Panneaux décoratifs Aménagement de murs et de plafonds

Panneaux décoratifs

Aménagement de murs et de plafonds

Decorpanelen Wand- en plafondvormgeving

Vivre son propre style Stijl leven

ATTACH ÉS. Le pays n’est pas seulement un endroit quelconque, c’est une valeur que l’on porte toujours en soi.

C’est dans la campagne à l’ouest du pays de Münster que notre entreprise familiale a ses racines profondément ancrées depuis plus de 50 ans. Cette contrée traditionnelle, connue pour ses hommes carrés, a toujours engendré des esprits créatifs. C’est de cet enracinement que vient la force de mettre en œuvre des idées clairvoyantes avec la détermination nécessaire.

VER B ON DEN Vaderland is niet zomaar een plaats, maar iets dat je altijd in je hart meedraagt. In het groen

van het westelijke Münsterland is onze familieonderneming al meer dan 50 jaar diep geworteld. Deze traditionele landstreek, die bekend staat om zijn mensen met hun heel eigen karaktertrekken, is altijd al de wieg geweest van heel creatieve individuen. Vanuit deze geworteldheid is ook de kracht gegroeid om visionaire ideeën te realiseren met de nodige vooruitstrevendheid.

Erwin ter Hürne

2

Bernhard ter Hürne

I nvesti r. Depuis des générations, les panneaux décoratifs de ter Hürne enrichissent les possibilités d’aménagement i ndividuel des pièces. Outre la diversité du décor qui reflète depuis des décennies l’esprit contemporain, seule une chose n’a pas c hangé :

l ’exigence élevée en matière de qualité du produit. Sa fonctionnalité dans tous les espaces intérieures et sa grande résistance, sur laquelle vous pourrez compter pendant de nombreuses années, signifient un véritable

investissement pour l’avenir – dès le premier jour.

LIGHTFIT

LIGHTPROTECT

I NVESTER EN. Al sinds generaties verrijken de decorpanelen van ter Hürne de mogelijkheden voor een individuele inrichting. Met u itzondering van de veelheid aan decors die al tientallen jaren de tijdgeest weerspiegelen, is één ding niet veranderd: de kwaliteitseis ten

WETROOM SAFE

aanzien van het product. Zijn functionaliteit voor alle woonbereiken en de jarenlange, betrouwbare bestendigheid zijn een

echte investering in de toekomst - vanaf de eerste dag. HEALTHY HOME ENVIRONMENT

3

CRÉER. La nature est une table richement dressée. Tout l’art consiste à transformer sa force créative en un environnement de vie, comblant de joie son propriétaire. Les murs et les plafonds offrent la scène idéale pour un aménagement individuel des pièces – pour chaque style. Notre

expérience de nombreuses années nous permettant de jouer avec la forme, la couleur et la conception en toute liberté, nous ouvre des possibilités uniques.

VORMGEVEN. De natuur levert ons een rijk gedekte tafel. Het is de kunst om haar creatieve kracht te vertalen naar een leefwereld die de gebruiker met vreugde vervult. Wanden en plafonds vormen daarbij het passende toneel voor individuele inrichting - in elke stijl. Onze jarenlange ervaring in de creatieve omgang met vorm, kleur en design schept daarvoor unieke mogelijkheden.

4

TROUVER. En aménageant les pièces selon les goûts et les

nvies de chacun, nous créons un sentiment de e sérénité autour de nous, qui s’exprime plus p articulièrement à travers la teinte. Les panneaux décoratifs s’articulent en trois styles, permettant chacun de créer ses propres ambiances. Le décor qui vous convient s’impose donc de lui-même, facilement et i ntuitivement, parmi la diversité des panneaux décoratifs.

clair & frais

VINDEN. Door onze persoonlijke inrichting omgeven we ons met een

levensgevoel dat vooral tot uitdrukking komt in de k leurgeving. De decorpanelen zijn daarbij onderverdeeld in drie stijlrichtingen die iedereen in staat stellen om een heel persoonlijke sfeer te creëren. U zult

licht & fris

beige brun & agréable

beigebruin & vriendelijk

in deze veelheid aan panelen dan ook eenvoudig en intuïtief het voor u passende decor vinden. DÉCORS DESIGN

DESIGNDECORS

5

Vivre son propre style Stijl leven

PU R E

STYLE

clair & frais licht & fris

B R IGHT

STYLE

beige brun & agréable beigebruin & vriendelijk

AMB I ENT

STYLE

décors design designdecors

6

CONTEN U

I N HOU D

MONDES DE COULEUR

KLEURWERELDEN

PURE STYLE

8 – 13

PURE STYLE

8 – 13

BRIGHT STYLE

14 – 19

BRIGHT STYLE

14 – 19

AMBIENT STLYE

20 – 25

AMBIENT STLYE

20 – 25

ACCESSOIRES

ACCESSOIRES

Moulures

26 – 29

Lijsten

26 – 29

Systèmes d’éclairage

30 – 31

Lichtsystemen

30 – 31

QUALITÉ & FONCTION

KWALITEIT & FUNCTIE

Profils : chanfreins

32 – 34

Profielen: voegen

32 – 34

Profils : fixation

35 – 36

Profielen: bevestigingen

35 – 36

37 – 38

Decorpanelen: opbouw en functie

37 – 38

Panneaux décoratifs : montage et fonction

PRODUITS & CARACTERISTIQUES

39 – 42

PRODUCTEN & EIGENSCHAPPEN

39 – 42

7


PURE S T Y L E

Les éléments muraux et de plafonds déclinés dans des coloris clairs et doux confèrent aux espaces d’habitation et aux pièces à vivre

CLAIR & FRAIS | LICHT & FRIS

générosité et espace. Les décors bois au veinage discret de la collection PURE STYLE développent un style qui associe de façon harmonieuse équilibre et joie de vivre. La légèreté et la transparence donnent naissance à un sentiment authentique de bien-être.

Wand- en plafondelementen in lichte, zachte tinten verlenen woon- en leefruimten openheid en weidsheid. De natuurlijke, rustig gevlamde

AMPLEUR

L É G È R E T É

houtdecors van de collectie PURE STYLE vertegenwoordigen een stijl waarin evenwichtigheid en levensvreugde een symbiose aangaan. Lichtheid en transparantie zorgen

WEIDSHEID

L U C H T I G H E I D

8

daarbij voor een beleefbaar gevoel van welbehagen.


A08 | MÉLÈZE BLANC CRÈME* | Profil arrondi | mat | Décor 1711 A08 | LARIKS CRÈMEWIT* | Rond profiel | mat | Decor 1711

9


PURE


S T Y L E

A01

FRÊNE BLANC CRISTAL*

Profil arrondi satiné mat | Décor 1700

ESSEN KRISTALWIT*

Rond profiel mat zijdeglans | Decor 1700

A02

FRÊNE BLANC ALPIN*

Profil soft | Profil arrondi | Profil chants droits brillant | Décor 121

10

ESSEN ALPINEWIT*

Soft profiel | Rond profiel | Gladkant profiel glanzend | Decor 121

Retrouvez les informations détaillées concernant les produits, pages 42-46.

Gedetailleerde productinformatie vindt u op pagina 42-46.

A03

ESSEN PARELWIT*



FRÊNE BLANC PERLE*


A04

ERABLE BLANC CRÈME*

Profil soft | Profil arrondi | Profil chants droits mat | Décor 139

AHORN CRÈMEWIT*

Soft profiel | Rond profiel | Gladkant profiel mat | Decor 139

A05

PIN BLANC CRÈME*

Profil soft satiné mat | Décor 1707

*Imitation bois ou textile. Couleurs à titre indicatif.

PIJNBOOM CRÈMEWIT*

Soft profiel mat zijdeglans | Decor 1707

*Hout-/textielreproductie. Vrijblijvende kleurafbeelding.

11


PURE


S T Y L E

A06

ERABLE BLANC CHATOYANT*

Profil soft | Profil arrondi mat | Décor 151

AHORN FLUWEELWIT*

Soft profiel | Rond profiel mat | Decor 151

A07

BOULEAU BLANC CHATOYANT*


12

BERKEN FLUWEELWIT*




MÉLÈZE BLANC CRÈME*

Profil arrondi mat | Décor 1711


A08

LARIKS CRÈMEWIT*

Rond profiel mat | Decor 1711

A09

CŒUR DE CHÊNE BLANC FJORD*



KERNEIKEN FJORDWIT*



13


BRIGHT S T Y L E

Les décors de la collection BRIGHT STYLE amènent un sentiment d’harmonie et de sécurité dans BEIGE BRUN & AGRÉABLE | BEIGEBRUIN & VRIENDELIJK

nos univers intérieurs. Assortis aux revêtements de sol tels que le stratifié ou le parquet, les coloris beige clair chauds à brun clair développent un style vivant et original. Déclinés dans une large gamme d’élégants décors bois, les éléments muraux et de plafond permettent ainsi des possibilités d’agencement presque infinies.

De decors van de collectie BRIGHT STYLE brengen een gevoel van harmonie en geborgenheid in onze woonwerelden. Afgestemd op vloerbedekkingen zoals laminaat of

HARMONIE SÉCU R ITÉ

parket creëren de warme, lichtbeige tot lichtbruine tinten een organische, levendige stijl. Wand- en plafondelementen

HARMONIE

GEB ORGEN H EI D

14

met een breed spectrum van edele houtsoorten garanderen daarbij de meest uiteenlopende vormgevingsmogelijkheden.

BEIGE BRUN & AGRÉABLE | BEIGEBRUIN & VRIENDELIJK

B08 | ORME BEIGE SABLE* | Profil arrondi | Profil chants droits | mat | Décor 1712 B08 | LEP ZANDBEIGE* | Rond profiel | Gladkant profiel | mat | Decor 1712

15


BRIGHT


S T Y L E

B01

PEUPLIER BEIGE CRÈME*

Profil soft | Profil arrondi | Profil chants droits satiné mat | Décor 140

ESPEN CRÈMEBEIGE*

Soft profiel | Rond profiel | Gladkant profiel mat zijdeglans | Decor 140

B02

CHÊNE BEIGE PASTEL*


16


EIKEN PASTELBEIGE*



B03

EIKEN HONINGBEIGE*



CHÊNE BEIGE MIEL*


B04

ERABLE BEIGE ROSÉ *


AHORN ROZEBEIGE*


B05

COEUR DE HÊTRE ROUGE-BEIGE*



KERN BEUKEN ROODBEIGE *



17


BRIGHT


S T Y L E

B06

CHÊNE BRUN AMANDE CHAULÉ*


EIKEN AMANDEL BRUIN GEKALKT*


B07

PIN BEIGE AMANDE*


18


PIJNBOOM AMANDELBEIGE*




B08

ORME BEIGE SABLE*

Profil arrondi | Profil chants droits mat | Décor 1712


LEP ZANDBEIGE*

Rond profiel | Gladkant profiel mat | Decor 1712


19

Décors design Designdecors

AM B I EN T S T Y L E

Des effets impressionnants, des modèles originaux, des surfaces pures : les éléments muraux et de plafond de la collection DÉCORS DESIGN | DESIGNDECORS

AMBIENT STYLE permettent aux tempéraments modernes et créatifs de donner vie à de nouvelles tendances. Les aspects béton ou métallique développent leur charme urbain. Les surfaces pures créent un style volontairement réduit et sobre dans les pièces de vie et de travail, à l’image de l’esprit du temps.

Indrukwekkende effecten, originele motieven, puristische oppervlakken: met wanden plafondelementen in de AMBIENT

U R B A I N

TENDANCES

STYLE scheppen moderne, creatieve mensen zelfbewust eigen trends. Een metaal- of beton-look straalt urbane charme uit. Puristische

U R B A N

TRENDS

20

oppervlakken scheppen een bewust gereduceerde, zakelijke stijl voor woon- en werkvertrekken die de tijdgeest vertegenwoordigen.

DÉCORS DESIGN | DESIGNDECORS

C08 | BOIS GRIS BÉTON* | Profil arrondi | Profil chants droits | mat | Décor 1710 C08 | HOUT BETON GRIJS* | Rond profiel | Gladkant profiel | mat | Decor 1710

21


AM B I EN T


S T Y L E

TEXTILE BLANC BRILLANT STRUCTURÉ*

Profil arrondi brillant | Décor 1714

TEXTIEL GLANS WIT STRUCTUUR*

Rond profiel glanzend | Decor 1714

C01

22



C02

FINELINE ZILVERWIT*

Soft profiel | Gladkant profiel mat zijdeglans | Decor 1706


FINELINE BLANC ARGENTÉ*

Profil soft | Profil chants droits satiné mat | Décor 1706

C03

LIGHTLINE BLANC CRÈME*

Profil soft brillant | Décor 1258

LIGHTLINE CRÈMEWIT*

Soft profiel glanzend | Decor 1258

C04

LIN BLANC CASSÉ*


*Imitation bois, métal ou textile. Couleurs à titre indicatif.

LINNEN GEBROKEN WIT*


*Hout-/metaal-/textiel reproductie. Vrijblijvende kleurafbeelding.

23


AM B I EN T


S T Y L E

GRASSLINE BEIGE ROSÉ*


GRASSLINE ROZEBEIGE* Rond profiel mat zijdeglans | Decor 1713

C05

24



C06

LINNEN NATUURLIJK GRIJS*



LIN GRIS NATUREL*


C07

ALUMINIUM ARGENT MÉTAL BROSSÉ*

Profil arrondi | Profil chants droits satiné mat | Décor 170

METALLIC ALUZILVER GEBORSTELD*

Rond profiel | Gladkant profiel mat zijdeglans | Decor 170

C08

BOIS GRIS BÉTON*

Profil arrondi | Profil chants droits mat | Décor 1710

*Imitation bois / textile/ métal. Couleurs à titre indicatif.

HOUT BETON GRIJS*

Rond profiel | Gladkant profiel mat | Decor 170

*Hout-/ textiel-/ metalen reproductie. Vrijblijvende kleurafbeelding.

25

ACCESSOI RES

ACCESSOI RES

M o u l u re s

Lijsten

L’accord final majesteux : lorsque l’esthétique rejoint la fonctionnalité.

Het artistieke slotakkoord: niet alleen functioneel, maar ook decoratief.

Mur ou au plafond : dans presque chaque situation de la pièce, une finition sur la surface contigüe est nécessaire pour dissimuler les espaces libres nécessaires ou les inégalités architecturales. Une solution technique à ce problème ne doit pas pour autant signifier une limitation esthétique. Les différentes moulures de la gamme de panneaux décoratifs prouvent qu’il existe de nombreuses possibilités de mise en valeur. Assorties aux différents décors, il est également possible de jouer avec leurs différentes formes.

Zij het aan de wand of het plafond: praktisch elke situatie vraagt om een afscheiding naar aangrenzende vlakken om noodzakelijke open ruimten of bouwtechnische oneffenheden te verbergen. Dat de technische oplossing van een probleem geen optische beperking hoeft te betekenen, maar in tegendeel tal van mogelijkheden biedt voor accenten, blijkt wel uit de ruime keuze aan lijsten van het assortiment decorpanelen. Ook hier kunt u met verschillende vormen spelen die zijn afgestemd op de betreffende decors.

26

ACCESSOI RES

ACCESSOI RES

Moulure de finition 1

Plafondafsluitlijst 1

Pour une finition propre entre le mur et le plafond. Pour couvrir l’espace libre nécessaire de 10 mm devant être pris en compte entre le bord du panneau et le mur ou le plafond. Angles intérieurs et extérieurs assortis au décor disponibles sur demande. Fixation : avec des clips de fixation ter Hürne.

Voor de perfecte afsluiting tussen wand en plafond. Voor het afdekken van de vereiste tussenruimte van 10 mm die tussen paneelrand en wand resp. plafond moet worden aangehouden. Passend op het decor afgestemde binnen- en buitenhoeken verkrijgbaar. Bevestiging: met de ter Hürne bevestigingsclips.

2600 x 36 x 16 mm

Moulure de finition 2

Plafondafsluitlijst 2

Pour une finition propre entre le mur et le plafond. Pour couvrir l’espace libre nécessaire de 10 mm devant être pris en compte entre le bord du panneau et le mur ou le plafond. Fixation : avec des clips de fixation ter Hürne.

Voor de perfecte afsluiting tussen wand en plafond. Voor het afdekken van de vereiste tussenruimte van 10 mm die tussen paneelrand en wand resp. plafond moet worden aangehouden. Bevestiging: met de ter Hürne bevestigingsclips.

2600 x 36 x 16 mm

Baguette d’angle variable

Vouwhoeklijst

Pour une jonction propre et flexible en cas de joints rectangulaires, par exemple pour les pentes de toiture. Se plie facilement sur la ligne médiane (angle max. de 100° pour les angles extérieurs). Fixation : à clouer ou à coller.

Voor een fraaie, flexibele overgang bij niet rechthoekige aanzetten, bijvoorbeeld bij dakschuinten. Kunnen aan de middellijn flexibel gevouwen worden (max. hoek van 100° bij buitenhoeken). Bevestiging: spijkeren of verlijmen.

2600 x 32 x 32 mm

Moulure concave

Hollijst

Pour une finition propre entre le mur et le plafond. Pour couvrir l’espace libre nécessaire de 10 mm devant être pris en compte entre le bord du panneau et le mur ou le plafond. Fixation : à clouer ou à coller.

Voor de perfecte afsluiting tussen wand en plafond. Voor het afdekken van de vereiste tussenruimte van 10 mm die tussen paneelrand en wand resp. plafond moet worden aangehouden. Bevestiging: spijkeren of verlijmen.

2600 x 25 x 25 mm

Baguette de recouvrement

Verstekafdeklijst

Pour une transition propre et discrète entre deux panneaux, par exemple dans la zone des coupes à onglets. Fixation : autocollante

Voor een mooie, onopvallende overgang tussen twee panelen, bijv. bij versteksneden. Bevestiging: zelfklevend.

2600 x 20 x 6 mm

Moulure de rebord

Afdeklijst

Pour une finition propre des surfaces posées, par exemple si juste une partie est revêtue de lambris. Bordure idéale pour les zones à arêtes visibles afin de couvrir le (contre-)lattage et le panneau. Fixation : à clouer ou à coller.

Voor een mooie, strakke afsluiting van deeloppervlakken, bijv. bij halfhoge lambriseringen. Ideale afwerking om bij zichtbare randen de onderconstructie en het paneel af te dekken. Bevestiging: spijkeren of verlijmen 27

2600 x 58 x 19 mm

ACCESSOI RES

ACCESSOI RES

M o u l u re d e re b o rd

Afd e k l i j s t

Nouvelles possibilités d‘aménagement avec les panneaux décoratifs

Nieuwe vormgevingsmogelijkheden met decorpanelen

Les panneaux décoratifs conviennent parfaitement pour recouvrir des murs entiers, mais également pour mettre en valeur certaines surfaces partielles. Lorsqu‘il faut créer une protection supplémentaire comme, par exemple, dans la salle à manger ou dans le couloir, les panneaux décoratifs allient fonctionnalité et décoration. Un revêtement partiel change un mur inaperçu à un endroit qui attire l’attention et offre des possibilités d’interprétation. La moulure de rebord est la bordure idéale pour les zones à arêtes visibles pour couvrir le (contre-)lattage et le panneau.

Decorpanelen zijn uitstekend geschikt om wanden volledig te bekleden, maar ook om deeloppervlakken bewust te benadrukken. Daar waar extra bescherming nodig is, bijv. bij de eettafel of op de gang, combineren decorpanelen functionaliteit met decoratie. Geaccentueerde deeloppervlakken bieden veel mogelijkheden om een anders onopvallende wand extra te laten opvallen en een bijzonder ruimtelijk effect mee te geven. De afdeklijst is hierbij de ideale afwerking om bij zichtbare randen de onderconstructie en het paneel af te dekken.

En habillant les coins en tant que revêtement partiel, les panneaux décoratifs remplissent deux fonctions. D’un côté, ils créent une division visuelle en différents espaces fonctionnels pour offrir de la générosité et de la convivialité. De l’autre, les panneaux protègent les murs contre les détériorations liées à une forte sollicitation. La moulure de rebord offre ici le cadre adapté.

Door decorpanelen in hoeken als gedeeltelijke lambrisering te gebruiken worden twee functies ingevuld. Enerzijds wordt een ruimte bewust ook optisch in verschillende zones met verschillende functies onderverdeeld om zo een grootse of gezellige uitstraling op te wekken. Anderzijds beschermen panelen de wanden tegen schade bij intensief gebruik. De afdeklijst biedt hiervoor het passende frame.

28

ACCESSOI RES

ACCESSOI RES

La moulure de rebord comme bordure latérale s‘adapte parfaitement et sans aucune limite au design de la pièce : accent neutre blanc, accent pur de couleur argentée en alu métallique brossé, ou accent coloré, elle attire l’attention car elle peut être peinte de manière individuelle.

Als afwerking aan de zijkant past de afdeklijst zich grenzeloos aan het design van de kamer aan. Hetzij als neutraal accent in het wit of puristisch in metallic aluzilver geborsteld of als kleurrijke blikvanger, want de lijst is ook prima overschilderbaar.

Pour les revêtements qui se terminent par le mur dans la pièce et qui laissent apparaître le lattage arrière et le panneau, la moulure de rebord propose une finition discrète et fonctionnelle.

Voor lambriseringen waarbij het einde van de wand zich in de kamer bevindt en de onderconstructie en het paneel aan de rand zichtbaar zouden blijven, biedt de afdeklijst een mooie, functionele afsluiting.

29

ACCESSOI RES

ACCESSOI RES

Systèmes d’éclairage

Lichtsystemen

Pour la mise en scène personnalisée des pièces

Voor de persoonlijke enscenering van vertrekken

Une conception harmonieuse des lumières offre non seulement un éclairage adapté de la pièce mais contribue également dans une très large mesure à notre bien-être.

Een goed afgestemd lichtdesign draagt niet alleen bij aan de passende verlichting van een ruimte, maar ook in belangrijke mate aan ons gevoel van welbehagen.

Désormais, en plus de la couleur, la consommation d’énergie et la durée de vie d’un éclairage jouent un rôle de plus en plus important. La technologie DEL ultra-moderne d’une durée de vie exceptionnellement longue allie une très faible consommation d’énergie à une très grande puissance d’éclairage, plongeant la pièce dans une ambiance blanche chaude et agréable.

Naast de lichtkleur spelen energieverbruik en levensduur van een lamp een steeds belangrijkere rol. Ultramoderne LED-techniek verbindt uiterst geringe energieopname met extreme helderheid in een aangenaam warmwitte ambiance - en wel bij een buitengewoon lange levensduur.

Luminaire DEL à éclairage plongeant 8 W – Système d’éclairage de première qualité avec une technologie de pointe

LED-downlight 8 W – Premium lichtsysteem met de allernieuwste technologie

Le luminaire DEL à éclairage plongeant ter Hürne est la solution élégante et convaincante par excellence: très économe en énergie, il offre une longue durée d’utilisation.

Het LED-downlight van ter Hürne is de overtuigend elegante oplossing omdat het energiebesparend en duurzaam is.

30

ACCESSOI RES

Le luminaire DEL à éclairage plongeant d’un flux lumineux de 700 Lumen éclaire considérablement plus fort que les lampes halogènes ou DEL traditionnelles. Pour une consommation d’énergie de seulement 8 W et une durée de vie supérieure à la moyenne d’env. 30000 heures, le coût total de l’éclairage de la pièce réduit rapidement et sensiblement grâce aux luminaires DEL à éclairage plongeant de 8 W.

ACCESSOI RES

ca. 700 Lumen

ca. 30.000 h

Comme le luminaire rond s’enfiche sans vis dans le panneau, il peut s’orienter selon vos envies et permet d’obtenir l’éclairage souhaité dans une zone de pivotement de 20°. Avec une profondeur d’encastrement très faible, le luminaire DEL à éclairage plongeant est une solution recherchée pour une intégration dans les panneaux.

La lumière blanche chaude d’env. 3000 Kelvin plonge la pièce dans une lumière agréable, pour une grande sensation de bien-être et convainc par son excellente restitution de la couleur. Le luminaire DEL à éclairage plongeant de 8 W et les panneaux décoratifs ter Hürne sont l’association parfaite pour une utilisation dans la cuisine et la salle de bain. Les panneaux sont adaptés aux pièces humides et les spots DEL pour pièces humides à protection contre les projections d’eau (classe de protection IP 44) sont un complément idéal.

Het LED-downlight met een lichtsterkte van 700 lumen verlicht aanzienlijk sterker dan gebruikelijke halogeen- of LED-lampen. Bij slechts 8 W energieopname en een meer dan gemiddelde levensduur van ca. 30.000 branduren is de besparing op de energiekosten voor de vertrekverlichting dankzij de 8W-verlichtingselementen van het LED-downlight snel duidelijk merkbaar.

20°

Omdat de ronde lamp zonder schroefverbinding in het paneel wordt gestoken, kan hij naar believen gedraaid worden en verzorgt met zijn kantelbereik van 20° voor de gewenste verlichting. Het LED-downlight heeft een uiterst geringe inbouwdiepte en is dus een ideale oplossing voor de montage in panelen.

29 mm

warmweiß warmwhite

ca. 3.000 Kelvin

IP 44

Het aangenaam warmwitte licht van ca. 3.000 Kelvin schept een gevoel van welbehagen in het vertrek en overtuigt met een uitstekende kleurweergave.

Het LED-downlight 8 W en de decorpanelen van ter Hürne vormen het perfecte paar voor toepassingen in keuken en badkamer. De panelen zijn geschikt voor vochtige ruimten en worden perfect gecompleteerd met de tegen spatwater beschermde LED-spots (beschermingsklasse IP 44).

WETROOM SAFE

31

QUALITÉ & FONCTION

P ro f i l s :

chanfreins

KWALITEIT & FU NCTI E

Pro f i e l e n :

voegen

L’effet de composition du plafond ou du mur est également déterminé par le choix du profil. Car c’est par l’utilisation réfléchie de la forme et de la largeur d’un joint longitudinal ou de tête qu’il est possible de souligner l’effet du panneau sur une surface. Judicieusement combinés avec le décor et les largeurs visibles des différents profils, les panneaux décoratifs donnent un caractère plus vivant à une pièce ou y font régner une atmosphère plus calme.

Het effect van een plafond- of wandvormgeving is ook in belangrijke mate afhankelijk van de profielkeuze. Daarmee kan men namelijk via de vorm en de breedte van een lengte of kopse voeg verschillende accenten plaatsen voor de uitwerking die het paneel binnen een vlak heeft. In het samenspel tussen decor en zichtbare breedten van de verschillende profielen plaatsen de decorpanelen ofwel levendige accenten of nu juist een rustige sfeer.

Profil soft Chêne brun amande chaulé* Soft profiel Eiken amandel bruin gekalkt*

Profil arrondi Textile blanc brillant structuré* Joint visible 10 mm Rond profiel Textiel glans wit structuur* met zichtbare voeg 10 mm 32

QUALITÉ & FONCTION

P ro f i l s :

chanfreins


Pro f i e l e n :

voegen

Profil soft à joint invisible

Soft profiel met nulvoeg

Légèreté et élégance - le Profil soft fait ressortir chaque panneau décoratif de la surface. Posé sur les côtés transversaux et longitudinaux, le joint invisible aux lignes sophistiquées confère aux décors un aspect moderne.

Door het Soft profiel komt een decorpaneel op elegante, lichte wijze in een vlak naar voren. De zacht getekende nulvoeg aan de kopse en langszijde verleent de decors een moderne optiek.

Profil arrondi à joint visible 10 mm

Rond profiel met zichtbare voeg 10 mm

Le profil arrondi – l’artiste de la variante : il permet d’abord d’intégrer des joints visibles longitudinaux de 10 mm dans la surface de manière individuelle pour des applications volontairement structurées.

Het rond profiel is de variatiekunstenaar waarmee u enerzijds langsvoegen van 10 mm heel individueel in een vlak kunt aanbrengen voor bewust gestructureerde toepassingen.

33

QUALITÉ & FONCTION

P ro f i l s :

chanfreins


Pro f i e l e n :

voegen

Profil arrondi à joint invisible

Rond profiel met nulvoeg

Vous pouvez également donner un aspect plus calme au décor en renonçant au joint visible et en posant les panneaux directement les uns à côté des autres. Un panneau – deux alternatives.

Of nu juist het decor een rustige uitstraling verschaft door de panelen zonder tussenvoeg direct tegen elkaar aan te brengen. Één paneel – twee mogelijkheden.

Profil chants droits à joint visible 3 mm

Gladkant profiel met zichtbare voeg 3 mm

Le profil chants droits séduit par sa largeur généreuse qui, lorsqu’elle est associée au joint visible de 3 mm, met des accents modernes volontairement tendance avec son aspect très angulaire.

Het gladkant profiel onderscheidt zich door een royale breedte in combinatie met een zichtbare 3mm-voeg die met zijn heldere kantoptiek zelfbewuste, moderne accenten plaatst.

34

QUALITÉ & FONCTION

P ro f i l s :

fixation

Profil soft


Pro f i e l e n :

bevestigingen

Soft profiel Coupe transversale | Doorsnede:

TONGUE & GROOVE

NO JOINT

SCREWED

CLIPPED

• profil arrondi suggéré d’un rayon de 2 mm. • panneau à languette fixe de 12 mm d’épaisseur et de 220 mm de largeur couverte. • languette visible de 0 mm

• aangeduid afgerond profiel met 2 mm radius • paneel met vaste veer in 12 mm dikte en 220 mm dekbreedte. • zichtbare voeg van 0 mm

Fixation: vis spéciales Spax ter Hürne 3 x 25 mm pour panneau Profil soft ou clip de fixation n° 3.

Bevestiging: ter Hürne Spax speciaalschroeven 3 x 25 mm voor soft profiel-paneel of montageklemmen nr. 3.

Profil arrondi

Rond profiel Coupe transversale | Doorsnede:

TONGUE & GROOVE

NO JOINT

VISIBLE JOINT

CLIPPED

• profil arrondi de 5 mm de rayon. • panneau à languette fixe de 12 mm d’épaisseur et de 178 ou 188 mm de largeur couverte. • joint visible de 0 ou de 10 mm

• rond profiel met 5 mm radius • paneel met vaste veer in 12 mm dikte en 178 resp. 188 mm dekbreedte. • zichtbare voeg van 0 of 10 mm

Fixation : Clip de fixation ter Hürne n° 3 ( joint invisible) ou clip de fixation n° T3 ( joint visible de 10 mm)

Bevestiging: ter Hürne montageklemmen nr. 3 (nulvoeg) of bevestigingsklemmen nr. T3 (10 mm zichtbare voeg) 35

QUALITÉ & FONCTION

P ro f i l s :

fixation

Profil chants droits


Pro f i e l e n :

bevestigingen

Gladkant profiel Coupe transversale | Doorsnede:

TONGUE & GROOVE

CLIPPED

VISIBLE JOINT

• profil chants droits rectangulaire • panneau à languette fixe de 12 mm d’épaisseur et de 290 mm de largeur couverte. • joint visible de 3 mm

• rechthoekig gladkant profiel • paneel met vaste veer in 12 mm dikte en 290 mm dekbreedte. • zichtbare voeg van 3 mm

Fixation : Clip de fixation N° 3 ter Hürne

Bevestiging: ter Hürne montageklemmen nr. 3

Panneaux décoratifs :

Decorpanelen:

Le rayonnement des panneaux décoratifs se base sur une technique éprouvée qui offre également de nombreux avantages pratiques.

De uitstraling van de decorpanelen is het resultaat van een beproefde techniek die bovendien allerlei praktische voordelen biedt.

structure

opbouw

Papier décoratif Decorpapier LIGHTPROTECT

LIGHTFIT

Support en MDF (qualité E1) WETROOM HEALTHY HOME SAFE ENVIRONMENT

36

MDF-dragerplaat (E1-kwaliteit)

STRUCTURE

QUALITÉ & FONCTION

Panneaux décoratifs : fonction exceptionnelle


Decorpanelen: uitstekende functie

Adapté aux pièces humides

Geschikt voor vochtige ruimten

Le matériau support de qualité permet une pose des panneaux décoratifs également dans les pièces humides, hors de la zone d’éclaboussure de l’eau. Ils sont ainsi parfaitement appropriés pour une utilisation dans la cuisine et la salle de bain.

Dankzij het hoogwaardige dragermateriaal kunnen de decorpanelen ook in vochtige ruimten buiten het spatwaterbereik worden aangebracht. Dat maakt ze uitstekend geschikt voor de toepassing in keuken en badkamer.

WETROOM SAFE

La surface

Het oppervlak

Les panneaux décoratifs ter Hürne sont recouverts de papier décoratif et répondent au standard « stabilité à la lumière », puisqu’ils sont classés au niveau 6 sur l’échelle de Woll. La surface du papier décoratif nettoyable avec un linge humide et la protection de la surface pour une résistance élevée aux rayures permettent en outre un nettoyage facile, plus particulièrement dans les zones fortement sollicitées. Certains décors se ressentent même du bout des doigts grâce à leur surface structurée.

De decorpanelen van ter Hürne zijn ommanteld met het decorpapier en voldoen aan de norm ‚lichtecht‘, omdat zij volgens de wolschaalkeuring zijn ingedeeld bij klasse 6. Het vochtig afveegbare oppervlak van het decorpapier en de oppervlaktebescherming voor een hoge krasbestendigheid garanderen bovendien een probleemloos onderhoud, met name in belaste gedeelten. Een aantal decors is zelfs voelbaar - dankzij het gestructureerde oppervlak.

LIGHTPROTECT

STRUCTURE

Possibilité d’encastrer des spots d’éclairage Tous les panneaux décoratifs sont adaptés au montage de spots à DEL et de luminaires halogènes portant le label MM. Ils répondent par ailleurs à la norme DIN VDE 0109, partie 559, sur la résistance à la chaleur et la résistance des couleurs. Pour un éclairage idéal, ter Hürne propose des luminaires DEL et des spots halogènes basse tension qui, grâce à une faible profondeur d’encastrement et à un système d’enfichage simple, se montent sans difficultés.

Geschikt voor inbouwverlichting

LIGHTFIT

Alle decorpanelen zijn geschikt voor de montage van LED- en halogeenlampen met het MM-keurzegel en beantwoorden aan DIN VDE 0109 deel 559 inzake hitteen kleurbestendigheid. Voor de passende verlichting biedt ter Hürne LED-lampen en laagvolt-halogeenstralers aan die met hun geringe inbouwdiepte en hun eenvoudige steeksysteem probleemloos gemonteerd kunnen worden.

37

QUALITÉ & FONCTION

Panneaux décoratifs : fonction exceptionnelle

38


Decorpanelen: uitstekende functie

Montage simple

Eenvoudige montage

Les panneaux décoratifs ter Hürne se fixent rapidement et simplement sur le support. Aucun outil spécial ni connaissances artisanales spécifiques sont par conséquent nécessaires. En fonction du type de profil, les panneaux se vissent directement avec les vis prévues ou s’alignent et se fixent avec les clips de fixation ter Hürne.

De decorpanelen van ter Hürne zijn snel en eenvoudig op de onderconstructie aangebracht. Daarvoor is geen speciaal gereedschap of bijzondere kennis vereist. Al naargelang het profieltype worden de panelen ofwel direct met de daarvoor bedoelde schroeven vastgeschroefd of met ter Hürne bevestigingsklemmen uitgelijnd en vastgezet.

SCREWED

CLIPPED

Matériau de support en MDF

MDF-dragermateriaal

Le principe de rainure-languette avec languette fixe éprouvé depuis des générations s’allie au support MDF indéformable pour obtenir une qualité de panneau très fiable. Les différents profilages permettent de choisir divers joints invisibles ou visibles. Les plaques supports sont garanties sans PVC, chlore ou agent de protection du bois, et sont contrôlées conformément à la norme E1.

Het sinds generaties vertrouwde groefmessing-principe met vaste veer verbindt zich met het vormstabiele MDF-dragermateriaal tot een betrouwbare paneelkwaliteit. Daarbij maken de verschillende profileringen diverse nul- en zichtbare voegen mogelijk. De dragerplaten bevatten gegarandeerd geen pvc, chloor of houtbeschermingsmiddelen en zijn E1gekeurd.

HEALTHY HOME ENVIRONMENT

QUALITÉ & FONCTION


PU R E


Frêne blanc cristal* A01

Essen kristalwit*

Frêne blanc alpin* A02

Essen alpinewit*

Frêne blanc perle* A03

Essen parelwit*

Erable blanc crème* A04 Ahorn crèmewit*

*Imitation bois, textile ou métal.

1700

121

93

139

Gladkant Profil chants profiel droits

Productbenaming Decor

Profil arrondi

Décor

Rond profiel

ID

Nom du produit

Profil soft

ID

Soft profiel

S T Y L E

-

¸

-

¸

-

12

1250

196

188

-

-

¸

1101130054

-

¸

-

¸

-

12

2500

196

188

-

-

¸

1101130055

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130058

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130059

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32703

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32723

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32743

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32763

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32783

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32803

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

-

-

¸

1101150001

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

-

-

¸

1101150011

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32704

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32724

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32744

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32764

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32784

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32804

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130056

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130057

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32701

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32721

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32741

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32761

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32781

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32801

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

-

-

¸

1101150004

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

-

-

¸

1101150014

Joint de 0 mm

Joint visible (mm)

ÉpaisLongueur Largeur seur (mm) (mm) (mm)

Nulvoeg

Zichtbare voeg (mm)

Dikte (mm)

Lengte (mm)

Largeur couverte (mm)

Breedte Dekbreedte (mm) (mm)

Référence

STRUCTURE

SCREWED

CLIPPED

artikelnummer

*Hout-/textiel-/metalen reproductie.

39


A05

Pin blanc crème* Pijnboom crèmewit* Erable blanc chatoyant*

A06

A07

Ahorn fluweelwit* Bouleau blanc chatoyant* Berken fluweelwit*

1707

151

Mélèze blanc crème*

1711

Lariks crèmewit*

A09

Cœur de chêne blanc fjord* Kerneiken fjordwit*

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

¸

¸

¸

1101130078

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

¸

¸

¸

1101130079

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130062

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130063

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32717

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32757

-

¸

-

¸

-

12

1250

196

188

-

-

¸

32841

-

¸

-

¸

-

12

2500

196

188

-

-

¸

32851

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130189

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130190

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130191

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130192

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130193

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130194

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130080

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130081

Joint de 0 mm

Joint visible (mm)


Nulvoeg

Zichtbare voeg (mm)

Dikte (mm)

Lengte (mm)



Référence

STRUCTURE

SCREWED

CLIPPED

artikelnummer

1155

NOUVEAU NIEUW

A08


ID

Profil arrondi

Décor

Rond profiel

Nom du produit

Profil soft

ID

Soft profiel

PRODU ITS & CARACTERISTIQU ES PRODUCTEN & EIG ENSCHAPPEN

1708

B R IGHT


Nom du produit

Peuplier beige crème* B01

Espen crèmebeige*

40

140


Profil arrondi


Rond profiel

ID

Décor

Profil soft

ID

Soft profiel

S T Y L E

Joint de 0 mm

Joint visible (mm)

Nulvoeg

Zichtbare voeg (mm)

ÉpaisLongueur Largeur seur (mm) (mm) (mm) Dikte (mm)

Lengte (mm)



Référence

STRUCTURE

SCREWED

CLIPPED

artikelnummer

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130064

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130065

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32705

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32725

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32745

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32765

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32785

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32805

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

-

-

¸

1101150003

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

-

-

¸

1101150013

B R IGHT



B02

Chêne beige pastel* Eiken pastelbeige*

1705

B03

Chêne beige miel* Eiken honingbeige*

171

Erable beige rosé* B04

Ahorn rozebeige*

Cœur de hêtre rouge-beige* B05

Kernbeuken roodbeige*

232

1152

B06

Chêne brun amande chaulé* Eiken amandel bruin gekalkt*

1703

B07

Pin beige amande* Pijnboom amandelbeige*

1704

NOUVEAU NIEUW

Orme beige sable*

B08 Lep zandbeige*


1712


ID

Profil arrondi

Décor

Rond profiel

Nom du produit

Profil soft

ID

Soft profiel

S T Y L E

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130074

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130075

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32707

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32747

Joint de 0 mm

Joint visible (mm)


Nulvoeg

Zichtbare voeg (mm)

Dikte (mm)

Lengte (mm)



Référence

STRUCTURE

SCREWED

CLIPPED

artikelnummer

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32708

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32728

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32748

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32768

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32788

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32808

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32718

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

-

-

¸

32738

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32758

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

-

-

¸

32778

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

-

-

¸

32798

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

-

-

¸

32818

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130070

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130071

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

¸

¸

¸

1101130072

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

¸

¸

¸

1101130073

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130195

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130196

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

¸

-

¸

1101130209

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

¸

-

¸

1101130210


41

PRODU ITS & CARACTERISTIQU ES PRODUCTEN & EIG ENSCHAPPEN

AMB I ENT

décors design designdecors

NOUVEAU NIEUW

Textile blanc brillant structuré* C01

Textiel glans wit structuur*

Fineline blanc argenté* C02

Fineline zilverwit*

1714

1706

C03

Lightline blanc crème* Lightline crèmewit*

1258

C04

Lin blanc cassé* Linnen gebroken wit*

1702

NOUVEAU Grassline beige NIEUW

C05

rosé* Grassline rozebeige*

Lin gris naturel* Linnen natuurlijk grijs*

C07

Aluminium argent métal brossé* Metallic aluzilver geborsteld*

C08

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130199

-

¸

-

¸

10

12

2000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130200

Joint de 0 mm

Joint visible (mm)


Nulvoeg

Zichtbare voeg (mm)

Dikte (mm)

Lengte (mm)



Référence

STRUCTURE

SCREWED

CLIPPED

artikelnummer

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130201

-

¸

-

¸

10

12

3000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130202

-

¸

-

¸

10

12

3500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130203

-

¸

-

¸

10

12

4000

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130204

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

¸

¸

¸

1101130076

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

¸

¸

¸

1101130077

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

¸

-

¸

1101130205

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

¸

-

¸

1101130206

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

-

¸

¸

1101130060

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

-

¸

¸

1101130061

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

¸

¸

¸

1101130068

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

¸

¸

¸

1101130069

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130197

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130198

¸

-

-

¸

-

12

1250

235

220

¸

¸

¸

1101130066

¸

-

-

¸

-

12

2500

235

220

¸

¸

¸

1101130067

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

-

-

¸

32843

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

-

-

¸

32853

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

-

-

¸

1101150008

-

-

¸

-

3

12

2500

296

290

-

-

¸

1101150018

-

¸

-

¸

10

12

1250

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130188

-

¸

-

¸

10

12

2500

196

178 / 188

¸

-

¸

1101130187

-

-

¸

-

3

12

1250

296

290

¸

-

¸

1101130207

12

2500

296

290

¸

-

¸

1101130208

1713

C06

NOUVEAU NIEUW



Profil arrondi

Décor

Rond profiel

ID

Nom du produit

Profil soft

ID

Soft profiel

S T Y L E

Bois gris béton* Hout beton grijs*

1701

170

1710

-

-

¸


-

3


Tous les panneaux décoratifs ter Hürne de ce catalogue ont les caractéristiques techniques suivantes : Alle ter Hürne decorpanelen in deze catalogus beschikken over de volgende technische eigenschappen:

TONGUE & GROOVE

42

WETROOM SAFE

LIGHTFIT

LIGHTPROTECT

HEALTHY HOME ENVIRONMENT

Unique, comme la vie : Intérieur et extérieur

Even uniek als het leven: Binnen & buiten

ter Hürne est le spécialiste des solutions de décoration personnalisées raffinées. Pour tous ceux qui veulent exprimer leur singularité. Depuis des générations, notre nom est synonyme de maîtrise du bois, de design et d’innovation d’intérieur.

ter Hürne is de specialist voor hoogwaardige en individuele interieurvormgeving. Voor mensen die hun eigen persoonlijkheid tot uitdrukking willen brengen. Generaties lang zijn wij synoniem voor houtdeskundigheid, design en innovatie op het gebied van interieurvormgeving.

Avec Plenera de ter Hürne, cette compétence s’étend désormais également à tous les jardins, terrasses et balcons. Les produits de ter Hürne vous aideront à vous sentir a l’aise partout.

Met Plenera van ter Hürne geldt dit met ingang van vandaag ook voor alle tuinen, terrassen en balkons. Met ter Hürne bent u overal ‚thuis‘.

Sols s tratifiés L a mi n a atvl o e re n

Parquet Parket Expr imer son caractère Karakter tonen ®

At m o sph è re s pl ai si r s G eniet van de s feren

>>

NOUVEAU

La m es d e ter ra sse Ter ra sp l a n ken

NIEUW

19 longues lames larges aux univers de couleurs! Met 19 lange landhuisdelen in alle kleurschakeringen!

Q u i a i m e l e b o i s a p p ré c i e ra Wi e h o u d t va n h o u t , h o u d t n o g m e e r va n

Plenera

43

ter Hürne fait son entrée sur

ter Hürne is nu ook present in

les réseaux sociaux : vous

het sociale netwerk: op Facebook

trouverez sur Facebook, en plus

vindt u niet alleen interessante

des nouveautés intéressants

actualiteiten over het product,

concernant les produits, de

maar ook allerlei tips en

nombreuses informations utiles

wetenswaardigheden rondom

et pratiques sur le mur, le pla-

wand, plafond en vloer.

fond et le sol.

www.facebook.com/terHuerneGmbH

Vous trouverez plus

Nadere informatie en een

d’informations ainsi qu’une

zoekfunctie met betrekking tot

fonction de recherche des

geregistreerde speciaalzaken

vendeurs certifiés sur

vindt u in het internet onder

ter Hürne GmbH & Co. KG Ramsdorfer Straße 5 · 46354 Südlohn · Germany Tél. en français +49 2862 701-329 · Fax +49 2862 701-121 Tel. vlaamstalig +49 2862 701-175 · Fax +49 2862 701-121 [email protected] · www.terhuerne.de

10.2014 | 1101160260 | F/NL | Sous réserve de modifications - Imprimé sur papier écologique. Wijzigingen voorbehouden - Gedrukt op milieuvriendelijk papier.

www.terhuerne.de

Panneaux décoratifs Aménagement de murs et de plafonds

Recommend Documents