Panduan Penggunaan di Sekolah bagi Penutur Bahasa Indonesia Diberdayakan oleh Relawan TIK Indonesia Provinsi Aceh, versi 1.8 tahun 2016
Daftar Isi
Apakah Duolingo Itu? ................................................................................................................ 3 Bagaimana Cara Kerja Duolingo? ............................................................................................ 4 Merawat Semangat Siswa ................................................................................................... 5 Dari Belajar Menjadi Mengajar ................................................................................................. 6 Pengelolaan Kelas Yang Mudah ......................................................................................... 7 Manfaat Utama Layanan Duolingo ...................................................................................................... 8 Panduan Cepat .......................................................................................................................... 9 Menata Kelas ......................................................................................................................... 9 Menambahkan Siswa Pada Kelas Anda ............................................................................ 9 Ilustrasi Panduan ...................................................................................................................... 10 Menata Kelas ....................................................................................................................... 10 Menambahkan Siswa Pada Kelas Anda .......................................................................... 12
2016 edition. Exclusive for Duolingo Educators. This guide may be missing a few features and instructions. To get the latest version, visit https://schools.duolingo.com/help
Apakah Duolingo Itu? Duolingo adalah platform belajar bahasa terbesar di dunia. Kami menerapkan caracara yang ilmiah guna menjadikan pembelajaran bahasa menjadi lebih menarik, efektif dan seluruhnya gratis. Aplikasi kami ini telah diakui sebagai Apples's iPhone App di tahun 2013, juga sebagai Google Play's terbaik pada tahun 2013 dan 2014. Dipelopori oleh Luis von Ahn, PhD dan Severin Hacker, PhD beserta lebih dari 100 juta pembelajarnya, Duolingo telah secara alami menjadi cara yang paling populer dalam belajar berbagai bahasa secara online hanya dalam beberapa tahun saja. Dalam suatu penelitian, para professor dari City University of New York (CUNY) dan University of South Carolina mendapatkan temuan bahwa setelah menggunakan Duolingo dalam 34 jam, maka hal itu setara dengan 1 semester belajar resmi pada suatu universitas. Saat ini, platform online terbesar di dunia ini sedang mengembangkan layanannya terutama bagi mereka yang berkepentingan di bidang pendidikan bahasa. Duolingo Untuk Sekolah masih terus berkembang berdasarkan atas pengujian yang berkesinambungan dan respon dari para guru, administratur pendidikan, para ahli, orang tua dan termasuk siswa pelajarnya. Kami juga mengembangkan layanan-layanan khusus yang dirancang agar lebih member kesan yang menyenangkan. Panduan ini adalah suatu Pengantar Penggunaan Duolingo secara umum, dan Duolingo Untuk Sekolah. Kunjungi website kami guna mendapatkan informasi selengkapnya di schools.duolingo.com. Selamat Belajar!
3
Bagaimana Cara Kerja Duolingo? Duolingo menjadikan pembelajaran bahasa menjadi seperti permainan agar lebih menyenangkan dan efektif. Para siswa dapat belajar berbagai bahasa secara gratis, mendapatkan poin ketika menjawab benar, berpacu dengan waktu, dan menaikkan tingkatan. Memang hanya soal kecil, tapi berpengaruh besar secara personal siswa tentang apa yang mereka pelajari, dan hal ini bisa dibuktikan dengan hasil penelitian bahwa penggunaan 34 jam Duolingo adalah sebanding dengan belajar bahasa 1 semester di sebuah universitas.
Skill Tree Every language has a skill tree that maps out your course. You begin learning the basics and as you progress the skills build on each other and become more complex.
Smart-paced As you successfully progress through the tree, you unlock the next lessons and units. You won't advance unless you've mastered the previous skills. The goal is to get through all the lessons and skills in the tree (and master a language!).
*Vesselinov, R. and Grego, J. (2012) Duolingo Effectiveness Study. City University of New York, USA. Access http://static.duolingo.com/s3/DuolingoReport_Final.pdf to view document.
4
Merawat Semangat Siswa
Semangat belajar adalah penting. Duolingo mempunyai banyak layanan yang dirancang agar semangat para pembelajarnya terjaga. Tiap-tiap orang berbeda dalam hal ini, dan kami menyadari itu. Berikut ini adalah fitur-fitur layanan yang mungkin bisa berguna bagi anda:
Points
Leaderboards
Gold
Get XP as you progress
A friendly competition with
Refresh your knowledge and
through the lessons
learning buddies
keep your tree golden
Checkpoint
Encouragement
Lingots
Quick placement tests puts
Automatic teacher practice
Earn virtual gems to spend on
you where you need to be
reminder on student’s sidebar
cool bonuses
Streak
Fluency Score
Trophy
Counts how many days in a
Uses lesson data to measure
The satisfaction of reaching a
row you practice
language learning
learning goal
5
Dari Belajar Menjadi Mengajar Hanya dalam beberapa tahun, Duolingo telah menjadi platform paling populer dalam mempelajari suatu bahasa baru. Para pendidik, orang tua, pelajar telah menggunakan aplikasi dan website Duolingo di rumah dan di ruang-ruang kelas mereka guna menjadikan proses belajar menjadi lebih menyenangkan dan efektif. Kami telah memutuskan sudah waktunya membuka jalan bagi para pendidik untuk mengintegrasikan Duolingo ke dalam ruang kelas mereka secara halus, maka jadilah Duolingo Untuk Sekolah seperti ini.
6
Pengelolaan Kelas Yang Mudah
OFFER “DUOLINGO TIME” AS A REWARD If you have students who have done well or in case you need a go-to activity for students who have finished their other work early.
USE AS A GAME How about a race against the clock? Or a friendly team competition? Play is an important part of learning, and a great motivator!
USE AS A REINFORCEMENT TOOL If you have one student or a whole class struggling with something specific, such as verbs, consider assigning them a Duolingo skill.
USE AS A WARM-UP Use those 5 minutes that often get wasted when students are setting up to warm up those language skills.
ASSIGN AS HOMEWORK If your students have internet access outside of the classroom and are fond of screens, assign some Duolingo as homework.
EXTRA CREDIT Not everyone has easy access to Duolingo from home. Why not reward extra credits to students who practice in their own time?
SUMMER AND WINTER BREAK Help your students keep those skills sharp during big school breaks by developing a Duolingo summer/winter program. How about a Virtual Summer Camp? Even a simple goal can do wonders!
7
Manfaat Utama Layanan Duolingo Apabila anda ada pada posisi sebagai seorang pakar pendidikan, orang yang peduli dan mencurahkan perhatian yang kemudian hal itu dikombinasikan dengan kemampuan Duolingo beserta data-data pengalamannya dalam pembelajaran bahasa, maka anda mendapatkan kombinasi hebat yang akan mengguncang banyak pelajar dalam penguasaan lintas bahasa. Maka raihlah manfaat ini bersama Duolingo. Bergabunglah pada komunitas para pendidik dan berbagilah ide-ide maupun pengalaman anda.
new
Create assignments After setting up your classroom on schools.duolingo.com, create assignments and keep track of who is completing them and who needs a nudge. Assignments can be skill or point based.
Discuss with educators We have an Educators’ Forum where you can exchange lesson ideas and stories with other teachers. Access it by clicking “Discuss” on your Duolingo for Schools dashboard.
Assessing student progress Measure student achievement and dedication your way! Duolingo provides data such as points earned, assignments completed, course tree overview, and streak days. All you have to do is choose the metric that matches your needs.
How do you use Duolingo? Share your ideas with us! Email us at
[email protected]
8
Panduan Cepat Jika anda mau menjadi pelopor di sekolah atau komunitas anda - mengapa tidak lakukan segera? Hanya mulai dari Sign Up dan anda bisa langsung langsung menggunakannya dengan gratis dan mudah. Gunakan panduan cepat berikut ini untuk memulai, atau kunjungi schools.duolingo.com/help untuk mendapatkan bantuan selanjutnya.
Menata Kelas 1. Kunjungi website https://id.duolingo.com/ dan klik pada tombol “Mulai” 2. Anda akan jumpai kosong pada dashboard. KIik pada “Cek Saja!” 3. Klik pada tombol "Buat kelas" masukan nama kelas "Pertama" dan pilih "Bahasa Inggris" dan Klik pada tombol "Buat kelas". 4. Anda akan dapati kotak segi empat sebagai ruang kelas yang baru saja anda buat.
Menambahkan Siswa Pada Kelas Anda 1. Klik pada “Undang siswa” untuk meminta tautan agar tergabung dalam kelas duolingo anda. 2. Para pelajar akan muncul di kelas anda setelah mereka menyetujui undangan anda. 3. Pelajar harus klik pada tautan yang dikirim oleh gurunya pada email mereka. 4. Pelajar akan mendapati pemberitahuan pop-up, dan harus klik pada tombol “Lanjutkan”. 5. Selamat! Kini pelajar anda telah siap untuk mulai belajar! 6. Untuk memilih Bagikan Progres, pelajar dapat menatanya pada submenu "Pengaturan" 7. Semua pelajar harus memilih “Bagikan progres” untuk menyesuaikan aturan sekolahnya.
Perlu panduan lanjutan? Silahkan simak pada Panduan Ilustrasi berikut ini.
9
Menata Kelas Panduan Ilustrasi
01
Kunjungi website https://id.duolingo.com dan klik “Mulai”
When accessing the website and clicking on “Get Started,” you should see a pop-up window asking you to create an account. Type your full name and choose an email account that we can use to send forgotten passwords and optional weekly summaries to. Remember students will be able to see this email address. You can change all this information in your settings later. Choose a password.
If you already have a Duolingo account, you can click on “Sign in” instead of “Get Started.”
02
Anda akan jumpai kosong pada dashboard. KIik pada “Cek Saja!”
10
03
Klik pada tombol "Buat kelas" masukan nama kelas "Pertama" dan pilih "Bahasa Inggris"
Klik pada tombol "Buat kelas".
04
Anda akan dapati kotak segi empat sebagai ruang kelas yang baru saja anda buat.
All your classrooms will appear here, each square displaying avatars of the students inside. 11
Menambahkan Siswa Pada Kelas Anda Panduan Ilustrasi
01
Klik pada “Undang siswa” untuk meminta tautan agar tergabung dalam kelas duolingo anda.
Copy the link and share it with all your students. If you have a list of student emails, you can click on “Send invitations to students” and paste them all there. When they click on the link, they will be taken to a place where they can create a Duolingo account. If they already have an account, they do not need to create a new one. Once they are logged in, they have to grant you permission to track them. They won’t show up on your Schools dashboard until then.
02
Para pelajar akan muncul di kelas anda setelah mereka menyetujui undangan anda.
Students will show up as soon as they create an account and give you permission to follow them. In order to create an account, they will need an email address.
12
03
Pelajar harus klik pada tautan yang dikirim oleh guru tersebut pada email mereka.
They will be taken to www.duolingo.com—the student will need to follow the instructions and create a Duolingo account. It’s quick and easy—all they need is an email address. If they already have a Duolingo account, select “Login” on the top right and use that information to access the account.
04
Pelajar akan mendapati pemberitahuan pop-up, dan harus klik pada tombol “Lanjutkan”.
If they select “Not now” instead, they will not join the classroom they were invited to. This can be changed later. On the window where you can see all your classes, you can click on the little gear icon on each classroom square to change its settings.
13
05
Selamat! Kini pelajar anda telah siap untuk mulai belajar!
You can ask them to take a Placement test to find out where they should begin.
06
Untuk memilih Bagikan Progres, pelajar dapat menatanya pada submenu "Pengaturan"
14
07
Semua pelajar harus memilih “Bagikan progres” untuk menyesuaikan aturan sekolahnya.
[email protected]
[email protected]
Here, students can: 1. See who is following their progress. 2. Leave a classroom and stop sharing progress with that observer by clicking the “Remove” button. 3. Join someone’s classroom by typing in their email under “Join a classroom.” 4. Add another parent or teacher; or join an additional classroom. 5. Invite a tutor or parent to receive email updates, even without them having a Duolingo account. Happy teaching! Instructors can use privacy settings to control students’ access to social features and exposure to certain words. Did we mention it’s also 100% free?
15
schools.duolingo.com
