PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR PENTING—BACALAH DENGAN CERMAT: Persetujuan Lisensi Pengguna Akhir untuk Intergraph Corporation (“EULA”) ini merupakan persetujuan hukum oleh dan antara “Anda” (baik sebagai individu maupun badan hukum tunggal) dan Intergraph Corporation dalam hal ini divisi Keamanan, Pengelolaan dan Infrastruktur Intergraph (“Intergraph”) untuk produk perangkat lunak Intergraph (“PRODUK PERANGKAT LUNAK”) yang dikirimkan bersama EULA ini, yang meliputi perangkat lunak komputer, salinan kode objek, dan seluruh isi file, disk, CD-ROM atau media lainnya yang diberikan bersama EULA ini, termasuk semua template, materi cetak, dan dokumentasi online maupun elektronik Semua salinan PRODUK PERANGKAT LUNAK dan Update PRODUK PERANGKAT LUNAK, jika ada, lisensinya diberikan kepada Anda oleh Intergraph menurut syarat-syarat EULA ini. Perangkat lunak apa pun, termasuk, tidak terbatas pada, komponen sumber terbuka dan/atau Upgrade yang terkait dengan persetujuan lisensi pengguna akhir terpisah diberikan lisensinya kepada Anda sesuai ketentuan dalam persetujuan lisensi tersebut. Dengan menginstal, menyalin, mendownload, mengakses atau menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, Anda setuju untuk terikat oleh ketentuan EULA ini, yang mempunyai kedudukan yang lebih tinggi daripada dokumen apa pun lainnya dan yang menentukan penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK, kecuali jika Intergraph dan Anda menyepakati persetujuan lisensi yang telah ditandatangani dengan Intergraph dan secara spesifik menyebutkan pemberian lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK yang berlaku untuk transaksi terpisah, maka persetujuan lisensi yang telah ditandatangani tersebut mempunyai kedudukan yang lebih tinggi dan mengatur penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK Anda. Anda menyetujui bahwa EULA ini dapat diberlakukan seperti halnya semua kontrak tertulis sebagai hasil kesepakatan dan ditandatangani oleh Anda. Jika tidak menyetujui ketentuan EULA ini, Anda tidak berhak untuk, dan tidak boleh, mengunduh, menginstal atau menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK. 1.0 DEFINISI. Istilah yang digunakan dalam EULA berikut ini didefinisikan sebagai berikut dan istilah lainnya yang ditulis dengan huruf besar dan diuraikan dalam EULA memiliki pengertian sebagaimana ditentukan dalam EULA ini: 1.1 “Core”berarti prosesor fisik pada server komputer yang dapat merespons dan melaksanakan instruksi dasar yang menggerakkan komputer. Central Processing Unit (CPU) mungkin memiliki satu atau beberapa Core, dan server tertentu mungkin memiliki beberapa soket CPU ganda yang mungkin masing-masing berisi beberapa Core. 1.2 “PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Desktop” berarti aplikasi mandiri yang berjalan dari hard disk lokal dan tidak memerlukan konektivitas jaringan untuk beroperasi.. 1.3 “Panduan Instalasi” berarti file komputer dalam Microsoft Word atau dokumen Adobe PDF atau file teks yang berisi informasi yang diperlukan Pengguna untuk menginstal atau mengoperasikan program PRODUK PERANGKAT LUNAK. 1.4 “Lisensi Utama” berarti lisensi dari PRODUK PERANGKAT LUNAK yang diberikan kepada Anda untuk penggunaan produksi umum sebagaimana diizinkan oleh EULA ini.. 1.5 Lisensi Tambahan” berarti lisensi dari PRODUK PERANGKAT LUNAK yang disediakan oleh Intergraph untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK terpilih untuk meningkatkan Izin Primer untuk tujuan khusus. Setiap Lisensi Tambahan membutuhkan Lisensi Utama dan jangka waktu Lisensi Tambahan tidak akan melebihi jangka waktu Lisensi Utama yang berlaku. 1.6 “Sistem” berarti lokasi fisik atau lokasi operasional di mana PRODUK PERANGKAT LUNAK berada dan beroperasi pada setiap server atau di mana nomor identifikasi operasional tunggal ("ID Situs") telah ditetapkan oleh Intergraph. 1.7 “Update” berarti modifikasi versi, perbaikan versi, atau patch PRODUK PERANGKAT LUNAK. 1.6 “Upgrade” berarti masing-masing rilis PRODUK PERANGKAT LUNAK baru, yang merupakan hasil dari perubahan arsitektural besar atau kecil pada PRODUK PERANGKAT LUNAK. Upgrade mungkin diberikan dengan EULA terpisah. EULA yang diberikan bersama Upgrade tersebut akan menggantikan EULA apa pun atau perjanjian lisensi yang ditandatangani terkait dengan rilis PRODUK PERANGKAT LUNAK sebelumnya. 1.7 “Pengguna” berarti Anda atau seseorang yang Anda pekerjakan. Pengguna juga meliputi kontraktor Anda yang memerlukan penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK sementara untuk memberi layanan atas nama Anda. 1.10 “PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web” berarti PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis layanan Web yang diakses oleh pengguna melalui World Wide Web, Internet atau Intranet. 1.8

“File XML” berarti file XML (Extensible Markup Language) yang dibuat oleh PRODUK PERANGKAT LUNAK, jika berlaku.

1.9 “XSL Stylesheets” artinya presentasi XSL (Extensible Stylesheet Language) kelas File XML yang, jika disertakan dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK, menjelaskan bagaimana contoh kelas tersebut diubah menjadi dokumen XML (Extensible Markup Language) yang menggunakan kosakata pemformatan. 2.0 PEMBERIAN LISENSI. Jika tidak melakukan pelanggaran terhadap syarat atau ketentuan apa pun dalam EULA ini, Intergraph dengan ini memberikan lisensi terbatas dan noneksklusif untuk menginstal dan menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK, hanya dalam bentuk kode objek, semata-mata untuk penggunaan internal Anda dan sesuai dengan EULA ini. Lisensi tidak dapat dialihkan, kecuali seperti ditentukan secara khusus di dalam EULA ini. Anda memiliki tanggung jawab penuh atas pemilihan PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk mencapai hasil yang Anda inginkan, dan untuk instalasi, penggunaan dan hasil yang didapat dari PRODUK PERANGKAT LUNAK. 2.1 Persyaratan Minimal. PRODUK PERANGKAT LUNAK mungkin mengharuskan Sistem mematuhi persyaratan perangkat lunak, perangkat keras dan/atau koneksi Internet tertentu. Persyaratan minimal perangkat lunak, perangkat keras dan/atau koneksi Internet tertentu berbeda-beda menurut PRODUK PERANGKAT LUNAK dan per jenis lisensi serta disediakan oleh Intergraph setelah menerima permintaan dari Anda.

2.2 Jenis dan Mode Lisensi. PRODUK PERANGKAT LUNAK mendapat lisensi baik dalam bentuk Lisensi Utama maupun Lisensi Tambahan. Ada dua (2) jenis Lisensi Utama dan tujuh (7) jenis Lisensi Tambahan seperti dijelaskan di bawah ini. Tergantung lisensi Anda, lisensi dapat digunakan baik dalam mode Concurrent-Use atau mode Node-Locked. Jenis dan mode lisensi untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK langganan atau yang Anda peroleh akan ditunjukkan (dengan singkatan yang tercantum di bawah ini) dalam deskripsi produk yang dicantumkan pada proposal, kutipan atau kemasan yang disertakan dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK, dan, jika alat pengelola lisensi elektronik disertakan dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK, diverifikasi oleh sistem lisensi Intergraph. Jika tidak dinyatakan lain, jenis dan mode lisensi Anda adalah Lisensi Utama Node-Locked. Masing-masing lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK tunduk kepada ketentuan EULA ini. 2.2.1

2.2.1 Lisensi Utama diuraikan di bawah ini:

(a) Mode Concurrent-Use (CC) memungkinkan Pengguna melakukan checking-in dan checking-out dari total lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK yang tersedia untuk Pengguna. Kapan pun, Anda dapat menjalankan sebanyak mungkin salinan PRODUK PERANGKAT LUNAK karena Anda memiliki banyak lisensi. Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK dapat dijalankan dalam mode tidak terhubung, seperti dinyatakan dalam Panduan Instalasi, Pengguna dapat mengeluarkan lisensi dari Sistem tersebut untuk kemudian digunakan di perangkat bergerak atau di rumah, sehingga ini dapat mengurangi total jumlah lisensi yang tersedia di kumpulan lisensi hingga lisensi dikembalikan ke Sistem. Jika PRODUK PERANGKAT lunak tidak dapat dijalankan dalam mode tidak terhubung, maka komputer bergerak atau komputer rumah memerlukan Node-Locked License. Jika perkiraan jumlah Pengguna PRODUK PERANGKAT LUNAK akan melampaui jumlah lisensi yang berlaku, dan jika tidak ada alat pengelola lisensi yang disertakan dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK, maka Anda harus menggunakan mekanisme atau proses yang wajar untuk memastikan bahwa jumlah orang yang menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK secara bersamaan tidak melebihi jumlah lisensi. Anda setuju untuk menggunakan mekanisme lisensi, file lisensi, tombol perangkat keras, dan perangkat keamanan lainnya sehubungan dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK dan setuju untuk tidak mencoba untuk memotong, merekayasa balik, atau menggandakan perangkat tersebut. (b) Node-Locked mode (NL) memungkinkan satu salinan PRODUK PERANGKAT LUNAK disimpan pada hard disk dan dimuat untuk dijalankan di satu tempat kerja yang ditentukan, atau, untuk perangkat lunak yang dirancang untuk perangkat genggam, untuk dijalankan pada satu perangkat genggam yang ditentukan. 2.2.2

Lisensi Tambahan dijelaskan di bawah ini:

(a) Lisensi Cadangan (BCK) diberikan hanya untuk “cold standby” saat diperlukan pengalihan PRODUK PERANGKAT LUNAK menjadi Lisensi Tambahan secara manual jika terjadi kegagalan Lisensi Utama. (b) Lisensi Pengembang (DEV) adalah lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web yang didistribusikan semata-mata terkait Lisensi Utama PRODUK PERANGKAT LUNAK tersebut dengan tujuan hanya untuk mengembangkan dan menguji konstruksi situs web Anda dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini. Lisensi Pengembang tidak boleh digunakan untuk tujuan produksi (yaitu situs web yang digunakan sepenuhnya). (c) Lisensi Penyeimbang Muatan (LOB) adalah lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web khusus untuk digunakan sebagai lisensi kedua atau lanjutan pada gugus web untuk menyeimbangkan muatan dengan Lisensi Utama pada banyak server yang diwakili oleh satu (1) alamat IP. (d) Lisensi Redundant (RDT) diberikan semata-mata untuk “hot standby” saat diperlukan pengalihan SOFTWARE PRODUCT menjadi Lisensi Tambahan secara otomatis jika terjadi kegagalan Lisensi Utama. (e) Lisensi Uji (TST) diberikan hanya untuk tujuan pengujian. Tetapi, Intergraph juga mengizinkan Lisensi Uji untuk digunakan dalam mengadakan pelatihan gratis tentang server pengujian selama maksimal tiga puluh (30) hari per tahun. (f)

Lisensi Pelatihan (TRN) diberikan hanya untuk tujuan pelatihan.

(g) Lisensi Sekunder (SEC atau TFB) dilisensikan untuk penggunaan non-produktif untuk tujuan pelatihan, pengembangan, pengujian, failover, pencadangan, dll. Jumlah Lisensi Sekunder tidak dapat melebihi jumlah Lisensi Utama yang dibeli. 2.3 Update dan Upgrade. Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK merupakan Update atau Upgrade dari versi PRODUK PERANGKAT LUNAK sebelumnya, Anda harus memiliki lisensi yang sah pada versi sebelumnya untuk menggunakan Update tersebut. PRODUK PERANGKAT LUNAK dan seluruh versi sebelumnya tidak boleh digunakan oleh atau dialihkan ke pihak ketiga. Seluruh Update dan Upgrade diberikan kepada Anda dengan basis pertukaran lisensi dan tunduk kepada seluruh syarat dan ketentuan EULA yang diberikan bersama versi PRODUK PERANGKAT LUNAK terbaru. Dengan menggunakan Update atau Upgrade, Anda (i) setuju untuk mengakhiri hak Anda menggunakan seluruh versi PRODUK PERANGKAT LUNAK sebelumnya secara sukarela, kecuali jika versi sebelumnya diperlukan untuk transisi Update atau Upgrade; serta (ii) menyatakan dan menyetujui bahwa seluruh kewajiban yang mungkin dimiliki Intergraph untuk mendukung versi sebelumnya akan berakhir jika Update tersedia. Jika Update tersedia, Anda akan mengambil tindakan segera untuk menginstalnya sesuai panduan Intergraph. Jika tidak dapat melakukannya, Anda mengakui bahwa PRODUK PERANGKAT LUNAK tersebut mungkin tidak bekerja dengan baik atau Anda tidak dapat memanfaatkan semua fitur PRODUK PERANGKAT LUNAK yang tersedia. Dalam keadaan semacam itu, Intergraph tidak akan bertanggung jawab atas biaya tambahan yang dibebankan kepada Anda karena kegagalah Anda menginstal Update. 3.0 HAK DAN BATASAN. Mohon lihat pengecualian tertentu dan ketentuan tambahan terkait GeoMedia Viewer Software, Beta Software, Evaluation Software, dan Educational Software yang disebutkan di bagian akhir EULA ini. 3.1

HAL BERIKUT INI DIIZINKAN UNTUK LISENSI ANDA:

3.1.1 Anda dapat membuat satu salinan media PRODUK PERANGKAT LUNAK dalam bentuk yang dapat dibaca atau cetak dan hanya untuk tujuan cadangan. Intergraph tetap menjadi pemilik semua salinan yang dibuat oleh Pengguna. Anda tidak diizinkan untuk mengalihkan hak salinan backup kecuali jika Anda mengalihkan seluruh hak dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK dan lisensi yang tersedia pada Bagian 3.1.2. Setiap salinan lain PRODUK PERANGKAT LUNAK, setiap penggunaan salinan yang melebihi jumlah salinan yang Anda telah diizinkan untuk menggunakan dan membayar untuknya, dan distribusi PRODUK PERANGKAT LUNAK yang tidak diizinkan secara tegas oleh EULA ini, dianggap sebagai pelanggaran EULA dan undang-undang federal atau undang-undang yang berlaku.

3.1.2 Anda dapat mengalihkan PRODUK PERANGKAT LUNAK dan lisensi di dalam perusahaan (transfer intraperusahaan), dengan tunduk kepada Intergraph Security, Government & Infrastructure Software Transfer Policy (“SG&I Software Transfer Policy”) dan ketentuan EULA ini. SG&I Software Transfer Policy diberikan oleh Intergraph jika diminta. Jika mengalihkan PRODUK PERANGKAT LUNAK, pada saat yang sama Anda harus mengalihkan seluruh salinan, modifikasi, atau bagian yang digabungkan, dalam bentuk apa pun, kepada pihak yang sama, atau menghapus bagian yang tidak dialihkan. 3.1.3

Untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web:

(a)

Anda dapat menjalankan beberapa Situs web dan menyediakan beberapa layanan Web kepada pengguna klien Anda dengan satu lisensi.

(b)

Anda dapat mendistribusikan plug-in halaman web pihak klien (msl. kontrol ActiveX, applet Java dan aplikasi, plugin Enhanced Compressed Wavelet (ECW) kepada Pengguna.

(c)

Anda dapat memuat PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web ini pada beberapa mesin dalam kelompok yang bertindak sebagai server web tunggal, jika Anda mencapai jumlah Lisensi Penyeimbang Muatan atau jumlah Core yang berlaku dari Intergraph dan jumlah total map server atau jumlah Core yang diluncurkan tidak melebihi jumlah yang mendapat lisensi.

(d)

.Kecuali jika dinyatakan lain dalam Panduan Instalasi, Anda hanya boleh menyalin dan mendistribusikan file sumber Java script untuk mendukung jenis peta vektor output PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web dan situs web Anda yang terkait, dan Anda dapat membuat karya turunan hanya untuk digunakan secara internal.

3.1.4 Kecuali dinyatakan lain dalam Panduan Instalasi, untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK yang berisi XSL Stylesheets untuk menampilkan File XML, Anda hanya boleh menggunakan XSL Stylesheets dan karya turunannya untuk menampilkan File XML dan karya turunan (secara bersama-sama disebut “Produk XML”) untuk perusahaan Anda. Anda tidak boleh mendistribusikan XSL Stylesheets atau Produk XML secara terpisah. XSL Stylesheets tidak boleh digunakan dalam produksi material yang mengandung fitnah, penuh kebencian, penipuan, vulgar, cabul atau pornografi, atau material apa pun yang melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun, atau sebaliknya dengan cara yang melanggar hukum. Seluruh XSL Stylesheets yang disertakan dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK merupakan dan akan tetap menjadi properti Intergraph. 3.1.5 Kecuali dinyatakan lain pada Panduan Instalasi, untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK yang dikirimkan dengan Application Programming Interface (“API”) dan/atau pengaturan konfigurasi, Anda dapat menggunakan API untuk menulis ekstensi Anda sendiri pada PRODUK PERANGKAT LUNAK dan/atau Anda dapat menggunakan pengaturan konfigurasi tersebut untuk mengonfigurasi PRODUK PERANGKAT LUNAK sesuai kebutuhan Anda, tetapi hanya selama diizinkan oleh API dan/atau pengaturan konfigurasi. Selama Intergraph tidak mengalihkan kepada Anda hak-hak Kekayaan Intelektualnya (sebagaimana item ini didefinisikan di Bagian 6.1.2) dengan mengizinkan Anda untuk menulis ekstensi Anda sendiri dengan menggunakan API atau mengonfigurasi perangkat lunak melalui pengaturan konfifurasi, Anda dengan ini setuju menyatakan bahwa Intergraph tetap memiliki semua hak dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK-nya, API dan/atau pengaturan konfigurasi. . Intergraph tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun terkait ekstensi dan/atau konfigurasi semacam itu dan hingga sejauh yang diizinkan oleh undang-undang yang berlaku, Intergraph dan pemasoknya menolak seluruh jaminan, baik secara tersurat maupun tersirat, terkait ekstensi dan/atau konfigurasi semacam itu, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tersirat atas keterpasaran, kecocokan untuk tujuan tertentu, penggunaan berisiko tinggi dan non-pelanggaran. Penggunaan ekstensi dan/atau konfigurasi semacam itu semata-mata merupakan tanggungan Anda sendiri, dan dengan ini Anda setuju untuk mengganti kerugian serta membebaskan Intergraph dan pemasoknya dari segala tuntutan terkait ekstensi dan/atau konfigurasi tersebut.. 3.1.6 Anda bertanggungjawab, dan menanggung seluruh risiko, untuk membuat back-up dari seluruh sistem, perangkat lunak, aplikasi, dan data, juga menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK dengan benar. 3.1.7 Kapan pun, Anda harus menyimpan, mereproduksi dan menyertakan seluruh pemberitahuan tentang pemilik hak cipta, paten, merek terdaftar dan keterangan tentang salinan, modifikasi atau bagian dari PRODUK PERANGKAT LUNAK, termasuk, tanpa terbatas, saat diinstal, digunakan, diambilkeluar (check laut), dikembalikan (check in) dan/atau digabungkan ke program lainnya. 3.2

HAL BERIKUT INI DILARANG UNTUK LISENSI ANDA:

3.2.1 Anda tidak boleh menjual, menyewa, memberi lisensi, menyewakan, meminjamkan atau mengalihkan PRODUK PERANGKAT LUNAK, atau salinan, modifikasi, atau bagiannya yang digabungkan, kepada perusahaan atau badan usaha lain (yaitu transfer intraperusahaan) atau orang lain. Pengalihan yang tidak sah semacam itu akan menyebabkan lisensi langsung dihentikan secara otomatis. 3.2.2 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi wewenang kepada orang lain untuk, memecah, membongkar, atau bahkan merekayasa balik PRODUK PERANGKAT LUNAK. 3.2.3 PERANGKAT LUNAK.

Anda tidak boleh dan dilarang memberi kuasa kepada siapa pun untuk mengubah fungsi batasan teknis pada PRODUK

3.2.4 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa kepada siapa pun untuk, menerbitkan PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk disalin atau digunakan orang lain. 3.2.5 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa kepada siapa pun untuk menggunakan, menyalin, memodifikasi, mendistribusikan, mengungkap, memberi lisensi atau mentransfer PRODUK PERANGKAT LUNAK, atau salinan, modifikasi, maupun bagian yang digabungkan mana pun, secara keseluruhan atau sebagian, kecuali jika dinyatakan secara tertulis dalam EULA ini. 3.2.6 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa kepada orang lain untuk menggunakan kembali bagian komponen PRODUK PERANGKAT LUNAK dengan produk perangkat lunak selain yang Anda miliki lisensi penggunaannya atau berada di komputer lain. PRODUK PERANGKAT LUNAK mendapat lisensi sebagai produk tunggal.

3.2.7 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa kepada orang lain untuk, melompati (melakukan by-pass pada) mekanisme lisensi apa pun dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK atau kebijakan pemberian lisensi. 3.2.8 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan atau melihat PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk tujuan apa pun yang bersaing dengan tujuan Intergraph. 3.2.9 Anda tidak boleh, dan dilarang memberi kuasa kepada orang lain untuk menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK kecuali sebagaimana yang dinyatakan dalam EULA ini. 3.2.10

Untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Desktop yang Node-Locked: (i)

Anda tidak boleh menjalankan PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk aplikasi

berbasis Web. (ii) Anda tidak boleh mengizinkan PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk digunakan oleh banyak Pengguna di satu komputer kerja dalam waktu yang bersamaan.

3.2.11 Anda tidak boleh, dan tidak diperbolehkan memberi kuasa atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan Lisensi Pengembang untuk tujuan produksi (yaitu situs web yang difungsikan sepenuhnya). 3.2.12 Anda tidak boleh, dan tidak diperbolehkan memberi kuasa atau mengizinkan orang lain untuk, mempublikasikan hasil uji benchmark yang dijalankan pada PRODUK PERANGKAT LUNAK kepada pihak ketiga mana pun. Rangkaian data sampel dan demo serta script terkait yang diberikan bersama beberapa PRODUK PERANGKAT LUNAK (“Data Sampel”) disediakan hanya untuk tujuan memberi petunjuk kepada Pengguna tentang cara penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK yang dikirimkan bersama dengan Data Sampel tersebut. Data Sampel ini mendapat lisensi terkait PRODUK PERANGKAT LUNAK dan tidak boleh didistribusikan kembali, dilisensikan, dijual, dialihkan, digunakan atau digunakan dalam solusi produksi tanpa izin tertulis sebelumnya dari Intergraph. 3.2.13 PRODUK PERANGKAT LUNAK tidak seratus persen (100%) memiliki tolerensi kegagalan. PRODUK PERANGKAT LUNAK tidak dirancang atau ditujukan untuk digunakan dalam situasi apa pun dimana kegagalan atau kesalahan apa pun dapat menyebabkan kematian atau cedera tubuh serius pada siapa pun, atau kerusakan fisik, properti atau lingkungan yang parah (“Penggunaan Berisiko Tinggi”). Anda tidak diberi lisensi untuk menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK dalam, atau terkait dengan, Penggunaan Berisiko Tinggi apa pun. Penggunaan Berisiko Tinggi DILARANG KERAS. Penggunaan Berisiko Tinggo, misalnya, meliputi berikut ini: pengoperasian pesawat terbang atau mode transportasi massal lainnya, fasilitas nuklir atau kimia, dan perangkat kesehatan Kelas III. Dengan ini Anda setuju untuk tidak menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK dalam, atau terkait dengan, Penggunaan Berisiko Tinggi apa pun. 3.2.14

3.2.14 Untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web

(a)

Anda tidak dapat menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis Web untuk mengoperasikan perangkat lunak sebagai layanan atau hosting tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Intergraph.

(b)

Anda tidak dapat menggunakan Lisensi Penyeimbang Muatan (LOB) dari PRODUK PERANGKAT LUNAK berbasis web yang terlepas dari Lisensi Utama-nya.

(c)

Anda tidak dapat menggunakan Lisensi Utama (dan Lisensi Penyeimbang Muatan yang diberikan) yang dipesan atau dikirimkan dengan satu nomor bagian (misalnya, "nama produk - WORKGROUP") untuk entitas atau organisasi lain atau di alamat geografis yang berbeda secara fisik.

(d)

Pembatasan Core untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph: Biaya lisensi dan pembatasan instalasi untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph didasarkan pada jumlah core yang ada dalam server di mana PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph terinstal. Setiap produk dapat dilisensikan dalam kelipatan empat (4) Core, sampai maksimum tiga puluh dua (32) Core. Anda bertanggung jawab untuk menentukan jumlah Core pada server host dan memesan sesuai dengan jumlah lisensi Core. Setiap lisensi dari PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph harus diinstal hanya pada satu server. Misalnya, lisensi 8 Core tidak mengizinkan Anda untuk menginstal dua salinan komponen, masing-masing pada server 4 Core. Di lingkungan pengolahan data virtual, di mana hyperthreading, teknologi "mesin virtual" atau teknik serupa lainnya menciptakan "prosesor virtual" yang tidak selalu sesuai dengan core fisik yang ada pada server, hak penggunaan Anda bergantung pada hubungan di antara jumlah Core yang Anda punya lisensi untuknya, jumlah core fisik yang ada pada server host, dan jumlah prosesor yang tersedia untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph di lingkungan virtual, sebagai berikut: jika jumlah core yang Anda berlisensi adalah sama atau melebihi jumlah core fisik yang ada pada server host, maka prosesor virtual tambahan yang diciptakan dengan hyper-threading atau metode multi tasking Core fisik tidak melanggar pembatasan lisensi Anda. Namun, jika Anda ingin menginstal PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph pada server host yang memiliki lebih banyak core fisik yang ada daripada jumlah core yang Anda berlisensi, Anda harus mengoperasikan PRODUK PERANGKAT LUNAK APOLLO Intergraph hanya di mesin virtual "tamu" yang mengakses jumlah maksimum prosesor (virtual, fisik atau keduanya) yang kurang dari atau sama dengan jumlah core yang Anda berlisensi.

3.3 Ganti Rugi dari Anda. Anda setuju untuk membebaskan Intergraph dari tanggung jawab dan membayar ganti rugi kepada Intergraph untuk tindakan, klaim, biaya, pengeluaran dan/atau kerugian yang ditanggung oleh Intergraph sebagai akibat dari pelanggaran yang Anda lakukan atau dilakukan oleh Pengguna siapa pun terhadap batasan atau tindakan yang dilarang seperti yang diuraikan dalam EULA ini. 4.0 MASA BERLAKU. EULA ini berlaku hingga dihentikan atau hingga layanan berlangganan perangkat lunak Anda atau sewa Anda berakhir dan tidak diperbarui. EULA ini dapat dihentikan (a) oleh Anda dengan cara mengembalikan PRODUK PERANGKAT LUNAK asli kepada Intergraph atau dengan cara menghancurkan secara permanen PRODUK PERANGKAT LUNAK beserta semua salinan, modifikasi dan porsi gabungannya dalam bentuk apa pun; (b) oleh Intergraph, jika Anda melanggar ketentuan-ketentuannya dan Anda tidak membayar lisensi atau biaya berlangganan yang seharusnya; (c) setelah Anda menginstal Upgrade yang disertai dengan perjanjian lisensi baru yang mencakup Upgrade

PRODUK PERANGKAT LUNAK; (d) karena berakhirnya file lisensi yang berlaku, jika lisensi ini hanya untuk sementara Anda menyetujui penghentian dini EULA ini atau berakhirnya penggunaan layanan berlangganan perangkat lunak Anda dan penghancuran secara permanen PRODUK PERANGKAT LUNAK (dan semua salinan, modifikasi dan porsi gabungan PRODUK PERANGKAT LUNAK dalam bentuk apa pun, dan semua bagian komponen PRODUK PERANGKAT LUNAK) dan memverifikasi penghancuran tersebut secara tertulis kepada Intergraph. 5.0 AUDIT. Intergraph mempunyai hak, selama jam kerja normal Anda, untuk mengaudit penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK ANDA dan kepatuhan Anda pada ketentuan dalam EULA ini. Intergraph akan memberi Anda waktu selama tiga puluh (30) hari sebelum pemberitahuan tertulis audit. Hak melakukan audit akan dibatasi sebanyak dua kali dalam setahun. Sebelum memulai audit, personel Intergraph akan menandatangani perjanjian non-pengungkapan selayaknya yang Anda berikan. Selama audit, Anda harus memperbolehkan personel Intergraph mendapatkan akses yang layak ke arsip dan personel Anda. Biaya audit akan ditanggung oleh Intergraph, kecuali jika hasil audit menunjukkan bahwa Anda melakukan kekurangan pembayaran pada Intergraph, yang dalam hal ini, Anda setuju untuk langsung membayar sejumlah kekurangan pembayaran tersebut sesuai dengan harga yang telah disepakati sebelumnya untuk lisensi PRODUK PERANGKAT LUNAK atau layanan berlangganan perangkat lunak ditambah bunga dari kekurangan pembayaran tersebut sejak jatuh tempo yang sebenarnya dengan jumlah kurang dari dua persen (2%) per bulan atau dengan tingkat tertinggi yang diperbolehkan oleh hukum yang berlaku, dan Anda juga setuju untuk menanggung semua biaya yang terkait dengan audit. 6.0

KEKAYAAN INTELEKTUAL. 6.1

Kepemilikan.

6.1.1 Perangkat Lunak. SEMUA PRODUK PERANGKAT LUNAK MERUPAKAN PRODUK MILIK INTERGRAPH DAN PIHAK KETIGA LAIN, DAN DILINDUNGI OLEH UNDANG-UNDANG HAK CIPTA DAN PERJANJIAN INTERNASIONAL. NAMA PRODUK PERANGKAT LUNAK DAN SEMUA SALINAN, MODIFIKASI DAN PORSI GABUNGAN PRODUK PERANGKAT LUNAK HARUS SELALU MENGGUNAKAN NAMA INTERGRAPH DAN PIHAK KETIGA TERSEBUT. PRODUK PERANGKAT LUNAK dilisensikan, tidak dijual menurut EULA ini. Intergraph dan pihak ketiga lain memegang semua hak, kepemilikan dan kepentingan atas dan terhadap semua PRODUK PERANGKAT LUNAK, termasuk, namun tidak terbatas pada, semua hak Kekayaan Intelektual atas dan terhadap masing-masing PRODUK PERANGKAT LUNAK. Semua hak yang tidak secara tersurat diberikan kepada Anda oleh EULA ini atau perjanjian lisensi perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang berlaku atau syarat dan ketentuan yang diterbitkan oleh Intergraph dan pihak ketiga tersebut. Tidak ada kode sumber yang dikirimkan di sini kecuali jika disetujui secara tertulis oleh Intergraph. 6.1.2 Kekayaan Intelektual. Anda menyatakan dan menyetujui bahwa Intergraph dan perusahaan pihak ketiga, jika berlaku, memiliki semua hak atas dan nama dagang Intergraph dan nama dagang perusahaan pihak ketiga yang berlaku, dan tidak ada hak atau lisensi yang diberikan kepada Anda sesuai EULA ini untuk menggunakan nama dagang tersebut. Anda juga menyatakan dan menyetujui bahwa Intergraph dan pabrik pihak ketiga, seperti yang berkenaan, memiliki semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan ke atas semua harta intelektual yang berkaitan dengan dan untuk PRODUK PERISIAN, termasuk, tanpa pengecualian, paten, merek dagang, hak cipta, rekaan (yang terdaftar atau tidak), rahasia perdagangan, konsep, ide, metode, teknik, formula, algoritma, reka cipta logik, tampilan layar, skema, dan program komputer kode sumber dan objek (secara keseluruhan disebut, "Kekayaan Intelektual"). Jika Anda mengajukan klaim paten terhadap Intergraph atau perusahaan pihak ketiga mana pun untuk paten yang Anda klaim telah dilanggar oleh PRODUK PERANGKAT LUNAK, maka lisensi paten Anda dari Intergraph dan perusahaan pihak ketiga lain mana pun yang berlaku untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK otomatis berakhir. 6.2

Pelanggaran Kekayaan Intelektual.

6.2.1 Penyelesaian dari Intergraph. Dalam hal PRODUK PERANGKAT LUNAK, berdasarkan pendapat Intergraph, sepertinya atau menjadi sasaran klaim pelanggaran sesuai dengan hak Kekayaan Intelektual AS , Intergraph mungkin, dengan pertimbangan dan biayanya sendiri (a) memberikan hak kepada Anda untuk melanjutkan penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK; (b) memodifikasi PRODUK PERANGKAT LUNAK agar produk tersebut menjadi produk yang tidak mengandung pelanggaran, tetapi sama fungsinya; (c) mengganti PRODUK PERANGKAT LUNAK dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK tidak melanggar, tetapi sama secara fungsional; atau (d) mengembalikan secara pro-rata sejumlah biaya yang Anda bayarkan ke Intergraph untuk membeli PRODUK PERANGKAT LUNAK. 6.2.2 Ganti Rugi dari Anda. Apabila terjadi tuntutan hukum (tuntutan, klaim, atau tindakan hukum) berdasarkan pada (secara keseluruhan atau sebagian) modifikasi, peningkatan atau penambahan yang Anda lakukan atau dilakukan oleh orang atau badan usaha mana pun atas nama Anda, atau penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK Anda beserta produk lainnya yang tidak diberikan oleh Intergraph, Anda setuju untuk membebaskan Intergraph dari tanggung jawab dan membela, dengan biaya dan pengeluaran Anda sendiri, semua hak, kepemilikan dan kepentingan Intergraph atas dan terhadap PRODUK PERANGKAT LUNAK, serta nama baik dan reputasi Intergraph dengan itikad baik dan sesuai dengan standar, seolah-olah klaim itu diajukan kepada Anda. Anda akan memberikan penggantian atas segala biaya pembelaan inklusif yang layak untuk kuasa hukum yang dikeluarkan oleh Intergraph sebagai pembelaan atas klaim yang diajukan, dan membayar sesuai keputusan yang dijatuhkan terhadap Intergraph. Anda harus melakukan pembelaan tersebut melalui penasihat hukum yang Anda pilih sendiri dan Intergraph harus bekerja sama secara layak dengan penasihat hukum yang Anda bayar menggunakan biaya dan pengeluaran Anda sendiri. Anda akan memiliki kendali sendiri pada pembelaan tersebut, tetapi Anda harus memperbolehkan Intergraph ikut serta secara layak dalam pembelaannya sendiri dan Anda harus bekerja sama dengan Intergraph secara layak sehubungan dengan penyelesaian klaim apa pun. Terlepas dari pembelaan di atas, Intergraph pada suatu waktu boleh memutuskan untuk mengambil alih segala pembelaan Intergraph menggunakan biaya dan pengeluaran Intergraph sendiri dan Anda harus melakukan kerja sama penuh dan memberikan bantuan untuk memberikan pembelaan tersebut pada Intergraph dan sehubungan dengan pembelaan tersebut. 6.3 PENAFIAN JAMINAN KEKAYAAN INTELEKTUAL DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. JAMINAN TERBATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL YANG DIURAIKAN DALAM EULA INI ADALAH PENGGANTI DARI SEMUA JAMINAN LAIN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, YANG TERKAIT DENGAN PELANGGARAN KEKAYAAN INTELEKTUAL DAN JAMINAN TERBATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL INI DAN PENYELESAIAN YANG TELAH DISEBUTKAN DI ATAS MERUPAKAN KEWAJIBAN DAN TANGGUNG JAWAB PENUH DAN MENYELURUH INTERGRAPH SEHUBUNGAN DENGAN PELANGGARAN KEKAYAAN INTELEKTUAL. JAMINAN TERBATAS KEKAYAAN INTELEKTUAL MEMBERI ANDA HAK HUKUM KHUSUS. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAINNYA YANG BERBEDA-BEDA DARI SATU YURISDIKSI KE YURISDIKSI LAINNYA. JIKA BAGIAN

MANA PUN DALAM PENAFIAN JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT INI DINYATAKAN INVALID OLEH HUKUM, MAKA INTERGRAPH MENAFIKAN JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT DAN MEMBATASI TANGGUNG JAWABNYA SAMPAI BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. JIKA JAMINAN ATAU TANGGUNG JAWAB YANG LEBIH BESAR DIMANDATKAN SESUAI DENGAN HUKUM YANG BERLAKU DALAM PERJANJIAN INI, MAKA INTERGRAPH MENJAMIN PRODUK PERANGKAT LUNAK DAN MEMIKUL TANGGUNG JAWAB SESUAI BATAS MINIMAL YANG DISYARATKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. 7.0

JAMINAN TERBATAS

7.1 Intergraph memberikan jaminan pada Anda selama periode waktu tiga puluh (30) hari sejak tanggal pengiriman bahwa media PRODUK PERANGKAT LUNAK yangg diserahkan tidak cacat bahan maupun pengerjaannya, sehingga PRODUK PERANGKAT LUNAK dapat digunakan dalam kondisi normal dan patuh pada syarat dan ketentuan dalam EULA ini. Anda setuju untuk segera memberi tahu Intergraph jika ada penggunaan, perbaikan atau modifikasi tanpa izin, atau penyalahgunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK dan kecurigaan adanya kerusakan apa pun dari media PRODUK PERANGKAT LUNAK yang diserahkan. 7.2

Intergraph menjamin bahwa Intergraph mempunyai hak untuk memberikan lisensi ini kepada Anda.

7.3 JAMINAN TERBATAS DI ATAS ADALAH PENGGANTI DARI SEMUA JAMINAN LAIN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, DAN MERUPAKAN KEWAJIBAN JAMINAN PENUH INTERGRAPH. JAMINAN TERBATAS MEMBERI ANDA HAK HUKUM KHUSUS. ANDA MUNGKIN MEMILIKI HAK LAINNYA YANG BERBEDA-BEDA DARI SATU YURISDIKSI KE YURISDIKSI LAINNYA. JIKA BAGIAN JAMINAN INI TIDAK SESUAI DENGAN HUKUM SETEMPAT, MAKA KETENTUAN JAMINAN MINIMAL YANG DITENTUKAN OLEH HUKUM YURISDIKSI ANDALAH YANG BERLAKU. 8.0 PENAFIAN JAMINAN. SEMUA JAMINAN YANG DIBERIKAN SESUAI DENGAN EULA INI BATAL JIKA KEGAGALAN ITEM YANG DIJAMIN TERJADI SEBAGAI AKIBAT LANGSUNG, ATAU TIDAK LANGSUNG, DARI PENGGUNAAN TANPA IZIN ATAU KESALAHAN PENGGUNAAN ITEM TERSEBUT, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN PADA, PENGGUNAAN ITEM TERSEBUT DALAM KONDISI PENGOPERASIAN YANG TIDAK NORMAL ATAU DILAKUKANNYA MODIFIKASI ATAU PERBAIKAN ITEM TERSEBUT TANPA IZIN ATAU KEGAGALAN UNTUK MEMELIHARA SECARA TERATUR ITEM YANG DIJAMIN TERSEBUT. KECUALI SEBAGAIMANA DIURAIKAN SECARA KHUSUS DALAM EULA INI, SEJAUH BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, INTERGRAPH DAN PEMASOKNYA MENAFIKAN SEMUA JAMINAN, BAIK TERSURAT ATAU TERSIRAT, TERKAIT DENGAN PRODUK PERANGKAT LUNAK, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN TERSIRAT MENGENAI KELAIKAN DAGANG, KETAHANAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, PENGGUNAAN BERISIKO TINGGI DAN NON-PELANGGARAN. INTERGRAPH TIDAK MENJAMIN BAHWA PRODUK PERANGKAT LUNAK AKAN SELALU MEMENUHI PERSYARATAN ANDA, DAN DALAM KONDISI APA PUN INTERGRAPH TIDAK MENJAMINAN BAHWA PRODUK PERANGKAT LUNAK AKAN BEROPERASI TANPA GANGGUAN ATAU BEBAS KESALAHAN. PRODUK PERANGKAT LUNAK DISEDIAKAN “APA ADANYA” DAN ANDA MENANGGUNG SENDIRI RISIKO PENGGUNAAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI. JIKA BAGIAN MANA PUN DARI PENAFIAN JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT INI DINYATAKAN INVALID OLEH HUKUM, MAKA INTERGRAPH MENAFIKAN JAMINAN TERSURAT ATAU TERSIRAT SAMPAI BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. JIKA JAMINAN ATAU TANGGUNG JAWAB YANG LEBIH BESAR DIMANDATKAN SESUAI DENGAN HUKUM YANG BERLAKU DALAM PERJANJIAN INI, MAKA INTERGRAPH MENJAMIN PRODUK PERANGKAT LUNAK DAN MEMIKUL TANGGUNG JAWAB SESUAI BATAS MINIMAL YANG DISYARATKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. 9.0 PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. ANDA BERTANGGUNG JAWAB PENUH DAN MENYELURUH ATAS PENGGUNAAN PRODUK PERANGKAT LUNAK. SEJAUH DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KEADAAN APA PUN INTERGRAPH ATAU PARA PEMASOK TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS SEGALA KERUGIAN KHUSUS, INSIDENTAL, TAK LANGSUNG, SEBAGAI HHUKUMAN, ATAU KONSEKUENSIAL APA PUN, (TERMASUK, TANPA PEMBATASAN PADA, KERUGIAN YANG TIMBUL AKIBAT HILANGNYA PENGGUNAAN ATAU PRODUKSI, HILANGNYA PENDAPATAN ATAU KEUNTUNGAN, HILANGNYA DATA, HILANGNYA INFORMASI BISNIS, GANGGUAN BISNIS, KLAIM DARI PIHAK KETIGA ATAU KERUGIAN FINANSIAL LAINNYA) YANG TIMBUL KARENA PERJANJIAN INI DAN/ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK PERANGKAT LUNAK INI, BAIK INTERGRAPH SUDAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUSAKAN TERSEBUT ATAU BELUM. DALAM KEADAAN APA PUN, INTERGRAPH TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KLAIM, KERUGIAN, ATAU TANGGUNG JAWAB LAIN YANG TIMBUL AKIBAT, ATAU SEHUBUNGAN DENGAN, PENGUNDUHAN, PENINJAUAN, PENGGUNAAN, DUPLIKASI, DISTRIBUSI ATAU PENGUNGKAPAN DATA SAMPEL APA PUN YANG DISEDIAKAN OLEH INTERGRAPH, TERMASUK, NAMUN TIDAK TERBATAS PADA KLAIM, TANGGUNG JAWAB ATAU KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, BERSIFAT HUKUMAN ATAU KONSEKUENSIAL, ATAU HILANGNYA ATAU KERUSAKAN DATA YANG TIMBUL AKIBAT, DI LUAR ATAU DALAM HUBUNGANNYA DENGAN DATA SAMPEL ATAU PENGGUNAANNYA ATAU KEGIATAN LAINNYA YANG BERHUBUNGAN DENGAN DATA SAMPEL. TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN INTERGRAPH YANG TIMBUL DARI ATAU SEHUBUNGAN DENGAN EULA INI AKAN DIBATASI PADA JUMLAH SEBENARNYA YANG ANDA BAYARKAN KE INTERGRAPH UNTUK PRODUK PERANGKAT LUNAK ATAU BERLANGGANAN PERANGKAT LUNAK SAAT DIKELUARKAN KETIKA KEJADIAN AWAL YANG MENGAKIBATKAN MUNCULNYA KLAIM TERJADI. KECUALI JIKA DINYATAKAN LAIN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, TIDAK ADA KLAIM, APA PUN BENTUKNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN EULA INI YANG DAPAT DIAJUKAN OLEH ANDA SELAMA LEBIH DARI SATU (1) TAHUN SETELAH KEJADIAN AWAL YANG MENGAKIBATKAN MUNCULNYA FAKTA PENYEBAB TINDAKAN HUKUM TERSEBUT. KARENA BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB, MAKA PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. JIKA BAGIAN MANA PUN DARI BAGIAN INI DINYATAKAN INVALID, MAKA INTERGRAPH MEMBATASI TANGGUNG JAWABNYA SAMPAI BATAS MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU. 9.1 Dalam hal PRODUK PERANGKAT LUNAK tidak mematuhi secara substansial jaminan terbatas yang diuraikan dalam EULA ini, tanggung jawab keseluruhan Intergraph dan tanggung jawab penyelesaian eksklusif untuk Anda adalah, berdasarkan pertimbangan Intergraph

semata dan absolut, untuk melakukan (i) modifikasi, perbaikan atau penggantian PRODUK PERANGKAT LUNAK; atau (ii) pengakhiran EULA ini dan pengembalian uang secara pro-rata sejumlah biaya yang Anda bayarkan ke Intergraph untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK selama jangka waktu dimana PRODUK PERANGKAT LUNAK tidak sesuai secara substansial dengan jaminan terbatas yang diuraikan dalam EULA ini. Semua penggantian, Update, dan/atau Upgrade yang dilakukan selama periode garansi asli akan dijamin hanya untuk sisa masa garansi asli. Sepanjang Intergraph melakukan salah satu dari penyelesaian yang disebutkan di atas, penyelesaian terbatas ini tidak dianggap gagal untuk mencapai tujuan pentingnya.

9.2 Intergraph bertindak atas nama pemasoknya semata-mata untuk menafikan, mengecualikan dan/atau membatasi kewajiban, jaminan dan tanggung jawab seperti yang dinyatakan dalam EULA ini, namun tidak untuk urusan dan tujuan lain. 10.0

PEMBATASAN.

10.1 Hak-hak Terbatas Pemerintah Amerika Serikat. Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK (termasuk Update, Upgrade, dokumentasi atau data teknis yang terkait dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK tersebut) dilisensikan, dibeli, dipesan atau diperoleh, secara langsung atau tidak langsung, oleh atau atas nama unit atau badan Pemerintah Amerika Serikat, maka Bagian 10.1 juga berlaku. 10.1.1 Untuk badan sipil: PRODUK PERANGKAT LUNAK dikembangkan dengan biaya pribadi dan merupakan "perangkat lunak komputer terbatas" yang diserahkan bersama dengan hak terbatas yang sesuai dengan Federal Acquisition Regulations (“FAR”) 52.227-19 (a) sampai (d) (Perangkat Lunak Komputer Komersial – Hak Terbatas). 10.1.2 Untuk unit-unit dalam Departemen Pertahanan: PRODUK PERANGKAT LUNAK dikembangkan dengan biaya pribadi dan merupakan “perangkat lunak komputer komersial” yang tunduk pada hak-hak terbatas yang sesuai dengan Defense Federal Acquisition Regulations (“DFARS”) DFARS 227.7202-3 (Hak-hak dalam perangkat lunak komputer komersial atau dokumentasi perangkat lunak komputer komersial). 10.1.3 Perhatian: PRODUK PERANGKAT LUNAK INI merupakan “Perangkat Lunak Komputer Komersial” seperti yang ditetapkan dalam DFARS 252.227-7014 (Hak-hak dalam Perangkat Lunak Komputer Nonkomersial) dan FAR 12.212 (Perangkat Lunak Komputer), yang meliputi “data teknis” seperti yang ditetapkan dalam DFARS 252.227-7015 (Data Teknis) dan FAR 12.211 (Data Teknis). Semua penggunaan, modifikasi, reproduksi, rilis, pelaksanaan, pameran atau pengungkapan “Perangkat Lunak Komputer Komersial ini” harus patuh pada lisensi komersial standar perusahaan, yang terlampir pada dan disertakan dalam kontrak Pemerintah yang berlaku. Intergraph dan perusahaan perangkat lunak pihak ketiga mana pun yang ditunjuk adalah pabrikan. PRODUK PERANGKAT LUNAK ini tidak diterbitkan dan semua dilindungi berdasarkan Undang-Undang Hak Cipta Amerika Serikat. 10.1.4 Hak Pemerintah: teknologi MrSID yang disertakan dalam PRODUK PERANGKAT LUNAK ini dikembangkan sebagian melalui proyek di Los Alamos National Laboratory, yang didanai oleh Pemerintah AS, yang dikelola berdasarkan kontrak dengan University of California ("Universitas"), dan berdasarkan lisensi komersial eksklusif untuk LizardTech, Inc. Teknologi ini digunakan berdasarkan lisensi dari LizardTech. Teknologi MrSID dilindungi oleh Paten AS No 5.710.835. Paten asing masih ditunda. Pemerintah AS dan University memiliki hak terhadap teknologi MrSID, termasuk tanpa batasan: (a) Pemerintah AS memiliki lisensi non-eksklusif, yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat dibatalkan, dan yang sudah dibayar untuk dipraktikkan atau telah dipraktikkan di seluruh dunia, untuk atau atas nama Amerika Serikat, penemuan yang dijamin oleh paten US No 5.710.835 dan memiliki hak-hak lainnya menurut 35 USC § 200-212 dan peraturan pelaksana yang berlaku; (b) Jika hak LizardTech dalam teknologi MrSID berakhir selama masa EULA ini, Anda dapat terus menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini. Semua ketentuan dari lisensi ini yang dianggap dapat dilaksanakan secara wajar harus melindungi University dan/atau Pemerintah AS, dan (c) University tidak berkewajiban untuk memberikan pengetahuan, bantuan teknis, atau data teknis kepada pengguna teknologi MrSID dan tidak membuat jaminan atau pernyataan mengenai keabsahan Paten As 5.710.835 atau pun tidak membuat jaminan atau pernyataan bahwa teknologi MrSID tidak akan melanggar hak paten atau hak kepemilikan lainnya. Untuk informasi lebih lanjut tentang ketentuan, hubungi LizardTech, 1008 Western Ave., Suite 200, Seattle, WA 98104. 10.2 Pembatasan Ekspor. PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, termasuk data teknis apa pun yang terkait dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, tunduk pada undang-undang dan peraturan pengendalian ekspor Amerika Serikat, termasuk antara lain, Undang-Undang Administrasi Ekspor AS. Penyimpangan dari undang-undang Amerika Serikat dilarang. PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, termasuk data teknis apa pun yang terkait dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini dan turunan dari PRODUK PERANGKAT LUNAK INI, tidak boleh diekspor atau diekspor ulang, secara langsung atau tidak langsung (termasuk melalui akses jarak jauh), berdasarkan kondisi berikut: 10.2.1

Ke Kuba, Iran, Korea Utara, Sudan, atau Siria, atau kebangsaan apa pun dari negara-negara ini.

10.2.2 Ke orang atau badan usaha yang terdaftar dalam daftar penolakan pemerintah Amerika Serikat, termasuk, namun tidak terbatas pada Daftar Orang, Badan Usaha dan Daftar Tiak Terverifikasi yang Ditolak oleh Departemen Perdagangan Amerika Serikat (www.bis.doc.gov/complianceandenforcement/liststocheck.htm), Daftar Negara yang Dicantumkan secara Khusus oleh Departemen Keuangan Amerika Serikat (www.treas.gov/offices/enforcement/ofac/), dan Daftar Negara yang Dilarang oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat (http://www.pmddtc.state.gov/compliance/debar.html). 10.2.3 Ke badan usaha apa pun yang Anda ketahui, atau ada alasan untuk Anda ketahui, bahwa penggunaan akhirnya terkait dengan desain, pengembangan, produksi, atau penggunaan misil, senjata kimia, biologi, atau nuklir, atau penggunaan nuklir lainnya yang tidak dilindungi atau sensitif. 10.2.4

Ke badan apa pun yang Anda ketahui, atau ada alasan untuk mengetahui, yang akan melakukan pengiriman ulang.

Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK yang Anda terima teridentifikasi di media dikendalikan oleh ITAR, maka PRODUK PERANGKAT LUNAK ini harus patuh pada ayat pertahanan dalam U.S. International Traffic in Arms Regulations (ITAR). Ekspor PRODUK PERANGKAT LUNAK ini dari Amerika Serikat harus tercakup dalam lisensi yang dikeluarkan oleh Directorate of Defense Trade Controls (DDTC) di Departemen Luar Negeri AS atau oleh pengecualian lisensi ITAR. PRODUK PERANGKAT LUNAK ini tidak boleh dijual kembali, diubah, atau dikirimkan ke

negara mana pun atau pengguna akhir siapa pun, atau digunakan di negara mana pun atau oleh pengguna akhir siapa pun selain yang diizinkan oleh lisensi yang sudah ada atau pengecualian ITAR. Dengan tunduk pada syarat EULA ini, PRODUK PERANGKAT LUNAK ini dapat digunakan di negara atau pengguna akhir tertentu jika diperoleh persetujuan tertulis dari DDTC. Anda setuju untuk membebaskan Intergraph dari tanggung jawab dan membayar ganti rugi kepada Intergraph untuk tindakan, klaim, biaya, pengeluaran dan/atau kerugian yang ditanggung oleh Intergraph sebagai akibat dari pelanggaran yang Anda lakukan atau dilakukan oleh Pengguna siapa pun terhadap pembatasan ekspor yang disebutkan dalam EULA ini. Pertanyaan apa pun yang terkait dengan pengeksporan atau pengeksporan ulang PRODUK PERANGKAT LUNAK ini atau yang terkait dengan pembatasan ITAR, jika berlaku, harus dikirim ke Intergraph’s Export Compliance Department di 305 Intergraph Way, Madison, Alabama, United States 35758 atau ke [email protected]. 10.3 Pembatasan Penggunaan Teritorial. Kecuali diizinkan secara khusus dalam bentuk tertulis oleh Intergraph, penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK di luar negara yang disebutkan di dalam lisensi sangat dilarang. 10.4 Non-pengungkapan. Anda memahami bahwa Intergraph memiliki informasi dan data, termasuk, tanpa pembatasan pada, Kekayaan Intelektual, yang dikembangkan, diciptakan atau ditemukan oleh Intergraph, atau yang telah diketahui atau telah dimiliki oleh Intergraph, yang memiliki nilai komersial dalam Bisnis Intergraph sehari-hari (“Informasi Rahasia”). Intergraph menganggap Informasi Rahasia tersebut adalah miliknya dan bersifat rahasia. Anda setuju untuk memperlakukan dan menjaga hak milik dan Informasi Rahasia Intergraph dan informasi lain atau data lain yang diberikan oleh Intergraph, apa pun bentuknya, seperti halnya Anda memperlakukan informasi dan data milik Anda dan yang bersifat rahasia; namun dalam keadaan apa pun, dengan kepedulian yang selayaknya, selalu berusaha mematuhi semua persyaratan lisensi, hak cipta, paten, merek dagang dan undang-undang rahasia dagang, karena informasi dan data tersebut mungkin terkait dengan Informasi Rahasia Intergraph atau informasi atau data Intergraph lainnya yang disediakan oleh Intergraph. 11.0

UMUM.

11.1 Perjanjian Keseluruhan. Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca EULA ini, memahaminya dan setuju untuk mematuhi syarat dan ketentuannya. Anda juga setuju bahwa EULA ini merupakan pernyataan lengkap dan eksklusif dari perjanjian antara Anda dan Intergraph terkait dengan perihal EULA ini dan bahwa EULA ini menggantikan proposal atau perjanjian sebelumnya apa pun, baik lisan maupun tertulis, dan komunikasi lainnya antara Anda dan Intergraph sehubungan dengan perihal yang diuraikan dalam EULA ini. EULA ini hanya boleh diamandemen menggunakan instrumen tertulis yang Anda tandatangani dan ditandatangani oleh Intergraph; namun, PRODUK PERANGKAT LUNAK Intergraph tertentu dan Upgrade-nya mungkin tunduk pada syarat dan ketentuan yang berbeda, sebagaimana yang berlaku, yang tercantum dalam Adendum EULA atau EULA terpisah yang disertakan dengan PRODUK PERANGKAT LUNAK atau Pembaruan yang berlaku. Reproduksi EULA ini dapat dilakukan menggunakan sarana yang andal (sebagai contoh, printer, fotokopi atau faksimile) yang kemudian dianggap asli. 11.2 Keterpisahan. Bila mungkin, masing-masing ketentuan EULA ini akan ditafsirkan sedemikian rupa sehingga berlaku dan valid sesuai hukum yang berlaku. Namun, jika ada ketentuan dalam EULA ini yang dilarang oleh atau invalid berdasarkan hukum yang berlaku, maka ketentuan tersebut tidak berlaku hanya sampai sejauh larangan atau invaliditas tersebut tanpa menggugurkan keberlakuan bagian lain dari ketentuan itu atau ketentuan lain dalam EULA ini. 11.3 Judul. Judul-judul yang digunakan di dalam EULA ini dimaksudkan agar EULA ini mudah dibaca dan tidak akan mempengaruhi makna atau penafsiran EULA ini atau bagian atau ketentuan apa pun dari EULA ini. 11.4 Tidak Ada Pelepasan Hak. Kegagalan salah satu pihak untuk menegakkan pelaksanaan EULA ini bukan merupakan pelepasan, atau mempengaruhi hak pihak tersebut untuk mengambil keuntungan dari penyelesaian sebagai akibat dari pelanggaran yang terjadi kemudian dari syarat-syarat dalam EULA ini. 11.5 Pemberitahuan. Segala pemberitahuan atau komunikasi lainnya (“Pemberitahuan”) yang diperlukan atau diizinkan berdasarkan EULA ini harus dalam bentuk tertulis dan diserahkan secara langsung atau dikirimkan melalui surat elektronik, faksimile, kiriman satu malam sampai, surat kilat, atau surat tercatat atau terdaftar, pengiriman pos dengan perangko, pengiriman pos dengan bukti penerimaan. Pemberitahuan yang dikirimkan secara pribadi akan dianggap telah diberikan hanya jika ada pembertitahuan tertulis dari orang yang menerima pemberitahuan tersebut. Pemberitahuan yang dikirimkan melalui surat elektronik atau faksimile akan dianggap telah diterima jika pengirim menerima konfirmasi tertulis dari penerima bahwa pemberitahuan yang dikirimkan telah diterima. Pemberitahuan yang dikirimkan melalui pengiriman satu malam sampai atau surat ekspres dianggap telah diterima selama dua puluh empat (24) jam setelah dikirimkan. Pemberitahuan yang dikirimkan melalui surat tercatat atau terdaftar akan dianggap telah diterima empat puluh delapan (48) jam setelah dikirimkan. Jika jangka waktu dalam EULA ini dimulai sejak pengiriman Pemberitahuan ke satu atau beberapa pihak, maka jangka waktu akan dimulai hanya jika semua Pemberitahuan yang diperlukan dianggap telah diterima. Pemberitahuan dapat dikirimkan ke alamat Intergraph di Intergraph Corporation, 305 Intergraph Way, Madison, Alabama 35758, Attn: Legal Department, 256-730-2333. 11.6 Pengalihan. Tidak ada salah satu pihak yang mempunyai hak untuk mengalihkan haknya atau mendelegasikan kewajibannya berdasarkan EULA ini tanpa izin tertulis dari pihak lain, kecuali Intergraph boleh memberikan hak dan kewajibannya berdasarkan EULA ini, tanpa persetujuan Anda, ke (i) badan usaha yang memiliki semua atau hampir semua aset Intergraph atau divisi Intergraph yang menyediakan produk atau jasa yang tunduk pada EULA ini; (ii) badan usaha yang memiliki semua atau hampir semua produk atau aset lini produk yang tunduk pada EULA ini; atau (iii) semua anak perusahaan, afiliasi atau penggantinya jika terjadi merger atau akuisisi terhadap Intergraph. Segala upaya yang Anda lakukan untuk memberikan sublisensi, mengalihkan atau memindahkan lisensi atau PRODUK PERANGKAT LUNAK, kecuali sesuai dengan yang dinyatakan dengan tegas dalam EULA ini, tidak berlaku dan langsung mengakibatkan berakhirnya lisensi ini. 11.7 Produk perangkat lunak Intergraph lainnya. Jika Anda memiliki atau menggunakan produk perangkat lunak Intergraph lain, bacalah EULA ini dan semua syarat dan ketentuan lain secara cermat, karena mungkin ada beberapa perbedaan syarat dan ketentuan. 11.8 Hubungan Terbatas. Hubungan antara Anda dan Intergraph adalah hubungan antara dua kontraktor independen dan Anda atau agen Anda tidak akan memiliki wewenang apa pun untuk mengikat Intergraph. 11.9 Hukum yang Berlaku; Tempat Sidang dan Yurisdiksi. EULA ini, untuk semua keperluan, ditafsirkan atau diberlakukan berdasarkan dan sesuai dengan Undang-Undang Negara Bagian Alabama dan akan dianggap telah diterima di Madison, Alabama, Amerika Serikat.

Anda dan Intergraph setuju bahwa tindakan hukum atau proses peradilan apa pun yang timbul, secara langsung atau tidak langsung, dari atau terkait dengan EULA ini akan dimulai di Circuit Court untuk wilayah Madison, Alabama, Amerika Serikat atau Pengadilan Distrik Amerika Serikat untuk Distrik Utara Alabama, Divisi Tenggara. Anda dan Intergraph setuju untuk tunduk pada yurisdiksi tersebut dan setuju bahwa tempat sidang tersebut sesuai di pengadilan ini untuk segala tindakan hukum atau proses peradilan apa pun. EULA ini tidak boleh diatur oleh konflik peraturan hukum yurisdiksi apa pun atau Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa mengenai Kontrak Penjualan Barang Internasional, yang penerapannya dengan tegas dinyatakan dikecualikan. 11.10 PELEPASAN TUNTUTAN PENGADILAN. INTERGRAPH DAN ANDA MASING-MASING dengan ini MELEPASKAN, SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, SEGALA HAK yang mungkin dimiliki oleh masing-masing atas PROSES PEngaDILAN HUKUM APA PUN YANG TIMBUL, SECARA LANGSUNG ATAU TIDAK LANGSUNG, DARI ATAU TERKAIT DENGAN EULA INI. INTERGRAPH DAN ANDA (I) MENYatakan BAHWA TIDAK ADA PERWAKILAN, AGEN ATAU KUASA HUKUM DARI SALAH SATU PIHAK yang telah menyatakan, DENGAN tersurat ATAU tidak, BAHWA PIHAK tersebut TIDAK AKAN, JIKA TERJADI SENGKETA HUKUM, BERUSAHA UNTUK MEMBERLAKUKAN PELEPASAN DI ATAS; DAN (II) MENGAKUI BAHWA INTERGRAPH DAN ANDA TELAH DIBUJUK UNTUK menyetujui EULA INI dengan, SALAH SATU DIANTARANYA, saling melepaskan dan saling menyatakan adanya pelepasan hak pemeriksaan pengadilan ini. 11.11 Pembebsan Injunktif Putusan; Penyelesaian Kumulatif. Anda menyatakan dan setuju bahwa jika Anda melanggar EULA ini, maka Anda dapat menyebabkan bahaya yang tidak dapat ditangkal bagi Intergraph dengan kerugian berupa uang yang mungkin sulit dipastikan jumlahnya atau mungkin diberikan ganti rugi yang tidak memadai. Anda setuju bahwa Intergraph memiliki hak, sebagai tambahan dari hak dan pemulihan lainnya, untuk mengajukan dan memperoleh keringanan terhadap putusan untuk pelanggaran apa pun yang Anda lakukan pada EULA ini, dan Anda dengan tegas melepaskan semua keberatan bahwa Intergraph memiliki atau mungkin memiliki pemulihan hukum yang memadai yang terkait dengan pelanggaran tersebut. Hak dan pemulihan yang ditetapkan di dalam EULA ini bersifat kumulatif dan serentak serta dapat diupayakan secara terpisah, berturut-turut atau bersama-sama. 11.12 Upah dan Biaya Pengacara. Apabila terjadi tuntutan hukum yang timbul dari atau terkait dengan EULA ini, pihak yang terlibat dalam tindakan hukum ini akan berhak mendapatkan upah dan biaya pengacara yang wajar untuk semua tuntutan hukum, termasuk untuk pengadilan dan semua tingkat banding. 11.13 Bahasa yang Berlaku. Bahasa yang berlaku untuk EULA ini adalah bahasa Inggris. Jika Anda menerima terjemahan EULA ini dalam bahasa lain, terjemahan ini hanya disediakan untuk kemudahan Anda. 11.14 PENGGUNAAN DI LUAR AMERIKA SERIKAT. Jika Anda bertempat tinggal di luar Amerika Serikat, maka ketentuanketentuan dalam bagian ini juga berlaku: (i) Les parties en présence confirment leur volonté que cette convention de même que tous les documents y compris tout avis qui s’y rattachent, soient redigés en langue anglaise (Terjemahan: “Masing-masing pihak memastikan bahwa perjanjian ini dan semua dokumentasi yang terkait ditulis dan akan ditulis dalam bahasa Inggris.”); dan (ii) Anda bertanggung jawab untuk mematuhi undang-undang setempat di dalam yurisdiksi Anda yang mungkin berdampak pada hak Anda untuk mengimpor, mengekspor atau menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK, dan Anda dapat menyatakan bahwa Anda telah mematuhi semua peraturan atau prosedur pendaftaran yang disyaratkan oleh hukum yang berlaku agar EULA ini berlaku sepenuhnya. 11.15 Keberlakuan. Ketentuan EULA ini yang memerlukan atau atau bermaksud melakukan pelaksanaan setelah EULA ini habis masa berlakunya atau dihentikan harus berlaku sepenuhnya meskipun masa waktunya sudah terlampaui atau EULA ini sudah dihentikan.

PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR INTERGRAPH ADENDUM UNTUK PRODUK TERTENTU Adendum ini berlaku pada Anda jika "PRODUK PERANGKAT LUNAK" juga memanfaatkan produk-produk yang disebutkan di bawah. Jika relevan, Adendum ini ("Adendum") menetapkan ketentuan penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK oleh Penerima Lisensi selain ketentuan PERJANJIAN LISENSI PENGGUNA AKHIR ("EULA") yang disediakan kepada Penerima Lisensi pada saat pembelian. Adendum ini hanya akan berlaku pada Anda jika Anda menggunakan salah satu produk yang tercantum di bawah atau melalui Intergraph. Sejauh yang tidak inkonsisten dengan Adendum ini, semua ketentuan EULA akan berlaku pada penggunaan PRODUK PERANGKAT LUNAK. Jika ada suatu pertentangan ketentuan antara EULA dan Adendum ini, maka Adendum ini akan lebih diutamakan daripada EULA. EULA bisa ditemukan di: https://sgisupport.intergraph.com/infocenter/index?page=support_policies 1.0. Geospatial Desktop Program. Pasal ini hanya berlaku jika "PRODUK PERANGKAT LUNAK" adalah bundel aplikasi khusus yang dikenal dengan “Geospatial Desktop Program.” 1.1. Pengertian. 1.1.1. “Tanggal Berlaku” adalah tanggal pengantaran Kunci Lisensi kepada Penerima Lisensi, atau tanggal kemudian sebagaimana yang dirinci di dalam Tawaran. 1.1.2. “Produk yang Ada” - sembarang produk perangkat lunak Intergraph yang dikuasai Pelanggan sebelum menyepakati Perjanjian ini yang menduplikasi satu komponen atau lebih dari Geospatial Desktop yang menjadi pokok Adendum ini. 1.1.3. “Kunci Lisensi” adalah kunci unik yang disediakan kepada Penerima Lisensi oleh Intergraph untuk penggunaan waktu eksekusi PRODUK PERANGKAT LUNAK 1.1.4. “Penerima Lisensi” adalah orang atau badan hukum tunggal yang diwenangkan oleh Intergraph untuk menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK sesuai dengan EULA dan Adendum ini. 1.1.5. “Tawaran” adalah penawaran untuk Lisensi Perangkat Lunak Berlisensi yang diajukan kepada Penerima Lisensi oleh Intergraph atau mitra resmi Intergraph, serta jasa pemeliharaan dan pendukungan terkait sebagaimana yang dijelaskan di dalam Perjanjian ini. 1.2. Pemberian Lisensi. Sepanjang Anda tidak melanggar persyaratan atau ketentuan EULA atau Adendum ini, Intergraph dengan ini memberi Anda lisensi terbatas dan non-eksklusif untuk memasang dan menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK, hanya dalam bentuk kode objek, semata-mata untuk penggunaan internal dan semata-mata sesuai dengan EULA dan Adendum ini. Lisensi ini tidak bisa dipindahtangankan, kecuali sebagaimana yang ditentukan secara khusus di dalam EULA. Anda memikul tanggung jawab penuh atas pemilihan PRODUK PERANGKAT LUNAK untuk mencapai maksud yang Anda inginkan, dan atas pemasangan, penggunaan, dan hasil yang diperoleh dari PRODUK PERANGKAT LUNAK. 1.2.1. Jenis dan Modus Lisensi: PRODUK PERANGKAT LUNAK yang dilisensikan menurut adendum ini akan dalam modus penggunaan konkuren (CC) sesuai dengan Pasal 2.2.1(a) EULA. 1.3. Masa. Adendum ini dan hak-hak yang diberikan kepada Penerima Lisensi menurut Adendum ini dan EULA dimulai sejak Tanggal Berlaku dan tetap berlaku selama masa 12 (dua belas) bulan. Perjanjian ini dapat diperpanjang sesuai dengan Pasal 2.1 di bawah. Kunci Lisensi dan/atau media pemasangan baru akan dikeluarkan setiap tahun pada saat perpanjangan Perjanjian ini. Sekitar 30 (tiga puluh) hari sebelum akhir masa lisensi, Intergraph bisa mengajukan Tawaran pembaruan kepada Penerima Lisensi untuk memperpanjang lisensi selama masa langganan berikutnya pada harga yang tercantum di dalam Tawaran perpanjangan. Jika lisensi tidak diperpanjang di akhir masa, Penerima Lisensi mengakui bahwa semua hak dan pemberian lisensi yang disediakan oleh EULA ini dan Adendum ini akan berakhir pada saat kedaluwarsanya masa yang dijelaskan di Pasal 1.3 di atas. 1.4. Produk yang Ada Milik Pelanggan. Setiap produk Intergraph yang ada yang dikuasai oleh Pelanggan bukan bagian dari Perjanjian ini. 1.4.1. Sembarang Produk yang Ada akan tunduk kepada perjanjian pemeliharaan Intergraph yang terpisah. Pelanggan boleh memilih untuk tidak memperpanjang pemeliharaan Produk yang Ada hanya pada saat kedaluwarsanya masa perjanjian pemeliharaan yang terkait dengan Produk yang Ada itu. Pengakhiran dini pemeliharaan tidak dibolehkan atas Produk yang Ada menurut Adendum ini. 2.0. Geospatial SDK. Pasal ini hanya berlaku jika “PRODUK PERANGKAT LUNAK” adalah Geospatial Portal SDK. 2.1. Pembatasan Lisensi untuk Produk Sencha. Anda tidak boleh mengedarkan Produk Sencha dalam bentuk mandiri (standalone). Anda tidak boleh menyediakan hak lisensi, konsultasi, pelatihan, atau jasa lain dengan fungsionalitas mandiri Produk Sencha. Anda tidak boleh mengizinkan pihak ketiga mengembangkan atau menggunakan Produk Sencha atas dasar mandiri. Salinan Produk Sencha dilisensikan dan tidak dijual. Anda tidak boleh: (a) mengubah Produk Sencha atau mengizinkan atau mendorong pihak ketiga melakukannya; (b) menyewakan, menyewagunakan, atau menjual, atau menyediakan akses sementara ke Produk Sencha kepada pihak ketiga; (c) menggunakan Produk Sencha dengan cara apa pun untuk membantu atau ikut serta di dalam pengembangan, pemasaran, atau penjualan suatu produk yang bersaing dengan Produk Sencha; (d) mengubah, menghilangkan, atau menutupi pernyataan atau pemberitahuan hak cipta atau hak milik eksklusif lain yang terkandung di dalam Produk Sencha kecuali sebagaimana yang ditentukan di sini; (e) mengedarkan Produk Sencha kecuali sebagaimana yang ditentukan di sini; (f) membolehkan, membantu, atau mengizinkan orang lain melakukan hal-hal tersebut di atas. Anda setuju untuk tidak merekayasa balik, mendekompilasi, mengurai, atau mencoba menemukan kode sumber Produk Sencha. Anda hanya boleh membuat satu salinan Produk Sencha untuk keperluan cadangan. 2.2. Pembatasan Penggunaan. Anda hanya boleh menggunakan Geospatial Portal SDK dan Produk Sencha bersama-sama dengan Geospatial Portal. Guna menghilangkan keraguan, “Anda” di dalam Adendum ini adalah orang pribadi. Hanya satu orang yang boleh menggunakan Geospatial Portal SDK per lisensi. Anda adalah satu-satunya pengguna resmi salinan Geospatial Portal SDK berlisensi ini dan Anda tidak boleh mengizinkan siapa pun selain diri Anda sendiri untuk menggunakan Geospatial Portal SDK ini. 3.0. Remote Content Management. Pasal ini hanya berlaku jika “PRODUK PERANGKAT LUNAK” adalah Remote Content Management dan memanfaatkan DotNetZip Library. 3.1. “Kontributor” adalah siapa saja yang mengedarkan kontribusinya menurut lisensi ini. 3.2. Jika Anda mengajukan klaim paten terhadap kontributor mana pun atas paten yang Anda klaim dilanggar oleh perangkat lunak ini, lisensi paten Anda dari kontributor perangkat lunak itu berakhir secara otomatis.

4.0. IMAGINE GeoPDF PUBLISHER. Pasal ini hanya berlaku jika “PRODUK PERANGKAT LUNAK” adalah produk IMAGINE GeoPDF PUBLISHER. 4.1. Penafian Jaminan. Meskipun ada ketentuan yang sebaliknya di sini, tidak ada jaminan yang disediakan sehubungan dengan kinerja IMAGINE GeoPDF PUBLISHER. Demi kejelasan yang lebih besar, IMAGINE GeoPDF PUBLISHER disediakan atas dasar ‘APA ADANYA”. 4.2. Pembatasan Tanggung Jawab. Intergraph, pemberi lisensinya, atau pemasoknya tidak akan bertanggung jawab atas klaim apa pun sehubungan dengan atau yang timbul dari IMAGINE GeoPDF PUBLISHER, terlepas dari bentuknya, terkait dengan penggunaan IMAGINE GeoPDF PUBLISHER oleh Anda. 4.3. Persetujuan. IMAGINE GeoPDF PUBLISHER dipandang sebagai disetujui pada saat pemasangannya oleh Anda. 4.4. Pembatasan Penggunaan. Anda boleh menggunakan GeoPDF PUBLISHER hanya untuk penggunaan bisnis internal, dan Anda tidak boleh menggunakan IMAGINE GeoPDF PUBLISHER untuk mengolah berkas apa pun selain berkas GeoPDF. 5.0. Teknologi Euclideon. Pasal ini hanya berlaku jika PRODUK PERANGKAT LUNAK adalah APOLLO, ERDAS IMAGINE, Geospatial Portal, atau GeoMedia WebMap. PRODUK PERANGKAT LUNAK memiliki teknologi Euclideon yang tertanam di dalam produk akhir dan hak kekayaan intelektual teknologi pihak ketiga tersebut tetap ada pada Euclideon. Dengan memasang dan menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, Anda setuju bahwa Anda tidak akan mengubah, merekayasa balik, mengurai, atau mendekompilasi semua perangkat lunak Euclideon, bahwa Anda tidak akan menghilangkan, mengaburkan, atau mengubah setiap pemberitahuan paten, merek dagang, hak cipta, atau nama dagang. 6.0. mTransformer. mTransformer oleh myVR Software AS diantarkan bersama produk Hexagon Geospatial Provider Suite dan Platform Suite. mTransformer boleh dipasang pada sembarang mesin dan digunakan di dalam suatu organisasi yang memiliki lisensi sah untuk setiap produk dari Provider Suite atau Platform Suite. 7.0. SYARAT TAMBAHAN UNTUK PRODUK PERANGKAT LUNAK KHUSUS. 7.1. Perangkat Lunak GeoMedia Viewer – Syarat Tambahan. Lisensi perangkat lunak khusus untuk GeoMedia Viewer mengizinkan salinan disimpan di hard disk komputer dan boleh digunakan di satu atau beberapa komputer kerja. Perangkat lunak GeoMedia Viewer dapat disalin, ditransfer atau dipinjamkan secara bebas, baik di dalam dan di luar perusahaan. 7.2. Perangkat Lunak Beta – Syarat Tambahan. Apabila PRODUK PERANGKAT LUNAK yang Anda terima dengan EULA ini merupakan rilis pra-komersial atau perangkat lunak beta (“Perangkat Lunak Beta”), maka syarat tambahan berikut berlaku. Sejauh ketentuan dalam bagian ini bertentangan dengan syarat atau ketentuan di dalam EULA ini, maka bagian ini akan mengganti syarat dan ketentuan lain yang terkait dengan Perangkat Lunak Beta, namun hanya sejauh yang diperlukan untuk menyelesaikan konflik. Anda akan menjaga semua informasi terkait Perangkat Lunak Beta dan menggunakan dan mengevaluasi informasi Perangkat Lunak Beta (secara bersama-sama disebut “Informasi Perangkat Lunak Beta”) secara rahasia dan dengan tingkat kepedulian yang sama seperti ketika Anda menjaga kerahasiaan informasi Anda, namun dalam keadaan apapun Anda tidak boleh memperlakukannya dengan tingkat kepedulian yang kurang dari tingkat kepedulian wajar; dan Anda tidak boleh, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Intergraph, mengungkapkan Informasi Perangkat Lunak Beta ke siapa pun atau badan usaha apa pun dengan alasan apa pun dan kapan pun; namun dapat dipahami jika Anda mungkin mengungkapkan Informasi Perangkat Lunak Beta pada perwakilan Anda yang benar-benar memerlukan informasi tersebut untuk ikut serta dalam evaluasi dan pengujian yang diajukan (“Pengujian Beta”) untuk Perangkat Lunak Beta, dengan ketentuan bahwa, sebelum pengungkapan tersebut, perwakilan tersebut telah mengetahui syarat-syarat EULA ini. Anda tidak akan menggunakan Informasi Perangkat Lunak Beta apa pun untuk alasan atau tujuan selain yang diperlukan untuk Pengujian Beta. Anda setuju untuk tidak menggunakan Informasi Perangkat Lunak Beta untuk tujuan lainnya atau memasukkan Informasi Perangkat Lunak Beta ke dalam karya atau produk Anda. Anda menyatakan bahwa Perangkat Lunak Beta yang merupakan pra-rilis, versi beta, tidak menunjukkan produk akhir dari Intergraph, dan mungkin berisi kesalahan pemorgraman (bug), kesalahan dan masalah lainnya yang bisa menyebabkan kegagalan sistem atau kegagalan lainnya dan hilangnya data. PERANGKAT LUNAK BETA DISEDIAKAN BAGI ANDA “APA ADANYA”, DAN INTERGRAPH MENAFIKAN SEMUA JAMINAN DAN KEWAJIBAN KEPADA ANDA DALAM BENTUK APA PUN. Anda boleh menggunakan Perangkat Lunak Beta hanya untuk evaluasi dan pengujian, tetapi tidak untuk digunakan dalam produksi umum. Anda menyatakan bahwa Intergraph tidak memberikan janji atau jaminan kepada Anda bahwa Perangkat Lunak Beta atau porsi apa pun darinya akan diumumkan atau disediakan pada siapa pun di masa mendatang, Intergraph tidak memiliki kewajiban tersurat atau tersirat kepada Anda untuk mengumumkan atau memperkenalkan Perangkat Lunak Beta dan bahwa Intergraph boleh tidak memperkenalkan produk yang sama atau sebanding dengan Perangkat Lunak Beta. Maka dari itu, Anda menyatakan bahwa segala penelitian atau pengembangan yang Anda lakukan terkait Perangkat Lunak Beta atau produk apa pun yang terkait dengan Perangkat Lunak Beta sepenuhnya Anda lakukan atas risiko sendiri. Selama jangka waktu EULA ini, jika diminta oleh Intergraph, Anda akan menyediakan umpan balik pada Intergraph terkait dengan Pengujian Beta, termasuk laporan kesalahan atau kesalahan pemrograman (bug). Jika Anda menerima versi terbaru dari Perangkat Lunak Beta yang tidak dirilis atau versi komersial PRODUK PERANGKAT LUNAK yang dirilis oleh Intergraph ke publik, Anda setuju untuk mengembalikan atau menghancurkan secara permanen semua Perangkat Lunak Beta awal yang Anda terima dari Intergraph. Anda setuju bahwa Anda akan mengembalikan atau menghancurkan semua versi yang tidak dirilis dari Perangkat Lunak Beta dalam jangka waktu tiga puluh (30) hari sejak penyelesaian Pengujian Beta apabila tanggal tersebut lebih awal dibandingkan tanggal pengiriman komersial perangkat lunak komersial Intergraph yang dirilis untuk publik. 7.3. Perangkat Lunak Evaluasi – Syarat Tambahan. Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK yang Anda terima dengan EULA ini disediakan secara khusus untuk tujuan evaluasi (“Perangkat Lunak Evaluasi”), maka bagian berikut berlaku hingga Anda membeli lisensi versi ritel lengkap PRODUK PERANGKAT LUNAK. Sejauh ketentuan dalam bagian ini bertentangan dengan syarat atau ketentuan di dalam EULA ini, maka bagian ini akan mengganti syarat dan ketentuan lain yang terkait dengan Perangkat Lunak Evaluasi, namun hanya sejauh yang diperlukan untuk menyelesaikan konflik. Anda boleh menggunakan Perangkat Lunak Evaluasi hanya untuk evaluasi dan pengujian, tetapi tidak untuk digunakan dalam produksi umum. Anda menerima bahwa Perangkat Lunak Evaluasi mungkin berisi fungsionalitas terbatas dan/atau mungkin hanya berfungsi selama periode waktu terbatas. Intergraph melisensikan Perangkat Lunak Evaluasi ”APA ADANYA”, hanya untuk tujuan evaluasi yang Anda lakukan dalam membantu mengambil keputusan pembelian Anda. Jika Perangkat Lunak Evaluasi merupakan versi batas waktu, maka program akan

berhenti berfungsi setelah masa waktu yang telah ditentukan setelah penginstalan (“Tanggal Kadaluwarsa”). Pada Tanggal Kadaluwarsa tersebut, lisensi Perangkat Lunak akan menghentikan fungsinya dan Anda tidak bisa menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK, kecuali jika Anda membeli lisensi untuk versi ritel lengkap PRODUK PERANGKAT LUNAK. Anda menerima bahwa Perangkat Lunak Evaluasi tersebut akan menghentikan fungsinya pada Tanggal Kadaluwarsa, akibatnya akses ke semua file atau keluaran yang dihasilkan oleh Perangkat Lunak Evaluasi tersebut atau semua produk yang terkait dengan Perangkat Lunak Evaluasi dilakukan sepenuhnya dengan risiko Anda sendiri. 7.4. Produk Perangkat Lunak Pendidikan – Syarat Tambahan. Jika PRODUK PERANGKAT LUNAK yang Anda terima dengan EULA ini merupakan Produk Perangkat Lunak Pendidikan (apakah harga yang dibayarkan untuk PRODUK PERANGKAT LUNAK merupakan harga khusus untuk kalangan pendidik atau lembaga pendidikan, atau PRODUK PERANGKAT LUNAK diterima sebagai akibat dari keikutsertaan Anda dalam program Intergraph yang dirancang untuk lembaga pendidikan atau penelitian, atau diterima melalui bantuan pendidikan dari Intergraph), maka Anda tidak berhak menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK, kecuali Anda membuktikannya di yurisdiksi Anda bahwa Anda adalah Pengguna Akhir Produk Perangkat Lunak Pendidikan. Anda boleh menggunakan Produk Perangkat Lunak Pendidikan hanya untuk tujuan pendidikan dan penelitian. Penggunaan untuk tujuan produksi komersial dan umum dari Produk Perangkat Lunak Pendidikan dilarang secara khusus. Syarat dan ketentuan tambahan, serta definisi Pengguna Akhir Perangkat Lunak Pendidikan, diuraikan dalam Kebijakan Pendidikan Intergraph yang akan diberikan oleh Intergraph jika diminta. 7.5. Perangkat Lunak ImageStation dan Geospatial SDI - Syarat Tambahan. Sebagian PRODUK PERANGKAT LUNAK dari famili produk ImageStation dan Geospatial SDI berisi satu atau lebih dynamic link library (DLL) yang dibangun setidaknya sebagian dari kode sumber terbuka yang tunduk pada Code Project Open License (CPOL) 1.02 yang dapat ditemukan di http://www.codeproject.com/info/cpol10.aspx. Dengan menginstal dan menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK ini, Anda setuju bahwa syarat-syarat lisensi CPOL berlaku pada bagian DLL tersebut yang dibangun dengan kode sumber terbuka berlisensiCPOL. 7.6. Plug-in Browser ECW – Ketentuan Tambahan. Plug-in browser Enhanced Compression Wavelet (ECW) di PRODUK PERANGKAT LUNAK (“Plug-in Browser”) dirancang untuk digunakan sebagai plug-in browser untuk melihat, di browser Microsoft Internet Explorer, Google Chrome dan Mozilla Firefox (“Browser”), gambar yang dibuat dengan teknologi gambar ECW. Browser tidak disertakan bersama Plug-in Browser. Anda bisa membuat dan menginstal salinan Plug-in Browser sebanyak yang diperlukan, sebagi plug-in terhadap Browser yang lisensinya sah di komputer yang Anda miliki atau kontrol. Jika Anda memiliki lisensi yang valid untuk menggunakan PRODUK PERANGKAT LUNAK Server (“Perangkat Lunak Server ECWP”) Intergraph Enhanced Compression Wavelet (ECWP), Anda mungkin juga mendistribusikan salinan Plug-in Browser ke orang lain yang ingin Anda izinkan untuk mengakses gambar yang ada di server ECWP, dengan ketentuan Anda menyertakan EULA ini dengan salinan yang didistribusikan. Semua salinan Plug-in Browser yang diotorisasi seperti dijelaskan di dalamnya dianggap salinan berotorisasi. Anda bisa menginstal dan menggunakan Plug-in Browser hanya untuk memungkinkan Browser menampilkan gambar yang dibuat dengan teknologi gambar ECW, dan yang diakses via Perangkat Lunak Server ECWP berlisensi. Plug-in Browser diberi lisensi untuk keperluan penelitian, komersial, pemerintah, dan pendidikan dan tidak dilisensikan, dan tidak boleh digunakan untuk keperluan pribadi, keluarga, atau rumah tangga. 8.0. AAIC dan RINAV - Pembatasan penggunaan. Pemegang Lisensi tidak boleh menggunakan satu lisensi AAIC atau RINAV untuk lebih dari empat (4) pekerjaan secara bersamaan. Pemegang Lisensi yang berkeinginan untuk menjalankan AAIC atau RINAV secara bersamaan pada lebih dari empat (4) core dapat membeli lisensi tambahan.

SGI11062014

DJJ880650