Geprefabriceerde wandelementen / Panneaux préfabriqués
Toepassingen
Domaine d’application
Met het oog op een doorgedreven prefabricatiesysteem worden de wanden van bedrijfsgebouwen meestal uitgevoerd met geprefabriceerde elementen. De verschillende kleuren en vormen in ons assortiment kunnen tegelijk een aantrekkelijke architecturale eigenheid creëren en technische functies in de constructie vervullen.
Avoir comme but d’opter pour le système de préfabrication, on construit de plus en plus de sociétés avec des panneaux préfabriqués. Vu notre grande variété dans les nuances de teintes et les aspects de surface, ceci permet de combiner une propriété architecturale attrayante à d’autres fonctions constructives et structurelles.
Algemene beschrijving van de verschillende wandpanelen
Description générale de plusieurs panneaux
Beton- en silexpanelen 14 cm dikte Industriële wandpanelen dikte 14cm, met de volgende samenstelling: › 1a. buitenlaag Beton: kistzijde = gladde beton, gewapend met bouwstaal matten. › 1b. buitenlaag Silex: beton op basis van silexkeien, zand en cement. Deze laag wordt na verharding uitgewassen, zodat de keien in reliëf komen te liggen. › 2. binnenlaag: grijs beton gewapend met bouwstaal matten. Deze laag wordt manueel afgestreken. De elementen zijn zelfdragend en bedoeld voor horizontale montage.
› 3. isolatie: eventueel met isolatie kern, met koude bruggen, heeft geen isolatie waarde van betekenis. Bovenvermelde elementen kunnen tevens voor verticale montage ontworpen worden.
H
Panneaux en béton et silex 14cm d’épaisseur
Des panneaux industriels d’une épaisseur de 14 cm, avec la composition suivante: › 1a. texture extérieure en Béton: coffrage = béton lisse avec armature. › 1b. texture extérieure en Silex: béton sur base de cailloux de silex, sable et cément. Après durcissement, lavage à l’eau afin de dégarnir la surface de sa peau de ciment et de faire apparaître la texture du silex. › 2. texture intérieure: béton gris avec armature. Cette couche est lissée manuellement. Les éléments sont autoportants et prévus pour un montage horizontal. › 3. isolation: éventuellement avec un noyau d’isolation, ceci ne représente aucune valeur au niveau de l’isolation. Les éléments ci-dessus référencés peuvent également être fabriqués pour un montage vertical.
4 cm PS15 Isolatie / Isolation
H
d D
d’ D
Geprefabriceerde wandelementen / Panneaux préfabriqués
Silex-sandwichelementen met dikte 20 en 24cm Industriële wandpanelen dikte 20 en 24cm, met de volgende samenstelling: › ›
1a. buitenlaag Beton: kistzijde = gladde beton, gewapend met bouwstaal matten. 1b. buitenlaag Silex: beton op basis van silexkeien, zand en cement. Deze laag, gewapend met bouwstaal matten, wordt na verharding uitgewassen, zodat de keien in reliëf komen te liggen.
›
2. binnenlaag: grijs beton gewapend met bouwstaal matten. Deze laag wordt manueel afgestreken. De binnen- en buitenlaag zijn zodanig met elkaar verbonden dat de isolatie over de totale oppervlakte doorloopt(geen koude bruggen). De elementen zijn zelfdragend en bedoeld voor horizontale montage.
Panneaux « sandwich » en silex d’une épaisseur de 20 et 24cm Panneaux industriels d’une épaisseur de 20 et 24cm, composition suivante: › ›
1a. texture extérieure en béton: coffrage = béton lisse avec armature. 1b. texture extérieure en Silex: béton sur base de cailloux de silex, sable et cément. Après durcissement, lavage à l’eau afin de dégarnir la surface de ciment et de faire apparaître la texture du silex.
›
2. texture intérieure: béton gris avec armature. Cette couche est lissée manuellement. La couche intérieure et extérieure est attachée ensemble afin que l’isolation se propage sur toute la surface (pas de pont thermique). Les éléments sont autoporteurs et prévus pour un montage horizontal.
› Andere afmetingen zijn mogelijk op aanvraag. › D’autres dimensions sont également possibles, sur demande.
INOX Verbindingsbeugels/ Etrier de connection
H
4 cm PS15
Binnenblad/plaque interieur Isolatie / Isolation Isolatie/Isolation
INOX Verbindingsankers/ Ancres de connection Buitenblad/plaque extérieure
d
d’ D
Tand en groef verbinding / Assemblage à rainure et languette
Tand- en groefprofiel Horizontale wandpanelen kunnen uitgevoerd met tand- en groefprofiel zoals aangeduid op fig. A
Assemblage à rainure et languette Certains panneaux ont un assemblage à rainure et languette. (Voir Dessin A).
D’
12 26
12
30
› Uitgewassen zichtbare zijkanten / Côtés visibles en béton lavé
12
H
Binnenkant Intérieur
12 › fig A.
› Verankeringsprofielen / Profiles d’ancrage
Bevestigingsmethodes van de elementen / Méthodes d’assemblage des éléments
Aan metaalstructuren
De panelen worden verankerd aan de metalen kolommen met metalen Z-vormige klemplaten. In de gevelelementen worden hiertoe ankerprofielen ingestort.
Structures métalliques Les panneaux sont ancrés dans les colonnes métalliques par des fixations en forme d’un Z. Pour les panneaux de façade des profils d’ancrage sont coulés dans le béton.
10 HTA 38/17-150
110 Ø 18 70 10 6
› bevestiging aan metaalstructuur m.b.v. klemplaat / Méthode d’assemblage à la structure métallique par une attache.
Halfenbout + moer HS 38/17-M12, l=30mm Boulon halfen + écrou HS 38/17-M12, l=30mm
› Z-klemplaat / Attache (forme d’un Z)
Bevestigingsmethodes van de elementen / Méthodes d’assemblage des éléments
Aan betonstructuren De panelen worden verankerd aan de beton kolommen d.m.v. verborgen bevestigingen en /of metalen hoekprofielen. Zowel in de gevelelementen als in de betonkolommen worden hiertoe ankerprofielen ingestort.
Les structures en béton Les panneaux sont ancrés aux colonnes en béton par des fixations invisibles et/ou par des cornières métalliques. Des profils d’ancrage sont insérés aussi bien dans les éléments de façade que dans les colonnes en béton.
Hamerkopplaat + tegenplaat Plaque tête de marteau + contre-plaque (HKZ 38/17-100) 10
Detail 3
Var
100
50 50
Var
50 50
HTA 38/17-100
100 100 50
› Detail 3: in bovenaanzicht / vu du haut Detail 2
› Detail 3: in zijaanzicht / vu de côté Hamerkopplaat + tegenplaat Plaque tête de marteau + contre plaque (HKZ 38/17-spec)
100
Detail 2
100
50
100
50
50
Halfenbout + moer Boulon halfen + écrou HS 38/17-M12, l = 30 mm
100 140
30 50
HTA 38/17-100
Hamerkopplaat + tegenplaat Plaque tête de marteau + contre-plaque HKZ 38/17 - spec - gv
› Detail 2: in bovenaanzicht / vu du haut
Detail 1 › Detail 2: in zijaanzicht / vu de côté 200
Hamerkopplaat + tegenplaat Plaque tête de marteau + contre-plaque HKZ 38/17-100 104
HTA 38/17-150
50 100
Halfenbout + moer Boulon halfen+ écrou HS 38/17-M12, l = 30mm › Detail 1: in bovenaanzicht / vu du haut
30 15 5
HTA 38/17-150 100
55
Isolatiewaarde van de verschillende elementen / Isolation des différents éléments
Panelen dikte 14 cm in vol beton / Panneaux épaiss. 14cm en béton plein: k = 4,47 W/m2 K (= 3,84 Kcal/m2 h°C)
›
Sandwichpanelen dikte 20 cm met 4 cm geëxpandeerd polystyreen / Panneaux sandwich épaiss. 20cm munis de 4cm de Polystyrène: k = 0,726 W/m2 K (= 0,62 Kcal/m2 h°C)
›
›
Sandwichpanelen dikte 20 cm met 4 cm polyurethaan / Panneaux sandwich épaiss. 20cm Polyuréthane: k = 0,507 W/m2 K (= 0,43 Kcal/m2 h°C)
›
Sandwichpanelen dikte 24 cm met 8 cm polyurethaan / Panneaux sandwich épaiss. 24cm Polyuréthane: k = 0,330 W/m2 K (= 0,28 Kcal/m2 h°C)
Toleranties De maatafwijkingen zijn overgenomen uit NBN B 21-601 › Lengte – hoogte: +/- (5 + 0.6 D) mm (D = basismaat in meter) › Dikte: +/- 5 mm › Rechtheid der randen voor afmetingen: ≥1 m: 4 mm/m <1 m: 4 mm › Haaksheid (afwijking diagonalen): +/- (6 + 0.8 D) met max. 15 (D = basismaat van de diagonaal in meter) › Vlakheid: - zijde in aanraking met de bekisting: +/- 4 mm (volgens een rechte lijn van 1 m) - zichtbare afgestreken zijde: +/- 10 mm › Scheluwte: 2D maar +/- 8 < Afw. < +/- 14 mm › Afmeting en inplanting der openingen: +/- 8 mm Tolérances Les écarts dimensionnels ont été repris du NBN B 21-601 › Longueur – hauteur: +/- (5 + 0.6 D) mm. (D=dimension de base en mètres) › Longueur – hauteur: +/- (5 + 0.6 D) mm › Epaisseur: +/- 5 mm › Rectitude des arêtes: ≥ 1 m: 4 mm/m < 1 m: 4mm › Orthogonalité (écart diagonale): +/- (6+ 0.8 D) avec max. 15 (D=dimension de la base de la diagonale en mètres) › Planéité: - faces en contact avec le coffrage: +/- 4 mm (suivant 1 droite de 1 m) - faces visibles lisses: +/- 10 mm › Gauchissement: 2D mais +/- 8 < divergence < +/- 14 mm › Dimension et implantation des ouvertures: +/- 8 mm
Verschillende Silex soorten / Différentes sortes de Silex
01
Marron 8/16
02
HSE 8/16
05
Zwart Silex + 1% Zwart 8/12
07
Verdi Alpi + 1% Zwart 8/12
10
Porfier 8/12
13
08
Labrador Zwart 8/12
11
VM Rose Grijs 8/12
14
Eifel 8/12
04
Lahn Geel 8/12
06
09
Porto Wit 8/12
HSE Wit 8/16
Zwart-Wit Graniet + 1% Zwart 8/12
Jasberg Zwart 8/12
03
12
Porto Grijs 8/12
15
HSE Grijs 8/12
16
Madagascar Wit 12/16
* De gefotografeerde kleuren zijn slechts benaderend. De firma Tripan kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele afwijkingen.
