ročník 5 /číslo 1/ október 2010
7
Editoriál Realtà Mapei dosiahla 100. vydanie
Adriana Spazzoli Realtà Mapei’s Šéfredaktorka
Realtà Mapei bimestrale di attualità, tecnica e cultura
100
Anno 20 - N. 100- Giugno 2010 - contiene I.P. In caso di mancato recapito inviare al CMP di Milano/Roserio per la restituzione al mittente previo pagamento resi
... e siamo arrivati a
100
V tomto roku sa Realtà Mapei, pôvodná talianska verzia časopisu spoločnosti Mapei, môže pochváliť 100. vydaním. Keď v roku 1989 vyšlo jej prvé číslo (nejaký čas po nultom vydaní), neboli sme si istí, či sa nám podarí dosiahnuť tento medzník. Spolu s rastom spoločnosti sme si uvedomovali, že Mapei potrebuje zmysluplný komunikatívny prostriedok, prostredníctvom ktorého by sa aj okolitý svet mohol dozvedieť, akým životom spoločnosť žije, aké zmeny podstupuje a ako sa rozvíja. Chceli sme prísť so skutočným časopisom prinášajúcim informácie v rôznych sekciách (novinky, udalosti, projekty, výskum a iné). Názov magazínu má vyjadrovať, o čom je život v Mapei, čo sa v spoločnosti deje. Talianske slovo realtà doslova znamená fakty, realita, ale zahŕňa aj iné významy, ako sú situácia a svet. Realtà Mapei je časopis o aktuálnych záležitostiach, technológiách a kultúre – je určený na informovanie o udalostiach, inovatívnych produktoch, realizovaných projektoch, názoroch odborníkov. Pripravuje sa s úmyslom priblížiť čitateľom hodnoty, ktoré spoločnosť vyznáva, a ducha, v ktorom sa neustále vyvíja. Dvadsaťjeden rokov uplynulo, odkedy vyšlo prvé číslo a časopis sa vyvinul v duchu, v akom sa rozvíjal svet a, samozrejme, samotná spoločnosť. Rozvoj oboch sa prejavil aj v počte strán časopisu – prvé číslo malo iba 20 strán – a predovšetkým v kvalite časopisu. Realtà Mapei v súčasnosti prináša širokú škálu rozličných tém a dostáva sa ku všetkým profesionálom v stavebníckom priemysle: architektom, inžinierom, statikom, robotníkom a distribútorom stavebných materiálov, asociáciám, inštitúciám, špecializovanej tlači, bankám atď. Ovplyvňuje ich a oni ovplyvňujú časopis – naši čitatelia sú aktívne zapojení do výmeny informácií a skúseností medzi nimi.
Množstvo tém, veľká sieť
Realtà Mapei sa zmenila, vyrástla a transformovala sa na časopis, ktorý verne odzrkadľuje proces internacionalizácie spoločnosti. V roku 1996 k talianskej verzii Realtà Mapei pribudla anglická mutácia Realtà Mapei International, ktorá vychádza v náklade 50 000 kusov a distribuuje sa po celom svete. To však nie je všetko. Realtà Mapei sa presadila aj mimo Talianska, kde sa rozvinula a vyrástla. V súčasnosti vychádza v 15 lokálnych verziách – v Rakúsku, Kanade, Chorvátsku, Spojených arabských emirátoch, Nemecku, Veľkej Británii, Číne, Poľsku, Portugalsku, Rusku, Srbsku, Slovinsku, Španielsku, USA, Ukrajine, Maďarsku, Českej republike, Poľsku, vo Švajčiarsku a Francúzsku (anglická verzia Realtà Mapei International a jej lokálne verzie sú dostupné na www.mapei.com). Tieto verzie sú koordinované z Talianska a nasledujú vzor materského časopisu, ale pripravujú a riadia sa nezávisle v jednotlivých pobočkách Mapei. Každá z nich má svoju špecifickú identitu a vlastné udalosti, o ktoré sa chcú podeliť v krajine, v ktorej vychádzajú. Táto skutočnosť sa zakladá na pravidle internacionalizácie Mapei, v ktorom venuje pozornosť špecifikám lokálnych trhov. Nové technológie sú takisto neodlučiteľnou časťou rozvoja Realtà Mapei. Každé vydanie Realtà Mapei a Realtà Mapei International sa dá stiahnuť zo stránky www.mapei.it a všetky uverejnené články sú dostupné online, čo poukazuje na rozhodnutie rásť, vyvíjať sa a deliť sa o ľudské a profesionálne vzťahy. V skutočnosti Realtà Mapei, ktorú mám tú česť a ambíciu viesť od nultého čísla, je výsledkom práce mojich kolegov v Mapei, ale aj našich externých spolupracovníkov z radov žurnalistov, technikov, grafikov a iných. Už je za nami 131 vydaní a stále cítime silnú túžbu prinášať vám informácie o každodennom živote v Mapei. Sme pripravení na ďalšie kroky vpred, ktoré si vyžaduje cesta rozvoja a rastu, na ktorú sa spoločnosť vydala. To očakávajú aj naši čitatelia, ktorí sú kľúčom k dosiahnutému úspechu. Radi by sme vám poďakovali a objali všetkých členov veľkej Mapei rodiny, ktorí nás pozorne a s láskou nasledujú. Príjemné čítanie!
OBSAH NOVINKY
ŠÉFREDAKTOR: Adriana Spazzoli KOORDINÁTOR: Metella Iaconello REDAKCIA SLOVENSKÁ REPUBLIKA: Stana Radivojevič Zuzana Révayová Peter Matula REDAKCIA ČESKÁ REPUBLIKA: Michal Horák Aleš Hrotek Katarína Dudáková GRAFIKA: JAGA GROUP, s. r. o.
4
5
Čísla nelžou Mapei členom Slovenskej tunelárskej asociácie Systém Mapetherm certifikovaný už aj na Slovensku Vstávali ste s nami Sympozium Sanace 2010 Mapei s nominací na sanační materiál roku Mapelastic Foundation zaujal Mapei Akademie pro Klinker Centrum
2 4 4 4 5 5 5 5
AKTUALITY Mapei je členem České rady pro šetrné budovy
VYDAVATEĽ: Mapei SK s. r. o. Nádražná 39 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel.: +421 2 53 414 705 Fax: +421 2 53 632 692
[email protected] www.mapei.sk
6
UDALOSTI
8
Účast Mapei při opravě Karlova mostu
VEĽTRHY Domotex 2010
GENERÁLNY MANAŽÉR MAPEI SK, s. r. o.: Ing. Miroslav Jaška MANAŽÉR MARKETINGU MAPEI SK, s. r. o.: Stana Radivojevič GENERÁLNY MANAŽÉR MAPEI spol. s r. o, ČR: Ing. Zdeněk Runštuk MANAŽÉR MARKETINGU MAPEI spol. s r.o., ČR: Michal Horák
16 24
PVC Systémy spoločnosti Mapei pre kladenie PVC krytín Oživte pôvab drevených podláh Spárovací hmoty a pružné spáry od Mapei
Články a fotografie použité v tomto čísle možno ďalej reprodukovať len so súhlasom vydavateľa.
16 18 20 26
REFERENCIE Technická univerzita vo Zvolene Rekonštrukcia drevenej podlahy v sále Kultúrneho domu v Studenci Wellness centrum Grand Hotela Kempinski Zelené Město ve znamení symbiózy
28 32
40
22 24 28 32
NORMY Škárovacie hmoty pre škáry v súlade s normou
36
ŠPORT Tour de Mapei
7
11
TECHNOLÓGIE A MATERIÁLY
MAPEI CORPORATE PUBLICATIONS Mapei SpA Via Cafiero, 22 – 20158 Milan (Italy) PREZIDENT & CEO: Giorgio Squinzi OPERATIONAL MARKETING DIRECTOR: Adriana Spazzoli
Toto číslo vychádza v náklade: 10 000 ks.
8
40
www.mapei.com Webové stránky Mapei obsahujú všetky informácie o výrobkoch, organizácii spoločnosti v Taliansku a zahraničí, účasti na hlavných veľtrhoch a omnoho viac.
1
Novinky
Čísla nelžou Giorgio Squinzi
Z
atímco Realtá Mapei Interna tional, firemní časopis skupiny Mapei vydávaný v angličtině, se již dočkal 31. vydání, jeho předchůdce, Realtá Mapei, dosáhl kulatého stého vydání. Pokud máte co do činění s takovými čísly, je těžké odolat pokušení podívat se do zrcadla a říct si: zvládli jsme to. Opravňuje nás to, abychom se sami sobě podívali do očí s určitou dávkou spokojenosti s prací, kterou jsme odvedli – jak s časopisem, tak i s celou firmou. Stovka je pěkné kulaté číslo, ale čísla jako 57 továren rozšířených na 5 kontinentech po celém světě, téměř 7 000 zaměstnanců, zaměstnaných přímo nebo nepřímo, obrat, který v roce 2009 překročil 1,7 miliardy, přes 80 milionů investovaných do výzkumu a vývoje... Ano, Mapei se může pochlubit několika krásnými čísly. Dokonce i během extrémně složitého období pro mezinárodní ekonomiku jako celku a v rámci vlastního systému v Itálii, který, jak všichni víme, firmám zrovna nepomáhá v růstu, jsou dennodenně konfrontovány se stále stejnými starými problémy, jako je všechna ta skutečně spletitá byrokracie, opravdový nedostatek infrastruktury a extrémně vysoké náklady na energii. Dokonce i na zahraničním trhu není, zejména v poslední době, vývoj pro italské firmy dobrý, ač došlo k částečnému zlepšení.
Giorgio Squinzi CEO skupiny Mapei 3
V dnešní době směřují dvě třetiny naší výrobní kapacity jako skupiny do zahraničí. Pokles na trhu v Severní Americe nás skutečně hodně zasáhl a teprve teď začínáme v této oblasti vidět mírný nárůst spotřeby. Jako skupině se nám však podařilo zaměřit pozornost na oblasti, které nebyly krizí tak významně zasaženy, přemýšlíme o Kanadě, která byla velice úspěšná při ten-denci celostátního prosazování investic do vývoje a výzkumu, čímž se stala zemí, která je schopná vyvážet vyspělou technologii. A abych uvedl ještě další příklad, mohli bychom poukázat na asijsko-pacifickou oblast, která v roce 2009 vykázala velmi pozitivní trend. Takže, co mohou společnosti udělat, aby přežily? Potřebují se soustředit na „šedou ma-su“ obchodníků. Na tom je založena kvalitní italská i mezinárodní
výroba: na schopnosti ino-vovat, vyrábět kvalitu a zdokonalovat výzkum. Nejúspěšnější firmy jsou ty, které jsou dostatečně odvážné na to, aby se pokusily o hru v útoku raději než v obraně, poháněné kupředu tím, co jsme při jiných příležitostech popisovali jako posedlost růstem, tak jak tomu bylo v Itálii v 50. a 60. letech 20. století. A Mapei má odvahu a důslednost. Ale samochvála není náš styl. Dosažení stého vydání Realtá Mapei, 31. vydání Realtá Mapei International a každého dalšího cíle, který jsme si stanovili, by mělo být příležitostí k tomu, abychom bilancovali, stáli nohama pevně na zemi a zeptali se sami sebe, co zaznamenalo úspěch, abychom viděli, jaká opatření máme v budoucnu podniknout. Už jsme je zmiňovali několikrát, ale stojí za to je znovu připomenout: tři
Tržby všech společností patřících do skupiny Mapei se v prvním čtvrtletí roku 2010 aktuálně zvýšily o 8,8%.
2
1,7
miliard eur celkový obrat v roce 2009
57
výrobních závodů po celém světě
Více než
1 300
výrobků lepidla • těsnicí tmely • chemické výrobky pro stavebnictví
6 100
zaměstnanců z toho 730 ve výzkumných a vývojových laboratořích Mapei
18 000
tun expedovaných výrobků každý den
50 000
zákazníků po celém světě
Více než Více než
pilíře, na kterých je postavena naše firemní filozofie. Jsou to specializace na specifické mezery na trhu (tj. che-mické látky pro stavební průmysl), internacionalizace a výzkum a vývoj. Víme, jak co nejvíce využít náš potenciál na trvalém a významném základu, pomocí nových výrobních závodů v zemích, které jsme ještě neprozkoumali, a v zemích, kde již působíme. Náš závazek k výzkumu a vývoji je trvalý, investujeme více než 6 % našeho ročního obratu do této specifické oblasti a celkem 730 lidí pracuje pro Mapei ve výzkumných centrech roz-místěných po celém světě.
světovou ekonomiku obecně, a přesto, na základě stejného základního měřítka, skupina Mapei zaznamenala pokles pouze o 2 %, což je dobrý výsledek, zejména pokud si uvědomíme, že průměrný pokles v chemickém průmyslu a ve stavebnictví se pohyboval okolo –10 % (průměrné číslo u našich mezinárodních konkurentů). Konsolidací akvizic provedených v druhé polovině roku 2008 a v roce 2009 skupina ve skutečnosti provedla uzávěrku s hodnotou +5 %, což, je v tomto okamžiku určitě pozitivní výsledek. Vezmeme-li v úvahu nejnovější údaje, můžeme poukázat na významné zvýšení obratu během měsíce března.
Využitím těchto pilířů pokračujeme v růstu: minulý rok byl krizový rok pro
Konsolidovaný obrat skupiny Mapei, který obsahuje veškeré tržby společ-
ností skupiny Mapei po celém světě, se během měsíce března značně zvýšil – o 14,1 %. Tržby všech společností patřících do naší skupiny se za první čtvrtletí roku 2010 ve skutečnosti zvýšily o 8,8 %. Jak je vidět, dokážeme naši práci dělat extrémně dobře: soustředíme se na náš obchod a inter-nacionalizaci a trvalý závazek výzkumu a vývoje nám umožňuje uvádět nové produktové řady a neustále se prosazovat tím správným směrem. Dělat něco dobře, znamená soustředit se na dokonalost a kvalitu. V tom spočívá síla italské výroby a – co je nejvýznamnější – také velká síla produktů vyrobených v Mapei. 3
Novinky
Mapei členom
Systém Mapetherm
Slovenskej tunelárskej asociácie
certifikovaný už aj na Slovensku
Spoločnosť Mapei má ambície zúčastňovať sa nielen odborných seminárov a konferencií rôznych združení v staviteľskom odvetví, ale jej záujmom je stať sa aj ich právoplatným členom. V máji 2010 sme sa stali členom Slovenskej tunelárskej asociácie (ďalej STA), dobrovoľného záujmového združenia v odbore podzemného staviteľstva. STA zastupuje podzemné staviteľstvo SR aj na pôde medzinárodnej mimovládnej organizácie ITA/AITES. Zástupcom spoločnosti Mapei v asociácii je Ing. Mário Klimek, produktový manažér pre prísady do betónu. Pre Mapei predstavuje členstvo v STA výhody v rýchlych a dostupných informáciách o pripravovaných alebo realizovaných podzemných stavbách na Slovensku a takisto vo svete. Členovia STA majú možnosť zúčastniť sa rôznych konferencií venovaných problematike podzemného staviteľstva a dozvedieť sa novinky z oblasti podzemného staviteľstva.
V roku 2008 uviedla naša spoločnosť na slovenský trh lepiaci tmel Mapetherm AR2 vhodný na lepenie tepelnoizolačných panelov. Produkt našiel ohlas u laickej aj odbornej verejnosti. O dva roky neskôr sa môžeme pochváliť získaním ES certifikátu zhody pre vonkajšie tepelnoizolačné kompozitné systémy Mapei – MAPETHERM P na lepenie izolačných dosiek z polystyrénu a MAPETHERM M na izolačné panely z minerálnej vlny. Súčasťou oboch je lepiaci tmel Mapetherm AR2. Podkladom na vydanie ES certifikátu zhody bolo Európske technické osvedčenie ETA, ktoré spoločnosť Mapei SK získala podľa návodu ETAG 004. Návod vytyčuje požiadavky na vlastnosti, metódy overovania a tiež kritériá posudzovania vonkajších zložených tepelnoizolačných systémov používaných ako vonkajšia izolácia stien budov. Získanie certifikátu, ktorý vydal Technický a zkušební ústav stavební v Prahe, potvrdzuje kvalitu systému a jeho použitie v súlade s európskymi požiadavkami. Vydal sa pre konkrétnu skladbu komponentov, pri zámene ktorej spoločnosť Mapei nezaručuje dosiahnutie požadovanej kvality.
Vstávali ste s nami V jedno májové ráno si niektorí naši kolegovia museli privstať skôr ako zvyčajne. Hoci sú zvyknutí na prednášanie a praktické predvádzanie produktov na školeniach a seminároch, tentoraz ich šikovnosť a pohotovosť preverilo živé vysielanie Televízie Markíza v relácii Teleráno. Peter Joppek, produktový manažér pre podlahové krytiny a dlhoročný spolupracovník Mapei, a technici Peter Macko a Jožko Moravčík sa však nedali zahanbiť a vstupy venované praktickým radám pri realizáciách alebo rekonštrukciách kúpeľní zvládli na jednotku. V dvoch živých vstupoch doplnili Petrove rady praktické ukážky použitia materiálov a pomohli v pomerne krátkom čase ukázať divákom, ako si čo najlepšie zadovážiť krásnu a bezproblémovú kúpeľňu. Prvý blok bol zameraný na správnu hydroizoláciu a výber vhodného lepidla na vopred pripravených podkladoch. V druhej časti sa mohli diváci dozvedieť kritériá správneho výberu škárovacích hmôt, ale aj novinky, ktoré si v uplynulom období našli miesto v kúpeľniach zákazníkov. Takou je napríklad škárovacia hmota Kerapoxy Design v kombinácii s Mapeglitterom – ich použitie technici predviedli aj v živom vysielaní. Májový budíček s Mapei bol prvou lastovičkou v prezentácii spoločnosti Mapei na Slovensku aj v inom médiu ako v printovom. Aj to je dôkazom, že Mapei sa po takmer desiatich rokoch na Slovensku dostáva do povedomia ľudí a značka si našla miesto na stavebníckom trhu. 4
Sympozium Sanace 2010 Sympozium Sanace 2010 bylo již tradičně zahájeno slavnostním večerem, během něhož byly odevzdány výroční ceny. Hosty přivítali v Dietrichsteinském paláci představitelé Sdružení pro sanace betonových konstrukcí, které celou akci organizovalo. Sdružení udělilo ceny za účasti čestných hostů, odborných garantů i kolegů ze slovenského Sdružení pro sanace betonových konstrukcí. Mapelastic Foundation patřil mezi nominované výrobky v kategorii sanační materiál roku 2009. I když cenu nakonec nezískal, Zdeněk Runštuk, generální ředitel společnosti Mapei, vnímá nominaci novinky jako pozitivní signál: „Naše společnost je dlouhodobě aktivní mimo jiné oblasti také ve vývoji kvalitních systémových řešení pro sanace betonových konstrukcí. V této aktivitě budeme pokračovat i nadále. Naší prioritou je udržet si pozici spolehlivého partnera profesionálů.“ Slavnostní večer ukončilo osvěžující vystoupení šarmantního dámského vokální dua Two Voices.
Mapei s nominací na sanační materiál roku Společnost Mapei představila během sympozia SSBK v Brně zaměřeného na sanace betonových konstrukcí novinky v sortimentu svých výrobků. Mapelastic Foundation zároveň aspiroval na udělení výroční ceny za sanační materiál roku 2009. Jubilejní 20. ročník mezinárodního sympozia Sanace 2010 přinesl mnoho hodnotných příspěvků a informací z oblasti sanace betonových konstrukcí. Odborný program během květnového sympozia navštívilo více než 250 profesionálů ze všech oblastí stavebnictví. Členění programu na jednotlivé tematické bloky umožnilo pokrýt celou problematiku sanací betonových konstrukcí. Na sympoziu vystoupil s velmi zajímavým a hodnotným příspěvkem Pasquale Zaffaroni z centrály Mapei. Prezentoval systém galvanické katodové ochrany ocelové výztuže Mapeshield, jehož je spoluautorem. Prezentovány byly rovněž další nové systémy a materiály. Součástí akce byla i doprovodná výstava instalovaná v předsálí Rotundy v areálu brněnského výstaviště. Expozice společnosti Mapei poutavě představila výrobky a reference pro uvedený segment stavebního trhu.
Mapelastic Foundation zaujal Návštěvníky sympozia a doprovodné výstavy zaujal také výrobek, který společnost Mapei přihlásila do soutěže Sanační materiál roku 2009. Mapelastic Foundation je dvousložková pružná hydroizolační cementová malta na bázi cementových pojiv s obsahem vybraných jemnozrnných plniv, speciálních přísad a syntetických polymerů ve vodní disperzi. Je určená k ochraně a hydroizolaci povrchu betonových konstrukcí vystavených působení tlakové vody, a to v pozitivním i negativním směru (1,5 atm). Zatím poslední výrobek z osvědčené řady Mapelastic je vhodný jak na vodorovné a svislé plochy, tak i na velmi složité, oblé či ostré tvary. Zabezpečuje ochranu betonu proti agresivním vlivům atmosféry, hydroizolaci zásobníků na vodu, čistíren odpadních vod, balkonů, teras, bazénů atd. Je velmi vhodný ke kombinaci s hydroizolačním systémem Mapeproof. Nabízí také široké možnosti využití v oblasti: • hydroizolace betonových základových konstrukcí pod úrovní terénu, • hydroizolace podzemních garáží, suterénních prostorů, podzemních zásobníků na vodu, bazénů, • hydroizolace výtahových šachet a dalších konstrukcí proti tlakové vodě, • hydroizolace omítaných zděných konstrukcí pod úrovní terénu, • hydroizolace vodních kanálů a kolektorů.
Mapei Akademie pro Klinker Centrum
Účastníci také obdrželi Osvědčení o absolvování Mapei Akademie
Interaktivní Mapei Akademie patří mezi obchodními partnery společnosti Mapei k oblíbené formě školení. Neobvyklá a zajímavá prezentace nových výrobků a pracovních postupů oslovila i společnost Klinker Centrum, s. r. o. Za spolupráce těchto dvou firem byla dne 3. června odstartována Mapei Akademie v pražské pobočce Mapei v Jažlovicích. Tentokrát byla zaměřená na lepení a spárování obkladových pásků, které Klinker Centrum, s. r. o., nabízí ve svém sortimentu. Za pulty pracovních stolů se postavili obchodní zástupci. Jiří Machka z Klinker Centra a Roman Báša z Mapei představili účastníkům novinky v sortimentu a technici Mapei předvedli, jak s materiály pracovat. Nezapomněli však ani na dlouhodobě oblíbené a osvědčené materiály. Mnozí pracovníci firmy Klinker Centrum, s. r. o., se předvedli nejen jako pozorní posluchači, ale také jako zruční mistři. Díky vědomostem a dovednostem získaným během Mapei Akademie budou mít zaměstnanci společnosti Klinker Centrum, s. r. o., v zásobě nejen mnoho přesvědčivých obchodních argumentů, ale především praktickou zkušenost s kvalitními materiály Mapei. 5
Aktuality
Mapei je členem České rady pro šetrné budovy Společnost Mapei, známý výrobce kvalitních výrobků stavební chemie, se stala členem České rady pro šetrné budovy. Cílem tohoto sdružení je podpora celosvětového trendu – trvale udržitelné výstavby – v podmínkách českého trhu. Dlouhodobou vizí je zakořenit i u nás principy tzv. zeleného stavebnictví při návrhu, realizaci a provozu budov tak, aby výsledkem bylo kvalitní řešení ohleduplné k životnímu prostředí.
R
ada je otevřená širokému spektru firem, skupin i jednotlivců z různých oblastí souvisejících se stavební výrobou a výstavbou, které mají zájem na uplatňování principů udržitelné výstavby při své činnosti. Pro Mapei jako společensky odpovědnou firmu s širokým portfoliem ekologických výrobků byl proto vstup do tohoto sdružení přirozeným krokem. „Věříme, že během našeho působení v České radě pro šetrné budovy se budeme moci aktivně zapojit do diskuse na téma trvale udržitelné výstavby i při tvorbě legislativy. Za důležité rovněž považujeme aktivity směřující k podněcování změny trhu ve prospěch stavebnictví šetrného k životnímu prostředí,“ uvádí Ing. Zdeněk Runštuk, generální ředitel společnosti Mapei. Inspirací pro vznik České rady pro šetrné budovy byla podobná sdružení fungující ve vyspělých zemích světa, například ve Spojených státech amerických, v Kanadě, Německu či Spojeném království. Rada bude rovněž usilovat o získání členství v celosvětovém sdružení World Green Building Council. 6
Green Innovation jako přesvědčivý argument „Mapei ročně investuje až 70 % rozpočtu určeného na výzkum a inovace do vývoje výrobků vhodných pro použití v ekologickém stavebnictví,“ vysvětluje Zdeněk Runštuk. Výsledkem tohoto dlouhodobého úsilí jsou produkty s logem Green Innovation. Pod touto značkou nabízí Mapei výrobky přispívající k ochraně životního prostředí, a tím i zdraví lidí. Řadí se k nim například materiály s nízkými emisemi těkavých látek a s nízkým obsahem prašnosti. Dále
sem patří výrobky zvyšující životní úroveň (například zlepšením akustických vlastností bytu nebo domu či zvýšením tepelné pohody), produkty účinně zabraňující tvorbě a šíření různých typů plísní, jakož i výrobky z recyklovaných materiálů. „Mapei svým zaměřením a šířkou portfolia ekologických výrobků jednoznačně patří mezi společnosti podporující trvale udržitelnou výstavbu,“ uzavírá Z. Runštuk. Více užitečných informací naleznete na www.mapei.cz.
NOVINKY
12 důkazů ekologického chování Mapei
1
Historie závazku k životnímu prostředí
2
Technologie BioBlock®
3
Technologie Low Dust
4
Výrobky ve shodě s klasifikací LEED
5
Certifikace Green Label Plus
6
Výzkum a vývoj zaměřený na životní prostředí
7
Strategie šetřící energii
8 9 10 11 12
Od roku 1980 dříve než si lidé uvědomili potřebu ekologicky šetrných výrobků, Mapei představila řadu lepidel a dalších výrobků pro stavebnictví ve vodní disperzi a s velmi nízkým obsahem rozpouštědel. Tyto výrobky byly vyvinuty v jejich výzkumných a vývojových laboratořích v Kanadě a následně se začaly vyrábět ve všech výrobních závodech Mapei.
Tato technologie vyvinutá ve výzkumných a vývojových laboratořích Mapei byla použita u vybraných výrobků jako jsou lepicí tmely, spárovací hmoty a povrchové nátěry zdí, aby je chránila před tvorbou plísní, řas a hub.
Výhodou výrobků jako jsou lepicí tmely a cementové spárovací hmoty, které obsahují tuto novou Mapei technologii je 90 % snížení množství prachu uvolněného při výrobě, přípravě, míchání a nanášení, což výrazně přispívá ke zlepšení kvality ovzduší – čistšímu pracovnímu i okolnímu prostředí.
Mapei investuje 5 % svého ročního obratu do výzkumu a vývoje a 70 % úsilí tohoto oddělení je zaměřeno na vývoj výrobků ve shodě s LEED. Mapei vyrábí více než 150 výrobků, které odpovídají této klasifikaci, největší výběr výrobků pro stavebnictví.
Tento dobrovolný průmyslový zkušební program pro výrobky na textilní, podlahové a nástěnné krytiny a lepicí tmely na keramiku nastavuje vysoký standard pro zlepšení ovzduší uvnitř staveb. V současné době více než 25 Mapei výrobků získalo tuto certifikaci .
Mapei zaměřuje úsilí svých výzkumných a vývojových laboratoří na vytváření ekologicky šetrných řešení, které zlepšují vnitřní i vnější ovzduší, mají nízký obsah VOC, a vysoký podíl recyklovaných složek.
Jedním z hlavních cílů výrobních závodů Mapei je optimalizace spotřeby energií při výrobních procesech. Mapei také nabízí řešení pro stavby nízkoenergetických budov.
Strategie „Snížení, opakované použití, recyklace“
56 výrobních závodů Mapei využívá cca 4 %–10 % hmotnostních dílů recyklovaných průmyslových materiálů, s výjimkou výrobku Ultralite S1, který obsahuje více než 30 % takových materiálů. Obalové materiály jsou také ekologicky šetrné, protože se na jejich výrobu používají spíše recyklované materiály než nové suroviny (existují zde také ve vodě rozpustné obaly, apod.)
Přepravní strategie
Efektivním způsobem dopravy a využíváním vlastních vlaků a výrobou v blízkosti trhů snižuje Mapei spotřebu pohonných hmot a minimalizuje znečištění ovzduší způsobené kamionovou dopravou. Například vlak s 12 vagóny je schopen přepravit stejné množství výrobků jako 36 kamionů.
Nové ekologické stavby
Nové výrobní závody Mapei jsou projektovány a budovány tak, aby získaly certifikaci LEED.
Strategie ekologického vzdělávání
Program vzdělávacích programů Mapei pro profesionální uživatele a projektové designéry obsahuje specifické kurzy zaměření na používání ekologicky šetrných výrobků Mapei a školení pro projektanty.
Globální systém řízení z hlediska životního prostředí
Mapei si osvojila systém řízení z hlediska životního prostředí podle ISO 14001, OHSAS a EMAS, jehož cílem je snížení negativního dopadu svého provozu na životní prostředí. Mapei také splňuje podmínky „Responsible care“, iniciativa mezinárodního chemického průmyslu na podporu jeho udržitelného rozvoje a každý rok vydává výroční zprávu o se provozu svých výrobních závodů.
Náš závazek k životnímu prostředí Víc než 150 výrobků MAPEI pomáhá projektantům a prováděcím firmám realizovat inovované projekty s osvědčením LEED „The Leadership in Energy and Environmental Design“ (Přínos v oblasti energetického a ekologického návrhu) ve shodě s U.S. Green Building Council (Rada zelených staveb USA).
8
LEED – Leadership in Energy and Environmental Design Certifikace vytvořená Radou ekologických staveb Spojených států amerických a Kanady pro návrhy a výstavbu ekologicky kompatibilních staveb.
7
Události
Účast Mapei při opravě Karlova mostu Od roku 2005 se na opravě této světoznámé kulturní památky podílí také Mapei Group. Vstupu naší společnosti předcházela dlouhá a usilovná jednání generálního ředitele Mapei CZ Ing. Zdeňka Runstuka a Mapei CZ pro Prahu a Střední Čechy Pavla Jarolíma s odborníky z řad památkové péče, Stavební fakulty ČVUT v Praze, projektanty a provádějícími organizacemi.
K
rátce po zahájení stavby proběhla v dubnu 2005 za účasti dodavatele stavby, stavebního dozoru Mapei, spol. s r. o. (Ing. Zdeňka Runštuka, Jiřího Zadorožného, Luboše Houšteckého, Pavla Jarolíma), a Ing. Giulia Morandini z Mapei S.p.A. schůzka na stavbě, při které byly odebrány vzorky přírodního kamene a historické malty ze stávajícího zdiva pro provedení testů v laboratořích R & S Mapei S.p.A. Vzorky byly podrobeny několika analýzám, na jejichž základě byly doporučeny materiály vhodné pro opravu. Na návrhu se podílely R & S Mapei S.p.A, Ing. Morandini a Pasquale Zaffaroni. 8
V první etapě opravy mostních pilířů se řešily dvě rozdílné situace. První z nich byla vhodná receptura malty pro použití pod vodní hladinou, která by splňovala podmínky trvalého styku s vodou, zvýšenou odolnost proti abrazi a dostatečnou pevnost (část pilířů pod vodní hladinou). Původní záměr opravy pod vodní hladinou s naším návrhem směsi MAPEPOXY nebo speciálně navržené směsi s přísadou RESCON T nebyl ze strany zadavatele akceptován. Okolo pilířů byly nakonec zřízeny stěny z ocelových pažnic a snížena hladina spodní vody, takže mohly být prová-
Olga Menzelová Kelymanová, organizátorka fotografické výstavy o Karlově mostě, architekt Ondřej Ševců, vedoucí odboru péče o památkový fond, a primátor hlavního města Prahy Pavel Bérn.
Olga Menzelová Kelymanová, Adriana Spazzoli, Operational Marketing & Communication Director pro Mapei Group, a Zdeněk Runštuk, generální manažer Mapei, spol. s r. o.
děny na suchu. Otevřená jáma současně umožnila vybudování pojistného železobetonového obvodového límce okolo pilířů pro zvýšení jejich ochrany a odolnosti. Při opravách byl použit MAPEGROUT T60.
Druhá receptura řešila náhradu původní historické malty pro zdění a spárování zdiva z přírodního pískovce nad hladinou vody (pouze s náhodným zaplavením v době jarního tání). Zde byla použita pojivová směs MAPE-ANTIQUE LC s plnivem z České republiky. Po krátkém přerušení prací pokračoval výběr zhotovitele a stavebních materiálů na další etapu oprav, která spočívala v odstranění původních vrstev mostovky, odvodnění mostu, uložení elektrických rozvodů pro osvětlení mostu, betonáž nové konstrukce mostovky včetně zadláždění a opravy poprsního zdiva. Bohužel se nám nepodařilo uplatnit výrobky na hydroizolaci mostovky. Zhotovitel stavby si v tomto období vyžádal jedinou zodpovědnou osobu za Mapei, spol. s r. o., která bude zajišťovat trvalý kontakt mezi dodavatelem stavební chemie, zhotovitelem stavby, odborníky z řad památkové péče, stavebním dozorem a Mapei S.p.A a operativně řešit aktuální problémy stavby. Generální ředitel Mapei, spol. s r.o., Ing. Zdeněk Runštuk pověřil touto úlohou technického manažera Mapei, spol. s r. o., Jiřího Zadorožného, který od začátku stavby zajišťoval kontakt mezi Mapei spol. s r. o., a Mapei S.p.A. Po mnoha testech a konzultacích s Mapei S.p.A a několika zkouškách prováděných přímo na stavbě pro ověření jejich vlastností a vzhledu se podařilo
Technická podpora Mapei: Oprava mostních pilířů a zdění a spárování zdiva z přírodního pískovce Generální dodavatel (general constructor): SMP CZ, a. s., Evropská 1692/37, 160 41 Praha 6 Prováděcí firma: AVERS, spol. s r. o.,Michelská 240, 147 00 Praha 4 Použité materiály: MAPEANTIQUE MC MAPEANTIQUE LC MAPEGROUT T60 Datum realizace: 2005–2010
9
Události
prosadit použití malty MAPE-ANTIQUE MC. Provedené analýzy potvrdily vhodnost použití této malty pro zdění a spárování zdiva z pískovcových bloků.
V roce 2008 požádala společnost STOP (Společnost pro technologie ochrany památek) o prezentaci Mapei na své konferenci v Praze. Prezentaci provedli společně Ing. Giulio Morandini a technický manažer Mapei, spol. s r. o., Jiří Zadorožný. Naše prezentace byla úspěšná, účastníkům se líbila a rozhodně přispěla k posílení kreditu Mapei v České republice. Stavební práce pokračují i nadále, samozřejmě po nevyhnutelné zimní přestávce. V tomto období totiž velmi nízké teploty neumožnily použití malt na bázi hydraulických pojiv. Dokončení této etapy oprav, původně naplánované na červen 2010, bylo prodlouženo do září2010 z důvodu sporů a důslednějších kontrol dozorčích orgánů, kteří mají zajistit odpovídající kvalitu prací.
Most čeká ještě oprava mostních oblouků, v roce 2006 byla provedena pouze oprava 8. a 9. pilíře ze strany malostranské. Ty byly ve velmi špatném stavu a musely být neodkladně opraveny. Práce jsou však finančně velmi náročné a zatím není jasné, kdy bude zahájena další etapa. Všichni pracovníci Mapei Group, kteří se na stavbě podílejí, si považují za čest, že mohou pomoci při obnově tak významné a známé národní kulturní památky a přispět k zachování tohoto klenotu české a evropské kultury pro další generace. Bez významné pomoci a trvalé podpory Assistenza Tecnica laboratoří R & S Mapei S.p.A. a AEM Fabia Fenecha bychom se na této rekonstrukci prosazovali jen velmi obtížně. Tady je na místě veliký dík všem našim kolegům v Itálii.
Mapei pomohla odhalit neznámou tvář Karlova mostu
F
irma Mapei se na opravě Karlova mostu v Praze aktivně podílela od roku 2005. Od začátku přistupovali zástupci společnosti Mapei k rekonstrukci této památky světového významu s velkou péčí. Intenzivní byla především spolupráce s mateřskou centrálou v Itálii a s jejími výzkumnými laboratořemi. Úspěšný průběh oprav završila unikátní výstava, kterou firma Mapei sponzorsky podpořila. „Možnost participovat na opravě světoznámého Karlova mostu byla pro nás ctí a výzvou zároveň. Nyní jsou výrobky Mapei jeho pevnou součástí. Proto bylo přirozené, že jsme podpořili tuto jedinečnou výstavu,” říká Zdeněk Runštuk, generální ředitel české pobočky Mapei. Výstava nabídla nevšední příležitost seznámit se s dosud neznámou tváří Karlova mostu. Volně přístupná výstava na pražské Kampě představila 57 fotografií a grafik od různých fotografů,
10
mezi nimiž byli například i Josef Sudek či Jan Saudek. Od května do července si návštěvníci mohli prohlédnout fotografie, které Karlův most představily nejen v různých historických podobách, ale také jako multifunkční prvek moderní Prahy. Příjemná kulisa při procházkách Prahou neztrácela své kouzlo ani v noci, kdy se kolemjdoucí mohli těšit z pohledu na podsvícené fotografie. Slavnostního otevření výstavy se zúčastnili také významní hosté přímo z centrály společnosti Mapei. Nechyběli autoři materiálového řešení opravy mostu – Giulio Morandini, produktový manažer Mapei pro materiály na zesilování konstrukcí, a Pasquale Zaffaroni, produktový manažer Mapei pro speciální stavby. Pozvání přijala také Adriana Spazzoli, ředitelka marketingu Mapei Group, a Veronica Squinzi, ředitelka globálního rozvoje Mapei Group.
2010
DOMOTEX H
A
N
N
O
V
E
R
Centrum světa podlahových krytin
E
xistují mezinárodní akce, na nichž firma Mapei nikdy nevynechá svou účast: jednak v rámci udržování image globálně působící společnosti, jednak za účelem nastínění nepřetržitého pokroku, ke němuž dochází v rozsáhlé škále jejích výrobků, které se tak úspěšně používají ve stavebním průmyslu po celém světě. Domotex, přední mezinárodní veletrh s textilními, pružnými a dřevěnými podlahovými krytinami, je určitě jednou z takových událostí. Už 22. ročník veletrhu se konal v Hannoveru v Německu od 16. do 19. ledna. Německý veletrh, který navštívil ještě větší počet návštěvníků, přinesl několik pozitivních poznatků. Během čtyř dnů konání akcí se sešlo přibližně 40 000 profesionálů (+12 % ve
srovnání s rokem 2009), aby obdivovali a hodnotili výrobky vystavované 1 395 firmami zastupujícími více než 70 národů. Z celkového počtu 22 600 návštěvníků ze zahraničí přijelo do Hannoveru více než 60 % z evropských zemí, zvýšil se také počet profesionálních návštěvníků z každého kontinentu. Průzkum provedený mezi účastníky zdůraznil, že 89 % byli řídicí pracovníci s rozhodovacími pravomocemi o nákupu pro společnosti, které zastupovali. Tento významný mezinárodní veletrh věnovaný světu textilních, pružných a dřevěných podlahových krytin se soustředil na téma ekologicky šetrných výrobků, což je součást základní strategie firmy Mapei, která, jak uvidíme, tuto skutečnost potvrdila prezentací něko-
lika důležitých novinek. Další faktor zaznamenaný na německém veletrhu je také významný: 30% nárůst velikosti výstavních prostorů věnovaných parke-
11
Veletrhy tám, laminátovým podlahám a výrobkům (a všem souvisejícím technologiím) na jejich instalaci a údržbu. Spousta prostoru pro velká řešení Mapei měla pro prezentaci všech svých nových systémů a výrobků určených k instalaci dřevěných, textilních a pružných krytin svou vlastní pečlivě připravenou výstavní plochu v hale 7. Plochu, která také svědčila o odborných znalostech, jež získala po desetiletí trvajícím čerpání zkušeností při práci po celém světě. Když jste procházeli okolo výstavní plochy firmy Mapei, témata, na která se firma chtěla soustředit, byla zcela jasná. Společnost Mapei vyrábí ekologicky šetrné výrobky. Pozornost věnovaná životnímu prostředí je jednou ze základních aspektů podnikové filozofie a jejím důkazem jsou výzkumné programy pro vytváření výrobků schopných dokonce zlepšit vnitřní atmosféru staveb. Mapei věnuje obrovskou pozornost také neustálé inovaci, a proto 12 % z celkového počtu zaměstnanců pracuje v oblasti výzkumu a vývoje a každý rok do této oblasti firma investuje 5 % svých zisků. Pro Mapei je konkrétním pojmem také koncept internacionalizace, protože
firma je v úzkém kontaktu se svými zákazníky po celém světě a díky svým 57 výrobním závodům ve 27 zemích na 5 kontinentech a dokonale pracujícímu servisu technické podpory může přímo na místě vyhovět specifickým potřebám staveb na různých místech planety. Všechny tyto aspekty v kombinaci se specializací a „úplným ponořením“ do světa obyvatel budov znamenají to, co Mapei může bezpochyby tvrdit, že na jejích technologiích můžete stavět“. Ročník veletrhu Domotex pořádaný v roce 2010 byl další ukázkou odborných znalostí firmy Mapei ve specifické oblasti pokládky všech typů podlahových krytin, poskytováním ucelených systémů navržených přesně podle přání zákazníků od výrobků pro přípravu podkladů až po lepidla a nátěry na dřevo. Obrovské zkušenosti firmy Mapei byly fyzicky k vidění v jejím stánku na Domotexu 2010: speciální výstavní plocha byla věnovaná ukázkám aplikace jednotlivých výrobků. Mimořádně úspěšný nápad prezentoval Siegfried Heuer, v Evropě velmi dobře známá postava v oblasti podlahových technologií. Učitel, autor různých knih a odborný novinář, jehož elán si získal pozornost všech návštěvníků, kteří se shromáždili u stánku Mapei, aby zjistili a sami viděli výsledky, kterých lze dosáhnout při používání technologicky nejvyspělejších výrobků firmy Mapei. Od potěrů po podlahy se zvukovou izolací Firma Mapei na veletrhu ukázala, že pro jakýkoli druh dřevěných, pružných nebo textilních podlah umí poskytnout řešení šité zákazníkům na míru. Kromě pojiv a předmíchaných maltových směsí pro provedení potěrů Mapei prezentovala MAPECEM, speciální hydraulické pojivo pro přípravu rychle tvrdnoucích a vysychajících potěrů (24 hodin) s kontrolovaným smršťováním; MAPECEM PRONTO, předem připravenou rychletvrdnoucí a rychleschnoucí (24 hodin) práškovou potě-
12
rovou směs s kontrolovaným smršťováním ve shodě s EN 13813 (CT-C60F10-A1fl); TOPCEM, hydraulické pojivo s s běžnou dobou zpracovatelnosti pro přípravu rychleschnocích (4 dny) potěrů s kontrolovaným smršťováním; TOPCEM PRONTO, předmíchanou potěrovou směs s běžnou dobou zpracovatelnosti pro rychleschnoucí (4 dny) potěry s kontrolovaným smršťováním ve shodě s EN 13813 (CT-C30F6-A1fl) a s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek (certifikace EMICODE EC1 R). Čestné místo mezi samonivelačními vyrovnávacími stěrkami zaujal výrobek ULTRAPLAN ECO, samonivelační vyrovnávací směs s certifikátem EC1 (s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek) pro tloušťky vrstvy 1 až 10 milimetrů, která je rychletvrdnoucí (12 hodin) a ve shodě s EN 13813 (CT-C25-F7-A2fl-s1). Mezi další vystavované výrobky, které je třeba zmínit, patří ULTRAPLAN MAXI, což je samonivelační velmi rychletvrdnoucí vyrovnávací směs s certifikátem EC1 pro tloušťky vrstvy od 3 do 30 mm třídy CT-C35-F7A2fl-s1 ve shodě s EN 13813. A dále, pokud jde o zvukovou izolaci, systém MAPESILENT – modulový systém speciálních panelů, fólií a příslušenství pro zvukovou izolaci určených k přímé instalaci na stropní desku před prováděním potěru. MAPESILENT vyhovuje zákonným požadavkům italských norem, které se týkají zvukové izolace proti kročejovému hluku a umožňují potěry dokonale izolovat od podkladu; jsou ve shodě s italským předpisem DPCM 5. 12. 1997. Kromě systému MAPESILENT (ROLL nebo PANEL) prezentovala firma Mapei také zcela nový výrobek MAPESONIC CR – zvukověizolační membránu pod podlahu vyrobenou z granulovaného korku a pryže, vhodnou pro přímou instalaci na jakýkoli typ podkladu, a dokonce i na staré podlahy před pokládkou jakéhokoli typu podlahové krytiny (keramika, kámen, parkety, pružné materiály).
Nový základní nátěr a speciální lepidla pro textilní a pružné materiály Profesionálního a kvalitního výsledku lze dosáhnout pouze správnou přípravou podkladu. Hlavním základním nátěrem prezentovaným na veletrhu DOMOTEX byl zcela nový ECO PRIM GRIP, univerzální primer na bázi akrylové pryskyřice a křemičitého plniva pro zlepšení přídržnosti následně nanášených vrstev s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek (EC1). Široká řada primerů od Mapei také zahrnuje ECO PRIM PU 1K a ECO PRIM PU 1K TURBO – primery pro sjednocení savosti podkladu a izolaci zbytkové vlhkosti s certifikací EC1R. Také systémy pro instalaci ekologicky šetrných pružných materiálů od Mapei v projektech občanských staveb (školy, kanceláře, nemocnice, knihovny, atd.) byly v dokonaleném souladu s hlavním tématem veletrhu. ULTRABOND ECO 520 je vodou
ředitelné disperzní lepidlo s certifikací EC1, speciálně vyvinuté pro podlahy z linolea a s rychlou vysokou počátečním lepivostí. ULTRABOND ECO 380
je vodou ředitelné disperzní lepidlo s certifikací EC1 s velmi dlouhou dobou tuhnutí, vysokou počáteční lepivostí, zvlášť určené pro podlahy z PVC. ULTRABOND ECO 170 je disperzní lepidlo s certifikátem EC1 a s vysokou počáteční lepivostí, speciálně určené pro textilní podlahy. ULTRABOND ECO 540 je disperzní lepidlo s certifikací EC1, speciálně určené pro podlahy z linolea. ULTRABOND VS 90 je univerzální disperzní akrylové lepidlo s certifikátem EC1, ředitelné vodou, ideální pro podlahy z PVC a pryže. Sportovní zařízení a umělá tráva Ekologická šetrnost je základním předpokladem i u jakéhokoli typu sportovního zařízení od fotbalu a tenisu až po lehkou atletiku a podobně. Výrobky Mapei byly použity při výstavbě četných sportovních zařízení po celém světě. Třešničkou na dortu byly olympijské hry – Mnichov 1972 a následně Montreal 1976, Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000, Salt Lake City 2002, Atény 2004, Turín 2006, Peking 2008 a také poslední, 21. zimní olympijské hry 2010 ve Vancouveru a finále 13
Veletrhy
Světového poháru ve fotbalu v Jihoafrické republice. Za zmínku stojí také fotbalová hřiště s umělým povrchem, tělocvičny a bazény realizované na pěti kontinentech. Výrobky Mapei pro pokládku povrchů z umělé trávy jsou: ULTRABOND TURF PU 1K, jednosložkové polyuretanové lepidlo s certifikací EC-1 R; ULTRABOND TURF PU 2K, dvousložkové polyuretanové lepidlo s certifikací EC-1 R, neobsahuje vodu ani rozpouštědla; ULTRABOND TURF EP 2K dvousložkové epoxipolyuretanové lepidlo. Pozornost se také soustředila na dva výrobky vyvinuté speciálně pro instalaci atletických drah, a to dvousložkové epoxipolyuretanové lepidlo na podlahy z pryže nebo PVC ADESILEX G19 a ADESILEX UP71, dvousložkové polyuretanové lepidlo s certifikátem EC1 R, které neobsahuje vodu ani rozpouštědla, pro lepení interiérových podlah z PVC a pryže. 14
A nakonec, pokud jde o tělocvičny a prostory v interiérech, byla pozornost na veletrhu Domotex zaměřena také na ULTRABOND ECO V4 SP, univerzální lepidlo ve vodní disperzi s certifikátem EC1 a velmi dlouhou dobou tuhnutí. Nové výrobky pro instalaci dřevěných podlah Na výstavě Domotex firma Mapei představila několik vysoce účinných výrobků pro instalaci dřevěných podlah, které uspokojí i toho nejnáročnějšího montéra. Mezi výrobky pro pokládku dřevěných podlah bylo k vidění mnoho nových výrobků: pro ošetření podkladu PRIMER MF EC PLUS – dvousložkový epoxidový primer s certifikátem EC1 R s nízkou viskozitou, bez obsahu rozpouštědel a s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek. Mezi lepidly bylo možno shlédnout ULTRABOND ECO P909 2K, dvousložkové polyuretanové lepidlo bez obsahu rozpouštědel pro všechny typy parket s certifikátem EC1 R, a jednosložkové silikátové lepidlo na bázi polymerů bez obsahu rozpouštědel
a izokyanátů pro spojování vícevrstvých parketových polotovarů ULTRABOND ECO S945 1K s certifikátem EC1 R. Pokud jde o nátěry parket, byla středem pozornosti řada ULTRACOAT (stucco, základní nátěry a laky ve vodní disperzi bez NMP-methylpyrrolidone pro krycí nátěry parket) současně s novým výrobkem na vodní bázi ULTRACOAT P920 S-T, dvousložkovým základním nátěrem s velmi vysokou schopností probarvení. Také je třeba zmínit výrobek SILWOOD – speciální akrylový těsnicí tmel ve vodní disperzi určený pro dřevěné podlahy s certifikátem EC1, který je dostupný v osmi různých barevných odstínech, dokonale ladících s odstíny nejpoužívanějších typů dřeva a nově také v bílé barvě. Firma Mapei byla na veletrhu Domotex 2010 přítomná na všech frontách, konkrétně upozorňovala na rozmanitost řešení, která společnost nabízí pro účely instalace v oblasti pružných, textilních a dřevěných podlahových krytin. Tento sektor je již tradičně s s historií společnosti Mapei, která už řadu let hraje vedoucí úlohu na světovém trhu. Další ročník veletrhu Domotex se bude opět konat v Hannoveru, a to od 15. do 18. ledna 2011.
15
Technologie a materiály
PVC Chémia a technológia sa stretávajú, aby vytvárali materiál čoraz viac využívaný v stavebníckom priemysle. Marco Alelìce *
P
VC je hlavnou zložkou zmesi, ktorá je všeobecne známa pod tým istým názvom. PVC je názov pre polyvinylchlorid. V tejto forme sa v prírode nevyskytuje, ale získava sa syntézou chloridu (vedľajší produkt pri výrobe solí) a etylénu, jedného z hlavných produktov pri rafinácii oleja. PVC je pevná, vodeodolná látka, výborný izolant a termoplast. Jeho ohybnosť a odolnosť sú výsledkom zmiešania s inými látkami, ako sú plastifikátory (najrozšírenejším je butylftalát). Tieto zlepšujú jeho flexibilitu tak, že do zmesi sa môže pridať veľké množstvo minerálov, čím sa zníži nielen jeho cena, ale aj citlivosť na teplo. Starostlivým primiešaním spomenutých zložiek, ktorých základom a živnou pôdou je polyvinylchlorid, vznikajú v rôzne typy a druhy PVC. Objavenie PVC má korene v nedávnej minulosti. Polyvinylchlorid objavili v podstate náhodne v 19. storočí, ale až začiatok 20. storočia priniesol technológiu, ktorá ho umožnila spracovávať. Nezastaviteľné tempo vývoja technológií viedlo k produkcii prvého polyvinylchloridu založeného na polyméroch a polyvinylacetáte v USA, kým v Nemecku sa patentovala polymerizácia v emulzii. Počas druhej svetovej vojny sa produkcia PVC využívala pri výrobe zbraní. V tomto období vyrástlo veľa spoločností vyrábajúcich produkty z PVC, najmä v Nemecku a Taliansku. Najjednoduchšou a najrýchlejšou cestou prispôsobenia sa povojnovému trhu bola produkcia PVC výrobkov pre občianske účely. Od tých čias sa stal polyvinylchlorid najrozšírenejším materiálom v histórii pružných a iných
16
výrobkov určených pre ľudí – zástrčiek, objímok, izolantov pre elektrické káble, ventilov, čerpadiel, roliet, nábytku, odtokových rúr, hračiek atď. PVC podlahové krytiny Prvé podlahové krytiny z PVC boli oveľa tvrdšie ako tie, ktoré sa vyrábajú v súčasnosti. Tvrdosť spôsobovalo vysoké percento minerálov v zmesi (priemerne 70 %) v porovnaní s nízkym percentom vysokokvalitných látok polyvinylchloridov a plastifikátorov (priemerne 30 %). Minerálne látky sú zvyčajne lacnejšie ako PVC. Táto zmes sa vyformovala do rozmerovo stáleho, ale tvrdého produktu, podobného minerálom, ktoré sa do zmesi primiešali. Tento fakt nedovoľoval vyrábať a dodávať veľké baly PVC. Dostupné boli iba dlaždice v malých formátoch do veľkosti 25 × 25 cm. PVC postupne nahradilo staré podlahové krytiny, ktorých základom bola asfaltová živica (asfaltové dlaždice boli dostupné v čiernej a hnedej farbe). Vďaka použitiu kumarónu, ktorý v štruktúre vytváral farebné pásiky a škvrny, sa asfaltová živica farebne oživila. Postupom času sa starostlivým selektovaním a používaním minerálov kvalita PVC krytín zlepšila a získa-
la dôležitú pozíciu na trhu podlahových krytín. Najdôležitejšie typy PVC krytín, ktoré sú v súčasnosti dostupné na trhu, sa všeobecne rozdeľujú na homogénne a heterogénne. Homogénne PVC je produkt s rovnakým zastúpením zložiek v celej svojej vrstve – vinylu, plastifikátorov, minerálov a farebných pigmentov. Heterogénne PVC sa dostalo na trh vďaka nižšej cene. Má zložitú vrstvenú štruktúru, v ktorej je čisté PVC podporované recyklovanou vrstvou PVC, napríklad zo zvyškov iných materiálov. Recyklovaný komponent môže predstavovať až 80 % skladby materiálu, čo sa často stávalo v minulosti. Obidva systémy profitujú z používania moderných technológií a precízneho načasovania a lisovania. Rozvoj homogénneho PVC umožnil používanie nižšej kvality minerálov pri vysokej kvalite finálneho produktu. Moderné heterogénne PVC možno vyrábať v rôznych typoch vo vynikajúcej kvalite, pričom výsledný produkt je vždy pohodlný, stabilný a ľahko sa čistí. Tieto vlastnosti spolu s dostupnou cenou robia z PVC ideálnu podlahovú krytinu do nemocníc a verejných budov, škôl či škôlok. *Technický pracovník Mapei SpA
Silwood
Aplikácia
Akrylový tmel vo vodnej disperzii pre výplň obvodových škár drevených a laminátových podláh a škár medzi podlahami rôzneho pôvodu.
ľ
is i
Ve
m
e
• Dostupný v širokej farebnej škále Silwood je dostupný v širokej škále farieb, ktoré reálne napodobňujú všetky najčastejšie používané odtiene dreva. • Jednoduché použitie Silwood je vďaka svojej vysokej deformovateľnosti jednoducho aplikovateľný a schopný vyplniť akékoľvek škáry s veľmi nízkymi emisiami organických prchavých látok. • Nízky vplyv na životné prostredie(*) • Výborná spracovateľnosť Po vyschnutí je Silwood brúsiteľný a pretierateľný lakom bez zmeny odtieňa. • Dlhodobé tesnenie Silwood je charakteristický výbornou flexibilitou, prídržnosťou k podkladu a schopnosťou výborného vyplnenia škár.
m i ní zke e
Certifikovaný GEV Inštitútom ako EC1, extrémne nízka úroveň emisie organických prchavých látok.
(*)
17
Technológie a materiály
Systémy spoločnosti Mapei pre kladenie PVC krytín Kompletný sortiment splní každú požiadavku Marko Albelice*
P
VC sa nachádza všade okolo nás. Je súčasťou nášho života v takej miere, že ho už ani nevnímame. Môžeme ho nájsť v nekonečnom množstve aplikácií. Je k dispozícii ako tekutina, vo forme fólií alebo ho môžeme vymodelovať do akéhokoľvek požadovaného tvaru. Medzi nespočetnými možnosťami využitia vinylu je jednou z najviac používaných výroba krytín v stavebníckom priemysle, a to najmä podlahových krytín. PVC podlahy sú vysokoodolné proti opotrebovaniu, napomáhajú zlepšiť akustické pohodlie v priestoroch a ľahko sa čistia. Vďaka týmto a ďalším vlastnostiam (ako sú napríklad flexibilita a vodeodolnosť) sú osobitne vhodné do škôl, úradov, nemocnéíc, knižníc, telocviční aj priemyselných priestorov. Pri zhotovovaní dobre položenej PVC podlahy treba zohľadniť mnoho faktorov – výber najvhodnejšieho produktu podľa jeho predpísaného použitia, správnu prípravu podkladu, voľbu vhodného materiálu na jeho ošetrenie, nivelizačné stierky, lepidlá a skúsenosť tímu odborníkov (podlahárov). Počas rokov sa spolu s vývojom rôznych výrobných metód a zmien v skladbe PVC podláh zmenili aj produkty používané na ich kladenie. Angažovanosť vo výskume a vývoji kompletných podlahových systémov sa vyplatila pre spoločnosti ako je Mapei, ktorá držala krok s požiadavkami trhu v tomto sektore. Mapei a kladenie PVC Techniky kladenia PVC krytín v mnohých verejných a súkromných budovách nám v posledných dekádach v Taliansku a zahraničí dávajú príležitosť obzrieť sa späť na niekoľko systémov, ktoré má spoločnosť Mapei vo svojej ponuke. Spoločnosť Mapei ponúka množstvo výrobkov na prípravu podkladov, napríklad spojivá pre potery MAPECEM a TOPCEM a hotové sypké zmesi TOPCEM PRONTO a MAPECEM PRONTO na vyhotovovanie poterov. 18
Správna inštalácia PVC je výsledkom dobrej kvality materiálu a zručných podlahárov.
Tieto produkty majú vynikajúce technické vlastnosti a veľmi krátke časy tuhnutia. PVC podlaha sa môže klásť už po štyroch dňoch na podlahový poter TOPCEM PRONTO podľa inštrukcií v technickom liste výrobku. V skutočnosti je zvyšková vlhkosť v podlahovej mazanine po štyroch dňoch približne 2 %, čo sa všeobecne považuje za prijateľnú úroveň pri kladení PVC. Čo sa týka mechanickej pevnosti, hmota TOPCEM PRONTO je klasifikovaná podľa normy EN 13813 ako CT-C30-F6-A1ft-s1 s pevnosťou v tlaku 30 N/mm2. Samonivelizačná stierka pod PVC musí byť osobitne odolná proti prevádzkovej a bodovej záťaži, keďže PVC podlahy – na rozdiel od keramických podláh – nerozložia záťaž rovnomerne po celom povrchu podlahy. Predstavte si napríklad, ako sa celá hmotnosť zariadenia sedadiel/ležadiel v prevádzkových miestnostiach a v nemocničných prostrediach koncentruje na nábytkové nohy alebo kolieska. V roku 2003 bol dokončený nový Európsky Onkologický Inštitút (IEO = European Oncology Institute) v talianskom Miláne. PVC podlahová krytina sa tu položila na plochu niekoľko tisíc štvorcových metrov. Na vyrovnanie
povrchu sa zvolila nivelizačná stierka PIANOCEM FINE zmiešaná s prímesou LIVIGUM. Dnes sa na podobný povrch môže použiť už samonivelizačná, veľmi rýchlo tvrdnúca stierka ULTRAPLAN ECO s extrémne nízkym obsahom prchavých organických látok. Správny elektrický stratový činiteľ hmoty v podlahe je mimoriadne dôležitý parameter v operačných sálach – na zamedzenie nebezpečenstva vzniku explózií alebo pri zásahoch do elektrických zariadení v týchto priestoroch. Túto požiadavku zaručuje použitie vodivého PVC, vyvinutého špeciálne pre tento projekt, a lepeného použitím špeciálnych lepidiel, ako sú ULTRABOND ECO V4 CONDUCTIVE a ADESILEX VZ CONDUCTIVE. V Diderotovej Univerzite v Paríži sa v roku 2006 položili PVC podlahy v jej najrušnejších priestoroch – v jedálňach, chodbách, prednáškových miestnostiach. Na vyrovnanie podkladu sa použila samonivelizačná stierka ULTRAPLAN MAXI až do hrúbky 3 cm a lepidlo ULTRABOND ECO V4 SP na lepenie. Toto lepidlo sa môže použiť aj na podklady, ktoré majú malú alebo žiadnu nasiakavosť (čas spracovania je v tomto prípade približne 30 až 40 minút). Ponuka spoločnosti Mapei pre sta-
vebnícke obchodné veľtrhy Domotex v Nemecku a Made Expo v Taliansku sa v roku 2010 sústreďuje na ECO – na výrobky certifikované ako EMICODE EC1 podľa požiadaviek inštitútu GEV. Viaceré lepidlá novej generácie, ktoré sú určené na lepenie PVC, majú rovnakú klasifikáciu ako lepidlo ULTRABOND ECO 380 alebo ULTRABOND ECO VS90. ULTRABOND ECO 380 je charakteristické svojím dlhým časom spracovateľnosti a vysokou počiatočnou priľnavosťou. ULTRABOND ECO VS90 je univerzálne lepidlo, ktoré sa môže použiť na PVC aj na gumu. Na záver treba spomenúť penetračné nátery, ktoré spevnia nesúdržný podklad, zjednotia jeho nasiakavosť a zvýšia priľnavosť ďalšej povrchovej úpravy. Bezrozpúšťadlový akrylátový penetračný náter ECO PRIM T s extrémne nízkym obsahom prchavých organických látok je klasifikovaný ako EMICODE EC1. Zlepšuje priľnavosť samonivelačných stierok na všetkých druhoch nasiakavých aj nenasiakavých povrchoch – cementových, sadrových, anhydridových atď. Takisto sa odporúča ako náter na zvyšky po staršom lepidle pri lepení pružných a textilných podlahových krytín. Hmota ECO PRIM GRIP je univerzálny penetračný náter pripravený na okamžité použitie. Vyrába sa na báze akrylátových živíc vo vodnej disperzii a má extrémne nízky obsah prchavých organických látok. Lepidlá, samonivelizačné stierky a penetračné nátery vytvárajú vo vhodnej kombinácii systémy produktov, ktoré sa dokážu prispôsobiť rozličným požiadavkám. Najlepšie výsledky však dosahujú iba v rukách skúsených podlahárov. Meranie zvyškovej vlhkosti v podklade, aklimatizácia niektorých typov PVC, neprítomnosť stúpajúcej vlhkosti, zhoda s odporúčanými dávkami prímesovej vody pre cementové zmesi a doba spracovateľnosti pre každý jednotlivý produkt sú rôznymi aspektmi, ktoré expert –podlahár pozná a musí im venovať pozornosť. Tento článok však nechce byť vyčerpávajúcim opisom širokého sortimentu produktov alebo referencií. Jeho cieľom je predstaviť niektoré produkty vhodné pri práci s PVC. Technické a bezpečnostné listy pre každý výrobok sú k dispozícii na webovej stránke www. mapei.sk alebo www.mapei.com. *Mapei SpA Technical Service Department Oddelenie technickej podpory spoločnosti
Ultrabond Eco VS90
Aplikácia
Akrylové lepidlo vo vodnej disperzii s veľmi nízkym obsahom prchavých organických látok na lepenie podlahových krytín z PVC a gumy. • Bez
rozpúšťadiel na priame použitie • Vhodný na lepenie pružných podlahových krytín, ktoré sú rozmerovo stále • Má vysokú počiatočnú lepivosť • Nehorľavý • Nízky vplyv na životné prostredie (*) • Pripravený
Náš záväzok životnému prostrediu Viac ako 150 výrobkov MAPEI pomáha projektantom a staviteľom v realizácii pokrokových projektov, ktoré sú certifikované U.S. Green Building Council (Radou ekologických stavieb Spojených štátov amerických) podľa LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design). (*)
Certifikované GEV Inštitútom ako EC1 – extrémne nízke emisie prchavých organických látok.
•
•
19
Referencia
Technická univerzita vo Zvolene Technická univerzita vo Zvolene vzdeláva študentov v celospoločensky významných oblastiach – lesníctve, drevárstve, ekológii, životnom prostredí a príbuzných odboroch. Dôraz na ekológiu sa kládol aj počas rekonštrukcie priestorov Slovenskej lesníckej a drevárskej knižnice, ktorá je súčasťou tejto vzdelávacej inštitúcie.
V
septembri 2008 sa opäť otvorili priestory Slovenskej lesníckej a drevárskej knižnice, ktorá aj vďaka rozsiahlej rekonštrukcii skvalitnila služby pre študentov a zamestnancov univerzity. Vynovená knižnica je však prístupná aj širokej verejnosti, najmä z radov malých a stredných podnikateľov v oblasti lesného hospodárstva, drevárstva a drevospracujúceho priemyslu a ochrany životného prostredia. Investičná akcia, zrealizovaná s finančnou podporou Európskej únie, zahŕňala aj rekonštrukciu podláh v priestoroch knižnice a administratívnych priestoroch Technickej univerzity. Podlahy sú významným prvkom, ktorý dotvára atmosféru knižnice. Ich zaujímavé estetické stvárnenie je v súlade s úsilím zlepšiť pracovné a študijné podmienky. Prírodné linoleum Príjemný prírodný charakter linolea, umocnený originálnou kresbou, vyvoláva v návštevníkoch pocit harmónie a tepla. Požiadavku na odolný prírodný materiál splnilo Linoleum veneto XF. Tento materiál dotvára cha-
20
rakter historickej budovy, v ktorej sa nachádzajú priestory knižnice. Krása podlahy spočíva v jej prirodzenom vzhľade, nepodliehajúcom módnym výstrelkom. Kombináciou dvoch farebných odtieňov s charakteristickou kresbou sa docielil želaný estetický efekt. Vzhľadom na to, že podlaha je v exponovaných priestoroch, bolo nevyhnutné zabezpečiť mimoriadne odolnú nášľapnú vrstvu. Už vo výrobe sa na linoleum naniesla veľmi odolná povrchová ochrana z modifikovaného polyuretánu s obsahom mikročiastočiek z kysličníku hliníka, ktorá sa na konci výrobného procesu dvakrát vytvrdila UV žiarením. Dve realizačné fázy Architekt pri rekonštrukcii tejto historickej budovy zohľadnil nielen charakter stavby, ale i ekologické zameranie školy. Ekologickosť celej stavby potvrdil aj výber materiálov stavebnej chémie, ktoré patria medzi výrobky ohľaduplné k životnému prostrediu (s nízkym obsahom emisií). Realizácia sa rozdelila do dvoch etáp po približne 600 m2. V prvej etape rekonštruovala spoločnosť MRK
Technická podpora Mapei: Dodanie lepidla na lepenie prírodného linolea Realizátori: MRK Contract, s. r. o, Banská Bystrica Ončiš, Banská Bystrica Použité produkty Mapei: ECO PRIM T PLANOLIT 315 ULTRABOND ECO 540 MAPEPRIM SP MAPECRYL ECO Dátum realizácie: 2008
Contract, s. r. o, Banská Bystrica podlahu vo verejných priestoroch knižnice – knižnicu, archív a internetovú čitáreň. Kameninové podklady sa zjednotili penetračným náterom Eco Prim T na nenasiakavé podklady. Podklad sa v niektorých miestach vyrovnal pomocou Planolitu 315, rýchlotvrdn-
úcej samonivelizačnej stierky na vrstvy s hrúbkou od 3 do 15 mm. Stierka je určená na použitie v interiéri. Prírodné linoleum sa lepilo vysokokvalitným disperzným lepidlom Ultrabond Eco 540, ktoré má nízky obsah emisií. Navyše, tento materiál neobsahuje nijaké rozpúšťadlá. V druhej etape sa rekonštruovali podlahy v študovniach, odborných kabinetoch a kancelárskych priestoroch vedeckej knižnice a dekanátu Lesníckej fakulty Technickej univerzity. Kladenie realizovala spoločnosť
Ončiš, Banská Bystrica. Rovný podklad, vyhotovený z OSB dosiek, sa penetroval Mapeprimom SP, dvojzložkovým epoxidovým penetračným náterom, ktorý je určený na nenasiakavé a problematické podklady. Linoleum sa opäť lepilo pomocou Ultrabondu Eco 540. V tejto etape sa čiastočne pokladali aj koberce, ktoré sa lepili disperzným akrylovým lepidlom Mapecryl Eco s veľmi nízkym obsahom organických prchavých látok. Kladenie počas oboch etáp prebehlo bez väčších problémov. Ľubomír
Kandera zo spoločnosti Breno, ktorá dodala prírodné linoleum, pozitívne hodnotí spoluprácu so spoločnosťou Mapei: „Rýchla a flexibilná dodávka materiálov je veľkou výhodou spoločnosti Mapei. Keď nás investori tlačia do extrémnych termínov, spoliehame sa na kvalitu Mapei.“ Linoleum je materiál, ktorý neodpúšťa chyby realizátorov. Je zrejmé, že v priestoroch vedeckej knižnice Technickej univerzity sa odviedla precízna práca, ktorá nesie rukopis zručných pokladačov.
21
Technológie a materiály
Oživte pôvab drevených podláh Drevo je prírodný materiál, ktorý z času na čas potrebuje regeneračnú kúru. Použitím kvalitných ochranných lakov z ponuky spoločnosti Mapei sa drevená podlaha bude opäť lesknúť ako nová.
B
rúsenie drevenej podlahy vyžaduje skúsenosť a precíznosť, preto zverte obnovu parkiet do rúk odborníkom. Nezabúdajte však, že ani dokonale vybrúsená podlaha nebude kompletná bez ošetrenia kvalitným lakom. Mapei odporúča ošetriť drevené podlahy v bežných domácnostiach lakmi z radu ULTRACOAT. Všetky laky z radu ULTRACOATsa pýšia logom Green Innovation, čo znamená, že majú nízky podiel prchavých organických látok, čím chránia zdravie a životné prostredie. Všetky ochranné laky z radu ULTRACOATsa ľahko nanášajú a brúsia. Vynikajú tiež svojou odolnosťou proti prevádzkovej záťaži a škrabancom. Aby boli drevené parkety dlhodobo chránené, je nevyhnutné lak naniesť aspoň v dvoch až troch vrstvách. Správny výber Výber vhodného výrobku pre povrchovú úpravu drevených krytín závisí od charakteru podlahy. S výberom 22
ochotne poradia zástupcovia technického servisu Mapei. Základný dvojzložkový parketový lak na vodnej báze ULTRACOAT P220 2K je určený na ošetrenie zložitých typov dreva. Dreviny ako dub, jaseň, breza, tík, čerešňa a pod. sú charakteristické postupným vyzrievaním farby. Rýchloschnúci lak ULTRACOATP 220 2K uchová ich pôvodnú farbu a prirodzený vzhľad. Na ošetrenie drevených podláh v domácnostiach je vhodný jednozložkový polyuretánový lak na vodnej báze ULTRACOAT P915 s veľmi dobrými krycími schopnosťami. Dvojzložkový polyuretánový lak na vodnej báze ULTRACOAT P925 sa odporúča do vysoko zaťažených priestorov. Je odolný proti škrabancom i proti šmuhám po podrážkach. Ďalšie užitočné informácie nájdete na www.mapei.sk.
Peter Joppek* odporúča • V interiéri dbajte na udržiavanie optimálnej vlhkosti vzduchu od 45 do 55 %. Nielenže predídete nežiaducemu vysúšaniu drevených parkiet, ktoré má za následok ich starnutie, ale aj zdravotným komplikáciám, ktoré spôsobuje príliš suchý vzduch. • Čistenie drevených podláh bežnými saponátmi ich môže poškodiť. Mapei na tento účel odporúča používať MAPEFLOOR CLEANER ED. • Čím sa podlaha viac leskne, tým skôr na nej budú zreteľné škrabance. Siahnite radšej po matných lakoch. • Drobné trhliny na parketách možno opraviť pomocou bezrozpúšťadlového tmelu ULTRACOAT Aqua Plus alebo tmelu na báze rozpúšťadiel ULTRACOATLS. *Manažér Mapei SK s. r. o. pre podlahové krytiny
Systém pre ochranu dreva. Nový rad produktov Ultracoat Ochráni pred opätkami aj štupľami...
NOVÉ
Referencia
Rekonštrukcia drevenej podlahy v sále Kultúrneho domu v Studenci Blízko rozľahlej zrúcaniny Spišského hradu leží neveľká obec Studenec. Hoci rozlohou a počtom obyvateľov patrila vždy iba medzi menšie sídla, jej korene siahajú až do 13. storočia. Dedina počas svojej existencie niesla rôzne pomenovania, až kým sa ujal názov Studenec podľa studeného potoka, ktorý preteká cez obec.
O
bec s takmer 500 obyvateľmi je v súčasnosti členom regionálneho združenia Spišský hrad – Podbranisko, ktoré združuje obce pod Spišským hradom. Úlohou združenia je predovšetkým rozvoj mikroregiónu, a to aj prostredníctvom rozvojových programov a čerpania financií z dostupných eurofondov. Obec Studenec v rámci programu rozvoja vidieka Európa investujúca do vidieckych oblastí získala finančnú injekciu z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka na kompletnú rekonštrukciu kultúrneho domu. Spoločnosť MAPEI dodala stavebnú chémiu na rekonštrukciu drevenej podlahy v hlavnej sále. Realizátorom bola spoločnosť MIREX – Miroslav Hrubý zo Spišskej Novej Vsi, ktorá má niekoľkoročné skúsenosti s produktmi MAPEI.
Obnova podlahy s výmerou asi 300 m 2 prebehla v niekoľkých fázach. Spolu s pôvodnou drevenou krytinou sa najprv odstránili staré tmely a nesúdržné časti z podkladu. Nasledujúcim krokom bola sanácia a vyrovnanie podkladu, keďže správne pripravený podklad je alfou 24
a omegou nielen pri kladení podlahových krytín. Na väčšie vyrovnávané vrstvy sa použil poter z TOPCEMU PRONTO, pričom spojovacím mostíkom bola emulzia zo syntetickej živice PLANICRETE. Menšie vrstvy sa ošetrili penetračným náterom PRIMER G a vyrovnali samonivelačnou stierkou UTRAPLAN ECO s veľmi nízkym obsahom prchavých organických látok. Spoločnosti MAPEI záleží na životnom prostredí, preto svoj výskum orientuje na zvyšovanie ekologickej prijateľnosti výrobkov. Do produktových radov pribúda čoraz viac výrobkov s označením Eco, ktoré vyhovujú životnému prostrediu pri zachovaní želaných vlastností výrobku. Po potvrdení zostatkovej vlhkosti maximálne 2 % CM v podklade sa vrstva samonivelačnej stierky obrúsila a zvyšky sa povysávali. Ďalším krokom po prvotriednej príprave podkladu bolo lepenie parkiet. Peter Joppek, manažér Mapei SK, s. r. o., pre podlahové krytiny, odporučil na lepenie masívnych dubových parkiet polyuretánový lepiaci tmel ULTRABOND P990 1K. Okrem jednoduchého použitia sa toto lepidlo vyznačuje aj hypoalergénnymi vlast-
Technická podpora Mapei: Dodanie stavebnej chémie na rekonštrukciu podlahy. Realizátor: MIREX – Miroslav Hrubý Použité produkty Mapei: TOPCEM PRONTO PRIMER G ULTRAPLAN ECO ULTRABOND P990 1K ULTRACOAT LS ULTRACOAT P920 2K ULTRACOAT P925 Dátum realizácie: 2010
nosťami – môžu ho teda aplikovať aj osoby, ktoré sú alergické na epoxiuretánové prípravky. Po 72 hodinách od lepenia sa mohol povrch podlahy prebrúsiť. Vzniknuté škáry sa vyplnili rozpúšťadlovým parketovým tmelom ULTRACOAT L.S. zmiešaným s vybrúseným drevným prachom. Po vyplnení realizátor rekonštrukčných prác parkety opätovne prebrúsil a povysával zvyšný prach. Podlaha z drevených parkiet by nebola úplná bez finálneho ošetrenia. V prípade dubových parkiet v sále kultúrneho domu odporučil dodávateľ použitie dvoch náterov z portfólia MAPEI. Na prebrúsené a povysávané parkety sa najprv naniesol základ-
ný dvojzložkový parketový lak na vodnej báze ULTRACOAT P920 2K. Ten slúži na zachovanie farebnosti dreva, je osobitne vhodný na zložité typy dreva, ako je napríklad dub alebo teak – zabraňuje ich stmavnutiu alebo sčervenaniu. Po vyschnutí základného náteru sa na parkety aplikovali dve vrstvy dvojzložkového polyuretánového laku vo vodnej disperzii ULTRACOAT P925 so zvýšenou odolnosťou proti opotrebovaniu. Preto je ideálnym riešením pre extrémne namáhané podlahy. Nátery ULTRACOAT P920 2K a ULTRACOAT P925 majú nízke emisie prchavých organických látok, čím spĺňajú záväzok MAPEI k životnému prostrediu. 25
Technologie a materiály
Spárovací hmoty a pružné spáry od Mapei Funkčnost a barva pro technologicky vyspělou řadu
D
íky úsilí vynaloženému do výzkumu Mapei zdokonalila řadu technicky vyspělých barevných výrobků pro výplň spár, která zahrnuje spárovací hmoty, těsnicí tmely a doplňkové produkty. Barevné spáry Kompletní řada výrobků pro spárování v interiérech i exteriérech, pro dlažby i obklady ze všech typů materiálů –
26
keramiky, terakoty, kamene a skleněné mozaiky. K dispozici jsou dva druhy – cementové a epoxidové spárovací hmoty. Vzhledem ke svým technickým vlastnostem jsou cementové spárovací hmoty obzvláště vhodné pro výplň spár v bazénech, koupelnách, kuchyních a na venkovních fasádách, balkónech a terasách. Jsou vhodné také pro spárování v supermarketech, restauracích, na letištích, ve veřejných prostorách
a průmyslových podlahách. Naopak epoxidové spárovací hmoty jsou vhodné především tam, kde je požadavek na hygienu a odonost proti chemikáliím. Pružné spáry Řada těsnicích tmelů, která je výsledkem neustálého výzkumu firmy zaměřeného na uvedení vysoce kvalitních produktů na trh, které se snadno aplikují, jsou rychlé a bezpečné. Řada obsahuje jedno- a dvousložkové akrylové, silikonové a polyuretanové těsnicí tmely. Doplňkové produkty Tuto výrobkovou řadu speciálně navrženou pro barevné spáry doplňuje také roztok na bázi kyselin určený k čištění keramických obkladů a dlažeb a nátěr s obsahem polymerů pro obnovu barevných spár. Barevné spárovací hmoty Mapei na mezinárodním trhu vynikají díky charakteristikám uvedeným níže. BioBlock® Tato technologie zabraňuje tvorbě a bujení různých druhů plísní na povrchu spárovací hmoty ve vlhkém prostředí. DropEffect® Tato technologie na bázi speciálních hydrofobních přísad zajišťuje vysokou vodoodpudivost povrchu spáry, spáry mají navíc menší sklon ke špinění a vynikající trvanlivost. Pružnost Cementové spárovací tmely od Mapei, které jsou modifikované speciálními
Mapei má řadu pomůcek, které jsou k dispozici při výběru z řady barevných produktů. Nahoře: Přední obal brožury Barevné spárovací hmoty a pružné spáry Vlevo: Barevný vějíř se všemi 26 dostupnými standardními barevnými spárovacími hmotami včetně barev KERAPOXY DESIGN, společně se šablonou pro položení na spáru, aby bylo vidět, jak bude spára vypadat. Vpravo: Speciální výstavní stojan pro prodejní místa obsahuje skutečné vzorky různých barev z řady KERAPOXY DESIGN (základní barvy a smíchané s výrobkem MAPEGLITTER) z řady KERAPOXY, ULTRACOLOR PLUS, KERACOLOR FF, KERACOLOR GG a MAPESIL AC.
polymery, jsou zvlášť pružné a vhodné pro všechny typy podlahových a krycích materiálů. Všechny spárovací tmely od Mapei vyhovují požadavkům evropské normy EN 13888 pro spárovací tmely.
Vlevo dole: skládací desky se vzorky vyrobenými s použitím barevných spárovacích hmot Mapei, pomůcka pro znázornění výsledného vzhledu KERAPOXY, ULTRACOLOR PLUS, KERACOLOR FF, KERACOLOR GG a MAPESIL AC. Vpravo dole: Krabička obsahující 25 tyčinek vyrobených z KERAPOXY DESIGN; 8 tyčinek v základních barvách KERAPOXY DESIGN, 8 v základních barvách smíchaných s 6 % výrobku MAPEGLITTER Silver a 8 v základních barvách smíchaných s 6 % výrobku MAPEGLITTER Light Gold 27
Referencia
Aj luxusné wellness centrum stavilo na kvalitu Mapei
S
kĺbením pôvodnej architektúry hotela Hviezdoslav s luxusom vzniklo jedinečné stavebné dielo, ktoré ponúka zážitok z oddychu. Pýchou Grand Hotela Kempinski je viac ako 3 000 m2 venovaných výhradne relaxu a starostlivosti o tvár, telo i ducha. Priestory kúpeľov a wellness centra 28
s vnútornými bazénmi, vírivou vaňou a saunami sa realizovali systémom špičkovej stavebnej chémie Mapei. Relaxačná zóna hotela je situovaná čiastočne pod úrovňou terénu tak, aby panoráma Tatier vytvárala dokonalú kulisu pre oddychujúcich návštevníkov. Najmä v období topenia sa snehu sa
V prvom päťhviezdičkovom hoteli na Slovensku sa snúbi luxus a kvalita. Grand Hotel Kempinski sa pýši nielen prvotriednymi wellness kúpeľmi s výhľadom na Štrbské pleso, ale aj ich kvalitnou realizáciou vďaka systému stavebnej chémie Mapei.
v týchto miestach mohli vyskytnúť lokálne priesaky zemnej vlhkosti. Pretekaniu vody do konštrukcie zabránila špeciálna rýchlotuhnúca/rýchlotvrdnúca hydroizolačná malta LAMPOSILEX, ktorá sa naniesla na kritické miesta z vnútornej strany obvodovej konštrukcie. Podklad na výbornú Podkladové konštrukcie museli byť pred realizáciou obkladu dostatočne pevné, súdržné, vyzreté, suché, rovné a s dostatočnou teplotou. V prípade podláh sa realizoval nový cementový poter pomocou rýchlotvrdnúcej predmiešanej poterovej zmesi TOPCEM PRONTO. Mapei odporučil tento materiál vzhľadom na požiadavku rýchlej stavby. TOPCEM PRONTO dosahuje zvyškovú vlhkosť
po 24 hodinách menej ako 4 % a po 4 dňoch menej ako 2 %. Podlaha je pochôdzna o 12 hodín. Medzi pôvodným betónom a čerstvým cementovým poterom sa vytvoril spojovací mostík pomocou epoxidového lepidla EPORIP. Povrchové defekty zvislých železobetónových konštrukcií bolo treba reprofilovať. Na dobre navlhčený poklad sa naniesla hydraulicky sa vytvrdzujúca vysprávková malta MAPEGROUT Tixotropný. Tento materiál je určený na aplikáciu vo vrstve od 5 až 35 mm v jednom kroku bez použitia kontaktného mostíka. Na konečné vyhladenie zvislých železobetónových konštrukcií sa na podklad naniesla trvanlivá, rýchlo sa vytvrdzujúca, dvojzložková betónová stierková hmota MAPEFINISH, ktorá po
vytvrdnutí vytvorila kompaktnú odolnú vrstvu. Pred nanesením hydroizolačnej vrstvy sa v oblasti všetkých nasiakavých častí podkladu konštrukcie zjednotila ich nasiakavosť pomocou disperzného penetračného náteru PRIMER G. Hydroizolácia – poistka kvality Nielen dlhodobá krása, ale aj funkčnosť dlažieb a obkladov vo wellness centre sa poistili aplikáciou hydroizolácie na všetkých plochách, ktoré prichádzajú do styku so zvýšenou vlhkosťou. Počas realizácie hydroizolačnej vrstvy sa najskôr riešili detaily (dilatácie, prestupy a styky dvoch rôznych konštrukcií alebo materiálov) prekrytím elastickým pásom MAPEBAND. Pás sa na podklad lepil hydroizolačnou stierkou MAPELASTIC. Po 29
Referencia
zvládnutí kritických detailov sa na navlhčený podklad naniesla vysoko odolná pružná dvojzložková malta MAPELASTIC. Táto stierka je vhodná na konštrukcie, v ktorých sa môžu nachádzať mikrotrhliny v dôsledku zmrašťovania, takisto je odolná proti UV žiareniu, radónu a má atest na styk s pitnou vodou. Do čerstvej prvej vrstvy hydroizolačnej stierky sa zastierkovala sieťovina zo sklených vlákien, ktorá zaručila dostatočnú hrúbku hydroizolačnej membrány a súčasne zvýšila jej odolnosť a prieťažnosť. Kúpeľom kraľuje plavecký bazén. V jeho konštrukcii sa ako výplň extrémne namáhaných dilatácií vyústení bazénovej technológie (dýzy, svietidlá atď.) použil dvojzložkový epoxidový tmel ADESILEX PG1. Efektný finálny výsledok Luxusnému priestoru prináležia exkluzívne keramické obklady a dlažba. Okrem vysokokvalitných a prvotriednych keramických obkladov nájdete vo wellness centre Kempinski aj mramorový obklad. Použitie vysokokvalitných materiálov na ich lepenie bolo z tohto dôvodu absolútnou samozrejmosťou. Na lepenie mramorového obkladu a dlažby sa použil rýchlo tvrdnúci deformovateľný lepiaci tmel na báze cementu triedy S1 GRANIRAPID, ktorý je prevádzkovo plne zaťažiteľný po 24 hodinách. Na keramické obklady a dlažby sa použilo deformovateľné cementové lepidlo KERAFLEX MAXI S1 white, ktoré je vhodné na kladenie s vyrovnávaním tolerancie na nerovné poklady s hrúbkou vrstvy do 20 mm. Kvalitu a krásu položených obkladov a dlažieb podčiarklo použitie škárovacích hmôt vo farebne zladených odtieňoch. V bazéne a na miestach, v ktorých pôsobí chemicky upravovaná voda alebo hrozí nadmerné znečistenie, sa výborne uplatnila nenasiakavá epoxidová škárovacia hmota KERAPOXY. V ostatných miestach sa aplikovala škárovacia hmota ULTRACOLOR PLUS na báze cementu so zníženou nasiakavosťou a s protiplesňovým efektom. Dilatačné škáry sa vyplnili silikónovým tmelom MAPESIL AC a tmelom s neutrálnou reakciou MAPESIL LM. Dilatačné škáry medzi väčšími stavebnými celkami sa vyplnili polyuretánovým tmelom MAPEFLEX PU 50SL, ktorý sa aplikoval za pomoci PRIMERU AS. Kvalitné materiály Mapei sa uplatnili nielen v luxusnej časti kúpeľov. Pre svoju spoľahlivosť sa použili aj pri realizácii technických miestností spa&wellness Kempinski. 30
Keraflex MAXI S1 MÉNĚ PRACHU PRO VŠECHNY Nová technologie “LOW DUST” z výzkumných laboratoří MAPEI. Snížená prašnost (-90%) a výjimečné vlastnosti. • Zvláště vhodný na lepení velkoformátových obkladových materiálů • Vysoce deformovatelný • Snížený skluz • Prodloužená doba zpracovatelnosti • Nově také technologie “LOW DUST”
- 90% U PRACH
31
Reference
Zelené Město ve znamení symbiózy
B
ytový projekt Zelené Město je z urbanistického hlediska zajímavým počinem na rozhraní dvou pražských čtvrtí. Na 15 hektarech zelené plochy vznikl obytný soubor, který je v symbióze s okolním prostředím. Architektura bytového komplexu využívá potenciál mírného jižního svahu, který umožňuje nechat ruch velkoměsta za dveřmi. V rámci první etapy vzniklo 432 bytových jednotek umístěných v 16 nižších, šestipodlažních objektech a v jednom jedenáctipodlažním objektu. V přípravě je druhá etapa, která bude na první koncepčně navazovat. Celkem soubor nabídne 28 samostatných nízkopodlažních bytových domů, které budou doplněny dvěma objekty o jedenácti podlažích. Dohromady se v Zeleném Městě bude nacházet 755 bytových jednotek. Pečlivě navržený systém komunikací pro chodce i moto-
32
Tvůrci koncepce rezidenčního projektu Zelené Město měli ambici nabídnout konečné řešení bydlení v objetí zeleně. Naplnění očekávání obyvatelů rušné Prahy si vyžadovalo nejen funkční design, dobré dispoziční řešení či cit pro estetiku, ale i kvalitní stavební materiály. rová vozidla zvyšuje komfort pohybu v areálu. Vnější plochu doplňují pískoviště, dětská hřiště, oddělené parkové celky a citlivě navržené terénní úpravy. Atraktivní architektonické provedení sleduje funkci maximálního propojení interiérů bytů s okolním přírodním prostředím. Velké prosklené plochy v hlavních obytných místnostech propojují život obyvatel uvnitř bytu s exteriérem. Byty na úrovni zvýšeného přízemí mají dokonce velké zahrady. Nabídka kva-
litně funkčně a dispozičně navržených bytů variuje od studií o rozloze 32 m2 až po byty 4 + kk o výměře 140 m2. Všechny bytové jednotky umožňují svým majitelům vychutnat si pohled na okolí z vlastního balkonu či terasy. Dlouhodobá životnost těchto exponovaných konstrukcí je zaručena i díky kvalitním materiálům Mapei. Využití však nalezly i při pracích v interiéru – při pokládce dlažby ve společných prostorech a realizaci koupelen a kuchyní v bytech.
Propojení přes chodby a schodiště Obyvatelé Zeleného Města denně procházejí společnými chodbami a schodišti jednotlivých objektů. Aby tyto prostory byly vizitkou odpovídající vyššímu standardu, navrhli odborně-techničtí pracovníci společnosti Mapei spolehlivý systém pro kladení keramické dlažby. Anhydritový podklad, který se nacházel v interiéru, se vyznačuje citlivostí na vlhkost. V rámci přípravy podkladu proto musela být změřena jeho vlhkost. Přípustná zbytková vlhkost anhydritového podkladu před aplikací dalších vrstev je maximálně 0,5 %, v případě podlahových krytin nepropustných pro vodní páry 0,3 %. Na základě měření CM vlhkoměrem, který potvrdil vhodnost podkladu pro další aplikaci, mohl být povrch ošetřen penetračním nátěrem pro nasákavé podklady PRIMER G. Nanesením penetračního nátěru do podkladu opět vnikla voda. Proto bylo možné dlažbu lepit až po opětovném vyschnutí podkladu po 24 hodinách. Dlažba byla lepena celoplošně pomocí deformovatelného cementového lepidla ADESILEX P 9 se sníženým skluzem a prodlouženou dobou zavadnutí. Po
vytvrzení lepidla byla dlažba vyspárována cementovou spárovací hmotou s nízkou nasákavostí ULTRACOLOR PLUS. Dilatační spáry byly vyplněny pružným polyuretanovým tmelem MAPESIL AC. Systém lepení obkladů a dlažeb V koupelnách a částečně i v kuchyních bytů byly dlažba i obklady kladeny pomocí výrobků Mapei. Příprava podkladu proběhla podobně jako v případě společných prostorů. Vzhledem k tomu, že šlo o anhydritové podklady, klíčové bylo měření zbylé vlhkosti v podkladu. Na pevný, vysušený, vyčištěný a odmaštěný podklad byla aplikována disperzní penetrace PRIMER G, která ho zpevnila a eliminovala částice prachu. Její úlohou bylo rovněž zabezpečit přídržnost následující hydroizolační vrstvy. Protože se jednalo o místnosti vystavené nepříznivým účinkům nadměrné vlhkosti, v systému byla navržena odolná tekutá ochranná hydroizolační stěrka MAPEGUM WPS. Pružná rychleschnoucí stěrka je vhodná k nanášení na vodorovné, šikmé i svislé plochy. Do první vrstvy čerstvé stěrky byl pro překrytí detailů a prostupů (stěna – podla-
ha, stěna – dilatační spáry, podlahové vpusti) zapracován polyesterový pogumovaný pás MAPEBAND. Následně byly kolmo na sebe naneseny další dvě vrstvy hydroizolační stěrky MAPEGUM WPS. Po vyschnutí vznikla pružná membrána, na kterou bylo možné osadit požadované sanitární zařízení a lepit obklad a dlažbu. Keramická dlažba i obklad se lepily cementovým lepicím tmelem třídy C2TE ADESILEX P 9. Pro tento materiál je charakteristická vysoká odolnost proti oděru, snížená nasákavost a prodloužená doba zavadnutí. K finální úpravě dlažeb a obkladů spárováním byla použita spolehlivá technologicky i barevně laděná dvojice složená z cementové spárovací hmoty s nízkou nasákavostí ULTRACOLOR PLUS a pružného silikonového tmelu MAPESIL AC. Balkony a terasy Charakteristickými prvky bytových domů Zelené Město jsou balkony a terasy orientované na jih. Tyto konstrukce určené pro relax majitelů bytů jsou vystaveny vlivům vnějšího prostředí a měnícím se klimatickým podmínkám. Aby se předešlo poruchovosti konstruk-
33
Reference
ce, doporučila společnost Mapei kompletní systémové řešení hydroizolací pro balkony a terasy. V prvním kroku bylo nutné diagnostikovat pevnost podkladních vrstev. Podklad celoplošně vykazoval dostatečnou přídržnost, broušení povrchu balkonů proto nebylo zapotřebí. Všechny částice prachu a nečistoty byly důkladně vysáty průmyslovým vysavačem tak, aby nebyla snížena přídržnost následujících vrstev. Připravený podklad bylo nezbytné vyspárovat, aby byl zabezpečen plynulý odvod dešťové vody z konstrukce a eliminováno destrukční působení vody na konstrukci. Vyrovnávací vrstva byla vytvořena pomocí rychlovazného cementového potěru TOPCEM PRONTO, do něhož byla přimíchána emulze ze syntetické pryskyřice PLANICRETE. V tomto případě na sebe emulze převzala úlohu vytvoření adhezního můstku, který zaručil dostatečnou přídržnost následně aplikovaných vrstev.Na vyrovnávací vrstvu byla nanesena pružná těsnicí hmota na bázi cementu a syntetické pryskyřice
34
MAPELASTIC v tloušťce 2 mm. Výhodou tohoto materiálu je výborná zpracovatelnost i při nižších teplotách. Do čerstvé první vrstvy stěrky MAPELASTIC se pro překrytí detailů a prostupů zapracoval pogumovaný pás MAPEBAND. Po vyschnutí hydroizolační stěrky bylo možné lepit mrazuvzdornou dlažbu přímo na hydroizolační vrstvu pomocí rychletvrdnoucího a deformovatelného lepidla na cementové bázi KERAFLEX MAXI. Vlastnosti této lepicí hmoty přenášejí délkové změny a pohyby konstrukcí, způsobené značnými rozdíly teplot v létě a v zimě. Rychlý průběh schnutí lepidla vyloučil nebezpečí zatečení a následného zabudování vody do konstrukce a rovněž umožnil dokončit realizaci včas. V této skladbě bylo pro finální úpravy doporučeno spárování rychletvrdnoucím spárovacím tmelem s nízkou nasákavostí ULTRACOLOR PLUS. Dilatační spáry a prostupy byly vyplněny pružným protiplísňovým silikonovým tmelem MAPESIL AC, který je barevně shodný se spárovací hmotou.
Systém na balkony a terasy Mapesil AC
Ultracolor Plus Elastorapid nebo Keraflex Maxi S1
Mapeband
Mapelastic Sít’ovina ze skelných vláken Mapelastic Topcem Pronto Topcem Pronto + Planicrete
Kotevní můstek
Potěr
Hydroizolace
Planicrete
Topcem Pronto
Mapelastic
Mapeband
Syntetická pryskyřice do cementových směsí na výrobu adhezního můstku.
Předmíchaná směs ke zhotovování rychletvrdnoucích potěrů s omezeným smrštěním, s normální dobou zpracování.
Pružná dvousložková hydroizolační stěrka k ochraně a vodotěsnému ošetření betonových povrchů, balkonů, teras a bazénů.
Pružný pogumovaný pás, rohový profil nebo manžeta k dokonalému utěsnění koutů a prostupů potrubí.
Lepení dlažby
Spárování dlažby
Elastorapid
Keraflex Maxi S1
Ultracolor Plus
Mapesil AC
Dvousložkové vysoce deformovatelné cementové lepidlo s prodlouženou dobou zavadnutí, rychlým průběhem vytvrzení a nulovým skluzem.
Cementové lepidlo výjimečných vlastností se sníženým skluzem a prodlouženou dobou zavadnutí, deformovatelné, s technologií Dust Free®, na obklady a dlažby z keramiky a přírodního kamene.
Rychletvrdnoucí spárovací tmel výjimečných vlastností bez tvorby výkvětů, s rychlým průběhem vysychání, hydrofóbní, s Dropeffect® a BioBlock® technologií pro výplň spár šířky od 2 do 20 mm. Dodává se ve 26 barvách.
Jednosložkový silikonový těsnící tmel, dodávaný ve stejných 26 barvách, jako Ultracolor Plus.
35
Normy / Názory expertov
1
2
Škárovacie hmoty pre škáry v súlade s normou Výhody medzinárodných noriem Stefano Carrá* a Vittorio Riunno**
A
ž do 90. rokov 20. storočia bola situácia v medzinárodných normách pre produkty používané pri aplikácii keramických obkladov a prírodného kameňa mimoriadne komplikovaná a chaotická. V skutočnosti mala každá európska aj neeurópska krajina svoj vlastný súbor noriem vydaný miestnou inštitúciou. Takáto situácia, prirodzene, predstavovala vážne problémy pre spoločnosti zamerané na medzinárodný obchod, akou je aj spoločnosť Mapei. Certifikácia každého produktu v rôznych krajinách by predstavovala vysoké náklady a vyžadovala by aj vyčlenenie značných zdrojov na výskum, aby sa mohli vytvoriť odlišné podmienky národných skúšok v laboratóriách spoločnosti Mapei. Okrem toho rozličné národné normy boli často vzájomne tak protichodné, že by bolo potrebné prispôsobovať formulácie a produkty v každej smernici krajiny na uspokojenie minimálnych požiadaviek pre každú normu. Navyše, začiatkom 80. rokov bolo mnoho národných noriem zastara-
36
ných a už nezodpovedali najnovším aplikačným technológiám a novým typom krytín, ktoré sa stali populárnymi. S cieľom riešiť situáciu vytvorila v roku 1989 Európska štandardizačná komisia (CEN) špecializovanú technickú skupinu, ktorá vypracovala rad noriem pre lepidlá na obklady a pre škárovacie hmoty. Spoločnosť Mapei vždy zaujímala mimoriadne aktívnu pozíciu v tejto skupine, čo dokazuje aj skutočnosť, že pán Giorgio Squinzi, generálny riaditeľ spoločnosti Mapei Group, sa osobne zaviazal aktívne konať v skupine ako jej predseda. Doposiaľ mala táto technická skupina 44 zasadaní. V roku 2001 vydala normu EN 12004 popisujúcu špecifikácie a požiadavky na lepidlá pre obklady. V roku 2002 vydala normu EN 13888, ktorá sa sústredí na špecifiká a požiadavky na škárovacie hmoty. Tieto normy sa neskôr revidovali a znova vydali v rokoch 2007 a 2009. Po pozitívnych výsledkoch európskeho príkladu sa vytvorila aj skupina v štruktúre komisie 189 organizácie ISO (International Standards Organisation – Medzinárodná organizácia pre normy),
3
určená na tvorbu noriem pre keramické obklady. Spoločnosť Mapei si udržala kľúčovú pozíciu aj v tejto aktivite. Na jej čelo sa dostal pán Neil McMurdie, riaditeľ oddelenia pre výskum a vývoj Mapei Americas, pracujúci ako koordinátor skupiny. V tomto prípade ovocím práce jeho pracovnej skupiny sa stala publikácia normy ISO 13007, ktorá sa delí na 4 časti: • ISO 13007 – 1: pojmy, definície a špecifikácie pre lepidlá, • ISO 13007 – 2: metódy skúšok pre lepidlá, • ISO 13007 – 3: pojmy, definície a špecifikácie pre škárovacie hmoty, • ISO 13007 – 4: metódy skúšok pre škárovacie hmoty. Normy ISO 13007 – 1 a ISO 13007 – 3 vyšli v decembri 2004 a normy ISO 13007 – 2 a ISO 13007 – 4 boli publikované v septembri 2005. Normy ISO potom schválili a publikovali rôzne národné inštitúcie v týchto krajinách: 1. členské štáty Európskej únie 2. Kanada 3. Turecko 4. Kórea 5. Malajzia 6. Spojené štáty americké 7. Čína 8. Austrália 9. Vietnam 10. Štáty v Perzskom zálive: Saudská Arábia, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty a Ománsky sultanát 11. Singapur 12. Srí Lanka 13. Botswana 14. Južná Afrika
4
Výhody noriem ISO Výhody, odvodené od používania produktov na stavbe, ktoré zodpovedajú štandardom ISO, sú samozrejmé a okamžité. V prvom rade klasifikácie definované normami ponúkajú jasnú identifikáciu vlastností produktov, takže tieto sa potom môžu vybrať podľa ich určenej aplikácie. Zamedzuje sa tak ich zámene za iné produkty s menej vhodnými charakteristikami. Takisto prax klasifikácie produktov nepochybne viedla k jasnejšej definícii kvality produktu na trhu. Jednoduchosť, spoľahlivosť a príslušné metódy testovania sa zvolili ako hlavné klasifikačné požiadavky na kritériá posudzovania. Okrem toho tieto parametre predstavujú charakteristiky, ktoré skutočne odrážajú najkritickejšie aplikačné problémy produktu. Používanie klasifikovaných cementových škárovacích hmôt rieši najbežnejšie aplikačné problémy, s ktorými sa môžeme stretnúť priamo na mieste. V normách sú cementové škárovacie hmoty definované ako CG a delia sa do dvoch tried – CG1 a CG2. Ide o triedu
5
základnú (CG1) a vylepšenú (CG2). Vo vylepšenej triede môžu byť špecifikované charakteristiky škárovacích hmôt špeciálnymi vlastnosťami. Označenie F značí, že ide o rýchloschnúce produkty; produkty s vysokou odolnosťou proti abrázii sú označené písmenom A a písmeno W znamená, že sú to produkty s nízkou absorpciou vody. Tabuľka 1 sumarizuje kritériá pre klasifikovanie škárovacích hmôt. Typická škárovacia hmota triedy CG1 sa môže považovať za postačujúcu pre inštalovanie keramických alebo porcelánových obkladov, ktoré nie sú vystavené nadmerným zmenám teploty a vlhkosti v prostredí obytných a komerčných priestorov. V priestoroch vystavených vyššej vlhkosti počas dlhšieho obdobia, teplotným šokom alebo intenzívnej premávke, typickej pre komerčné a priemyselné prostredie zaťažované vysokou intzenzitou, sa odporúčajú škárovacie hmoty triedy CG2. Škárovacie hmoty označené písmenom F možno použiť tam, kde treba inštaláciu obkladov urobiť rýchlo,
Tabuľka 1 CG1 CG2 > 2,5 N/mm2 po 28 dňoch (v štandardných podmienkach a po zmrazovacích cykloch) Pevnosť v tlaku > 15 N/mm2 po 28 dňoch (v štandardných podmienkach a po zmrazovacích cykloch) Zmrašťovanie < 3 mm/m Rýchlosť tuhnutia Pevnosť v ohybe > 2,5 N/mm2 po 28 dňoch Pevnosť v tlaku > 15 N/mm2 po 24 hodinách Odolnosť proti abrázii < 2 000 mm2 < 1 000 mm2 Pevnosť v ohybe
Absorpcia vody
< 5 g (po 30 min) < 10 g(po 240 min)
< 2 g (po 30 min) < 5 g(po 240 min)
6
napríklad v obchodoch a obchodných centrách. Označenie škárovacej hmoty písmenom A sa vyžaduje, keď je priestor počas prevádzky vystavený intenzívnemu namáhaniu chôdzou alebo vozíkmi, ako napríklad v supermarketoch, alebo ak ide o trvalé zaťaženie prúdom vody, napríklad vo fontánach. Produkty označené písmenom W sa odporúčajú vtedy, ak je inštalácia vystavená trvalému ponoreniu vo vode – obklady vo fontánach a bazénoch. Fotografia č. 1 ilustruje typické problémy, ktoré sa môžu objaviť, ak použitá škárovacia hmota nie je dostatočne odolná proti oderu, ako sa to požaduje. V takýchto prípadoch dokonca aj čistiace zariadenia môžu spôsobiť poškodenie produktu alebo ho môžu celkom odstrániť. V testoch vykonaných podľa popisov v norme (fotografia č. 2) je vzorka produktu 10 × 10 cm vystavená trvalému zaťaženiu prúdu guľôčok abrazívneho materiálu. Na konci testu sa meria strata na hmotnosti. Fotografia č. 3 ilustruje produkt, ktorý je vhodný pre škárovanie dlažby a obkladov zaťažených trvalým prúdom vody s abrazívnym vplyvom. Na fotografii č. 4 sú zobrazené trhliny, ktoré sa môžu tvoriť v príliš zmraštenej škárovacej hmote. Test vykonaný podľa popisu v norme (fotografia č. 5) meria pohyby testovanej vzorky 4 × 1 – 16 cm po 28 dňoch zrenia. Pre obkladové práce, ktoré majú škáry v rozličnej šírke ako na obrázku (fotografia č. 6), sa takisto musí použiť vhodný produkt. 37
Normy / Názory expertov
7
Fotografia č. 7 zobrazuje, ako sa produkt s nedostatočnou mechanickou pevnosťou môže zlomiť, ak musí znášať nadmernú záťaž, napríklad hmotnosť vozidla. Testy pre normálne produkty sú vykonané po 28 dňoch a pre rýchloschnúce produkty po 24 hodinách a zahŕňajú tlakové a ohybové testy pevnosti na testovanej vzorke 4 × 4 × 16 cm (fotografia č. 8). Aj pre podlahy vystavené osobitne náročnej prevádzke (fotografia č. 9) možno použiť vhodné produkty bez vážnych problémov. Nadmerná absorpcia vody škárovacou hmotou môže mať katastrofálne dôsledky na celý obkladaný povrch v prípade, ak je tento trvale ponorený do vody, čo spôsobí kompletné opadanie obkladu. Fotografia č. 11 zobrazuje, ako možno úspešne aplikovať produkt s nízkou
13
38
8
absorpciou vody, dokonca aj v kritických podmienkach, napríklad pri kladení mozaiky v bazénoch. Škárovacie hmoty vyrábané spoločnosťou Mapei, ako sú KERACOLOR FF pre škáry široké do 6 mm, KERACOLOR GG pre škáry od 4 do 15 mm a ULTRACOLOR PLUS pre škáry od 2 do 20 mm, sú klasifikované ako CG2 a ich použitie je zaručené v osobitne náročných stavebných podmienkach, ktoré sú popísané vyššie. Hmota ULTRACOLOR PLUS patrí okrem triedy CG2 aj do triedy F, je preto ideálna na steny a podlahy, ktoré treba rýchlo uviesť do prevádzky. Táto hmota zaručuje, že vyškárovaná dlažba je pochôdzna už po 3 hodinách. Technológie DropEffect® a BioBlock® Medzi ďalšími charakteristikami škárovacích hmôt spoločnosti Mapei,
9
ktoré nie sú kryté bežnými normami a ktoré zaručujú, že sú hmoty farebne stabilné a že sa ľahko čistia, patrí aj technológia DropEffect®. Vďaka tejto technológii nie je tekutina, nachádzajúca sa na povrchu, absorbovaná hmotou, ale ostáva na jej povrchu vo forme kvapiek. Tak možno škáry ľahšie čistiť. Technológia BioBlock® zamedzuje vo vlhkom prostredí tvorbe a rozširovaniu rôznych typov plesní na povrchu škár, ktoré nielenže spôsobujú nežiaduce efekty na obklade, ale majú aj negatívny vplyv na úroveň vnútorného, skrytého znečistenia (fotografia č. 12). Špeciálne škárovacie hmoty odolné proti vytváraniu výkvetu Chemické zloženie hmoty ULTRACOLOR PLUS zaručuje, že nedochádza k vytváraniu výkvetu, ktoré predstavuje jeden z najneželanejších defektov na kera-
14
15
10
mických obkladoch a ktoré sa môže vytvárať na vnútorných aj vonkajších fasádach (fotografia č. 13). Fotografia č. 14 zobrazuje povrch produktu s výkvetom. Klasické biele prúžky a body sú typické útvary vyplývajúce z použitia portlandského cementu ako lepidla. Ak sa tenká vrstva škárovacej hmoty podrobí analýze pomocou elektrónového mikroskopu, možno identifikovať typ chemického zloženia látky na povrchu produktu, ktorá spôsobuje a tvorí vlastný výkvet (v dôsledku reakcie medzi kysličníkom uhoľnatým obsiahnutým v ovzduší a hydroxidom vápenatým vznikajúcim hydratáciou cementu). Na fotografii č. 15 je výkvet reprezentovaný tenkým bielym povrchovým lemom. Ďalšiu hlbšiu experimentálnu analýzu morfologickej a chemickej štúdie výkvetov možno uskutočniť použitím
16
11
elektrónového skenovacieho mikroskopu, t. j. zariadenia, ktorým možno získavať obrazy pri vysokom zväčšení (zväčšenie až do 8 000 000-krát) povrchu produktu, a tak odhadnúť presné chemické zloženie povrchu. Fotografia č. 16 znázorňuje obrázky vyhotovené použitím tejto techniky. Môžeme sledovať, že výkvet je formovaný početnými skupinami plochých kryštálov, ktoré sa tvoria uhličitanom vápenatým. Spojivo v hmote ULTRACOLOR PLUS neobsahuje nijaký portlandský cement ako zdroj uhličitanu, čo robí produkt úplne imúnnym proti tvorbe výkvetu. Vzorka ilustrovaná na fotografii č. 17 je vyhotovená z hmoty ULTRACOLOR PLUS ošetrenej rovnakou metódou ako vzorka na fotografii č. 16. V tomto prípade je však povrch kompletne zbavený od škvŕn výkvetu. Preto je hmota ULTRACOLOR PLUS vďaka svojej fareb-
12
nej stálosti ideálnym produktom (fotografia č. 18). Estetická stálosť, zaručená týmto produktom, obyčajne neznižuje kvalitatívne charakteristiky popísané v normách, čo potvrdzuje aj klasifikácia hmoty do triedy CG2. Hmota ULTRACOLOR PLUS je preto škárovacia hmota, ktorá ponúka najvyššiu záruku prác na stavenisku, zabraňuje problémom vzniknutým v dôsledku výskytu možného mechanického a teplotného namáhania, eliminuje neestetické efekty v dôsledku nestálosti farby a v súčasnosti je to produkt s unikátnymi charakteristikami, ktorý nemá na trhu rovnocenného partnera. * Riaditeľ laboratória cementových lepidiel, Mapei SpA R&D Centre ** Globálny konzultant spoločnosti Mapei group pre skladbu a skúšobné metódy pre keramické obklady a tvrdiace materiály po celom svete.
17
18
39
Tour de Mapei Letošní Olomoucká padesátka Kooperativy přilákala velký počet nadšenců sportu na dvou kolech. Olomoucká Buřinka je součástí seriálu závodu horských kol s názvem Kolo pro život. Z fotbalového areálu v Dolanech odstartovalo v předposlední červnovou sobotu téměř 1 000 závodníků. Účastníci Tour de Mapei byli tradičně mezi nimi.
N
evyzpytatelné počasí v den akce překvapilo a předvedlo se ve své nejlepší formě. Ideální teplota pro cyklistické závody a slunce ukryté za mraky, ze kterých nesprchlo, přilákaly velký počet účastníků. Přesně v poledne se na start závodů postavila téměř tisícovka profesionálních i amatérských jezdců. Významnou část, asi 220 cyklistů, z tisícihlavého davu tvořily posily z týmu Mapei. Zdá se, že sportovní duch zaměstnanců a obchodních partnerů společnosti Mapei je rok od roku silnější. Většina účastníků Tour de Mapei si totiž zvolila delší a náročnější trať. Za obdivuhodnými sportovními výkony členů a přátel seniorského hobby týmu Mapei Cyklo Kaňkovský bylo i perfektní zázemí, které pečlivě připravila společnost Mapei. Celé spodní tréninkové hřiště patřilo výlučně
40
Kategorie: MAPEI - muži Poř. Příjmení Jméno 1. JÍLEK David 2. ŠŤASTA Libor 3. HRUBÝ Petr 4. HOTOVÝ Pavel 5. VALENTA Libor 6. NÁDVORNÍK Zdeněk 7. NEMRAVA Petr 8. ŠVÁSTAL Václav 9. BRANDÝS Roman 10. HLAVOŇ Tomáš
51 km Oddíl Zábřeh C K Bike MapeiCyklo
Kategorie: MAPEI - ženy Poř. Příjmení Jméno 1. HEČKOVÁ Dana 2. HRADILOVÁ Zina BUNDILOVÁ Andrea PETRÁNKOVÁ Lucie KONVALIKOVÁ Renata
51 km Oddíl Česká Bělá 03:57:52.0 Bike Sport Hradec Králové Olomouc Mapei Mapei
MAPEI Cyklo Kaňkovský Cyklo Kankovsky Cyklo Kaňkovský SK OLOMOUC Mapei
Cílový čas 02:13:20.2 02:17:04.9 02:17:56.4 02:23:12.5 02:23:56.4 02:26:39.8 02:33:53.0 02:39:05.1 02:41:56.1 02:42:35.0
Cílový čas 04:12:51.9 DNS DNS DNS
účastníkům Tour de Mapei. Závodníci se zde mohli v pohodlí občerstvit. Po skončení závodů proběhlo vyhlášení vítězů Tour de Mapei. V dobré náladě posilněné vyplavenými endorfiny sportovců pokračovala zábava až do nočních hodin. Po náročném stoupání krkolomný sjezd Trasa Olomoucké padesátky byla i letos rozdělená do dvou okruhů. Hlavní okruh měřil 51 kilometrů s převýšením 1 130 metrů. Terén byl navzdory vydatným dešťům k závodníkům relativně přátelský. Tratě se nemuseli obávat ani amatéři. Cyklisti vyrazili z Dolan pětikilometrovým stoupáním do kopce na tankodrom u Domašova. Z tankodromu se pokračovalo do Domašova u Šternberka. Odtud se přesunuli k Bělkovicím a k nechvalně známým brodům Trusovického potoka, podél nichž čekali nejen zvědaví diváci. Zde byla pro závodníky umístěna také jedna z občerstvovacích stanic. Následovalo náročné čtyřkilometrové stoupání na Horní Boudu, odkud se pokračovalo sjezdem dolů až do Dolan. Vítězem hlavního závodu Olomoucké padesátky se stal úřadující mistr České
republiky v cross country Pavel Boudný s časem jedna hodina padesát minut. Za sebou nechal Michala Plesníka, Josefa Kamlera a stovky dalších účastníků. Nejrychlejší ženou byla i letos Petra Kottová. Michal Petřek z domácího týmu Mapei Cyklo Kaňkovský se v kategorii do 17 let umístil na pěkném druhém místě. Vyznavači kratších a pohodovějších cyklistických okruhů upřednostnili trasu 19 km dlouhé Fitness jízdy. Nešlo však o žádnou vyhlídkovou projížďku. Cyklisté museli zdolat horský terén, který jim nijak neusnadňoval šlapání do
pedálů. Prověřil nejen kondici závodníků, ale také jejich technickou zdatnost. Prvním mužem v cíli Fitness jízdy na 19 km byl Jiří Švorc a mezi ženami zvítězila Ivana Prudková. Prostor ukázat svůj sportovní talent dostaly tradičně i děti do 13 let. Na speciální trati předvedly v rámci Junior Trophy skutečně dramatické výkony. Vysloužily si obdiv rodičů i organizátorů. Další rok Olomoucké padesátky a hojná účast soutěžících v Tour de Mapei dokazuje, že sport na dvou kolech, pozitivní a přátelská atmosféra prostě patří k začátku letní sezony. 41
Výnimocná skárostlivost pre Vasu kúpelnu Škárovacie hmoty od spoločnosti Mapei sú správnou voľbou pre Vašu kúpeľňu nielen pre svoje vynikajúce technické vlastnosti, ale aj pre estetickú hodnotu. Vyberte si Ultracolor Plus alebo Kerapoxy Design, ktoré sú k dispozícii v širokej farebnej škále. Ultracolor Plus je hmota vynikajúcich vlastností s protiplesňovou technológiou BioBlock® a vodu odpudzujúcim účinkom DropEffect®. Vyznačuje sa rýchlym vysychaním a tvrdnutím, je k dispozícii v 29 farebných odtieňoch. Kerapoxy Design je dekoratívna škárovacia hmota, ktorá zvýrazní najkvalitnejšie obklady a mozaiky. Má žiarivý zamatový povrch, je trvanlivá a ľahko spracovateľná. Je k dispozícii v 8 základných farebných odtieňoch, ktorá sa dajú ďalej kombinovať. Môže byť zmiešaný s prímesou Mapeglitter, kovovými farebnými glitrami, s ktorým vytvárajú zvláštne estetické efekty. Škárovanie, ktoré Vás bude baviť.
Functionality & Colour
VIAC AKO
200 ODTIENOV SKÁROVACÍCH HMOT