Október Newsletter. Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory VÝCHODNÉ SLOVENSKO REGIÓN NA VZOSTUPE? ketmonkey - Flickr

Október 2013

Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory

VÝCHODNÉ SLOVENSKO REGIÓN NA VZOSTUPE?

© ketmonkey - Flickr.com


Október 2013

OBSAH Milí členovia a priatelia,

3

MY O NÁS

Pri pohľade na počet leteckých spojení zrušených v poslednom čase medzi Bratislavou a Košicami by sa mohlo zdať, že existuje stále menej dôvodov na návštevu východného Slovenska. Opak je však pravdou! Dôkazom sú naše posledné návštevy firiem medzi Kechnecom a Prešovom. O tom, aké dojmy zanechali na jej účastníkoch, si môžete prečítať na strane č. 6.

Vitajte v SNOPK — Informačné podujatie pre nových členov

Z hospodárskeho hľadiska má východné Slovensko v každom prípade čo ponúknuť, ako Vám ukáže naša aktuálna ťažisková téma. Región je odrazovým mostíkom k východným susedom EÚ, lokalita okrem toho boduje nižšími mzdovými nákladmi a lepšou dostupnosťou pracovnej sily ako na západnom Slovensku. V Košiciach sa navyše vytvoril klaster IT priemyslu. Expanzný tlak týchto firiem vyzerá byť momentálne nezastaviteľný. Kritickými témami, s ktorými sa miestni nemeckí investori musia vysporiadať, zostáva výstavba infraštruktúry a profesijné vzdelávanie orientované na potreby praxe.

Východné Slovensko Priemyselné podniky na východnom Slovensku otvorili svoje brány

Ak východné Slovensko a najmä Košice ešte osobne nepoznáte, do polovice decembra máte príležitosť tento región zažiť ako kultúrne centrum. Od začiatku roka sú Košice prvým slovenským Európskym hlavným mestom kultúry.

Vianočný Jour Fixe Pracovná skupina Právo a dane Noví členovia sa predstavujú

Východné Slovensko dobieha v investíciách Rozhovor so Stefanom Hanke: „Východné Slovensko nekončí v Košiciach.“ Najväčšie firmy na východnom Slovensku

VEĽTRHY Seminár „Ako byť úspešný na veľtrhu“ viscom Düsseldorf

Váš Guido Glania Výkonný člen predstavenstva

Euroguss Medzinárodný zelený týždeň Perimeter Protection Fruit Logistica

EXKLUZÍVNI PARTNERI SNOPK

6

TÉMA MESIACA

10


Október 2013

MY O NÁS Vitajte v SNOPK — Informačné podujatie pre nových členov

Naši prémioví členovia

Informačné podujatie, ktoré sa uskutoční 13. novembra 2013 v priestoroch SNOPK je zamerané predovšetkým na nových členov. Samozrejme sú srdečne vítané aj spoločnosti, ktoré sú už našimi členmi dlhší čas. Prezentáciou a individuálnymi rozhovormi by sme Vám chceli predstaviť prehľad rôznorodých aktivít SNOPK. Aj týmto spôsobom chceme poukázať na výhody Vášho členstva. Kontakt: [email protected] © lichtkunst.73 / pixelio.de

Vianočný Jour Fixe Tradičný vianočný Jour Fixe sa v tomto roku bude konať dňa 12. decembra 2013. Všetci členovia a priatelia sú pozvaní od 18 hod. do reštaurácie CIRO’S v Bratislave, aby sme sa spolu v predvianočnej atmosfére rozlúčili so starým rokom. Komu by však zabáva aj tak nestačila, môže v nej pokračovať na neďalekých Vianočných trhoch. Kontakt: [email protected]

Pracovná skupina Právo a dane Dňa 5. novembra 2013 sa v priestoroch SNOPK bude konať ďalšie stretnutie Pracovnej skupiny Právo a dane. Predmetom diskusie bude okrem iného plánovaná zmena Zákona o dani z príjmov, Zákona o dani z pridanej hodnoty ako aj daňová úľava pre oblasť Veda & výskum a investícií do vzdelávania. Všetci členovia SNOPK, ktorí by mali záujem zúčastniť sa tejto diskusie sú na stretnutí vítaní. On-line prihlášku nájdete na stránke: www.dsihk.sk/sk/podujatia

INZERCIA

Nový pracovník v SNOPK Ján Kokorák je od septembra zodpovedný za oblasť odborného vzdelávania. Predtým úspešne absolvoval doktorandské štúdium na Katolíckej univerzite v Eichstätte. Kontakt: [email protected]


Október 2013

NOVÍ

ČLENOVIA Nový personálny manažér vo Volkswagene Slovakia

EUROCAST Košice, s.r.o. Vstupný areál U. S. Steel SK-044 54 Košice Tel.: +421 55 673 4539 E-Mail: [email protected] Internet: www.eurocast.sk Kontakt: Adrián Jakubek

Eurocast Košice je kovospracujúci závod vyrábajúci odliatky z ocele, sivej zliatiny a ferozliatiny s dlhou históriou, siahajúcou do 60. rokov minulého storočia. Od roku 2005 patrí východoslovenský podnik k nemeckej skupine Silbitz Guss GmbH.

Lindner Hotel Gallery Central Metodova 4 SK-821 08 Bratislava Tel.: +421 2 3993 0000 E-Mail: [email protected] Internet: www.lindnerhotels.com Kontakt: Gerhard Mansbart

Priamo na streche nového Bratislavského obchodného centra „Central“, ktorá je koncipovaná ako park, leží Lindner Hotel Gallery Central. Patrí do nemeckej skupiny Lindner, ktorá vo viacerých európskych krajinách zamestnáva celkom 2.000 zamestnancov.

Márton & Partner, s.r.o. Dlhá ulica 4 SK-903 01 Senec Tel.: +421 911 120 375 E-Mail: [email protected] Kontakt: Dana Sarah Márton

Advokátska kancelária Márton & Partner sa špecializuje na odborné oblasti pracovného a občianskeho práva a právo nehnuteľností.

Mazars Slovensko, s.r.o. Suché mýto 1 SK-811 03 Bratislava Tel.: +421 2 59 204 700 E-Mail: [email protected] Internet: www.mazars.sk Kontakt: Günter Oszwald

Poradenská firma Mazars je na Slovensku činná od roku 2000 a disponuje kanceláriami v Bratislave a Košiciach. Firma sa špecializuje na služby v oblasti audítorstva, účtovníctva, daní a consultingu.

Nový predseda predstavenstva vo VÚB Novým generálnym riaditeľom a predsedom predstavenstva VÚB banky sa od 1. októbra 2013 stal Alexander Resch, ktorý sa opäť vracia na Slovensko a vo funkcii nahradí Ignacia Jaquotota. Ten po 8 rokoch odchádza na ďalšiu riadiacu pozíciu v rámci skupiny Intesa Sanpaolo.

7. Slovenská kooperačná burza

Roche Slovensko, s.r.o. Cintorínska 3/A SK-811 08 Bratislava Tel.: +421 2 57 10 3697 E-Mail: [email protected] Internet: www.roche.sk Kontakt: Anna-Maria Reinig

Eric Reuting(49) je od 1. októbra 2013 členom predstavenstva zodpovedným za personálnu oblasť vo Volkswagene Slovakia. Funkciu prevzal od Wilfrieda von Ratha (49), ktorý od 1. októbra 2013 prešiel ako personálny manažér k MAN Diesel & Turbo SE v Augsburgu.

Dcérska spoločnosť švajčiarskeho farmaceutického koncernu Roche distribuuje diagnostické pomôcky in-vitro. Na slovenskom trhu Roche pôsobí od roku 2004 a zamestnáva 45 zamestnancov.

Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO) organizuje pod záštitou Ministerstva hospodárstva SR dňa 20. novembra 2013 v Bratislave medzinárodné podujatie „7. Slovenskú kooperačnú burzu“.

ZIPP BRATISLAVA spol. s r.o. Mlynské nivy 61/A SK-820 15 Bratislava Tel.: +421 2 32621111 E-Mail: [email protected] Internet: www.zipp.sk Kontakt: Zoltán Farkaš

Firma Zipp Bratislava je súčasťou rakúskeho koncernu Strabag a zároveň jednou z najväčších stavebných firiem na Slovensku. Činnosť zahŕňa priemyselné a obchodné stavby, výstavbu ciest a bytov.

On-line prihlášku nájdete na stránke: http://b2match.eu/ matchmaking2013/


Október 2013

TÉMA MESIACA: VÝCHODNÉ SLOVENSKO Priemyselné podniky na východnom Slovensku otvorili svoje brány Dňa 15. októbra 2013 navštívilo 20 členov SNOPK a Nemecko-Poľskej obchodnej a priemyselnej komory tri priemyselné podniky na východnom Slovensku. V rámci programu navštívili dodávateľa automobilových dielov Getrag Ford Transmissions Slovakia v Kechneci, Fragokov-export v Prešove a zlievareň Eurocast Košice vo výrobnom areáli U.S. Steel. Účastníci získali zaujímavý pohľad na výrobné aktivity v týchto závodoch. Navyše sa predstavila priemyselná zóna Kechnec, ktorá na ploche 332 ha okrem závodu Getrag Ford zastrešuje ďalších 15 podnikov. Pri tejto príležitosti sa ako čestný hosť zúčastnil aj Jozef Konkoly, starosta obce Kechnec. Večer si účastníci vymenili svoje dojmy s ďalšími členmi SNOPK na Jour Fixe v Košiciach.

Cestovné spojenie do európskeho hlavného mesta kultúry Rok pôsobenia ako Európskeho hlavného mesta kultúry sa pre Košice síce pomaly chýli ku koncu, ale program podujatí je až do oficiálneho ukončenia dňa 13. decembra úplne nabitý. Jedným z jesenných vrcholov bude medzinárodný tanečný festival New Dance Days, ktorý sa koná posledný októbrový víkend. Navyše boli až v polovici roka otvorené dlho odkladané prestížne projekty Kulturpark a Kunsthalle. Autom sú Košice prístupné buď po severoslovenskej trase Bratislava-Žilina-Poprad alebo po juhoslovenskej osi Bratislava-Nitra-Zvolen, možnou alternatívou bez časových strát je tiež maďarská trasa GyörBudapešť-Miškolc.

Prezentácia vo firme Getrag Ford, Kechnec

Prehliadka závodu Fragokov-export, Prešov

Lety z Viedne alebo Prahy premávajú smerom do Košíc dvakrát denne. Z Bratislavy sú momentálne v ponuke len dva lety týždenne. Viackrát denne však z Bratislavy do Košíc jazdí vlak. V závislosti od typu vlaku trvá cesta od 5 do 6 hodín. Priame vlaky jazdia tiež z Budapešti (3,5 hodín jazdy) a Prahy (v závislosti od typu vlaku trvá od osem do desať hodín).

Prehliadka Eurocast Košice

INZERCIA

Liatie ocele live v Eurocast Košice

Z uvedených miest jazdia do Košíc aj autobusy, väčšinou je však cesta autobusom pomalšia ako vlakom. Autobusom trvá cesta z Bratislavy do Hlavného mesta kultúry spravidla sedem hodín, čo je o jednu až dve hodiny dlhšie ako po koľajniciach.


Október 2013

TÉMA MESIACA: VÝCHODNÉ SLOVENSKO Východné Slovensko dobieha v investíciách Východné Slovensko dlho nemohlo profitovať zo všeobecného ekonomického rastu krajiny. Väčšina zahraničných investorov sa usídlila na štrukturálne silnejšom západnom Slovensku. Podľa údajov hospodárskeho magazínu Trend tak v roku 2012 zo 100 podnikov s najvyšším obratom v krajine malo len 10 sídlo v samosprávnych krajoch Košice a Prešov. Región však momentálne napreduje. Oznámenia o väčších investičných zámeroch neutíchajú. Pred všetkými v popredí stoja podniky IT klastra v Košiciach, medzi nimi AT&T, IBM a T-Systems, ktoré nastúpili silný expanzný kurz. Početné impulzy prichádzajú však aj zo spracovateľského odvetvia. Napríklad nemecký spracovateľ kovov Michatek rozširuje za 6mil. eur svoj závod v Michalovciach. Z metalurgického priemyslu pochádza tiež španielska firma Funderia Condals, ktorá by chcela v roku 2015 zahájiť výrobu v Prešove. Ruského výrobcu stavebných materiálov Armastek to zase ťahá do priemyselného parku v Stropkove, v ktorom by chcel vytvoriť 200 pracovných miest. Jeden z najväčších podnikov na východnom Slovensku, výrobca železničnej techniky Tatravagónka, by chcel prevziať zlievareň v Prakovciach a vyrábať v nej vagónové podvozky pre ruský trh. Východné Slovensko u investorov boduje predovšetkým výhodnou úrovňou miezd, ktoré ležia výrazne pod priemerom krajiny (výnimka: Košice a okolie), a svojou priestorovou blízkosťou k rastúcim trhom na Ukrajine a v Rusku. K tomu sa pridávajú výrazne nižšie náklady na nehnuteľnosti – oblasť Bratislava sa v tomto ohľade už veľmi približuje západoeurópskej úrovni. Ďalším faktorom je čiastočný nedostatok odborných zamestnancov v západnej polovici krajiny. Na východnom Slovensku je naproti tomu situácia na trhu uchádzačov o zamestnanie o niečo uvoľnenejšia.

INZERCIA

Košice vsádzajú na geotermálnu energiu Košický región sa spolieha na to, že priláka viac investorov v oblasti obnoviteľných zdrojov energií. Veľkou témou je pritom geotermálna energia. Podľa vyjadrenia vedúceho odboru regionálneho rozvoja Petra Ťapáka pre Germany Trade and Invest sú pre využívanie geotermálnej energie vhodné najmä oblasti v blízkosti ukrajinskej hranice. "V troj- až štvorkilometrovej hĺbke tam máme teploty od 160 do 180 stupňov", tvrdí Ťapák. Tieto by sa dali využiť na výrobu energie s kapacitou až 6.000 MW. Nato sú však nevyhnutné obrovské investície. Firma Slovgeoterm už na východnom Slovensku spustila niekoľko pilotných projektov. Fotovoltaika je po znížení štátnych dotácií zaujímavá už len na výrobu elektriny pre majiteľov rodinných domov, myslí si Ťapák. Pri Švedlári, 70 km západne od Košíc, by však mal byť veľký výskyt suroviny pre výrobu kremíka. Tieto nerastné suroviny by región rád poskytol na dobývanie investorom. To isté platí pre jedno z najväčších ložísk mastenca v Európe v Gemerskej Hôrke. Ložisko sa nachádza v blízkosti Rožňavy blízko maďarskej hranice a usiluje sa pritiahnuť priemyselných investorov orientovaných na minerál mastenec. Gerit Schulze Germany Trade & Invest


Október 2013

TÉMA MESIACA: VÝCHODNÉ SLOVENSKO „Východné Slovensko nekončí v Košiciach.“ Interview so Stefanom Hanke, Ehlebracht Slovensko SNOPK sa s pánom Stefanom Hanke, konateľom firmy Ehlebracht Slovensko v Michalovciach, rozprávala o situácii a perspektívach na východnom Slovensku. Podnik je dodávateľom plastovej techniky (sériová výroba) a momentálne zamestnáva 130 zamestnancov. Pán Hanke, čo Váš podnik priviedlo k tomu, aby ste investovali na východnom Slovensku? V polovici 90. rokov nám jeden zákazník ponúkol možnosť zintenzívniť resp. rozšíriť dodávateľské vzťahy cez podnik na Slovensku. Dva roky po nabehnutí jeho lokálnej produkcie sme ho preto nasledovali a už 18 rokov ho zásobujeme technickými plastovými dielmi. V regióne už žijete niekoľko rokov. Čo z Vášho pohľadu robí východné Slovensko výnimočným? Stefan Hanke Geograficky leží východné Slovensko v trojuholníku troch krajín, z čoho vyplývajú zaujímavé možnosti. Medzičasom sa nám podarilo získať zákazníkov z rôznych odvetví v Maďarsku a Poľsku, ktorí sú určite tiež presvedčení o výhodnej polohe našej lokality. Súkromne sa mi podarilo v regióne veľmi dobre zabývať a vybudovať si mimopracovné zázemie vďaka športu, ktorému sa venujem – aktívne hrám stolný tenis. Výnimočná je bezpochyby prekrásna krajina a jej blízka poloha k Vysokým Tatrám. Kde vidíte problémy? Predovšetkým nedostatok odbornej pracovnej sily a dopravná infraštruktúra sú dve témy, v ktorých vidím značný potenciál rozvoja. Absolventi podľa môjho názoru nie sú dostatočne pripravení do pracovného života, čo bolo tiež dôvodom našej účasti na vzdelávacom projekte firmy Bosch Siemens domáce spotrebiče pred troma rokmi. Vďaka tomuto kroku sme mohli po prvýkrát vyškoliť mechatronika podľa nemeckých štandardov. Touto cestou budeme v každom prípade pokračovať. V oblasti vysokých škôl by bolo predovšetkým potrebné získavať viac mladých ľudí pre technické študijné odbory, aby mal priemysel dostatok nevyhnutne potrebných mladých odborníkov. Čo sa týka dopravnej infraštruktúry, alfou a omegou je a zostáva budovanie cestnej siete, aby bola lokalita v trojuholníku krajín dostupná. Dôležité je pritom uznať, že východné Slovensko nekončí v Košiciach. Práve napojenie na Poľsko a Maďarsko je pre nás kľúčovým faktorom. Spojenie so západným Slovenskom hrá prirodzene tiež dôležitú úlohu. Akú budúcnosť má región podľa Vášho názoru? Na tú treba hľadieť v súvislosti so spomínanými problémami. Som však presvedčený, že ak v týchto otázkach v dohľadnej dobe dôjde k viditeľnému zlepšeniu, môže východné Slovensko pre investorov, ktorí už v lokalite pracujú, ale aj pre nových investorov ponúknuť potenciál.

Podpora regionálnej ekonomiky v kurze Regionálna správa Košice chce diverzifikovať hospodársku štruktúru cestou znovu oživenia potravinárskeho priemyslu a dosiahnutia vyššieho stupňa spracovania v drevárskom priemysle. "Viac ako polovica našej oblasti je pokrytá lesmi. Doteraz sme však exportovali takmer výlučne guľatinu. To sa musí zmeniť", tvrdí Peter Ťapák. Samospráva sa usiluje o.i. o reaktiváciu kedysi silného nábytkárskeho priemyslu v okolí Spišskej Novej Vsi. Nachádza sa tam jedna z najvýznamnejších odborných škôl pre slovenský drevársky priemysel. Mesto zriadilo pre investorov na zelenej lúke priemyselnú zónu, priemyselný park a biznis inkubátor. V Spišskej Novej Vsi už pôsobia štyri nemecké podniky, ako Tatra Textil, Andritz-Jochman, Overall a STP A.P. Problémom košického regiónu stále zostáva chýbajúce diaľničné spojenie s hlavným mestom Bratislavou. Verejná súťaž na zostávajúce úseky diaľnice D1 práve prebieha. Samospráva územia dúfa, že dôležitá trasa Poprad-Košice bude dokončená najneskôr v roku 2016. Potom by už na trase do Bratislavy chýbal len 60 km dlhý úsek. Manažér regionálneho rozvoja Ťapák je preto optimistický a do roku 2020 vidí Košice v úlohe dôležitého logistického uzla medzi Poľskom, Ukrajinou a Maďarskom. Gerit Schulze Germany Trade & Invest


Október 2013

TÉMA MESIACA: VÝCHODNÉ SLOVENSKO T-Systems štartuje projekt duálneho vzdelávania

Najväčšie firmy na východnom Slovensku Najdôležitejšími odvetviami na východnom Slovensku sú odbory spracovanie kovov, strojárstvo, elektrotechnika, potravinárstvo, chémia a textil. Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad o najväčších zamestnávateľoch v regióne. Spoločnosť

U.S. Steel Košice Yazaki Wiring Technologies

Sídlo

Košice

Počet zamestnan cov 11.095

Odvetvie / Produkt oceľové plechy

Michalovce

3.400

káblové zväzky

T-Systems Slovakia

Košice

2.265

IT/komunikácia

Tatravagónka

Poprad

2.100

železničné vagóny

Spišská N. Ves

1.890

kompresory

Košice

1.594

energia

Humenné

1.285

potraviny

Prešov

1.250

Gem. Hôrka

1.200

Valeo

Košice

1.100

mliekareň hygienické prostriedky automobilové diely

Inžinierské stavby

Košice

950

Kechnec

950

Košice

917

stavba automobilové prevodovky obchod

Svit

850

plastové fólie

Krompachy

814

elektronika

Svit

780

ponožky

Merkury Market Slovakia

Prešov

779

maloobchod

BSH Drives and Pumps *

Michalovce

776

domáce spotrebiče

Gelnica

754

káblové zväzky

Embraco Slovakia Východoslovenská energetika * Mecom Group Milk-Agro SCA Hygiene Products

Getrag Ford Transmissions Slovakia Labaš * Chemosvit Fólie Panasonic AVC Networks Tatra Svit - Socks

Electroconnect Zdroj: Global Slovakia, Sario 2012

INZERCIA

* Údaj z časopisu Trend 2013

Od septembra 2013 sa 30 študentov zúčastňuje na pilotnom projekte duálneho vzdelávania v Košiciach. Jedná sa pritom prevažne o absolventov škôl, ktorí sa rozhodli pre ďalšie trojročné vzdelávanie v odbore počítačových systémov. Poskytovateľom vzdelávania je Stredná priemyselná škola elektrotechnická v Košiciach spoločne s firmou T-Systems Slovakia. Študijný program je orientovaný na vysoký podiel praxe v podniku (o. i. 16 týždňov v treťom ročníku) a po úspešnom absolvovaní ponúka perspektívu zamestnania vo firme T-Systems. Zdroj: Tlačová správa spoločnosti T-Systems Slovakia zo dňa 3.9.2013

Košice ako IT Valley Východoslovenské veľkomesto Košice sa vypracovalo na regionálnu pevnosť IT odvetvia. V roku 2007 sa založením združenia Košice IT Valley vytvoril pre usídlené zahraničné IT spoločnosti inštitucionálny rámec a centrálne miesto pre novo vstupujúce firmy. IT Valley chce prispieť k tomu, aby sa počet odborníkov pracujúcich v lokálnej IT branži do roku 2020 zvýšil zo súčasných cca. 6.000 na minimálne 10.000. Vyhliadky na úspech vyzerajú dobre, keďže iniciátormi združenia je okrem obidvoch najvýznamnejších lokálnych vysokých škôl so svojimi dobre vybavenými laboratóriami aj celý rad IT firiem so zahraničným zázemím, ako napr. Siemens, T-Systems, IBM alebo Ness. Zdroj: Germany Trade & Invest


Október 2013

VEĽTRHY Düsseldorf, 07.-09.11.2013 www.viscom-messe.com Viscom düsseldorf 2013 je medzinárodným veľtrhom v oblasti vizuálnej komunikácie, techniky a designu. Veľtrh viscom düsseldorf 2013 je zameraný na vystavovateľov zo sféry remeselníctva, obchodu a služieb vizuálnej komunikácie v oblasti reklamy koncentrovaných na: reklamné a individuálne značky, pečiatky a gravúru, digitálnu veľkoplošnú tlač, inovatívne materiály, vonkajšiu reklamu, POS, montáž a transport či mnohé ďalšie. ► Kód pre zľavnenú vstupenku cez On-line systém: fudq-mx5o-kg94-m2na Norimberg, 14.-16.01.2014 www.euroguss.de V januári 2014 sa stretne odborný svet z oblasti tlakového liatia na odbornom veľtrhu EUROGUSS, ktorý oslávi svoje desiate výročie. To, čo sa začalo spoločne s 93 vystavovateľmi ako odborná výstava v roku 1993 v meste Sindelfingen, sa napokon rozvinulo približne so 400 vystavovateľmi a viac ako 8.500 odbornými návštevníkmi na úspešný odborný veľtrh pre technológiu tlakového liatia. EUROGUSS je jediný veľtrh, ktorý pokrýva celú oblasť tlakového liatia. Odborná ponuka zahŕňa kompletné spektrum z oblasti tlakového liatia - technika, procesy a výrobky.

Seminár „Ako byť úspešný na veľtrhu“ Účasť na veľtrhu je najefektívnejším prostriedkom pre podporu exportu a hospodárskeho rastu Vašej spoločnosti. Viete využiť tento potenciál? Na našom - v poradí už treťom seminári, dňa 12. novembra 2013 v Bratislave Vám odborníci s bohatými skúsenosťami predstavia základné pravidlá a predovšetkým praktické tipy pre optimálnu prípravu, realizáciu a následné spracovanie Vašej prezentácie na veľtrhu, aby ste maximalizovali výsledný efekt, prípadne sa vyhli zbytočným prešľapom či nepríjemnostiam. Program a prihláška na: www.dsihk.sk/sk/podujatia

► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected] Berlín, 05.-07.02.2014 www.fruitlogistica.de Na FRUIT LOGISTICA - najdôležitejšom medzinárodnom odbornom veľtrhu pre logistiku a marketing v obchode s čerstvým ovocím a zeleninou predstaví viac ako 2. 500 vystavovateľov zo 78 krajín výrobky, technológie a služby z celého logistického reťazca zeleného sortimentu. Veľtrh navštívi každoročne cca 58. 000 odborných návštevníkov zo 130 krajín. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected]

TIRÁŽ Newsletter Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory Vydavateľ:

Slovensko-nemecká obchodná a priemyselná komora Suché mýto 1 | SK-811 03 Bratislava Tel.: +421-2-2085 0620 | Fax: +421-2-2085 0632 www.dsihk.sk IČO: 308 48 717 | DIČ: 2021 894 875

Redakcia:

Dipl.-Volkswirt Markus Halt [email protected]

Od 14. do 16. januára 2014 sa bude konať vo veľtrhovom centre Norimberg medzinárodný odborný veľtrh pre perimetrickú ochranu, techniku oplotenia a ochranu budov. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected] Medzinárodný zelený týždeň v Berlíne je vedúcim veľtrhom potravinárstva, pôdohospodárstva a záhradníctva. Od 17. do 26. januára 2014 do Berlína zavíta asi 400 000 návštevníkov, ktorí budú mať možnosť s obdivom sledovať ponuku vyše 1 600 vystavovateľov z celého sveta. ► Objednávka vstupeniek za zvýhodnenú cenu: [email protected]

Október Newsletter. Slovensko-nemeckej obchodnej a priemyselnej komory VÝCHODNÉ SLOVENSKO REGIÓN NA VZOSTUPE? ketmonkey - Flickr

Recommend Documents