Jako centrum metropole je stále plná turistů. Mnoho Pražanů z jiných městských částí i ze vzdálenějšího okolí sem pravidelně dojíždí za prací, nákupy i zábavou. A v neposlední řadě je domovem pro třicet tisíc občanů, kteří zde mají trvalé bydliště. Naším cílem je, aby Praha 1 dokázala spojit všechny své role do fungující symbiózy,“ konstatoval starosta Petr Hejma. Radnice se zasazuje o trvale udržitelný rozvoj v centru města; zájmem je především to, aby se stalo dobrým místem pro život zdejších obyvatel, protože samotné kanceláře, obchody a turistický průmysl nedokáží vytvořit autentické jádro historické Prahy, tolik oceňované jejími návštěvníky. Bydlení je vedením městské části vnímáno

f o t o pe t r n a š ic

Plány a vize

Loni se výstava konala ve stanu na Můstku, letos bude v Akademii věd na Národní třídě.

jako jeden z fenoménů, tolik potřebný pro zachování unikátního „genia loci“ Pražské památkové rezervace. Snaha o naplňování všech funkcí Prahy 1 je trvalý proces, který má řadu stránek: od hájení zájmů rezidentů přes zvyšování kvality veřejných prostranství, zlepšování dopravy, parkování a bezpečnosti až po rekonstrukce stávajících a výstavbu nových objektů. „Když jsme v roce 1997 otevírali první ročník výstavy Budoucnost a přítomnost Pra-

hy 1, chtěli jsme ukázat veřejnosti, že centrum Prahy není jen neměnnou historicky cennou památkovou rezervací, ale že jako tepna hlavního města skýtá i řadu příležitostí k dalšímu rozvoji. Čas ukázal, že se v Praze 1 stále dějí malé i velké proměny, díky nimž měl každý z uplynulých ročníků výstavy co nabídnout. Věřím, že také letos budou návštěvníci z výstavy odcházet s pocitem, že se v centru Prahy vývoj ubírá správným směn rem,“ dodal starosta Petr Hejma.

Pozorně nasloucháme svým občanům Dokončení ze str. 7 Projekt navíc zpracovali renomovaní architekti, kteří svoji profesionalitou a přístupem jsou zárukou kvalitně odvedené práce. Na závěr musíme v souvislosti s uvedenou peticí zmínit i fakt, který překvapil přítomné občany. Při slyšení se ukázalo, že pod peticí se objevily i podpisy lidí, kteří ji ve skutečnosti nikdy nepodepsali. Jde pravděpodobně o zneužití petičního práva; tato skutečnost navíc samozřejmě vrhá podivné světlo na celou petici. Dotčené osoby se nyní chystají podat na její organizátory trestní oznámení. KRB

Základní fakta:

1. Děti ze ZŠ Truhlářská nemají kvalitní tělocvičnu, proto chceme v přízemí plánovaného domu postavit velkou, kvalitně zařízenou tělocvičnu, kde se bude moci mimo vyučovací hodiny sportovně vyžívat i široká veřejnost. 2. V horních patrech vzniknou malometrážní byty, které zůstanou obecní a budou pronajímány za nekomerční nájem (sociálně slabším spoluobčanům, učitelům, lékařům, policistům). 3. Vysazení 41 nových stromů v parku v ulici Lannova a 5 platanů na Petrském náměstí. 4. Nikdo se nemusí obávat, že pokácením tří náletových stromů občané přijdou o zeleň – kousek od místa je nově otevřený park Lannova, který nabízí posezení v zeleni, moderní dětské hřiště atd.

10

listopad 2008 

f o t o pe t r n a š ic ( 2 )

↘

Slyšení předcházel protest.

www.praha1.cz

praha 1

Děti navrhnou obrázek novoročenky

Obálku označte heslem NOVOROČENKA. Práce musejí být označeny na zadní straně jménem a příjmením autora, věkem, třídou a přesnou adresou školy. Věkové kategorie: děti z mateřských škol, první stupeň základních škol, druhý stupeň základní škol vč. studentů vícele↓ inzerce

tých gymnázií (prima až kvarta), střední školy a gymnázia. Autoři vítězných návrhů budou zajímavě odměněni. Obrázek absolutního vítěze bude použit na oficiální novoroční přání Městské části Prahy 1 a další oceněné práce budou otištěny v některém z příštích čísel měsíčníku Praha 1 a vystaveny v prostorách budovy úřadu městské části. Více informací naleznete na interneton vých stránkách www.praha1.cz!

f o t o archiv ( 2 )

Každý rok rozesílají lidé svým přátelům, spolupracovníkům a kolegům vánoční a novoroční přání všeho dobrého. Novoroční přání rozesílá i městská část Praha 1. Také v letošním roce jsme se rozhodli požádat o pomoc děti a studenty ze škol v Praze 1 a vyhlašujeme výtvarnou soutěž o nejlepší motiv na novoroční přání. Nejedná se tedy o výtvarný návrh celé novoročenky, ale pouze o hlavní motiv – obrázek. Motiv přání by měl obsahovat především tematiku vztahující se k Praze 1. Obrázek do maximálního formátu A4 v libovolné technice (kresba, malba, grafika, počítačová grafika…) zašlete prosím nejpozději do 30. listopadu 2008 na adresu: Městská část Praha 1, Vodičkova 18, Praha 1.

praha 1

Rozhovor

Zákazník cítí, že si ho vážíme V anketní soutěži Provozovna roku, vyhlašované první městskou částí, obsadil letos Martin Kosina první místo v kategorii Nejlepší obchod. V pětatřiceti letech tak se svou provozovnou v Kaprově ulici porazil zkušené řeznické a uzenářské bardy. Jaký je jeho recept na úspěch? Jak jste se o vítězství dozvěděli? Osobně nám to přišla sdělit Dagmar Koníčková, vedoucí oddělení obchodu a služeb Prahy 1. Bylo to pro nás všechny velké, ale o to příjemnější překvapení. Všem, kteří pro nás hlasovali, moc děkuji. Vítězství bereme jako výzvu, abychom si úroveň udrželi.

Jak dlouho už prodejna funguje? Ta už tu je spoustu let. Já do ní nastoupil jako prodavač v roce 1995. Pak jsem se stal vedoucím a v roce 2000 pak majitelem. Další pobočku máme na Mělníku. Chystáte se expandovat? Možná časem, teď na to ale nejsme připraveni. Kolik v Kaprově ulici zaměstnáváte lidí? Celkem devět. Od roku 2000 tu se mnou zůstali tři zaměstnanci: můj otec za pultem masa a prodavačky Hanka a Zuzana. Troufnu si říct, že právě oni se velkou mírou zasloužili o ocenění Nejlepší obchod. Chceme, aby zákazník cítil, že si ho vážíme, že jsme

rádi, že přišel a vybral si právě naši prodejnu. Vyžadujeme proto, aby prodavači byli na zákazníky příjemní a aby si své práce vážili. Nezdá se, ale v dnešní době to není až tak obvyklé. Sehnat zaměstnance do prodejny je dnes problém. Je to fyzicky i časově náročná práce a co si budeme namlouvat, finanční ocenění určitě není takové jako například v kanceláři. I když poslední dobou dost volají prodavačky z hypermarketů. Že už tam pracovat nechtějí a tamní zacházení odmítají nadále snášet. Proto, když dnes jdete nakoupit do marketu, vidíte za pulty hlavně důchodce a cizince. Dokážete konkurovat super- a hypermarketům? Cenově určitě ne. Řetězce nakupují jen minimálně českého masa. Víceméně ho dovážejí, a to v obrovském množství. Ale můžeme konkurovat tím, že držíme stálou kvalitu. Není nám jedno, kdo nám maso přiveze, vybíráme si ty nejkvalitnější dodavatele. Například Maso Planá z Plané nad Lužnicí, kteří provádějí nejmodernější porážku vepřového masa ve střední Evropě – speciál-

f o t o pe t r n a š ic

Takže podnikání na Praze 1 se daří? Město je k nám celkem vstřícné, nestěžujeme si. Jeden čas tu obavy o existenci

obchodu byly. Ale jak vidno i z výsledků ankety, lidé nás tu chtějí. Je to i takový apel na městskou část, aby nám umožnila dlouhodobý pronájem nebytových prostor v Kaprově ulici. Další věcí je, že z bydlení na Starém Městě se stala drahá záležitost, a jak se okolí vylidňuje, odcházejí nám pochopitelně i zákazníci.

Obchodník roku Martin Kosina před svým řeznictvím v Kaprově ulici.

12

listopad 2008 

www.praha1.cz

praha 1 ním plynem. Zvířata tak nejsou stresována špatným zacházením, což se odráží v kvalitě a chuti masa. Samozřejmě i v ceně, ale kdo jednou ochutná, příště už neváhá investovat. Je o povolání řezník-uzenář mezi mladými lidmi zájem? Sehnat učně v oboru je obrovský problém, poptávka je podstatně vyšší než nabídka. Ale to je v současné době trend ve všech oborech. Víte, já dokážu pochopit, že rodič chce mít vzdělané dítě a snaží se, aby nemuselo fyzicky pracovat. Ale kdo to nakonec všechno bude dělat? Tipuji, že časem se vrátí do platnosti pořekadlo „Řemeslo má zlaté dno“. Takže učiliště zejí prázdnotou? Oni by i učni byli, ale všechny je spolknou hypermarkety. Do jednoho jsou zadaní – to nepřeháním. Zamluví si je už od prvního ročníku, ve své podstatě jim školu zaplatí, poskytují jim praxi a mají na ně jakési „předkupní právo“. Po vyučení pak pro ně musí učeň po určitou dobu povinně pracovat. Tomu se nedá konkurovat. Když se na to podíváte pozitivněji – aspoň už k vám pak přijdou hotoví pracovníci s praktickými zkušenostmi. Bohužel, hypermarket není moc dobrá škola praxe. Mám kamarády, kteří se tam ocitli a nebyli spokojení. Hlavně jednání se zaměstnanci prý byla katastrofa. I když záleží na tom, kde chce člověk pracovat. Já bych třeba v hypermarketu nikdy nepracoval. Jak jste zvládli zvýšení DPH z pěti na devět procent? Drobné podnikatele, zejména v potravinářském průmyslu, zatížila tato změna velmi výrazně. Řetězce ji do cen nepromítly, takže my jsme to také udělat nemohli. Lidé by o tolik rozdílnou cenu už neakceptovali. Zvýšení DPH se snažíme nést na bedrech, ovšem čtyři procenta marže jsou pro nás docela veliké peníze. Vidím, že otázka obchodních řetězců vás hodně trápí. Náš obchod se dobře uživí, nechci si stěžovat. Nicméně všichni drobní podnikatelé se pochopitelně obávají, aby se v centru Prahy nezačaly stavět hypermarkety. Architekti už je dokážou vpasovat do starých domů, podívejte se na Palladium na náměstí Republiky. Znáte na Praze 1 svoji konkurenci? Konkurence je tu přiměřená, ale nikoliv malá. Podle jmen lidi z oboru znám, ale konkrétně jsem se s nimi nikdy nesetkal. Přeci jen jsem proti nim mladší ročník. A když s nimi srovnáte svoji prodejnu? Vůbec si nemyslím, že bychom byly drahá prodejna. Prodáváme kvalitní výrobky od renomovaných českých výrobců za rozumnou cenu. Snažíme se podporovat české pro-

www.praha1.cz

ducenty, takže v našem obchodě nakoupíte spoustu výrobků nesoucích ocenění Klasa. Tato značka svědčí o českém původu, tradičních recepturách a o trvalé kontrole jakosti. Přísahám, že za celou dobu, co naše řeznictví provozuji, jsem nekoupil dovozové maso. I když nabízená cena byla velmi lákavá. Jsem tak trochu patriot a nestydím se za to, že jsem klasický český řezník. Když pořád hovoříme o kvalitě – na obalech výrobků vídám termíny typu „víno vinného typu“ nebo „sýr sýrového typu“… Existuje něco takového i u masa? Jestlipak víte, co to znamená? Totiž že daný výrobek kolem vína nebo sýru ani neprošel! V našem oboru je tohle případ různých masových náhražek, chemie a separátů z drůbeže. Taktiku „nízká cena bez ohledu na kvalitu“ zavedly po revoluci zejména řetězce a nutily k ní i české výrobce. Dostávaly se tak na pro nás řezníky bezkonkurenční ceny a postupně jimi likvidovaly český masný maloobchod. Naštěstí už dnes opět fungují normy, které u určitých výrobků stanovují přesně daný podíl masa. Takzvané „uzeniny za 29 Kč“ už snad vymizely. Jenže když takový separát nazvu třeba „opékáček“, nikdo mi nic vytknout nemůže. Některým lidem je prostě jedno, co do svého těla dají. Na druhé straně stojí ti, kteří si zakládají na tom, co kupují. Není jich bohužel ještě pořád tolik. Stále převládá takové to české „Co nejvíc a co nejlevněji“. Já to beru takhle: Když chci, aby mi auto vydrželo, dám do něj kvalitní naftu nebo benzín. A když chci, aby mi tělo dlouho vydrželo, musím do něj dávat kvalitní potravu. Jaké zboží je u vašich zákazníků nejoblíbenější? Náš stěžejní výrobek je šunka od kosti. Dále anglická slanina, kterou máme krásně libovoučkou. Pak salám Vysočina, špekáčky, domácí tlačenka, špejlované jitrničky a jelítka, domácí prejt, sušená klobása… Ale co vám budu povídat, přijďte se přesvědčit sami, jaký bohatý a chutný sortiment nabízíme. Nejaktuálnější novinkou jsou dětské párky v pravém střívku (ostatně jako všechny naše párky) a selečí maso. Vyrábíme i vlastní plněnou kuřecí roládu. Spousta lidí k nám chodí pro mletá masa, na kterých si zakládáme. Děláme třeba takové speciality, jako je samostatně mleté zadní hovězí na tatarské bifteky. Snažíme se, aby měl zákazník s našimi výrobky doma co nejméně práce, takže jsou hezky očištěné a odblaněné. I proto si myslím, že se k nám lidi vracejí. Máme hodně stálé klientely, spoustu z nich známe jménem. Jak moc lidé reagují na zvěsti o nemocech zvířat? Kolem BSE, takzvané „nemoci šílených krav“, vypukla skutečná hysterie. V určité fázi dokonce cena hovězího masa citelně poklesla. A ani to nepomohlo, lidé se báli. Vydrželo jim to dva až tři měsíce, pak se zas hovězí prodávalo bez problémů. Dnes už je

listopad 2008

13

navíc veterinárně garantováno, že každý kus hovězího byl vyšetřený. Do prodejny se nakažené zboží dostat nemůže. A co se týče ptačí chřipky, to už byli lidé apatičtí, nijak je to v nákupních zvyklostech nezviklalo. Pociťujete nějak současnou ekonomickou krizi? Hodně se nás dotkla, tržby už od srpna klesají. Stejně tak reálné nákupy. Je to smutné, že lidi šetří zrovna na jídle. Jako by od prázdnin přešli na jiné potraviny. Snížení prodeje se dotklo masa, nikoliv uzenin. Jeho prodej poklesl o deset až dvacet procent. Řezníci, kteří zásobují restaurace, hlásí dokonce až padesátiprocentní úbytky odběru. Ale já tvrdím jednu věc: Maso v pultě vypadá kilogramově jako drahá záležitost, ale v porovnání se zeleninou, mléčnými výrobky a ostatními potravinami je stejně maso k rodinnému vaření pořád nejlevnější. Když celý den pobíháte kolem masa, nestává se vám, že už ho pak nemůžete na talíři ani vidět? Jako že by se ze mě stal vegetarián? Tak s tímhle problémy opravdu nemám, my jsme doma všichni masoví. Jako spousta řezníků, si to kompenzuji tím, že mám rád sladké. Ale poslední dobou se to snažím tlumit a dopřávám si čokolády s vysokým podílem kakaa. Odboural jsem dokonce koly a sladké limonády, na kterých jsem byl odkojený. Vždycky jste chtěl být řezník? Vůbec ne! I když jsem se jím učil, moc jsem nepočítal s tím, že to někdy budu dělat. Vůbec mě to nebavilo. Potom jsem se ale dostal na krám, kde byli fajn lidi a ti mě spoustu věcí naučili. Začalo mě to zajímat, začalo mě to bavit, začal jsem se v řemesle zdokonalovat. Až jsem zjistil, že vlastně už n nic jiného dělat nechci. ↓

inzerce

Reportáž

f o t o pe t r n a š ic

praha 1

Táhnout za jeden provaz – zde tedy synchronně pumpovat – je u hasičů naprosto klíčové.

Praha 1 vábila budoucí hasiče „Já chci být taky hasičem,“ znělo sobotním odpolednem 11. října na Slovanském ostrově. Děti i s rodiči se totiž přišly podívat, jak to vypadá, když se dají do akce dobrovolní hasiči. A jak už to tak bývá, netrvalo dlouho, a hlavně ty nejmenší byly nadšení z toho, co většinou dosud neviděly. Když si ještě navíc za odměnu některé odvážnější vyzkoušely, jak se stříká s pravou požární stříkačkou, mnohé měly možná o své budoucnosti jasno. Alespoň pro nejbližších pár hodin... klára vostrá „Uvažujeme o zřízení jednotky dobrovolných hasičů Prahy 1. Proto jsme se rozhodli našim občanům ukázat, co všechno dobrovolní hasiči umějí a kde všude by byli v případě potřeby schopni pomoci,“ okomentoval smysl akce radní Prahy 1 Filip Dvořák. Podle něj by dobrovolní hasiči bývali mohli významně ulehčit práci například při povodních v roce 2002.

14

listopad 2008

„Městská část Praha 1 se rozkládá na obou březích Vltavy, která při povodni dokáže závažným způsobem ohrozit bezpečí, zdraví a majetky obyvatel. V takovém případě pak profesionálové směřují svou pozornost tam, kde hrozí největší nebezpečí. Činnost podpůrné jednotky sestavené z místňáků v podobě jednotky sboru dobrovolných hasičů znalých prostředí, by výrazně pomohla k účinnosti zásahu,“ doplnil starosta Prahy 1 Petr Hejma. Představa je tedy jasně nastíněná. Exis-

tence dobrovolných hasičů v Praze 1 přitom může mít kromě praktických i psychologické dopady. Vzhledem k tomu, že se členové budou rekrutovat výhradně z řad obyvatel Prahy 1, lidé postižení případnou povodní či jinou živelní pohromou ocení, když se budou potkávat například se svými sousedy záchranáři, kteří jim v případě nouze pomohou.

Párek bez šance

Padající zbarvené listí a kaštany příjemnou atmosféru na Slovanském ostrově jen umocňovaly; do toho vůně grilovaných klobásek... I když občas z nich bylo kouře víc než příjemně, obavy rozhodně nikdo neměl. Kolem bylo přece hasičů, hasičské techniky (dokonce i té historické) tolik, že by si dokázali hravě poradit i s výrazně větší pohromou, než by byl hořící párek na grilu! Zájemci o práci dobrovolného hasiče Prahy 1 se měli rozhodně čím a kým inspirovat. „Já začal už jako malej kluk, dělám to 15 let a stále mě to baví. Sem tam vyjíždíme k požárům polí a podobně, ale rozhodně jsem se hodně naučil,“ řekl Tomáš Horský z Řeporyjí.

www.praha1.cz

praha 1 Na výchovu pod hasičskými stříkačkami, zdá se, vsadili i manželé Bambulovi z Průhonic. Ti totiž přijeli na Slovanský ostrov předvést nejen hasičskou techniku a své dovednosti, ale přivezli s sebou i své tři děti. Nejstarší dcera už na sobě měla – jak jinak – modrou hasičskou uniformu. „Dělám to už hodně let i s manželem; raději se ani neptejte, jak dlouho. Nicméně stále nás to baví a pro děti je to i zajímavá zájmová činnost,“ prozradila Jiřina Bambulová a šla zkontrolovat své menší potomky do přistaveného skákacího hradu. Tam naštěstí nebylo nutné zasahovat v průběhu odpoledne ani hasičsky, ani jiným způsobem... Snad jen na okamžik, kdy nevydržel nápor skákajících rozdováděných dětí, zakročili okamžitě místní strážníci a hrad opět postavili zpátky tak, aby se opět hrdě tyčil k modré obloze. Historie dokládá, že hasiči na území Prahy 1 v minulosti úspěšně a viditelně působili. „Jenomže tenkrát Praha nebyla rozdělená na městské části jako nyní, takže sice máme záznamy a dobové fotografie hasičů v uniformách, tak, jak je známe ze starých filmů, ale jsou to zkrátka hasiči ze Starého Města; nelze říct, že šlo hasiče Prahy 1 tak, jak bychom to rádi uspořádali nyní,“ podotkl starosta první městské části Petr Hejma. „A víte, pane starosto, že nemáte tak úplně pravdu?“ Do našeho povídání zasáhl postarší muž s fotoparátem, který se předsta-

↘

f o t o pe t r n a š ic

Je na co navázat

Nestor dobrovolných hasičů Prahy 1 Petr Šeplavý (na snímku vlevo) a radní první městské části Filip Dvořák, který je iniciátorem obnovy hasičské jednotky.

vil jako Petr Šeplavý a pokračoval: „Já sám jsem v Praze 1 v Dlouhé ulici zakládal Sbor dobrovolných hasičů. Bylo nás tenkrát takových možná 49 a scházeli jsme se zhruba do sedmdesátých let. Pak jsme zanikli, a kde ti kluci nyní jsou, opravdu nevím. Je to ale ško-

da, a kdyby se to znovu obnovilo, bylo by to moc dobré vychovat další generaci mladých hasičů. Lidé nám tehdy hodně důvěřovali, nechávali si od nás třeba i kontrolovat komíny. Znali nás a to bylo naše plus,“ zavzpomínal Petr Šeplavý. n

Jak se přihlásit do jednotky dobrovolných hasičů prahy 1?

Chcete se stát dobrovolným hasičem a jste obyvatelem Prahy 1? Kontaktujte, prosím, Jakuba Vaculína na e-mailové adrese [email protected] nebo na telefonním čísle 221 097 175!

↓

inzerce

N

a zaèátku byli ètyøi spoleèníci, kteøí do té doby pracovali v podniku Kovoslužba Praha, kde dvacet rokù opravovali plynové spotøebièe a získali v oboru vysokou kvalifikaci. Mìli dostatek zkušeností a hlavnì nezbytnou odvahu pustit se v roce 1992 do samostatného vlastního podnikání. Výsledkem je dnes známá spoleènost A-Z Plyn Centrum, pro niž smluvnì pracuje dvanáct špièkových technikù s mnohaletou praxí, a která se stala jednou z vlajkových lodí podnikání ve službách na Starém Mìstì pražském. Ztìlesòuje staropražskou tradici, kdy samozøejmostí pro každého zdejšího øemeslníka, živnostníka a podnikatele byla serióznost, poctivost a fortel, a spoleènost nezapomíná ani na dùkladnost, poøádnost a zruènost, takže spokojených zákazníkù jsou tisíce. Nejde o nijak nadnesený poèet. Vždyť každý rok technici spoleènosti A-Z Plyn Centrum zajistí prùmìrnì osm až devìt tisíc oprav, k nimž je nutno pøipoèíst také další zásahy176.. Nejde totiž pouze o opravy, v pestré nabídce služeb je prodej rùzných plynových spotøebièù, a s ním spojená poradenská služba, samozøejmostí je odborná montáž a záruèní i pozáruèní servis, pøièemž za pozornost stojí komplexní služba „na klíè“, kdy spoleènost zajistí montáž plynového spotøebièe, podle okolností i s projektem a kompletním systémem topení, a samozøejmostí jsou kominické služby vèetnì zajištìní plynové revize. V sídle spoleènosti jsou ve spolupráci s pøedními firmami poøádány nabídkové a prodejní výstavy, které informují o novinkách v oboru, pøièemž v dobì konání výstav mohou zákazníci získat pøitažlivé slevy z prodejních cen pøedstavovaných výrobkù. Není divu, že v druhém roèníku anketní soutìže Provozovna roku, vyhlášené Mìstskou èástí Praha 1, spotøebitelé oznaèili spoleènost A-Z Plyn Centrum za jednu z nejkvalitnìjších provozoven. Ceny energií se celosvìtovì zvyšují, takže návštìva v obchodním a pøedvádìcím sídle spoleènosti A-Z Plyn Centrum a rozhovor s odborníky je zcela jistì také velmi inspirující pro rozhodování, jak i pøi vyšších cenách výraznì ušetøit. Sídlo firmy je v Bílkovì ulici, doslova pár krokù od Paøížské ulice a od známého hotelu InterContinental. Neèekejte až na chvíle, kdy budete pro svou domácnost nebo kanceláø èi podnik shánìt opraváøe, pøijïte tøeba hned zítra na návštìvu a pro inspiraci.

PLYN_P01_92x137:PLYN_P01_92x137

www.slatinka.cz

Bytový soubor Slatinka

Projekt Slatinka je unikátní bytový soubor na Zahradním Městě, který ve své první etapě přinese 180 a ve druhé 85 bytů. Celkem budou vystaveny tři bytové domy. Byty odSlatinka 1kk do 4kk, Projekt je unikátní balkony,soubor terasy,na zahrádky. bytový Zahradním Městě, který ve své první etapě přinese Výborná občanská vybavenost, 180 a ve druhé 85 bytů. dopravní dostupnost. Celkem budou vystaveny (metro A, stanice Skalka) tři bytové domy. Byty od 1kk do 4kk, balkony, terasy, zahrádky.

www.slatinka.cz

16.9.2008

Bytový soubor Slatinka

Výborná občanská vybavenost, dopravní dostupnost. (metro A, stanice Skalka)

PRAHA 10 – ZAHRADNÍ MĚSTO

Kontaktujte nás: Pražská plynárenská, a. s. www.ppas.cz tel.: 221 092 174, 221 092 202 v obchodních kancelářích

II. ETAPA PRODEJE ZAHÁJENA Tel.: 267 711 751 Mobil: 774 363 363 E-mail: [email protected]

architektonicky řešený projekt citlivě zasazený do prostředí IUnikátní I. ETAPA PRODEJE ZAHÁJENA

Zahradního Města, s atypickými zahradami v interiéru domu s dřevěnými okny. Vysoký standard vybavení bytů. Tel.: 267 711 751 SC-80203/2

Mobil: 774 363 363 E-mail: [email protected]

Unikátní architektonicky řešený projekt citlivě zasazený do prostředí Zahradního Města, s atypickými zahradami v interiéru domu s dřevěnými okny. Vysoký standard vybavení bytů. SC-80203/2

KLENOT MEZI SVÌTOVÝMI HOTELY KEMPINSKI V PRAZE OD ØÍJNA 2008 Pre-Opening Office

Na Pøikopì 31, 110 00 Praha 1 Czech Republic

Návštìvníci hlavního mìsta Prahy budou mít možnost zavítat a ubytovat se v novém hotelu Kempinski Hybernská Prague, který se chystá otevøít v Hybernské ulici na Praze 1 v druhé polovinì øíjna 2008.

Telephone

Má

Char le Bridge s

reservations.prague@ kempinski.com

rov

Karlova

Star é Měst o Náro

d ní

C eletn á

Hybernsk á

Powder Towe r

are qu sS

National Theatr e

Staroměstské náměst í (Old Town Square )

la

eg ií

Vltava

most L

a

es nc

www.kempinski-prague.com

Kap

We

Internet

Josefo v

žská

ne mo sův st

Paří

E-mail

Prague Castle Malá Strana

Revolučn í

Fax +420 224 220 053

ův Čech st mo

+420 224 220 050

Strá

Zajistíme pro Vás slevy na nákup plynov˘ch spotfiebiãÛ a související sluÏby

PRAHA 10 – ZAHRADNÍ MĚSTO

c/o Ballymore Properties s.r.o.

10:59

National Museum

New Town Hall

Více informací najdete na www.kempinski-prague.com www.kempinski.com Máte-li zájem navštívit vzorový pokoj nebo budete-li potøebovat jakékoliv podrobnìjší informace, neváhejte kontaktovat Ivanu Gorgolovou, e-mail: [email protected], mobil: +420 603 177 770.

praha 1

Osobnost

Jeho cesta k baletu vedla oklikou přes nejrůznější druhy sportů, hudbu a posléze divadlo a pantomimu. Takzvaně „odjakživa“ být tedy tanečníkem nechtěl a tanci se začal speciálně věnovat až asi v osmnácti letech, tedy v době, kdy většina profesionálních tanečníků končí osmileté studium na konzervatoři. Nic ale nezmeškal a už dlouhá léta patří k předním světovým tanečníkům i choreografům a je mj. dvojnásobným nositelem Ceny Thálie za interpretaci a držitelem řady ocenění za choreografii. Petr Zuska, umělecký šéf baletu Národního divadla v Praze.

18

listopad 2008 

www.praha1.cz

praha 1

Osobitost mezi řádky Důvodů, proč nakonec začal s tancováním, bylo samozřejmě několik. Jedním z nich byl zážitek, který mu zprostředkoval nejproslulejší tanečník flamenka a zároveň choreograf Antonio Gades, kterého viděl v Saurově filmovém zpracování Lorkovy Krvavé svatby. On byl také zpočátku jeho velkým vzorem. „Od té doby jsem samozřejmě obdivoval mnoho jiných tanečníků a choreografů, ale vzory jako takové už to nebyly,“ vzpomíná Petr Zuska, který v letech 1992 až 1998 působil jako sólista baletu Národního divadla, kam přišel z Pražského komorního baletu. Odtud pak odešel do velmi úspěšných zahraničních angažmá, aby se za několik let vrátil jako šéf baletu.

f o t o D ia n a Zehe t n er

Angažmá v Německu a Kanadě

„Baletní život jako takový se venku neliší od toho u nás. Spousta poctivé dřiny, nádherné momenty úspěchu, hořká zklamání, bolesti a bolístky. To je všude stejné. Je však podstatný rozdíl mezi celospolečenským postavením a všeobecným uznáním této profese tady a tam,“ říká Petr Zuska. „z části je to dáno tradicí, protože hudba a činohra mají v naší zemi o mnoho silnější kořeny než tanec a balet. A navíc období mezi lety 1948 a 1989 se na našem oboru výrazně podepsalo.“ Vedle rozdílů ve společenském postavení vystupuje i další významná odlišnost – ekonomika. Když odcházel po dvou letech z německého angažmá, dostal od státu deset tisíc marek „výslužného“. „Ten obnos s lety narůstá aritmetickou řadou, takže si představte, co dostane tanečník na konci kariéry, řekněme po patnácti či dvaceti odpracovaných letech. U nás nic podobného neexistuje.“ Jako sólista Les Grands Ballets Canadiens v Montrealu měl čtyřikrát vyšší plat oproti tomu, co dostával, když začal vést balet v pražském Národním divadle… Německo i Kanada jsou nepochybně ekonomicky celkově dál než Čechy, ale bohužel i situace ve srovnatelných postkomunistických zemích, jako jsou například Polsko nebo Maďarsko, je lepší než u nás. „Rád bych se jednou dožil toho, aby byl balet finančně hodnocen diferencovaně od ostatních scénických umění, a to při vší úctě k nim. Náš obor má ale tolik jasných a neoddiskutovatelných specifik – výrazná omezenost délky celé kariéry, fyzická náročnost vrcholového sportu, každodenní tréninky, zkoušky a další přípravy, které prakticky znemožňují jiný výdělek – takže je to více než nutné.“

vat. Moje výsledné ano vyplynulo hlavně z touhy zkusit něco nového, poprat se s něčím neznámým, možná i se sebou samým. Cítil jsem v tom velkou výzvu a velkou odpovědnost,“ vysvětluje. A v čem se liší tvář i repertoár baletu, který má už jako umělecký šéf na starosti, od doby, kdy zde působil jen jako tanečník? „Největší rozdíl je asi v pestrosti a různorodosti. Stylová a žánrová výseč repertoáru je dnes o mnoho širší, a to v rámci klasických, neoklasických, a hlavně pak moderních představení. Soubor je díky tomu daleko univerzálnější.“

Choreografie

Petr Zuska tančil v choreografiích vynikajících světových choreografů. Jak to ovlivňuje jeho vlastní tvorbu a přístup k ní? „Pokud byl choreograf dříve tanečníkem, což je absolutně většinové pravidlo, je samozřejmě nasáklý tím, co zažil na vlastním těle. A nejde zdaleka jen o čistě choreografické hledisko, ale stejnou měrou i o režijní přístupy a divadelní poetiku vůbec. To všechno jsou zkušenosti, které si nese a jež se chtě nechtě vědomě či podvědomě promítají i do jeho autorství. To je naprosto normální, přirozené a vlastně neodmyslitelné. ALE: Pokud se dotyčný chce posléze nazývat tvůrcem, měl by v tom všem začít hledat sám sebe, ingredienci, která se dá nazvat originalitou, něco mezi řádky, co se stává osobitým, výlučným a svérázným, a tudíž neopakovatelným. Jakýsi punc, podle něhož pak dílo dotyčného poznáme. Pokud jsem alespoň trochu schopen soudit sebe samého, pak to je má odpověď na tuto otázku,“ vyznává se tanečník, který ale tvrdí, že už je nyní povoláním choreograf, který si ještě občas zatancuje a jehož zaměstnání se jmenuje šéf baletu.

Přes svou vytíženost se snaží alespoň jednou či dvakrát za sezonu hostovat jako choreograf v nějakém zahraničním souboru. „Práce s jinými soubory je velmi přínosná a důležitá pro mě i jako šéfa. Poskytuje mi určitou dávku potřebného nadhledu, konfrontace a zhodnocení toho, co se vlastně děje doma. Je to jakási forma zpětné vazby, která nemůže fungovat, jste-li pořád uvnitř.“

Přání do budoucna

Drtivou většinu toho, co během své kariéry tancoval, měl Petr Zuska podle svých slov rád a užíval si to. Ať to byly hlavní role v celovečerních příběhových baletech, nebo v abstraktnějších dvacetiminutovkách. „Pochopitelně byly i věci, které jsem tehdy tolik nemusel, ale s odstupem času vím, že i ty byly přínosné a důležité. A byla i taková představení, i když jen minimum, která jsem nenáviděl, a když si na ně vzpomenu, nenávidím je dodnes.“ V současnosti, kdy prý jeho „plamínek interpretační kariéry skutečně dohořívá“, už o žádné taneční roli nesní. Nedělal to ale ani dříve: „Spíš šlo o určité konkrétní představení či práci s určitým konkrétním choreografem.“ A jaká jsou tedy jeho přání teď? „Snad jen ještě zažít nějaký obohacující tvůrčí proces něčeho úplně nového, kde bych jako interpret stál u zrodu celé věci, která by nebyla už ani tak baletem jako spíš totálním divadlem a při níž bych byl veden takovými formáty na poli choreografie a divadelnictví, jako jsou například Mats Ek nebo Lloyd Newson. Svá přání do budoucna ale raději nekonkretizuji. Ze zkušenosti vím, že pokud to začnete přímo pojmenovávat a specifikovat, všechno dopadne nakonec zcela jinak.“ n

f o t o P ave l H ej n ý

Petr Fridrich

Šéfem baletu Národního divadla

Když přišla tato nabídka, neměl moc času na rozmyšlenou. I když dost váhal, nakonec přijal. „Nikdy jsem nepociťoval ambici šéfo-

www.praha1.cz

Petr Zuska v Carmen...

listopad 2008

19

praha 1

Kultura

Palác Žofín zve na milé koncerty

„Na konec roku, na prosinec, jsme připravili několik koncertů, které, jak věřím, potěší zájemce z řad nejširší veřejnosti. Nebude chybět ani klasický benefiční koncert – tentokrát na podporu výzkumu onkologických onemocnění,“ uvedl ředitel pořádající agentury NKL Žofín, s. r. o., Robert Sobol, který zve k návštěvě a podpoře dobré věci. Benefiční koncert se uskuteční v pondělí 1. prosince od 19.30 ve velkém sále.

Návrat Italů

rqhmohs¬›}nodvln|

yduedqry† hr duldqrglŽnd

benefiční koncert hvězd

POMÁHÁME druhým

gluljhqwdvwlvodyHw°u

1. PROSINEC 2008 VELKÝ SÁL PALÁCE ŽOFÍN 19,30 HOD.

Gabriela Demeterová Monika Absolonová Iveta Bartošová Andrea Kalivodová Marina Vyskvorkina Sisa Sklovska Hana Křížková Leo Marian Vodička Bohuš Matuš Roman Vojtek Velký orchestr paláce Žofín, dirigenti: Mirko Krebs, Kryštof Marek a Dalibor Kapras Moderuje Klára Doležalová

honµv†osdo†fhSri›qâËÓÝsurvlqfhâÊÒÞÌÓ

Předprodej vstupenek: Síť Ticketpro a Ticket Art, Palác Žofín: po - pá 12,00 - 16,30 hodin tel.: 222 924 112, informace: www.zofin.cz

Předprodej vstupenek: Síť Ticketpro a Ticket Art, Palác Žofín: po - pá 12,00 - 16,30 hodin tel.: 222 924 112, informace: www.zofin.cz

změna programu vyhrazena

V neděli 7. prosince mohou na Žofín přijít příznivci svižnější muziky; od 19.30 ve velkém sále vystoupí legendární Ricchi e Poveri, jedna z největších popových kapel z Itálie. Spolúčinkovat budou Petr Kotvald, Dance Company a Dětský pěvecký sbor Petrklíč. V úterý 16. prosince se velkém sále od 18.00 bude konat koncert Pod vánoční střechou na Žofíně. Své umění předvedou Kateřina Brožová, Ivana Brožová, Pavla Břínková, Heidi Janků, Ivana Zbořilová, Bohuš Matuš, Josef Oplt, Jožka Šmukař, Josef Zíma, Dětský sbor Coro Piccolo a Velký orchestr Paláce Žofín řízený Daliborem Kaprasem.

honµrufkhvwu sdo†fhSri›q

na podporu výzkumu onkologických onemocnění

f o t o archiv ( 2 )

Pestrý program čeká na milovníky různých hudebních žánrů v Paláci Žofín. Na své si v nejbližší době přijdou milovníci populární hudby, ale například i dechovky. Před Vánoci vystoupí Eva Urbanová, o den později Lucie Bílá.

Před Vánoci – v sobotu 20. prosince – zazní ve velkém sále od 19.30 nejznámější operní melodie v podání Evy Urbanové a Lea Mariana Vodičky, za doprovodu Velkého orchestru paláce Žofín řízeného dirigentem Rastislavem Štúrem. V neděli 21. prosince jsou na programu Vánoce s Lucií Bílou – kromě jedné z nejpopulárnějších českých zpěvaček vystoupí také Dasha, Richard Müller, Petr Malásek, chlapecký sbor Boni Pueri a Velký orchestr paláce Žofín řízený dirigentem Kryštofem Markem. Začátek v 19.30 Vstupenky na koncerty jsou v prodeji v pokladně paláce Žofín a v síti Ticketpro a Ticket

Po stopách Rychlých šípů

Art. Podrobné informace o měsíčním programu a dalších aktivitách naleznete na internetových stránkách www.zofin.cz. Palác Žofín je již od roku 1837 jedním z nejvýznamnějších center kulturního a společenského života. Konají se zde koncerty vážné a populární hudby, mezinárodní kongresy, reprezentační plesy, setkání státníků a diplomatů i konference průmyslníků, bankéřů a obchodníků. Žofín se za poslední léta stal symbolem pro české i mezinárodní společenské, politické, kulturní a obchodní události mimořádného významu. RED

↘

pozvánka

ÁÀÑ!*ÍÈÂÊ!ŸŸÑØÂÇÓÀ«ŸÏñàçàŸë«ŸŸÌàëaŸÒóñàíà

§ÓñèŽónŸ¬ŸíàãŸÔҟàìáàòaãîôŸõïñàõíäáîŸïñ™âçîãŸùŸÍäñôãîõøŸôëèâäŸõëäõî¨

f o t o pe t r n a š ic

òîáîóàŸ±±­ëèòóîïàãôŸ±¯¯· ŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸ§°¸¹²¯ŸŸ¬Ÿ±³¹¯¯¨

Zajímavý program čekal na účastníky akce Tajemná Praha – Po stopách Rychlých šípů, která se konala 12. října v Obecním dvoře. Příchozí, jichž bylo na 600, mohli zhlédnout výstavu a promítání dokumentu o J. Foglarovi, představení divadla Rokoko Rychlé šípy, poslechnout RED si kapelu Paběrky Marka Čermáka, splnit si bobříka na stezce odvahy atd.

20

listopad 2008 

ÉàìîõàóèŸáôãîôŸìôùèêàíóèŸùŸêàïä빟

ÇÈÆÇÖÀ؟µ°«ŸŸÓÀÍÃÄ̟ÏËÔÒ«ŸÍÄÉÄ͟ŸÁËÔÄÒ« ÑÔÂÇÀÃÙğÁÀÍëŸ_ËÔÓ\ŸÏÄÒėŸ àŸãàëŽvâçė Éè‹vŸPëôïêàŸÒõnña꫟ÉàñîìvñŸÇ™ëà«Éè‹vŸÌèëîó૟ÌàñóèíŸÂçñäíjv꫟ ËàãèòëàõŸÒîòí૟ÏäóñŸÄèâçëäñ«ŸÌàñäêŸÄèâçëäñ«ŸÉàêôáŸÑàâä꫟ ÉàíŸÌàñóvíä꫟ËôêaŽŸÌàñóvíä꫟ÂçàñëèäŸÒëàõv꫟ Îíã‹äéŸÊîíñaãŸàŸė­­ îãnõŸôõîëín횟ŸŸŸŸõòóôïímŸï‹èìn‹äím ïî‹aãaŸàŸùõä

Ÿ*äòêîìîñàõòꚟŸÒʟÓÔÑÀҟŸÏñàçà¬Áñíî

www.praha1.cz

Školství a mládež

praha 1

Nápaditá móda v Malostranské ZŠ

Děti ze všech oddělení školní družiny již od začátku školního roku vzaly přípravu celé akce velmi vážně, vytvářely modely na módní přehlídku, malovaly kulisy a dekorace, spolu s vychovatelkami sestavovaly scénář, nacvičovaly choreografii, a hlavně velmi se těšily, až nastane ten pravý okamžik. Do přípravy se zapojily učitelky a také maminky, které se pustily do vyhledávání pokladů ze šatních skříní, které posloužily jako základ některých modelů. A nutno říci, že pokladem byl každý ze 78 předvedených modelů. Originální dívčí i chlapecké modely pro běžné nošení, sport, pracovní modely, oblečení do společnosti, ale i svatební kreace předvedli všichni účinkující s patřičnou grácií a s mnohými z nich se jistě za pár let setkáme na světových přehlídkových molech. Nechyběly ani modely ryze ekologické, sestavené s vtipem a elegancí ze všech dostupných prostředků – víček, PET lahví, ruliček od toaletního papíru, plechovek a kartónů od ná-

f o t o archiv

Ve čtvrtek 9. října v odpoledních hodinách proběhla ve školní družině při Malostranské ZŠ, na travnatém prostranství u budovy v Karmelitské ulici, velkolepá módní přehlídka v rámci akce „MÓDA EXTRA TŘÍDA.“

Děti předvedly pěkné modely...

pojů a jiných ne zcela identifikovatelných materiálů. Moderátoři z řad žáků statečně provedli diváky celou přehlídkou, oživenou i tanečním vystoupením žákyň 5. třídy, a velký úspěch u diváků sklidil živý reklamní panel se jmény sponzorů. Přehlídka se uskutečnila i díky příspěvku Městské části Praha 1 z programu volnočasových aktivit pro děti a mládež. V úterý 21. října od 15.00 hodin se v prosto-

rách školy uskutečnila výstava draků vyrobených v rámci celoškolního projektu Tradice v Evropě, tematicky navazujícího na velmi úspěšný projekt Rok v lidové tradici z loňského školního roku. Všichni se již těšíme na další nápadité a zajímavé akce! Terezie Omesová, Mgr. Renata Turková Malostranská základní škola, Malá Strana

Čajový dýchánek ve Vodičkově ulici

Knížku, kterou obdrželi hned první školní den od pana starosty, samozřejmě ještě číst nezačali. To bychom toho chtěli po nich i po jejich učitelkách příliš. Bezpečně už ale poznají řadu písmenek a ve čtení slabik se stále zdokonalují. Jejich prsty si umějí poradit se správným držením psacího náčiní a také s úkoly na interaktivní tabuli. Poznatky z matematiky vstřebávají postupně tak, jak to má být. Do své třídy přicházejí naprosto samozřejmě jako do prostředí důvěrně známého, ke kterému neodmyslitelně patří paní učitelka. Bez ní nebo přesněji s nějakou jinou by najednou školní den nebyl tím pravým ořechovým. Adaptaci prvňáčků v jejich novém prostředí lze považovat za úspěšnou. Jistě k ní přispívá nezbytná přívětivá rodinná atmosféra jejich domovů, ale i ta, kterou nabízí naše školní budova jako taková. Ta je totiž určena pouze žákům 1. a 2. ročníku. A proč mají naši

www.praha1.cz

f o t o archiv

Letošní prvňáčci už mají za sebou dvouměsíční docházku do základní školy. A co že se v životě právě těch našich za tu dobu událo či změnilo?

Dýchánek se konal ve školní jídelně.

prvňáčci v notýsku jen samé jedničky? Nejlépe by vám to vysvětlily paní učitelky, ale možná prozatím postačí sdělení, že školní práce nejmladších žáků je u nás hodnocena pod heslem „všechno má svůj čas“. Nelze zapomenout ani na to, že při práci děti neruší školní zvonění a že uprostřed každého týdne mají aktovky tak lehké, jak jen to jde. Odpoledne děti tráví ve školní družině, která pro ně připravila řadu kroužků a také první větší akci, jejíž název jste si přečetli už na samém počátku tohoto povídání. Příjemné posezení prvňáčků a jejich rodičů u šálku čaje a báječného pečiva – dokonce i domácích koláčků z ku-

chyně jedné z maminek, které zmizely z talířků dříve než řeknete „švec“ – proběhlo ne náhodou ve školní jídelně. Hlavním programem celé akce byla totiž ukázka stolničení, kterou připravili studenti První soukromé hotelové školy v Praze – Radek Machula a Petr Bárta. Kluci předvedli dětem i jejich rodičům prostření stolu ke snídani, obědu i večeři, správné držení příboru, a dokonce i to, co málokdo z nás ví úplně přesně – správnou obsluhu u stolu. Malí i velcí účastníci čajového dýchánku nejen vše pozorně sledovali, ale dokonce využili příležitosti si vše pod odborným dohledem vyzkoušet. Akce měla právem velký úspěch. Dík za bezvadný nápad a celou organizaci patří paní vychovatelce Koptové. Výše jmenovaným studentům, kteří si ve svém osobním volnu našli čas na obohacení družinové akce – kdo ví, možná i zaseli semínko zájmu o své budoucí povolání u některého z prvňáčků – patří naše druhé poděkování. Ale to největší patří rodičům, kteří si ve svém každodenním pracovním kolotoči udělali pauzu a prožili část jednoho odpoledne na půdě školy se svými dětmi. Bez jejich přítomnosti by jistě čaj tak krásně nevoněl a oči dětí by zářily mnohem méně. A co říci na závěr? Jen tak dál! Ivana Kolářová

listopad 2008

21

praha 1

Historie

Palác Edison: citlivá obnova Velmi nápaditým způsobem, který přitom respektuje původní podobu, byla rekonstruována někdejší trafostanice v Jeruzalémské ulici – současný Palác Edison. Citlivý projekt zpracoval architektonický tým pod vedením Ladislava Lábuse.

nosti dimenze stavebních konstrukcí by to ani jinak nešlo), ale zásadně změnil charakter většiny vnitřních prostor. „Stavba byla uvnitř, paradoxně k svému velkoryse pojatému exteriéru s bohatě prosklenými fasádami, velmi uzavřená, tmavá a stísněná. Kromě prostoru pro trafa v předsazené části přízemí a velínu ve 3. patře byl vnitřní prostor trafostanice rozčleněn na čtyři řady malých kójí, řazených v celé délce hlavního traktu stavby, podél dvou vnitřních chodeb. Po vybourání této husté sítě příček a zvětšení otvorů ve vnitřní stěně boční fasády se objevil krásný halový prostor hlavní hmoty stavby, překlenutý na celou hloubku traktu šířky 10 metrů hustým rastrem mohutných železobetonových trámů,“ vysvětluje Ladislav Lábus.

Nástavba s byty

Největší změnou původní podoby trafostanice je zmíněná nástavba s byty a také

f o t o pe t r n a š ic

Edisonova transformační stanice v Jeruzalémské ulici, navržená architektem F. A. Librou v roce 1926, patří k prvním větším realizacím funkcionalistické architektury v centru Prahy. Stavba má pro raný funkcionalismus i svoji funkci nezvykle složitě komponovanou hmotu, žádné nadzemní podlaží nemá stejnou plochu. Kaskádovitě ustupující fasáda dodává stavbě ojedinělou dynamiku, která zřejmě měla pomoci rozhý-

bat jinak mohutnou a trochu těžkopádnou budovu trafostanice. Boční fasádě dominuje třípodlažní železobetonová předsazená stěna s výraznými pásy horizontálních ocelových oken. Konstrukce bočního průčelí řadí stavbu mezi první budovy s předsazenou fasádou, jejíž funkcí bylo větrání a chlazení vnitřních prostor. „Vzhledem k hodnotě stavby jsme neměli ambice zasahovat do jejího vnějšího vzhledu, ale naopak ji renovovat pokud možno v původní podobě. Nevzhledný slepý štít nad střechou trafostanice nás však inspiroval k návrhu dvoupodlažní nástavby. Velmi pečlivě jsme zvažovali její formu, aby byla v souladu s výjimečnou kompozicí stavby a přitom působila svébytně, jako nově přidaný, současný prvek,“ říká architekt Ladislav Lábus. Pokud jde o zachování původních dispozic, Lábusův ateliér vycházel v základním rozvržení z původní stavby (při mohut-

Z někdejší trafostanice se stal Palác Edison...

22

listopad 2008 

www.praha1.cz

praha 1 prosklený portál. Architekti vybírali z několika variant, což je obvyklý postup. Zatímco design portálů, navazující na čtyřdílné členění původních kovových vrat, byl definován velmi rychle, hledání formy nástavby provázel velmi zdlouhavý a pracný proces. Tvůrčí tým nejdříve ve variantách ověřoval optimální hmotové řešení nástavby – jednopodlažní, částečně dvoupodlažní a dvoupodlažní, následně se zabýval vlastním designem fasády vybrané dvoupodlažní verze. Snahou architektů i investora bylo také obnovení unikátní světelné plastiky sochaře Zdeňka Pešánka, osazené původně na trafostanici, která svým způsobem v abstraktní poloze vyjadřovala ducha stavby i tehdejší společnosti. „S odstupem času ji můžeme chápat jako maják avantgardních výtvarných a společenských tendencí i souvisejících progresivních technologií té doby. Při rekonstrukci se provedla veškerá příprava pro osazení plastiky, ale vzhledem k složitému průběhu stavby i její finanční náročnosti, se nepodařilo ji realizovat. Investor slíbil pokračovat v hledání prostředků pro realizaci plastiky,“ říká Ladislav Lábus. Proti projektu rekonstrukce původně stáli památkáři, přičemž přímo odmítali nástavbu s byty. Odmítavé stanovisko se však posléze přece jen podařilo změnit – především díky trpělivému jednání a vysvětlování ve Sboru expertů odboru památkové péče pražského magistrátu, jehož členy jsou nejenom památkáři, ale také přední architekti. Architekt Lábus a jeho spolupracovníci si na projektu ověřili, že diskuse na téma rekonstrukce původních budov zůstává nadále rozdělena mezi dva protichůdné postoje. První, který se snaží stavební památky i jejich okolní prostředí zakonzervovat, je někdy mnohdy obhajován až na mez znamenající zmrazení aktivit v centru města a jeho dalšího vývoje. Druhý, který otevřeně reflektuje potřeby nutné pro další rozvoj centra a využití budov, může bez vlivu zpětných vazeb znamenat devastaci památkové hodnoty města. Budoucí vývoj památkových rezervací a historických staveb tedy závisí na schopnosti vzájemně komunikovat, zastávat nepředpojaté postoje a snaze pochopit argumenty uplatňované na obou stranách. „V diskusi o památkové péči rozhodně nepatřím k nejhalasnějším kritikům. Jistě si lze představit lepší úroveň poskytovaných služeb, ale nutno přiznat na obou stranách, u památkářů i architektů. V obou táborech se často vidí problémy pouze u té druhé strany. Navrhované změny také nemíří pouze jedním směrem, někteří žádají zpřísnění režimu, odstranění nevyvážené duplicity vyjádření orgánů památkové péče a finálních rozhodnutí příslušného odboru magistrátu, jiní volají po uvolnění režimu, kde by památkáři zpracovávali vyjádření na objednávku investorů. Nevěřím v takto liberalizované prostředí památkové péče, neviditelné ruce tržního hospodářství melou pomalu, ale jistě, výkon památkové péče na nich nemůže být přímo závislý,“ uzavírá Ladislav Lábus.

www.praha1.cz

f o t o archiv

Jednání s památkáři

Světelně-kinetická plastika Zdeňka Pešánka, která by se měla vrátit.

↘

Přeměna trafostanice v kostce:

Objekt sloužil původní funkci do první poloviny 90. let, kdy se rozhodlo technologii trafostanice přesunout do suterénu, za účelem uvolnění a následné rekonstrukce nadzemních podlaží pro komerční účely. Ateliér Ladislava Lábuse začal na projektu pracovat v roce 2003, kdy byla I. etapa rekonstrukce již provedena. Původní projekt rekonstrukce byl zpracován na univerzální objekt s pronajímatelnými prostory pro obchod i administrativu v jednotlivých podlažích původní stavby a bydlení v nástavbě. Během stavby byl objekt prodán společnosti WPB, s. r. o., která se rozhodla v něm vybudovat svoji centrálu a přízemí poskytnout družstevní spořitelně WPB Capital. Stavba byla dočasně zastavena a projekt včetně návrhu interiéru musel být upraven pro potřeby nového majitele. WPB zahájila provoz v novém objektu na podzim roku 2007, ale finální podobu nástavby dle projektu lze vidět až v dnešních

dnech; na sklonku léta letošního roku se realizovalo vnější zastínění prosklené nástavby měděnými žaluziemi. V budoucnu by měla být v objektu opětovně instalována světelně-kinetická plastika malíře, sochaře a architekta Zdeňka Pešánka. Tento průkopník českého kinetismu svou plastiku, umístěnou na objektu v roce 1930, koncipoval jako permanentní luminodynamické představení. Plastika však posléze byla kvůli špatnému technickému stavu odstraněna. Radní Prahy 1 Filip Dvořák k tomu říká: „Pešánek svými díly předběhl dobu o několik destiletí a předznamenal trendy, ke kterým jiní umělci dospěli až mnohem později. Světelná plastika na Edisonově trafostanici podle tónů hudby měnila barvu jednotlivých částí i intenzitu světla. Vlastník objektu již přislíbil polovinu z pěti milionů, které jsou potřebné na výrobu a zprovoznění repliky. Věřím, že se podaří shromáždit dostatek finančních prostředků na její obnovu. Jsem přesvědčen, že by Praha 1 měla určitým dílem přispět a pomoci n obnově tohoto unikátu.“

listopad 2008

23

praha 1

názory, glosy

Sokol Staré Město je úspěšný Sokol. Každý měsíc pořádáme výlet do přírody, kde se učíme jednotlivé tábornické disciplíny a vyvrcholením naší činnosti jsou tábory. Pořádáme každoročně zimní tábor v Jilemnici s lyžováním, běžkováním a plaváním a letní čtrnáctidenní tábor v Mostku u Dvora Králové nad Labem s pestrou náplní včetně etapové hry. Oba tábory se letos vydařily i co se týče počasí, a tak máme zase na co vzpomínat. Veškerou naši činnost provozujeme za finančního přispění Městské části Praha 1, za což děkujeme zvláště panu starostovi Hejmovi a panu radnímu Dvořákovi, kteří dětem velice přejí a mimoškolní aktivity podporují. Jsme rádi, že naše jednota má to štěstí mít sídlo právě na Praze 1. A i když nemáme jako jedna z mála jednot vlastní sokolovnu, nemusíme se za své výsledky stydět. Cvičíme v úterý a ve čtvrtek v tělocvičně ZŠ Vodičkova a rádi uvítáme nové šikovné děti, ale i děti méně šikovné, které prostě jen chtějí být v prima partě kamarádů. Veškeré podrobnější informace ráda podá náčelnice Věra Čížkovská na telefonu 732 237 339. Věra Čížkovská

f o t o archiv

Začal nový cvičební rok, tak bych se ráda vrátila k úspěchům naší jednoty v roce předchozím. Jako každým rokem jsme pilně nacvičovali na závody sokolské všestrannosti (gymnastika, atletika, šplh a plavání) a na jaře jsme sklízeli úspěchy ve všech kategoriích. Získali jsme celkem 23 medailí v rámci župy Jana Podlipného, do které naše jednota patří a která je v hodnocení 44 žup i naším přičiněním už po dva roky na prvním místě v republice. Další čtyři medaile jsme získali v rámci celé Prahy a zasloužili se o ně Vojta Řivnáč, Ester Vincencová a družstvo předškolních dětí v gymnastice a v atletice. Fanda Zima, Bára Čížkovská a Šárka Hrušková se ve svých věkových kategoriích probojovali až na přebor ČOS, což je pro nás nejvyšší soutěž s účastí závodníků z celé republiky. I zde jsme zaznamenali několik dílčích úspěchů. Také se účastníme každoročně Zálesáckého závodu zdatnosti, který obsahuje 13 tábornických disciplín (uzlování, morseovka, topografie aj.). V tomto závodě jsme v loňském roce obsadili šesté místo v republice z 23 družstev. Ale nejen závody živ je

Staroměstští sokolové jsou velmi úspěšní.

Bojovníci proti totalitě očima dětí Jan Perl. Jiří Guth-Jarkovský. Dva muži, dva osudy, o kterých jsme nevěděli vůbec nic. Pro naprostou většinu studentů byly Tobruk nebo PTP víceméně prázdnými školními pojmy – čímsi jako alela, utrakvismus či duál. V rámci projektu Bojovníci proti totalitě očima dětí jsme s oběma pamětníky strávili mnoho času, natočili desítky hodin záznamu jejich vzpomínek, probírali se materiály ve Vojenském ústředním archivu, studovali nejrůznější souvislosti nasazení československých vojáků za druhé světové války i historii vzniku Pomocných technických praporů… Čím více jsme se tématu věnovali, tím více jsme zjišťovali, že největší díl práce nás čeká, že o všem víme zoufale málo a že dát výsledku jasné obrysy bude pekelně těžké. Projekt iniciovaný Ministerstvem obrany ČR byl velkou výzvou pro všechny. Z žáků osmé třídy se stali členové dvou natáčecích štábů, pracujících souběžně na audiodokumentu o Jiřím Guthovi-Jarkovském, členu PTP a vnukovi Jiřího Stanislava Gutha-Jarkovského, po němž nese naše škola jméno, a na videodokumentu o Janu Perlovi, veteránu bojů čs. jednotky v Africe a ve Francii. Pro naši práci jsme využili techniku (kameru, mikrofon, stativ, notebook se střihovým

24

listopad 2008

studiem Pinnacle) z dalšího projektu, do kterého se naše základní škola i gymnázium zapojily - Děti a média společnosti JuniorMedia, o. p. s. V neposlední řadě zapadala naše tvorba do dlouhodobě koncipovaného průřezového tématu Mediální výchova podle Rámcového vzdělávacího programu (RVP). Žáci 8. A během práce na projektu přestali být žáky naší 8. A a „přetavili“ se v režiséry (audio- a videodokumentu), produkční, scenáristy, zvukaře, techniky, redaktory, reportéry, moderátory, osvětlovače (samozřejmě u videodokumentu) a střihače. Vyzkoušeli si náplň práce tvůrčích pracovníků v médiích, ale také třeba i populární úlohu nosiče stativu. Natáčení probíhalo částečně v době výuky, částečně odpoledne. Vedení školy i kolegům učitelům patří poděkování za odsuplované hodiny. Ve škole se uskutečnila řada doprovodných akcí – besed s válečnými veterány, bývalými pétépáky a vězni z koncentračních táborů Mauthausen, Ravensbrück a Osvětim, studenti navštívili památník v KT Mauthausen a zhlédli film Ďáblova dílna, o kterém měli možnost diskutovat s panem Adolfem Burgerem. Pracovníci České televize a Českého rozhlasu děti seznámili s profesionál-

ními postupy tvorby, za velkou vstřícnost a pomoc děkujeme především panu Mikuláši Kroupovi z ČRo. Zajímavým zážitkem bylo natáčení probíhající v klubu veteránů RAF v pražském Hotelu DUO. Nejtěžším úkolem bylo sestříhat lidský osud na požadovaných 11 minut v případě audiodokumentu, resp. na 15 minut u videodokumentu. Když jediným kliknutím mizel z finální verze střihu další minipříběh, byl to zvláštní a nepatřičný pocit, že zasahujeme pamětníkům do života více, než nám přísluší. Pro žáky i nás, koordinátory projektu na škole, byl projekt obrovskou zkušeností. Na slavnostním vyhlášení v Památníku třetího odboje ve Vojně u Příbrami naše škola zabodovala v obou kategoriích – videodokument „Obyčejnej českej Honza“ o Janu Perlovi získal třetí místo, audiodokument o Jiřím Guthovi-Jarkovském byl dokonce vyhlášen na prvním místě. Vítězství jsme si mohli v září vychutnat na zážitkovém týdenním campu, který pro držitele prvních míst v obou kategoriích připravila organizace MO ČR Volareza ve Vojenské zotavovně Bedřichov ve Špindlerově Mlýně. Pokračování na str. 26

www.praha1.cz

Občanská společnost

praha 1

Nízkoprahová denní centra Naděje Nízkoprahová denní centra nabízejí své služby osobám bez přístřeší. Pomoc v nich však nalézají i lidé, kteří nejsou schopni zajistit své životní potřeby.

alkoholu i jiných drogách; někdy se však spouštěcím mechanismem stal právě život na ulici. Častými případy jsou lidé s různou hloubkou mentální retardace, kteří přijdou o své nejbližší, i lidé s dlouhodobě neléčenou psychózou. U většiny ostatních se potýkáme s depresivními stavy i postraumatickou stresovou poruchou a výjimkou nejsou lidé s poruchou osobnosti, která vede ke snížené schopnosti bezproblémového soužití s druhými,“ přibližuje psychologické poradenství dr. Danuše Šupková. Naděje, o. s., poskytuje služby znevýhodněným osobám od roku 1990. Vedle Integračního programu reagujícího na problém bezdomovectví patří mezi další realizované činnosti Program pro třetí věk, Program pro mentálně postižené a Program podpory rodiny. Naděje působí na osmnácti místech po celé České republice. Další red informace najdete na www.nadeje.cz.

f o t o archiv

Uživateli mohou být staří lidé s nízkým či žádným důchodem, zneužití zaměstnanci, jimž nebyla vyplacena mzda, osoby ve špatném fyzickém či psychickém stavu, které nedosáhnou na zajištění odborné péče, ti, kteří nezvládli splácet své dluhy, nebo lidé neschopní nalézt trvalé zaměstnání. Společným synonymem pak bývá nefunkční zázemí a osamělý život. Nízkoprahová denní centra dlouhodobě podporuje i Městská část Praha 1. Občanské sdružení Naděje provozuje ve středu města dvě nízkoprahová denní centra. Jedno je specificky zaměřeno na mladé lidi ve věku od 18 do 26 let a druhé slouží starším osobám. Důvody vedoucí k vyčlenění práce s mladými lidmi uvádějí sociální pracovníci Jindřiška Ďopanová a Adam Slánský: „Mladší uživatelé

jsou ve věku, kdy hledají vzory. Naším cílem je navázat s nimi hlubší vztah, na jehož základě můžeme lépe působit na jejich další směřování. Z tohoto důvodu také nabízíme našim uživatelům různé terapeutické aktivity, při kterých se snažíme o všestrannější rozvoj jejich osobnosti.“ Pracovní tým nízkoprahových center tvoří zaměstnanci zajišťující hygienické a stravovací úkony, sociální pracovníci, lékař a psycholog. V rámci hygieny je uživatelům umožněno sprchování, holení a výměna ošacení. Ordinace praktického lékaře řeší převážně onemocnění horních cest dýchacích, srdeční a kožní choroby, úrazy a infekční a parazitární nemoci, jako jsou žloutenka, tuberkulóza, svrab a vši. Sociální pracovníci pomáhají při vyřizování dokladů, důchodů a sociálních dávek a při hledání zaměstnání, bydlení a specializovaných služeb. „Setkáváme se lidmi dlouhodobě závislými na

Lidé se již naučili využívat nové středisko Naděje U Bulhara.

www.praha1.cz

listopad 2008

25

praha 1

Radniční servis

Vyhlášky pomáhají s alkoholem i čistotou

„Každý měsíc provádíme desítky kontrol restauračních provozoven a jakýkoli vizuální výskyt mladší osoby znamená kontrolu totožnosti, pokud před sebou má alkoholický nápoj,“ poznamenal obvodní ředitel Městské policie v Praze 1 Miroslav Stejskal s tím, že na začátku letošního roku strážníci řešili jen jeden zásadní případ přibližně dvacetičlenné skupiny mladistvých s bydlištěm mimo území Prahy 1. Pokud hlídka zjistí, že byl mladistvým alkohol podán, mohou uložit tomu, kdo dětem alkohol nalil, pokutu až do výše jednoho tisíce korun. Kdo by nezletilým a mladistvým naléval opakovaně nebo ve větší míře, může být potrestán odnětím svobody na jeden rok. Centrum se, co se týče alkoholu, zklidnilo podle Stejskala i díky novým městským vyhláškám. „Úbytek problémových lidí, kteří se v minulosti před platností vyhlášky o zákazu požívání alkoholu na veřejných prostranstvích v městské části Praha 1 pohybovali podnapilí, je zcela patrný. Z původních přibližně šedesáti stálých známých tváří je to v současné době asi pě tadvacet osob,“ uvedl Stejskal. Konstatoval, že za odhazování odpadků bylo od začátku léta postiženo celkem 111 osob, z toho 109 za odhození nedopalku cigaret. Celkem strážníci udělili za pořádek pokuty ve výši

f o t o archiv

Klidnější a čistší centrum s sebou přinesly městské vyhlášky o čistotě a zákazu popíjení alkoholu na veřejných místech. Strážníci si ale posvítili také na nalévání alkoholu mladistvým.

Dodržování vyhlášek hlídají především městští strážníci.

54300 korun a v 41 případech bylo sepsáno oznámení správnímu orgánu. „Dalších čtyři sta padesát osob hlídky sankcionovaly za porušení vyhlášky o zákazu požívání alkoholu na veřejném prostranství. Vyměřily pokuty ve výši sto třicet tři tisíc korun. Jednasedmdesát osob bylo oznámeno správnímu orgánu,“ poznamenal Stejskal s tím, že 14 osob odvezli strážníci na záchytnou stanici. „První měsíce potvrdily, že mohou vyhlášky opravdu pomoci eliminovat negativní společenské jevy a umravnit v minulosti nepostihnutelné skupinky nepřizpůsobivých občanů,“ uvedl první náměstek pražského primátora Rudolf Blažek.

Za porušení obou vyhlášek mohou hlídky hříšníkům uložit na místě blokovou pokutu ve výši až 1 000 korun, v případném správním řízení může postih za vážný přestupek dosáhnout 30 000 korun. Za znečišťování ulic se pokládá například odhození zbytků potravin, žvýkaček, ale i nedopalků cigaret. Popíjení alkoholu se přísně postihuje v okolí škol, zdravotnických zařízení či dětských hřišť a zastávek veřejné dopravy. Vyhláška o zákazu požívání alkoholu se nevztahuje na restaurační zahrádky či prostory stánků s občerstvením, neplatí ani u akcí, jakými jsou například vinobraní, posvícení, silvestrovské a novoroční teg oslavy.

Bojovníci proti totalitě očima dětí Dokončení ze str. 24 Perfektně připravený adrenalinový týden si v ničem nezadal s hektičností při dokončovacích pracích na obou našich projektech. Obří houpačka, ve které na chvíli zažíváte volný pád, jakoby kopírovala naše nálady během realizace projektu (pocit ztráty pevné půdy pod nohama, euforie, vyčerpání atd.), sjezd na terénních koloběžkách z Mědvědína zas připomínal zoufale nedostatečný termín pro odevzdání projektu. Ale v klidu bazénu a vířivky jsme na všechno mohli zapomenout. Rádi bychom poděkovali hlavnímu organizátorovi týdenní (údajně odpočinkové) akce, panu Aleši Jiráčkovi. Děti ze školy zapomenou leccos, ale na projekt i odměnu v podobě krkonošského pobytu nezapomenou určitě. A to nás ještě čeká v listopadu návštěva cvičení 4. brigády rychlého nasazení v Žatci…

26

listopad 2008

↘

Několik důležitých poznatků na závěr:

• Není dobré, když moderátorka přijde na natáčení v červených punčocháčích. • Nikdy nemáte s sebou dostatek natáčecích kazet. • Totéž platí o nabitých bateriích ke kameře (prodlužovačka je vaším dobrým přítelem). • Vždycky někde hučí ventilace, která nejde během natáčení vypnout. • To nejzajímavější se samozřejmě dozvíte mimo záznam. • Nejlepší nápady přicházejí až ve střižně, když už není čas na dotáčky. • Žádná práce nakonec nebyla zbytečná. Zkušenosti a zážitky vám nikdo nevezme. www.bojovniciprotitotalite.cz www.truhla.cz/index_gym.php?id=projekt4 Mgr. Helena Sisrová, hlavní koordinátorka projektu na škole Mgr. Martin Mudra, koordinátor projektu na škole

www.praha1.cz

praha 1

K 31. 12. 2008 končí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů

Kdo?

• Každý občan starší 15 let, jehož občanský průkaz byl vydán do 31. 12. 2003 a nemá strojově čitelné údaje. Předložením žádosti a dokladů může pověřit svého zástupce; • za občana, jehož způsobilost je omezena tak, že není způsobilý k podání žádosti o občanský průkaz a za občana zbaveného způsobilosti k právním úkonům žádá, doklady předkládá a občanský průkaz přebírá jeho opatrovník; • tato výměna se netýká občanů, kteří se narodili před 1. lednem 1936.

Kde?

• Se žádostí se obraťte na oddělení vydávání občanských průkazů a evidence obyvatel odboru občansko správních agend Úřadu městské části Praha 1, Navrátilova 9, Praha 1, tel. 221 097 659. Úřední hodiny : Po 8.00-19.00 hod. Út 8.00-15.30 hod. St 8.00-19.00 hod. Čt 8.00-15.30 hod. Pá 8.00-12.00 hod.

Za kolik?

• Za výměnu občanského průkazu bez strojově čitelných údajů (starý typ za nový) se nevybírá správní poplatek.

Jak?

• Na úřadě předložte: formulář žádost o vydání nového OP, 1 fotografii, dosavadní občanský průkaz, popřípadě další doklady osvědčující skutečnosti, o nichž se do občanského průkazu zapisují údaje na žádost občana (např. diplom o dosaženém vzdělání), anebo údaje potřebné k odstranění rozporů zjištěných v údajích uvedených na žádosti s údaji vedenými v informačním systému evidence obyvatel nebo v evidenci občanských průkazů; • k vydání občanského průkazu pro občana zbaveného způsobilosti k právním úkonům předkládá opatrovník navíc: rodný list nebo rodný a křestní list občana, doklad o rodném čísle občana, jestliže není rodné číslo uvedeno na jiném předkládaném dokladu, doklad o rodinném stavu, jde-li o občana, který žije nebo žil v manželství, rozhodnutí soudu o zbavení občana způsobilosti k právním úkonům, svůj občanský průkaz a doklad o ustanovení opatrovníkem.

Formulář

• Vyplňte žádost o vydání nového občanského průkazu se strojově čitelnými údaji. Z důvodu dalšího zpracování žádosti je možné používat pouze originální tiskopis, který nesmí být zmačkaný, přeložený či jinak poškozený. Nelze tedy formulář vytisknout a přinést jej již vyplněný. Originální tiskopis je k dispozici na všech výše zmíněných úřadech.

Fotografie

• Musí mít tyto vlastnosti: rozměry 35 x 45 mm, odpovídat současné podobě občana, zobrazuje jej v předním čelném pohledu s výškou obličejové části hlavy od očí k bradě minimálně 13 mm, v občanském oděvu, bez

f o t o archiv

Dovolujeme si Vás upozornit na konec platnosti občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. 12. 2003. Výměna podléhá stejným pravidlům, jako výměna občanského průkazu při pozbytí jeho platnosti z důvodu uplynutí časového období, na které byl vydán.

Občanský průkaz bez strojově čitelných údajů

brýlí s tmavými skly s výjimkou nevidomých a bez pokrývky hlavy, není-li její použití odůvodněno důvody náboženskými nebo zdravotními; v takovém případě nesmí pokrývka hlavy zakrývat obličejovou část způsobem znemožňujícím identifikaci občana; • fotografie pro vydání občanského průkazu má hladký povrch a je v černobílém nebo barevném provedení. Zobrazená osoba musí mít neutrální výraz a zavřená ústa, oči musí být otevřené a nesmí být překryté vlasy. Pokud se občan vzhledově nezměnil, může použít i starší fotografii. Ta ovšem musí splňovat výše uvedené podmínky (např. u starších fotografií se používal dnes již nevyhovující 3/ 4 profil).

Kdy?

CO NEJDŘÍVE, nejpozději však do 30. 11. 2008 Občanský průkaz bude vydán do 30 dnů od předložení všech dokladů potřebných pro jeho vydání příslušnému obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností, případně do 30 dnů ode dne, kdy žádost byla příslušnému obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností postoupena. n

Praha 1 zřídí poradní sbor občanů Lepší komunikace s obyvateli první městské části a přímá zpětná vazba – to bude hlavní úkol Poradního sboru občanů MČ Praha 1, který začne fungovat od ledna příštího roku. „Poradní sbor bude upozorňovat na problémy, které lidi z Prahy 1 trápí. aktuálnost bude zajištěna pravidelným tří až čtyřměsíčním intervalem mezi jednotlivými jednáními. V první části jednání budou spolu diskutovat sami občané, přičemž diskusi povede nezávislý moderátor. V druhé části jednání se pak k projednávaným tématům budou vyjadřovat přítomní radní městské části.

www.praha1.cz

Díky takto strukturovanému jednání budeme mít okamžitou zpětnou vazbu od občanů v případě většiny aktuálních témat,“ uvedl starosta MČ Praha 1 Petr Hejma, který si od nového nástroje slibuje ostřejší vnímání aktuálních problémů obyvatel a dodává, že „návrh je inspirován jednou z metod používaných při průzkumech – tzv. Focus groups.“ Městská část Praha 1 je rozdělena pro volby do 28 volebních okrsků. Zasedat ve sboru bude za každý okrsek jeden vylosovaný zástupce, takže sbor bude mít 28 členů, kteří budou až čtyřikrát do roka zváni na uvedená zasedání, kde budou v rámci moderované diskuze hovořit o aktuálních tématech. Každý rok bude jeden ze zástupců obvodu nahrazen nově vylosovaným zájemcem. Důležitá bude i role nezávislého moderátora,

který bude muset být dokonale zpraven o dění v Praze 1, schopen rozvíjet témata a podněcovat účastníky k diskuzi. „Výsledkem této diskuse by měla být zpětná vazba k naší práci. Chci, aby to třeba i trochu jiskřilo, dává to pak impuls k lepší práci,“ řekl radní Prahy 1 Filip Dvořák, který vedle kritiky nebo chvály své práce očekává i podněty k dalšímu rozvoji městské části. Poradní sbor by měl svým „hlasem“ radnici pomáhat lépe vnímat aktuální potřeby obyvatel, přičemž přímým důsledkem bude i přednostní uvolňování financí do sfér, které je trápí nejvíce. A jak se lze stát členem připravovaného sboru? Zájemci starší osmnácti let se mohou přihlásit na e-mail: [email protected], a to do n 30. 11. 2008.

listopad 2008

27

praha 1

Volný čas / sport

Modré nebe: komunitní program

Jak hodnotíte výsledky projektu Léto v Praze? Byli jsme velmi mile překvapeni velkým zájmem o naše programy. Připravili jsme týdenní akce pro děti ve věku 1 až 5 let, dopolední nebo celodenní aktivity zaměřené na tvořivé činnosti. Naši učitelé vedli dílny plné hudby, pohybu a výtvarných aktivit. Programů se zúčastnilo během července a srpna více než sto dětí. Dokonce jsme nebyli schopni přijmout všechny zájemce. Díky grantové podpoře MČ Praha 1 jsme mohli dětem z Prahy 1 poskytnout všechny programy na dobu 1 týdne zdarma. Všechny aktivity probíhaly ve velkém nadšení a pohodě, s výsledky jsme byli spokojeni my, děti i rodiče. A jaké programy jsou k dispozici v Modrém nebi ve školním roce? Od pondělí do pátku v době od 8 do 16 hod nabízí Modré nebe dětem od 1 roku do 3 let dopolední nebo celodenní jesličky s možností docházky 1 až 5 dnů v týdnu. Program pro děti je zaměřený na rozvoj emoční inteligence, obsahuje činnosti úměrné jejich věku.

f o t o archiv

Obecně prospěšná společnost Modré nebe v létě uskutečnila za podpory MČ Praha 1 projekt pro nejmenší děti Léto v Praze. Zeptali jsme se ředitelky Mgr. Evy Klárové:

V Modrém nebi je o děti vzorně postaráno.

Dobrou zkušenost máme s rozšířenou výukou hudby a tance, které vyučují externí učitelé. Rodiče jsou spokojeni s kvalitní péčí v malém počtu dětí a nadstandardním výukovým programem. Za deset let naší existence se nám podařilo vytvořit školičku, do které děti chodí doopravdy s nadšením.

topadu dětem nabídnout komunitní program pro nejmenší v našem centru Modré nebe v ulici Elišky Krásnohorské 6 pravidelně každé úterý od 16.00 hod do 17.30 hod. V tomto čase si mohou přijít rodiče s dětmi ve věku do 3 let pohrát, zatančit a zazpívat s živou hudbou, popovídat si, nebo jen tak strávit čas v příjemném prostředí. Přijďte se podívat: 11. 11. 2008 v 16.00 hodin začínáme! RED

Co nového připravujete? Díky podpoře MČ Praha 1 můžeme od lis-

Muzeum pověstí nabízí duchy staré Prahy

V případě pražských duchů a strašidel se totiž nejedná o nějaké bájné či mýtické bytosti, které si lidé vymysleli z dlouhé chvíle. Jsou to stále živoucí příběhy lidí, kteří zde žili a jejichž osud byl natolik pohnutý, že se příběhy o nich vyprávějí až dodnes. Když vstoupíte do muzea, uvidíte Velkou knihu pověstí, kterou otevírá Genius Loci Pragensis. Jeho kouzlem ožívají dávné příběhy a jednotlivé stránky z knihy s původními ilustracemi se volně vznáší v prostoru poté, co kouzlem z knihy vylétly, abyste si v nich mohli pohodlně číst. Když sestoupíte do hlubin sklepení domu, jehož historie sahá až do 13. století, najdete zde město duchů.

28

listopad 2008

f o t o A rchiv

O tom, že Praha má svého ducha, není pochyb. Ale o tom, že má i své duchy, už ledaskdo pochybuje. Po návštěvě Muzea Pražských pověstí a strašidel Mysteriae Pragensis však jistě všechny pochybnosti ztratíte.

Templář jako stavebnice...

Zde zažijete atmosférou staré Prahy tak, jak už ji dnes díky parkujícím autům a zářícím neonům nikde nepocítíte; snad jen ve svých představách. V takovém prostředí se dobře daří duchům, pro které se zde kouzlem na okamžik zastavil čas, aby se vám směli ukázat v plné kráse. Naleznete zde odpověď na to, kde rabi Löw uložil Golema k (pravděpodobně věčnému) spánku, uvidíte bezhlavého templáře, dobrého i zlého vodníka, skřítky, kteří strašili už Karla IV., Turka z Ungeltu a mnoho dalších strašidel. A jak si jistě všimnete, většina strašidel pochází z naší Městské části Praha 1, kterou díky muzeu poznáte i z jiné stránky než z té všednodenní nebo historické. Věřte, že strašidelné nejsou ani ceny. Přestože je muzeum na hlavní turistické trase, nejde o pouhou turistickou atrakci; Češi jsou v muzeu vítáni více než vlídně. Navíc čtenáři městské knihovny či majitelé opencard mají vstup o 20 % levnější. Muzeum najdete v Mostecké ulici 18 a otevřeno má denně od 10 do 22 hodin. Více informací na www.muzeumpovesti.cz! Filip Jan Zvolský

www.praha1.cz

Křížovka

praha 1

Tajenka skrývá jeden ze symbolů prahy, pozdně gotickou stavbu na Starém Městě. Mužské Jméno (9.8. )

Kypřit Motykou

Farmaka

Indický Film

Mpz Kempen-krefeld (německo)

Anglicky Jogurt

Druhy Svetrů

Hlodavci

Obyvatelé Čínského Ostrova Chaj-nan

Vraždedný Útok

Umělecký Směr 20. století

Potřeba Jíst

Ruská Řeka

Vrstva Sklovité Hmoty Na keramice

Nadrže

Zn. na Autě

Rýnský Člun

Kód Namibie

Označení Letadel Islandu

Infarkt Myokardu

Thermal AnalysisTermální Analýza

Myšlená Středová Čára

Značka lůžkovin

Slov. jinam

Mpz Alderney

Urine

Přibližně

Sloven. mák

Jméno Hayworthové

Malý otvor Ve zdi

Navíjená

Vlastní Editě

Netečný Mex. a Polská Tisková Agentůra

Zřícenina U chrudimi

Záhrobí (zast. )

Šoupat Kuličky

Jednohlasně

Baalova Družka

1. díl tajneky

Zn. voltampérmetru

Fr. film (r. goupil)

Zkr. souhvězdí Perseus

Inic. zpěváka merty

Předložka

Vlastenec

Iniciály Pěvkyně Tauberové

Holand. délková Míra Hlavní Část Český Architekt

Zolův román

Zk. krevního Tlaku

Znění

Předložka

Avivážní Přípravek

Otec

Rusky Tedy

Mučiti

Brazil. tisk. agentura Heyerdahlův Vor

Obratný Kousek

Obec u žďáru N. sázavou

Hedvábí

Starořímský Ochranný Duch

Tlustá

Úřad neobsazení

Truhla

Alánek

Odvážlivec Plemeno

Ochutnání Angl. ořech

Alma Užívání Drog

Znamení Zkr. naší Televize

zvěrokruhu Čín. feudální Stát z 500 př. n. l. Dánský Ostrov

Zn. radonu

Mýlky

Kočár

Harašení

Akorát

Náš malíř

Hmyzožravý Savec

Hudební Styl

Sloven. polní Míra

Zaoblená

Útok nohou

Einsteinovy iniciály

Nádoba Hospodářská Udivený Chaplinův Film (1921)

Fyzikální Číslo

Malý pes

Něm. když

Předložka

Měsíc Mayského Kalendáře

Diova Milenka (labuť)

Organizace Pro osvobození Palestiny

Animovat

Výtažek Z léčivých Bylin

Rusky Co

Náš novinář

www.praha1.cz

Důvod

Vedoucí Stínadel

Něm. čin Označení letadel jugoslávie

Zkr. závodního klubu

2. díl tajenky

Australská Pryskyřice

Pochoutka

Zkr. červeného Kříže

listopad 2008

29

Fotoreportáž

f o t o pe t r n a š ic

praha 1

„Ve sportu je síla, v drogách smrt!“ Pod tímto tradičním mottem se konalo ve středu 1. října na Staroměstském náměstí finále cyklistických závodů O pohár předsedy správní rady Nadace Pražské děti. Děti za své výkony obdržely medaile a hodnotné věcné odměny; ty byly nejlepším

závodníkům slavnostně předány na stupních vítězů. Vítězem však byl každý účastník, který díky sportu nalezl smysluplné využití volného času. Oblíbenou akci pořádá každý rok Nadace Pražské děti ve spolupráci s Městskou částí Praha 1 a dalšími partnery. Diváci mohou ne-

jen fandit svým favoritům, ale také se dobře pobavit v rámci doprovodného kulturního programu. Nadace Pražské děti se zabývá množstvím nadačních aktivit. Kromě cyklistických závodů pořádá veřejné sbírky, mikulášské nadílky v nemocnicích apod. n

Zatímco nejmenší děti závodily v běhu...

...větší na startu usedly na bicykly.

Na bezpečnost dohlíželi policisté a strážníci.

pop Ředitelka nadace Dana Maršálková s pohárem.

30

listopad 2008

Dorazili i starosta P. Hejma a zástupce D. Hodek.

Hudební doprovod obstarala dívčí kapela.

www.praha1.cz

f o t o pe t r n a š ic ( 6 )

Mladí cyklisté se drog bát nemusejí

----

----

----

KUPON NA SLEVU ---ve výši 100 Kč při ------- osobním nákupu ---------- do 31.10.08 -

----

----

----

----

----

----

Vaše oblíbené parfémy nyní zakoupíte v naší nové prodejně Na Florenci 23 Pondělí - Pátek 10 - 18 hod. tel.: 777 217 000

---

Vodičkova 20, 110 00 Praha 1 • • • • • • •

400 míst v atraktivních a rozsáhlých prostorách Vlastní výroba 11˚ piva - kvasnicový nefiltrovaný ležák Prohlídka pivovaru s odborným výkladem Vynikající typicky česká a mezinárodní kuchyně Firemní a soukromé akce a večírky Pronájem salonků Polední menu každý den na internetu

Speciální akce po-pá: Pivo 10-12h jen za 18 Kč! Polední menu cca 80 Kč

OTEVŘENO DENNĚ Vodičkova 20, 110 00 Praha 1, Tel./Fax: +420 222 232 443, +420 222 231 662, Mobil: +420 602 459 216, E-mail: [email protected]

www.npivovar.cz