1
NÁVOD K OBSLUZE
Obj. č.: 30 16 28 pro model PA 5000 MKII Obj. č.: 30 16 29 pro model PA 8000 MKII Obj. č.: 30 25 99 pro model PA 12000 Tento nf koncový výkonový zesilovač představuje špičkový výrobek o velkém výkonovém zesílení, který je určen především pro domácí využívání, ale je jej také možno použít pro poloprofesionální použití. Tento zesilovač se vřazuje mezi zdroje audio signálu a reproduktory. Poslední model PA 12000 lze připojit i k reproduktorové skříni “Raveland“, která má vestavěn světelný efekt. Zesilovač osahuje ochranné obvody proti elektrickému zkratu. Lze jej také vestavět do vhodné skřínky. Jednotlivé modely se od sebe liší jen výkonem a menšími úpravami umístění ovládacích a propojovacích prvků.
2 ÚVOD Vážená zákaznice, vážený zákazníku, děkujeme Vám za koupi tohoto výrobku, nf výkonového koncového zesilovače Mc CRYPT model „5 000 MK II“. Tento přístroj byl vyzkoušen podle předpisů EMV a splňuje všechny národní předpisy a požadavky a doporučení, které platí v Evropské Unii. Jednotnost výrobku byla prokázána a odpovídající prohlášení jsou uložena u výrobce přístroje. Pro zajištění dobrého technického stavu přístroje a pro zachování jeho bezpečného provozu je uživatel povinen dodržovat všechna bezpečnostní upozornění, která jsou uvedena v tomto Návodu k obsluze. Proto doporučujeme uživateli, aby si pečlivě a pozorně přečetl celý Návod k obsluze a věnoval zvláštní pozornost nejen všem provozním pokynům, ale také všem bezpečnostním upozorněním. Všechna jména firem a ochranné značky výrobku jsou majetkem výrobce a jsou právně ošetřena. Všechna práva pro tento výrobek jsou vyhrazena.
ÚČEL A URČENÍ POUŽITÍ Přístroj Mc Crypt výkonový nf koncový stupeň model „PA 5 000 MK II“ slouží k zesílení nf audio signálu o nízké úrovni a je sice určen především pro použití v domácnostech ale je možno jej použít pro poloprofesionální využití. Tento nf výkonový koncový stupeň se zapojuje mezi výstup z audio zvukových zdrojů a reproduktory. Tento nf výkonový koncový stupeň je možno umístit do reproduktorových skříní s reproduktory o minimální impedanci 4 Ohmy / kanál. Na vstupu do tohoto nf koncového zesilovače smí být připojen pouze nízkofrekvenční audio signál z audio zdroje o nízké úrovni. Nf výkonový koncový stupeň smí být napájen pouze střídavým napětím veřejné elektrické sítě o velikosti 230 V ~/ 50 Hz. Přístroj smí být provozován pouze v suchých a uzavřených místnostech, v žádném případě není dovoleno jej provozovat ve volné přírodě. Je naprosto nezbytné zabránit styk tohoto nf koncového zesilovače s negativním vlivem vlhkosti jako např. v koupelnách, lázních apod. Vlastní přístroj nesmí být v žádném případě změněn nebo jinak konstrukčně přestavován. Není dovoleno otevírat pouzdro.přístroje. Uživatel přístroje musí bezpodmínečně dodržovat všechna bezpečností upozornění, která jsou obsažena v tomto Návodu k obsluze.
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
Vypínač provozu přístroje „POWER“ Regulátor zesílení nf signálu v koncovém zesilovači „LEVEL“ Ukazatel aktuální velkosti zesílení nf signálu „PEAK LEVEL METER“ Vstupní zdířky - provedení „XLR“ Vstupní zdířky - provedení „cinch“ Výkonové výstupy pro připojení reproduktorů „POWER OUT“ Pojistka zesilovače „FUSE“ Přívod síťového elektrického napájecího napětí Připojení světelného napájecího napětí „LICHTING POWER“ Výstupní zdířky – proveden „XLR“ ( jen pro model PA 12 000) Vypínač AUDIO MODE ( jen pro model PA 12 000)
3 Čelní panel nf koncového zesilovače Mc MCrypt
Zadní stěna nf koncového zesilovače pro model PA 5000 / 8 000 MK II Zadní stěna nf koncového zesilovače pro model PA 5 000/ 8 000 MK II
Zadní stěna nf koncového zesilovače pro model PA 12 000
4 VÝZNAM JEDNOTLIVÝCH SYMBOLŮ Vykřičník v trojúhelníku je umístěn na povrchu pouzdra přístroje a upozorňuje uživatele na to, aby si před prvním uvedením přístroje do provozu přečetl Návod k obsluze a pak zachovával všechny pokyny a upozornění, obsažená v tomto Návodu. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na možnost výskytu nebezpečí, které může ohrozit jeho zdraví jako např. životu nebezpečný úder elektrickým proudem. Uvnitř pouzdra přístroje se nenacházejí žádní díly pro provádění obsluhy a údržby uživatelem. Proto v žádném případě neotvírejte pouzdro přístroje ! Symbol šipky ve čtverci upozorňuje uživatele na rady, praktické tipy a upozornění pro obsluhu přístroje, které jsou uvedena v Návodu k obsluze. Vykřičník ve čtverci Vás v průběhu textu v Návodu k obsluze upozorňuje na „upozornění“ a pokyny, které je nutno bezpodmínečně dodržovat při obsluze a provozu přístroje.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U škod, které vznikly zanedbáním pokynů a upozornění, obsažených v tomto Návodu k obsluze zaniká jakýkoliv nárok na záruku přístroje. Za následné škody nepřejímáme žádné závazky a povinnosti. U věcných škod a u škod na zdraví osob, které vznikly při nepřiměřeném zacházení s přístrojem nebo při zanedbání bezpečnostních upozornění nepřejímáme žádné závazky. V takových případech zcela zaniká jakýkoliv požadavek na záruku přístroje. ●
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů všeobecně platných (CE) není dovoleno provádět vlastoruční přestavbu přístroje nebo provádět na něm jakékoliv úpravy.
●
Přístroje (model PA - 5000 a model PA -8000 )jsou zařazeny do II. třídy bezpečnostní skupiny elektrické ochrany. Model přístroje PA – 12 000 je zařazen do I. třídy bezpečností elektrické ochrany. Všechny tyto modely smí být napájeny pouze elektrickým napětím z veřejné elektrické sítě o hodnotě 230 V ~ / 50 Hz. Nikdy se nedotýkejte zástrčky elektrického přívodního kabelu mokrýma nebo vlhkýma rukama. Přitom by mohlo vzniknout nebezpečí ohrožení lidského života úderem elektrického proudu s možným následkem smrti ! Jestliže objevíte na elektrickém přívodním kabelu nějaké poškození, tak se jej již vůbec nedotýkejte. V tomto případě nejprve vypněte elektrický proud, kterým je napájena zásuvka, ve které je právě zasunuta zástrčka tohoto poškozeného elektrického přívodního kabelu (např. vypněte příslušný elektrický jistič, který chrání dotyčnou elektrickou zásuvku). Teprve potom opatrně vytáhněte zástrčku poškozeného kabelu z elektrické zásuvky. Přístroj již neprovozujte, nýbrž jej odneste do autorizované odborné elektrické opravny. Přesvědčte se, zda po postavení přístroje na nějaké stanoviště není elektrický přívodní kabel někde přiskřípnut nebo zda není poškozen o nějakou ostrou hranu předmětu. Přístroj není žádná hračka pro děti. Děti si ještě nedovedou řádně uvědomit nebezpečí ohrožení svého života, které může vzniknout při zacházení a obsluze s tímto elektrickým přístrojem. Nikdy nestavte na plochu přístroje žádné nádoby s vodou nebo jinou kapalinou jako např. vázy s květinami apod. Také nestavte tyto předměty do těsné blízkosti přístroje. Do pouzdra přístroje by mohla vniknout voda nebo jiná kapalina a tím by mohlo dojít k negativnímu ovlivnění elektrické funkce přístroje. Mimo to by mohlo vzniknout nebezpečí požáru nebo životu nebezpečný úder elektrickým proudem ! V takových
● ●
● ● ●
5
● ● ● ● ● ● ● ● ●
případech ihned vypněte elektrické napájení zásuvky, do které je zasunuta zástrčka elektrického přívodního kabelu přístroje (např. vypnutím příslušného elektrického jističe dotyčné zásuvky) a teprve potom opatrně vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu ze zásuvky. Nato odpojte všechny přístroje (které byly připojeny k nf výkonovému zesilovači) od elektrické napájecí sítě a pak od nf zesilovače. Nf zesilovač již nesmí být dále provozován. Doporučujeme jej odnést k opravě do autorizovaného elektrického servisu. V žádném případě nevystavujte přístroj vlivu vysoké okolní teploty, kapající nebo stříkající vodě, silným vibracím a nebo také velké mechanické zátěži. Na pouzdro přístroje nebo do jeho těsné blízkosti nikdy nestavte otevřený zdroj ohně jako jsou např. rozsvícené svíčky. V případě, že budete mít nějaké pochybnosti o správnosti provozu Vašeho přístroje nebo o bezpečnosti jeho provozu nebo jeho připojení k elektrické síti, tak se obraťte na nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka a požádejte jej o radu. V žádném případě neprovozujte tento přístroj bez dozoru. Neprovozujte přístroj za tropických podmínek okolního prostředí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál od přístroje. Tento obalový materiál by se mohl stát pro děti nebezpečnou hračkou. Zachovávejte také ostatní bezpečnostní upozornění, která platí pro přístroje ( upozornění jsou uvedena v příslušných Návodech k obsluze pro tyto přístroje), které budete připojovat k tomuto nf zesilovači. V živnostenských zařízeních je nutno bezpodmínečně zachovávat všechna platná nařízení a bezpečnostní předpisy pro práci na elektrických zařízeních a předpisy pro zdraví a bezpečnosti při práci na výrobní prostředcích. Nebudete-li mít jasno ohledně správního připojení nf zesilovače do elektrické sítě nebo budete mít nějaké dotazy, které nebyly vysvětleny v průběhu textu v tomto Návodu k obsluze, tak se obraťte na naši zákaznickou technickou službu nebo se spojte s autorizovaným elektrotechnickým odborníkem.
VLASTNOSTI PŘÍSTROJE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Symetrické vstupy provedení v „XLR“ a v „cinch“ Výstupy v proveden „XLR“ (jen pro model PA 12 000) Pevné výstupní šroubovací kontakty pro připojení reproduktorů Další výstupy „SPEAKER “(pro reproduktory) (jen pro model PA 12 000) Dolnofrekvenčni zádrž pro připojení reproduktoru „subwoofer“ (platí jen pro model PA 12000 Nezávislé kanálové regulátory zesílení Ochranné obvody proti elektrickému zkratu Výkonový transformátor s kruhovým jádrem Výkonný větrák pro ochlazování vnitřních výkonových prvků přístroje Modrý měřič úrovně zesílení s bílým ukazatelem maximální velikosti úrovně zesílení Větrací mřížka s modrým podsvícením Vystup pro ovládání světla na připojené externí reproduktorové skříni model „RAVELAND“ ( obsahující světelné efekty) Pro vestavbu je v hodný box o rozměru 19 palců ( 2 HE)
UVEDENÍ PŘÍSTROJE DO PROVOZU Před připojováním externích audio přístrojů a zařízení vypněte elektrické napájení jak u nf koncového zesilovače tak u všech ostatních přístrojů, které budou k nf zesilovači připojeny. Stejným výše popsaným způsobem postupujte, než začnete zapojovatjinou konfiguraci zapojení přístrojů s nf zesilovačem.
6 Montáž a sestava přístroje Nf koncový zesilovač lze postavit buď na rovnou plochu nebo jej umístit do skříňky o vhodné velikosti. Pro vestavbu tohoto přístroje od skříňky lze využít čtyři otvory na čelní panelu pro přišroubování k alým vodícím lištám uvnitř skříňky. Při výběru stanoviště pro postavení Vašeho nf zesilovače dbejte na to, aby na tomto zvoleném stanovišti nebyl přístroj vystaven vlivu slunečního záření, vibracím, prachu nebo horka od jiných tepelných zdrojů nebo nízkým teplotám a vlhkosti. Nestavte nf zesilovač také blízkosti silových transformátorů nebo elektrických motorů. Větrací otvory a otvory pro elektrický ventilátor na zadní stěně pouzdra nf zesilovače v žádném případě nesmí být zakryty. Po namontování nf zesilovače do skříňky je nutno vždy při jeho provozu odejmout ze skříňky její horní víko a to z důvodu zajištění důkladného odvodu tepla z přístroje ! Nf zesilovač provozujte jen tehdy, když jej postavíte na rovnou a stabilní podložku, která je vodorovná a je odolná proti působení tepla (nedeformuje se teplem). Jinak by mohlo dojít k přehřátí nf zesilovače vlivem nedostatečného odvodu tepla při provozu. Při zanedbání těchto provozních upozornění by mohlo dojít k poškození přístroje při jeho vyjímání ze skříňky. Dbejte také na pevné uchycení vlastního přístroje ve skříňce, případně zajistěte jeho stabilní polohu na zvoleném stanovišti, neboť z důvodu velké hmotnosti nf zesilovače by mohlo dojít po jeho postavení na nestabilní a šikmou podložku k pádu přístroje na podlahu zem a tím k jeho případnému většímu poškození. Nikdy nestavte nf zesilovač bez ochranné vhodné podložky na povrch cenného nábytku. Jinak by mohlo dojít k poškození jeho povrchu ( poškrábání politury nebo laku) Připojení Nf koncový zesilovač má symetrický vstup osazen zdířkami v provedení „cinch“ a XLR“.Není podstatné, na který druh vstupní zdířky bud přiveden audio signál. Ovšem použijte vždy jen jeden druh vstupních zdířek. Pro připojení reproduktorů k nf zesilovači použijte pevných šroubovacích kontaktů, určených jen pro spolehlivé připojení reproduktorů, případně použijte další zdířky „“SPEAKER“ ( jen u modelu PA 12 000). Mimo to má vstupní audio signál u modelu PA 12 000 uprostřed výstupní zdířky typu „XLR“ pro připojení dalšího nf koncového stupně. Toto se jeví jako velmi potřebné, kdy tento nf koncový stupeň bude vložen do zvukového řetězce jako dílčí aktivní zesilovač, který je určený pro reproduktor „subwoofer“. Vstupní signál může být připojen přímo ku středotónovému a vysokotónovému koncovému stupni ( např. model PA - 5000 nebo model PA - 8 000). (Viz schéma zapojení v dalším textu tohoto Návodu k obsluze). Pro připojení audio signálu na vstup nf koncového zesilovače použijte jen vhodné a odstíněné přípojné kabely, které jsou opatřeny koncovkami typu LXR“ nebo „cinch“.Při použití jiných druhů kabelů se mohou objevit poruchy. V každém případě je nutno vyloučit zkreslení zvuku a impedanční nepřizpůsobení připojovaných externích audio přístrojů a zařízení. Zkreslení a impedanční nepřizpůsobení mohou vést k poškození přístroje a proto smí být na vstupy nf koncového zesilovače připojeny jen ty externí audio přístroje, které mají svůj výstup jen v provedení „XLR“ nebo jen v provedení „cinch“.
7 Propojení od koncového zesilovače k reproduktorům musí být vždy provedeno dvoudrátově. Současně je nutno pečlivě zaizolovat všechny propojovací kontakty k reproduktorům. Při prostorovém pokládání propojovacích vodičů v místnosti mezi nf koncovým zesilovačem a reproduktory dbejte na to, aby přitom nedošlo k poškození izolace těchto vodičů o ostrou hranu nějakého předmětu. Při připojování reproduktorů ke koncovému zesilovači použijte jen ty reproduktory, které mají dostačující akustický výkon, úměrný k maximálnímu výkonu koncového zesilovače ( viz technická data). Propojujte reproduktory přímo s výstupem nf koncového zesilovače. Ku koncovému zesilovači v žádném případě nepřipojujte sluchátka nebo dílčí reproduktorové boxy ! V případě, že budete mít nějakou pochybnost ohledně propojování, tak požádejte o radu nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka. Při propojování reproduktorů s koncovým zesilovačem dbejte na to, aby byly reproduktory správně pólově zapojeny. Musí souhlasit znaménka „plus“ a „mínus“. Koncový nf zesilovač byl vyvinut a zkonstruován pro připojení reproduktorů, které mají impedance minimálně 4 Ohmy a větší. Nikdy k tomuto zesilovači nepřipojujte reproduktory o nižní impedanci ! Při připojování reproduktorů a ostatních externích audio zařízení zachovávejte všechny technické parametry zesilovače, uvedené v jeho technických datech. Výstupy Vašich audio zdrojů ( mixážní pult, ekvalizér apod.) připojte k odpovídajícím vstupům na nf koncovém zesilovači.
Levý zvukový kanál propojte s odpovídající vstupní zdířkou CH 1 (4 případně 5) na nf koncovém zesilovači. Pravý zvukový kanál propojte s odpovídající zdířkou CH 2 ( 4 případně 5). Levý reproduktor propojte s výstupem pro „Plus“ pól levého reproduktoru propojte reproduktor „POWER – OUT“ CH 1, který se s červenou výstupní zdířkou pro reproduktor nachází na nf koncovém zesilovači na nf koncovém zesilovači a „mínus“ pól s černou zdířkou výstupu pro reproduktor. U modelu PA 12000 lze alternativně použít také výstup „SPEAKER“ CH1. Pravý reproduktor propojte s výstupem pro „Plus“ pól pravého reproduktoru propojte reproduktor „POWER – OUT“ CH 2.na s červenou výstupní zdířkou pro reproduktor koncovém nf zesilovači na nf koncovém zesilovači a „mínus“ pól s černou zdířkou výstupu pro reproduktor. U modelu PA 12000 lze alternativně použít také výstup „SPEAKER“ CH2. V případě nutnosti může být na modelu PA Propojte výstupní zdířku „DIRECT OUT“ CH 12 000 vstupní signál veden přes výstupní 2 (10) přímo s pravým audio vstupem na zdířku„XLR“ (10) ku vstupu dalšího dalším přídavném nf koncovém zesilovači koncového výkonového nf zesilovače.
8 Názorné zobrazení propojení audio komponentu k nf koncovému zesilovači:
9
Názorné zobrazení zesilovačem
zapojení
dílčího
aktivního
audio
řetězce
s nf
koncovým
Zapojení pro reproduktorovou skříň typu „RAVELAND“, která má zabudovaný světelný efekt: Koncový nf zesilovač má zabudované proudové elektrické napájení připojení k pro reproduktorové skříni typu „Raveland“, která je vybavena světelným efektem.
10 Výstup na nf koncovém zesilovači pro připojení napájení pro světelné efekty (v reproduktorové skříni „Raveland“) „LIGHTING POWER“ (9) propojujte vždy jen se vstupem reproduktorové skříně „Raveland“ ,která má zabudován světelný efekt. Výhradně propojujte jen ty reproduktory, které jsou zabudovány ve skříni „Raveland“ se světelnými efekty. Při zanedbání tohoto upozornění může dojít k přetížení výstupu pro světelné napájení na vlastním nf koncovém zesilovači a tím k jeho poškození případně k úplnému zničení. Propojte vždy právě jen jeden přípojný kontakt „LIGHTING POWER (9) na nf koncovém zesilovači s příslušným kontaktem na Vaší reproduktorové skříni „RAVELAND“.
Použijte pro toto propojení kabel, opatřený konektorem o průměru 3,5 mm. Polarita: Kontaktová špička: „plus“ pól Tělo konektoru: „mínus“ pól
Světelný efekt na reproduktorové skříni „Raveland“ se ihned automaticky zapne, jakmile bude provedeno propojeni příslušných kontaktů na reproduktorové skříni „Raveland“ s příslušnými kontakty na koncovém nf zesilovači. Připojení elektrické sítě: Přesvědčte se, zda je sítový vypínač „POWER“ (1) ve vypnuté poloze před provedením propojení nf koncového stupně s elektrickým napájením pro světelný efekt a zda je regulátor zesílení „LEVEL“ (2) stažen na minimum (zda se nachází zcela v levé krajní poloze). Platí jen pro model PA – 12000: Propojte zástrčku sítového přípojného kabelu s konektorem pro elektrické napájení na pouzdru nf koncového zesilovače. Potom zasuňte zástrčku tohoto elektrického přípojného kabelu (8) obvyklým způsobem do příslušné zásuvky veřejné elektrické sítě. Síťovým vypínačem „POWERP“ (1) zapnete Koncový nf zesilovač je zapnut, jestliže se (Ein) nebo vypnete z provozu (Aus) síťový vypínač se bude nacházet v poloze „I“. V poloze „0“ bude nf koncový zesilovač nf koncový zesilovač. vypnut. Obsluha: Potom co bylo provedeno síťové propojení, ještě jednou toto propojení přístrojů zkontrolujte a teprve pak poprvé můžete zapnout nf koncový zesilovač do provozu. Posuňte regulátor zesílení „LEVEL “(2) do Koncový nf zesilovač je ještě vypnut z polohy „minium“. provozu.
Platí jen pro model PA 12000:
„SUB“(rozsah zesílení jen pro hluboké tóny Posuňte regulátor „AUDIO MODE “ (11) do Koncový stupeň nyní pracuje jako zesilovač takové polohy, která odpovídá právě Vaší pro reproduktor „subwoofer“ a zesiluje audio sestavené konfiguraci audio přístrojů a signál jen ve frekvenčním rozsahu pod 120 zařízení. Hz. Plný rozsah zesílení = „FULLRANGE“
11
Nyní zapněte Vaše zdroje audio signálu do provozu ( jako např. mixážní pult,ekvalizér apod.) a potom zapněte do provozu ostatní audio přístroje ( koncový nf zesilovač atp.) Po provedených předchozích úkonech zapněte síťovým vypínačem „POWER“ (1) nf koncový zesilovač do provozu.
Koncový nf zesilovač nyní pracuje v normálním provozu v celém svém frekvenčním rozsahu,daném technickými podmínkami ale opět jen zesiluje dané dolní pásmo kmitočtů( pod 120 Hz). Regulátor zesílení úrovně nf signálu na zdrojích audio signál (mixážní pult, ekvalizér apod.) nastavte do polohy pro nejmenší zesílení - polohy „min“. Síťový vypínač je v poloze „I “.
Nastavte úroveň zesílení z audio zdrojů na hodnotu 75 % celkového zesílení. Případně na maximální úroveň zesílení, kdy se ještě neprojeví zkreslení reprodukce zvuku. ( zkreslené lze uvidět u Audio přístrojů, které mají ukazatel, zobrazující výstupní úroveň zesílení i se značkou „0“ na displeji. Nyní nastavte regulátor úrovně zesílení Tímto nastavením lze docílit nejvýhodnější „LEFVEL“ (2) na maximální potřebnou maximální poměr signál / šum a také je tím hodnotu zesílení. je docílena vysoká kvalita reprodukce zvuku. Při tomto nastavení dejte pozor na to, aby maximální úroveň hlasitosti zvuku byla úměrná danému maximálnímu výkonu připojených reproduktorů a aby reproduktory nebo nf koncový zesilovač nebyly přitom výkonově přetěžovány. Bílý sloupcový ukazatel ukazatele výstupního výkonu „PEAK LEVEL METER“ (3) by se měl krátce rozsvítit při právě aktuální největší špičce zvukového výkonu nf zesilovače. Při vysoké úrovni hlasitosti reprodukce může dojít nejen k poškození reproduktorů ale i k poškození zesilovače. Po ukončení tohoto nastavení bude možno Po každé provedené změně konfigurace úroveň hlasitosti reprodukce zvuku ještě připojených externích audio přístrojů a dostavit pomocí regulátoru zesílení hlasitosti zařízení je nutno znovu provést celý postup na zdroji audio signálu (mixážní pult apod.). seřízení hlasitosti tak, jak je to popsáno v předchozích odstavcích. Sledu Při zanedbání tohoto přísného pokynu pro postupné vypínání jednotlivých audio přístrojů z provozu za sebou se může v reproduktorech objevit při nedovoleném sledu vypínání přístrojů praskot a šum, který může tyto reproduktory snadno poškodit. Jde totiž o jednorázové impulsy a zvukové rázy o vysoké úrovni tohoto „nehudebního“ zvukového signálu.
ZACHÁZENI S NF KONCOVÝM ZESILOVAČEM ●
V případě, že přenesete nf koncový zesilovač z chladné místnosti do teplé místnosti, tak jej nikdy ihned po přenesení nezapínejte do provozu ( nezasunujte zástrčku
12
● ● ●
●
elektrického přívodního kabelu do zásuvky veřejné elektrické sítě). Po přenesení přístroje se na pouzdru i uvnitř pouzdra přístroje zkondenzují vodní páry a za určitých nepříznivých podmínek by mohlo tím dojít po okamžitém zapnutí přístroje k jeho zničení.Proto nechte přístroj bez uvedení do provozu tak dlouho, až přejme novou teplotu místnosti. Vyčkejte, až se zkondenzovaná voda z přístroje sama vypaří. Při vysunování zástrčky elektrického přívodního kabelu z elektrické zásuvky nikdy netahejte za tělo tohoto kabelu, ale správně uchopte zástrčku ze její vhodnou plochu a teprve jemným tahem tělo zástrčky vysuňte ze zásuvky. Jestliže nebudete nf koncový zesilovač používat delší dobu, tak vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu z elektrické zásuvky. Při provozování nf koncového zesilovače dbejte na to, aby byl přístroj dobře odvětráván. Nesmějí být zakryty nejen větrací otvory na čelním panelu přístroje, ale také musí být volné větrací otvory jeho zadní stěně. Po provedené montáži nf koncového zesilovače do vhodné skříně, musí být z důvodu dobrého odvádění tepla při jeho provozu odejmuty oba kryty této skříně. Za bouřky z bezpečnostních důvodů doporučujeme uživateli, aby vytáhl zástrčku elektrického přívodního kabelu z elektrické zásuvky. Nedoporučujeme, abyste po dlouhou dobu poslouchali reprodukci hudby při velkém neúměrném zesílení hlasitosti. Mohli byste si tímto dlouhodobém poslechem nenapravitelně poškodit Váš sluchový orgán !
ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Provádějte pravidelnou kontrolu přístroje z hlediska bezpečnosti jeho provozu např. zkontrolujte, zde není pouzdro přístroje nebo elektrický přívodní kabel někde poškozen. Dojdete-li k přesvědčení, že již není možný další bezpečný provoz přístroje, tak neprodleně vypněte přístroj z provozu a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí. Vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě ! Lze důvodně předpokládat, že již není možný další bezpečný provoz přístroje, když: ● ● ● ●
Na přístroji nebo na elektrickém přívodním kabelu je zřetelně vidět poškození Přístroj již vůbec nefunguje Přístroj byl dlouhodobě skladován za nepříznivých skladových podmínek Přístroj byl přepravován za nevhodných a těžkých přepravních podmínek
Při čištění a při provádění údržby přístroje je nutno bezpodmínečně zachovávat následující bezpečnostní zpozornění. Po otevření pouzdra přístroje nebo po odejmutí některých jeho dílů může dojít k odhalení obvodů, které budou pod elektrickým napětím. Před provedením údržby nebo před prvním uvedením přístroje do provozu musí být proto přístroj odpojen od všech zdrojů elektrického napětí. Ihned po odpojení přístroje od všech zdrojů elektrického napětí mohou být kondenzátory v přístroji ještě nabité. Opravu přístroje smí provádět pouze autorizovaný elektrotechnický odborník, který je prokazatelně seznámen se všemi platnými předpisy pro práci na elektrických zařízením a se všemi předpisy pro zdraví a bezpečnost při práci. Jestliže je nutno vyměnit v přístroji vadnou pojistku, tak je bezpodmínečné nutno při výměně vložit do přístroje novou bezvadnou pojistku ale pouze stejného typu, stejné vypínací charakteristiky a stejného jmenovitého vypínacího proudu.
13 Je naprosto nepřípustné opravovat vadnou pojistku přemostěním nějakým vodičem nebo přemostit držák pojistky vodičem.
● ● ● ●
Po vypnutí přístroje z provozu a vytáhnutí zástrčky elektrického přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě opatrně vyšroubujte víčko z držáku vadné pojistky „FUSE “ ( 7). Z držáku pojistky nyní vytáhněte vadnou pojistku a nahraďte ji novou dobrou pojistkou stejného typu a stejných technických vlastností. Po vložení pojistky do pouzdra držáku opatrně zašroubujte víčko na držák pojistky „FUSE“ (7) Po provedení předchozího úkonu připojte nf výkonový koncový zesilovač k elektrické síti a síťovým vypínačem jej zapněte znovu do provozu.
POSLEDNÍ PÉČE O PŘÍSTROJ Postarejte se o již nepotřebný přístroj, který dosloužil nebo jeho oprava je již nerentabilní, podle platných zákonných předpisů o likvidaci nebezpečných látek a předmětů.
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH S přístrojem Mc Crypt nf koncový zesilovač jste obdrželi výrobek, který byl vyvinut a zkonstruován podle současného stavu techniky.a jeho provoz je jak z technického tak i z bezpečnostního hlediska naprosto bezpečný. Přesto však se mohou vyskytnout při jeho provozu některé problémy. Proto bychom Vám chtěli v následujícím textu popsat, jakým způsobem je možno tyto poruchy odstraňovat. I při odstraňování poruch je nutno bezpodmínečně zachovávat bezpečnostní upozornění ! Problém Nic nefunguje.
Řešení ● Je přístroj vůbec zapnut do provozu ? ● Je zástrčka elektrického přívodního kabelu správně zasunuta do zásuvky elektrické sítě? ● Není v držáku pojistky vadná pojistka? ● Přezkoušejte, zda je elektrická zásuvka pod elektrickým napětím. Není náhodou vypnut elektrický jistič pro tuto zásuvku? Není z reproduktorů slyšet ● Není náhodně stažen regulátor zesílení zvuku „LEVEL žádnu zvuk. (2) na minimum? ( Levá krajní poloha regulátoru). ● Jsou zdroje audio signálu správně zasunuty do správných přípojných konektorů na nf výkonovém koncovém zesilovači? ● Jsou zdroje audio signálů vůbec zapnuty do provozu? Není náhodou na těchto zdrojích audio signálu stažen regulátor zesílení na minimum? ● Jsou reproduktory správně připojeny ku nf koncovému zesilovači? Jeden kanál vůbec nefunguje. ● Jsou vstupy nf koncovém zesilovači správně zapojeny? Nebyl náhodou jeden z kanálových konektorů vytažen ze vstupu?
14 ●
● ● V reproduktorech se objevil ● brum Přehrávání hudby neobsahuje ● žádné basové tóny
Je na mixážním pultu nebo na jiném zdroji audio signálu regulátor stereo váhy přesně ve své střední poloze? Nenachází se náhodou v jedné z krajních poloh? Není nastaven regulátor hlasitosti „LEVEL“ (2) na minimum? (Levá krajní poloha regulátoru). Jsou všechny reproduktory správně připojeny ku nf koncovému zesilovači? Je v pořádku kabel vedoucí audio signál ze zdrojů audio signálu ku nf zesilovači? Není náhodně reproduktor pro basové tóny špatně pólově zapojen?
Jiné opravy, než jsou uvedeny v předchozí tabulce smí opravovat autorizovaný servis nebo autorizovaný elektrotechnický odborník.
TECHNICKÁ DATA Model výrobku: Provozní napětí Vstupní citlivost Maximální vstupní úroveň napětí Vstupní impedance Výstupní výkon na 4 Ohmy / X eff / max Frekvenční rozsah Činitel zkreslení Poměr signál / šum Dělící frekvence pro zesílení basů SUB Rozměry : Šířka x výška x hloubka v mm Hmotnost v kg
PA – 5000 MK II
2 x 165 W / 300 W
PA – 8000 MK II 230 V ~ / 50 Hz 0,775 V 2,2 V 10 kOhm 2 x 300 W / 500 W
PA – 12000
2 x 450 W / 800 W
-0-
10 – 30 000 Hz 0,05 % 99 dB -0-
120 Hz
483 x 88 x 260
483 x 88 x 260
483 x 88 x 360
8,0 kg
9,0 kg
17, 0 kg
Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronics. Návod odpovídá technickému stavu při tisku. Změny vyhrazeny ! 9/2006 CechmJ
jen
