Oh, kom maar eens kijken

De coverband van Hoogveld

Jaargang 7 / Uitgave 2-10 Oktober 2014

www.rockbandhighfield.nl

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

“Pitboel theater”

Oh, kom maar eens kijken… IN HET

• • • • • •

AL SINDS 2001 VAN HOOGVELD

♥

ACUPUNCTUUR FYSIOTHERAPIE HYDROTHERAPIE MANUELE THERAPIE OEDEEMTHERAPIE REVALIDATIE Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160

WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

LIMBRICHTERVELD - De acteurs van het Pien, Puk & Co. kindertheater zijn volop bezig met de voorbereidingen voor de november –en decembermaand. Er worden gloednieuwe voorstellingen bedacht, pepernoten gebakken, liedjes gezongen, kerstbomen gezocht en toverschoenen getest. <>

Schennispleger aangehouden

7

Opendag Fysiotherapie Hoogveld

9

Geef mij maar het liefste aardappelen, spitskool en een stukje braadworst!

21

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Hoogveld oktober_7_cover.indd 1

20-10-14 20:03

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: • Aziatische Peeling

2e beste

schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

• Microdermabrasie • Afslanken (Slenderstone) en Lignavita Proteïne dieet • Harsen • (Anti-stress) Rugbehandelingen • Lichaamspeeling/massage/pakkingen • Laserontharing • Hotstonemassage en Endermologie • Kunstnagels voor de voeten • Nail Art • Manicure • Pedicure. Ook voor diabetische en reumatische voeten (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar) • Acnespecialisatie (eventuele vergoeding mogelijk bij zorgverzekeraar

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Spechtstraat 9 - 6135 EJ Sittard | Telefoon: 046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]

Hoogveld oktober_7_cover.indd 2

20-10-14 20:03

Inhoudsopgave

2

Adverteerdersindex

Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning Extra WijkKrantje nodig?

13 Evenementen kalender gemeente Prikbord

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

3

Sittard-Geleen 2014

Wijkplatform Hoogveld

Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

Kerstconcert

Wijkbijeenkomst maandag 17 november Lopende zaken Openingstijden Hof van Onthaasting

5 Buurtvereniging Hoogveld

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Activiteiten agenda Zondag 9 november: Sint-Maartenslampionnenoptocht

7 Schennispleger aangehouden Dierenarts

Zondag 9 november 2014 15.00-17.00 uur

Sittardse Optochthal kampt met ruimte gebrek

15

Vijftig jaar... en meer

17

Tips van de...

Column José Bormans (dierenarts)

Tips voor besparen op energiekosten Meesterbeurs voor werkloze 50-plusser Rood staan komt relatief veel voor bij 50-plussers Met caravan op wintersport

Verloskundigen Huisarts Fysiotherapeut

Groet

Column Peter van Deursen (wijkbewoner)

Gespot Stem op de stelling van de maand!

19 Activiteiten Hoogstaete

Van alles… en nog wat

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Maand november

9

11

Opendag Fysiotherapie Hoogveld 14 Grappige feitjes!

Kalender 2014 Twee zondagmiddagen met De Drie Vertellers H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld

Word supporter van Hét WijkKrantje! Afvalwijzer Hoogveld 2014

21

Mag ik je wat vragen? Angele (46) uit Hoogveld

23

Oh, kom maar eens kijken… v.v. de Doale 4x 11 Voetbal Vereniging Sittard (VVS)

24

Colofon Plattegrond van Hoogveld met stratenregister 1

Hoogveld oktober_7_krant.indd 1

20-10-14 20:03

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 20 Advocaten Cas van Heugten ................................................ 22 Apotheken Apotheek Limbrichterveld ................................... 16 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Autodealers Hensgens ..............................................................8 Autoschade Bronneberg ...........................................................6

B

Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 14

C

Communicatie Hermez Marketing & Communicatie .................. 20

D

Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 22 Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven .................................... 14 Drukkerijen Bern Claessens ................................................... 10 Houx Digiprint......................................................6

E

Elektronica J. Verheesen ........................................................ 14 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10

F

Frituren Frituur Ophoven-Hoogveld.................................. 16 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover FysioQ (*) .............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 20

G

Garagebedrijven Moonen.............................................................. 14

H

Horren INZO ....................................................................6 Hoveniers Belle Fleur .......................................................... 16 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Hypotheken Peter Lemmens .....................................................6

I

Inkoop Goud, Zilver en Platina ‘t Gouden Huisje ................................................. 12

K

Kappers Hairlook ............................................................ 20

Kappers (vervolg) Wendy’s Bibob ......................................................6 Keukens Leenders Design ............................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis ................................... 14 MIK (*).................................................................8 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koeriers BBS koerier (*).................................................... 18 Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 14 Kunststofkozijnen Cremers.............................................................. 16

L

Logopedie Kusters (*) ............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10

M

Makelaars KenT Vastgoed .................................................... 18 Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Multimedia Producers Jeffrey Verspaget.................................................. 19

O

U

Uitvaartzorg Kusters .............................................................. 22

V

Verfbenodigheden Euromat ............................................................. 12 Verhuur Amuserent ......................................................... 20 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*).................... 16 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................. 16 Verzekeringen Peter Lemmens .....................................................6 Voetbalverenigingen VV Sittard ........................................................... 16 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-West ..................................... 11

W

Websites PLint-sites ........................................................... 16 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag Workshops Hooked at home ................................................ 20

Z

Onderwijs Loedoes (*) ...........................................................8 Ontwerpbureau Aude Somnia Design (*) ........................................6 Opticiëns Eyewish ............................................................. 20

Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 22 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters ......................................... 22

R

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Restaurants Subway.............................................................. 20 Rijscholen Gras (*) ..................................................... omslag Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 22 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 14

S

Schilders Mijneigenschilder .................................................6 Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Nikstar Beauty & Lifestyle .................................... 18 Slagerijen Swiatalski vof ........................................................6 Slijterijen WerVin ............................................................... 18 Supermarkten Jumbo Supermarkt ............................... achterpag.

T

Taxaties Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 14 Tweewielers Stienen .............................................................. 20

EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2014-2015 In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht Zevende jaargang:

September 2014 Verspreiding: 26, 27, 28 sept. Deadline: zondag 14 september Oktober 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 okt. Deadline: zondag 12 oktober November 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 nov. Deadline: zondag 9 november December 2014 Verspreiding: 19, 20, 21 dec. Deadline: zondag 7 december Januari 2015 Verspreiding: 23, 24, 25 jan. Deadline: zondag 11 januari. Februari 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 feb. Deadline: zondag 8 februari. Maart 2015 Verspreiding: 20, 21, 22 maart. Deadline: zondag 8 maart April 2015 Verspreiding: 24, 25, 26 april. Deadline: zondag 12 april Mei 2015 Verspreiding: 22, 23, 24 mei Deadline: zondag 10 mei. Juni 2015 Verspreiding: 26, 27, 28 juni Deadline: zondag 14 juni. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.

2

Hoogveld oktober_7_krant.indd 2

20-10-14 20:03

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-21904142 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: De provincie zal parallel aan het afwachten van de beroepsprocedure wel een aantal voorbereidingen gaan treffen en het overleg met ons als wijk gewoon voortzetten. De openbare aanbesteding is nu gestart en samen met de klankbordgroep zal in november afgestemd worden hoe invulling wordt gegeven aan inspraak hierin. Gerooide bomen punt van de wijk: In de punt van de wijk worden in november de gerooide (zieke) bomen ‘versneld’ vervangen. Dit maakt deel uit van het pakket van (boom)maatregelen dat de gemeente heeft toegezegd naar aanleiding van de voorgenomen aanleg van de ongelijkvloerse kruising. Wijkbijeenkomst: maandag 17 november 2014: vanaf 20.00 uur in Hoogstaete. Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op: [email protected] 046-4200010.

Hof van Onthaasting

Wijkplatform Hoogveld Wijkbijeenkomst maandag 17 november Maandag 17 november houden wij onze wijkbijeenkomst, waarin we samen met de wijkbewoners willen kijken naar waar we als wijk staan en waar we naartoe willen gaan. Zoals gebruikelijk wordt de bijeenkomst gehouden in Hoogstaete en start om 20:00. Dit jaar hebben we als thema “Veiligheid in en rondom de woning” gekozen. U krijgt tijdens de bijeenkomst voorlichting over hoe u preventiemaatregelen in en rondom de woning kunt nemen. Noteert u de datum alvast in uw agenda?! Let op de aankondigingen voor het definitieve programma.

Hoe mooi het initiatief ook is, de gemeente heeft bij het uitwerken van de plannen onvoldoende rekening gehouden met de gevoelens in de wijk, waarbij mensen bang zijn voor overlast die zou kunnen ontstaan bij zo’n trapveldje. Toen de omwonenden werden geïnformeerd over de plannen, waren de reactie dus veel minder positief dan de gemeente had verwacht. Het Wijkplatform is weliswaar ‘geïnformeerd’ over het plan, maar vervolgens niet betrokken bij de uitwerking. Mogelijk hadden we de gemeente wellicht kunnen wijzen op het feit dat het wel belangrijk is om de gevoelens in de wijk mee te nemen. Toch zien we als positief punt dat omwonenden zich constructief opstellen door nu met de gemeente mee te willen denken over een alternatieve plek voor dit mooie initiatief.

En verder…

Geen buurtwacht in Hoogveld? In de vorige editie van Hét Wijkkrantje hebben we u geïnformeerd over het idee een burgerwacht op te richten in Hoogveld. Via de website kon u aangeven of u behoefte heeft aan een burgerwacht en of u interesse heeft een rol te spelen in een Hoogveldse burgerwacht. Mogen wij concluderen dat het antwoord op beide vragen “Nee” is?! Weliswaar zijn er meer mensen die hebben aangegeven wel behoefte te hebben aan een burgerwacht dan niet, maar met 5 tegen 4 is dat niet overtuigend. Geeft het feit dat slechts 9 personen de moeite hebben genomen de poll in te vullen aan dat het onderwerp niet leeft in Hoogveld?

Trapveldje Voor de zomer heeft de gemeente onderzocht of het mogelijk is een openbaar trapveldje aan te leggen tussen de parkeerplaats en de voetbalvelden van VVS.

Begin oktober is er op de Cavaleriestraat en Hoogveldlaan op snelheid gecontroleerd. Bestuurders die het bont maakten werden op hun gedrag aangesproken. Alleen bij excessieve overtredingen (gecorrigeerd 45 km/uur en harder) werd daadwerkelijk de rekening gepresenteerd. Manon van Thoor, onze wijkagente, was ook zelf ook ter plaatse aanwezig. Bij navraag door het wijkplatform liet zij ons weten dat “het voornamelijk wijkbewoners waren” én dat “ze toch wel positief verrast was over het aantal bestuurders die zich wél netjes aan de snelheid hield”… In oktober vindt voor de eerste keer een gezamenlijk overleg plaats met onze platformcollega’s van Limbrichterveld. Zaken als het tunneltje Montgommerystraat/Cavaleriestraat en bijvoorbeeld trapveldjes raken beide wijken en daarom willen we hier zaken op elkaar afstemmen. Tot slot vindt in oktober ook ons halfjaarlijks partneroverleg plaats. Dit overleg, waarin gemeente en politie aanschuift aan onze vergadertafel, breiden we vanaf nu ook uit naar andere partners in onze wijk. Zo gaan we in gesprek met basisschool Loedoes, Orbis Hoogstaete en met de jongerenwerker van PIW.

Openingstijden januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december

Op deze manier heeft de gemeente geprobeerd invulling te geven aan de behoefte van een groeiende groep bewoners van Limbrichterveld en Hoogveld.

van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur

Stalling voor uw zomerbanden nodig?

“Bandenhotel Sittard-Geleen” Zie onze advertentie pagina 14 De goedkoopste in de regio!!!

3

Hoogveld oktober_7_krant.indd 3

20-10-14 20:03

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

4

Hoogveld oktober_7_krant.indd 4

20-10-14 20:03

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld Zondag 9 november: Sint-Maartenslampionnenoptocht Elf november nadert weer met rasse schreden. Dat betekent niet alleen de opening van het carnavalsseizoen maar ook onze jaarlijks terug kerende Sint-Maartenslampionnenoptocht door onze wijk. Omdat we merkten dat veel mensen het vervelend vonden dat onze Sint-Maartenslampionnenoptocht altijd samenvalt met de opening van het carnavalsseizoen, hebben we er dit jaar voor gekozen onze activiteit naar het weekend te verplaatsen: naar zondag 9 november!

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

Wedstrijd zelfgemaakte lampionnen Voor de vele zelfgemaakte lampionnen is er ook dit jaar weer een wedstrijd! Vanaf 18.00 uur kun je je zelfgemaakte lampion in Hoogstaete laten keuren door de jury. Alle kinderen die hun zelfgemaakte lampion laten keuren krijgen een kleinigheid en de drie mooiste lampionnen in de categorieën 0-4 jaar, 4-8 jaar en 8-12 jaar krijgen ook nog eens prijs. De bekendmaking van de winnaars vindt na afloop van de tocht plaats in Hoogstaete. De prijzen zelf zullen later aan de winnaars overhandigd worden. De route, tijden, start- en eindpunt De route is dit jaar als volgt: We vertrekken om 18.30 uur vanuit multifunctioneel centrum Hoogstaete (Orbis). We verlaten Hoogstaete aan de achterkant (parkzijde) en lopen rechtsaf door het park, langs de vijver naar zuidelijke ingang van het park (bij de spoorwegovergang). Buiten het park gaan we naar rechtsaf (Smithlaan) en dan meteen de eerste straat naar links: Andersonstraat. Deze lopen we helemaal uit. We steken de Hoogveldlaan over en vervolgen de route op de Senecalaan. Bij de Pliniushof

slaan we rechts af, door de Vergiliusstraat. Aan het eind linksaf (Horatiuslaan) en dan meteen rechtsaf, binnendoor naar het Donatusplein. Daar lopen we links om de vijver heen, om aan de andere kant binnendoor door te steken naar de Keizer Augustusstraat. De Keizer Augustusstraat steken we over en dan gaan we het Plautuspad in. Aan het eind gaan we rechts af (Frankenlaan) en dan meteen weer rechts: Persiuspad. We steken de Keizer Augustusstraat weer over en lopen binnendoor naar het Donatusplein. Weer linksom langs de vijver en aan de andere kant linksaf, binnendoor naar de Hoogveldlaan, die we via het zebrapad oversteken. Rechtdoor het park in en weer via de achterkant bij Hoogstaete naar binnen. We verwachten daar rond 19.15 uur te arriveren. Ná de optocht kan iedereen nog bij buren en bekenden zijn eigen lied ten gehore brengen. Grote kans dat dat nog iets lekkers of anderszins oplevert… Dus ook belangrijk voor degenen die niet meelopen: zorg dat u dit jaar al op zondag 9 november iets lekker in huis heeft… Samengevat: Sint-Maartenlampionnenoptocht. Zondag 9 november 2014 Voor alle kinderen uit Hoogveld met hun begeleiders (tot 10 jaar begeleiding verplicht). Verzamelen vanaf 18.00 uur bij multifunctioneel centrum Hoogstaete (Orbis) Vertrek optocht om 18.30 uur. Aankomst optocht 19.15 uur in Hoogstaete. Deelname gratis.

..........................................................................

Activiteiten agenda 9 november 2014 Activiteit: Sint Maarten Lampionnentocht Doelgroep: Kinderen van Hoogveld en basisschool Loedoes. Locatie: Hoogstaete en Hoogveld. 4 januari 2015 Activiteit: Nieuwjaarswandeling Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Nog niet bekend.

5

Hoogveld oktober_7_krant.indd 5

20-10-14 20:03

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor al uw vlees en vleeswaren

Dé kapsalon van Limbrichterveld

www.bibob-hairshop.nl

Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

Bloedworst Balkenbrij

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

Zuurkool Rookworst

Peter Lemmens

AUTOSCHADE

Hypotheken

& Huizen

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Daan

(bij inlevering van deze advertentie)

29 juni 2013 29 juni 2010 [email protected] • www.houxdigiprint.nl

100 x 100 cm • incl. oogringen

Gratis full colour vinyl bannerdoek bij bestelling van geboortedrukwerk

Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding

MIJNEIGENSCHILDER Vakwerk in Schilderwerk

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

SPECIALE ACTIE

T. 06 3073 0823 E. [email protected]

Gebruik de winter om uw huis binnen én buiten tot in de puntjes te verzorgen met aantrekkelijke winterschilder korting tot wel 30%! Kijk voor de voorwaarden op de website. Ook voor houtrotreparaties en glasvliesbehang. Mobiel: 06-43624577 [email protected] www.mijneigenschilder.nl

6

Hoogveld oktober_7_krant.indd 6

20-10-14 20:03

Dierenarts Binnenkat Een kat die nooit buiten komt, is dat zielig? Ja en nee. Eentje, die als jong kitten in huis opgroeit zal er minder moeite mee hebben, dan een kat die voorheen altijd naar buiten mocht. Het hangt er ook van af wat je ze in huis te bieden hebt. Met enige José Bormans fantasie kun je het huis in een (Dierenarts) waar pretpark omtoveren! Je moet er dan wel tijd in steken en het ook niet erg vinden als er wat rommel rondslingert. Een kat is nog steeds bij uitstek een roofdier en daar moet je op in spelen. In de dierenzaken zijn allerlei spulletjes te vinden, die een kat als een prooi beschouwt. Hij kan er zich zelf mee amuseren, maar leuker is het natuurlijk als je meedoet. Een lampje, waarmee je een laserpuntje over de vloer of de muur beweegt, daarvan gaat

hij helemaal uit zijn dak! Om beschadigingen van meubilair of behang te voorkomen is wekelijks de nagels knippen vaak wel een must. Soms is een krabpaal een uitkomst. Omdat katten buiten graag klauteren haal je een boom in huis. Pardon? Ja, een klimboom! Ze zijn te koop, maar je kunt hem ook zelf maken. Eentje die tot het plafond reikt is het leukst. De stam dient voor de nagels en de zitjes, die je er in maakt, fungeren als uitkijkpost, slaapplaats of springplank. Zo maak je een kat helemaal gelukkig en voorkom je een hoop verveling, met als gevolg zich zelf kaal likken en zaken in huis vernielen. Ook is het goed voor de slanke lijn! Als het op dit moment nog wat kaal in huis is, ga dan maar vlug aan de slag! En bedenk, een kat heeft geen baasjes, maar... personeel! Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

Geboorte nieuws

Hét WijkKrantje feliciteert! Wilt u ook de naam en/of foto van uw pasgeboren dochter of zoon GRATIS geplaatst hebben in Hét WijkKrantje, stuur dan de volgende gegevens en/of foto naar [email protected] (voor- en achternaam, jongen/meisje, geboortedatum en straat met huisnummer).

Gespot

Schennispleger aangehouden

Wist u dat Hét WijkKrantje vanaf dit seizoen ook sponsor is van VVS?

Kokmeeuw lekkers van dichbij Nieuw in Sittard • Broden en croissants • Notenpasta’s

• Jam • Gebak en Koek

Bron: © Politie.nl

Eerlijk, lokaal en lekker www.mijnwebwinkel.nl/winkel/kokmeeuw Sittard - Een 56-jarige man uit Polen is vrijdag 19 september aangehouden in verband met schennispleging. Bij de politie kwamen vrijdagochtend meldingen binnen dat er in de wijk Hoogveld en bij restaurant

Groet Je hebt buren, straatgenoten en mensen uit de wijk. Als je hier lang woont zeg je wel eens: KIJK! Je groet je buren en soms niet. Je straatgenoten groet je als je ze vaker ziet. Met een kind, een hond of een nieuwe wagen heb je over door Peter kontakt vast niet te klagen. van Deursen Ben je ziek, gebrekkig of oud (wijkbewoner) dan wordt je onzeker of laat de buurt je koud? Dat hoeft niet wanneer je zelf wat warmte biedt, ‘t begint bij jezelf als je van deze buurt geniet. Woorden, ze helpen bij vriendelijkheid.

Op de Vos iemand was gezien die schennis pleegde. Agenten troffen de man aan op laatstgenoemde locatie en daar werd hij op heterdaad aangehouden. De 56-jarige verdachte is meegenomen naar het bureau.

Breedspraak hoeft niet, wel ‘gedag’ op z’n tijd. Mijn eigen woorden, let op, ik wik ze, ik weeg. Help mijn pen wordt steeds lichter en is compleet leeg. Ik zeg u gedag, u hoort mij toch wel? Een groet tot slot dat hoort bij het spel.

Stem op de stelling van de maand! “Ik krijg voldoende informatie van het wijkPlatform Hoogveld via Hét WijkKrantje” Ga naar onze website www.hetwijkkrantje.nl en klik op de homebutton “Poll” en breng uw stem uit!

Uitslag stelling september “Het Petroniuspad langs het spoor is een perfecte honden uitlaatplaats”

78% van de Hoogvelders was het hiermee eens 22% was het er niet mee eens 7

Hoogveld oktober_7_krant.indd 7

20-10-14 20:03

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 8

Hoogveld oktober_7_krant.indd 8

20-10-14 20:03

Opendag Fysiotherapie Hoogveld

HOOGVELD - Op 28 september was er open dag bij de vernieuwde praktijk van Fysiotherapie Hoogveld aan de Romeinse weg 47. Het was een gezellige, drukke en feestelijke middag waar iedereen de nieuwe ruimten kon bekijken en onder het genot van een lekker hapje en een drankje het gereedkomen van de praktijk mee kon vieren. De kinderen vermaakten zich ondertussen uitstekend op het springkussen of bij de ballonnenclown. Kortom een zeer geslaagde middag!

14 Grappige feitjes! Hier een aantal feitjes op een rij, bijvoorbeeld: Elk jaar sterven 3 mensen in Nederland, door het likken aan een batterij! Als je 8 jaar, 7 maanden en 6 dagen zou schreeuwen, heb je genoeg geluidsenergie geproduceerd om 1 kop koffie te verwarmen.

1

2

Als je 6 jaar en 9 maanden scheten zou laten, heb je genoeg gas geproduceerd om de energie van een atoombom te evenaren.

3 4 5 6 7

Het orgasme van een varken duurt 30 minuten.

De sterkste spier van het menselijk lichaam is de tong.

Een meerval heeft ruim 27000 smaakpapillen. Een vlo kan 350 maal zijn eigen lichaamslengte springen. Vergelijking bij een mens: Ik zou dan over 7 voetbalvelden springen!

11

Een kakkerlak kan 9 dagen in leven blijven zonder zijn hoofd; dan sterft hij door verhongering.

12

De mannetjes-bidsprinkhaan kan niet ketsen als zijn kop nog op zijn romp zit.De vrouwtjes geven dus aan seks te willen, door de kop van z’n romp te trekken.

13 14

Sommige leeuwen ketsen meer dan 50 maal per dag! Vlinders proeven met hun poten.

Rechtshandige mensen leven gemiddeld 9 jaar langer dan linkshandigen. Bron plazilla.com

8

Mensen en dolfijnen zijn de enige soorten die sex voor het plezier hebben

9 10

Een mier kan 50 maal zijn eigen gewicht tillen, 30 maal zijn eigen gewicht slepen en valt altijd op zijn rechterzijde als hij vergiftigd is. IJsberen zijn linkshandig. 9

Hoogveld oktober_7_krant.indd 9

20-10-14 20:03

10

Hoogveld oktober_7_krant.indd 10

20-10-14 20:03

Kalender 2014 JANUARI 1

FEBRUARI

M

2 6

3 13

4 20

5 27

D

7

14

21

28

8

15

22

5

H. Paulusparochie

MAART

M

6 3

7 10

8 17

9 24

D

4

11

18

25

29

W

5

12

19

9

APRIL

M

10 3

11 10

12 17

13 24

D

4

11

18

25

26

W

5

12

19

26

14 31

14

15 7

D

1

W

2

M

16 14

17 21

18 28

8

15

22

29

9

16

23

30

W

1

D

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

V

3

10

17

24

31

V

7

14

21

28

V

7

14

21

28

V

4

11

18

25

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

Z

1

8

15

22

29

Z

5

12

19

26

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

Z

2

9

16

23

30

Z

6

13

20

27

18 M

19 5

20 12

21 19

24 9

25 16

29 14

30 21

31 28

33 11

34 18

35 25

D

6

13

20

27

D

3

10

17

24

D

1

8

15

22

26

W

7

14

21

28

W

4

11

18

25

W

2

9

16

23

8

15

22

29

D

5

12

19

26

D

3

10

17

24

31

MEI

JUNI

D

1

22 26

M

JULI

22 23 2

26 23

27 30

M

AUGUSTUS

27 28 7

M

31 32 4

29

D

5

12

19

30

W

6

13

20

27

D

7

14

21

28

V

2

9

16

23

30

V

6

13

20

27

V

4

11

18

25

V

1

8

15

22

29

Z

3

10

17

24

31

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

4

11

18

25

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

3

10

17

24

31

37 8

38 15

39 22

40 29

40 41 6

42 13

43 44 20 27

46 10

47 17

48 24

50 8

51 15

52 22

1 29

30

Z

SEPTEMBER M

36 1

1

OKTOBER M D

NOVEMBER M

44 45 3

DECEMBER M

49 1

D

2

9

16

23

7

14

21

28

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

W

3

10

17

24

W

1

8

15

22

29

W

5

12

19

26

W

3

10

17

24

31

D

4

11

18

25

D

2

9

16

23

30

D

6

13

20

27

D

4

11

18

25

31

V

5

12

19

26

V

3

10

17

24

7

14

21

28

V

5

12

19

26

Z

6

13

20

27

Z

4

11

18

25

Z

1

8

15

22

29

Z

6

13

20

27

Z

7

14

21

28

Z

5

12

19

26

Z

2

9

16

23

30

Z

7

14

21

28

Feestdagen 2014 1 januari Nieuwjaarsdag 20 + 21 april Pasen

V

26 april Koningsdag 29 mei Hemelvaartsdag

8 + 9 juni Pinksteren 25 + 26 december Kerstmis

Geef uw mening over Hét WijkKrantje! Vul het enqueteformulier in op de home-page van www.hetwijkkrantje.nl

Twee zondagmiddagen met De Drie Vertellers De Drie Vertellers zijn een drietal heren, waaronder Peter van Deursen inwoner en columnist van Hét WijkKrantje. Wij verzorgen vertellersbijeenkomsten, met verhalen, gedichten van henzelf en van anderen. Vorig jaar waren in het theehuis van het park in Hoogveld al enkele vertelmiddagen op een aantal zondagen. Dat gaat dit najaar weer gebeuren en is voor iedereen gratis toegankelijk. Hun programma is vooral gericht op volwassenen maar kinderen mogen ook meeluisteren. Wilt u dat programma bijwonen noteer dan de data in uw agenda en kom.

PROGRAMMA in het Theehuis (vrij entree) in het park ‘Hof van Onthaasting’ in Hoogveld Sittard Zondag 26 oktober 14.30 - 16.30 uur Thema: ‘humor, met een glimlach’ een samenspraak, verhalen, gedichten. En....u beslist om te lachen. Zondag 23 november 14.30 -16.30 uur Thema: ‘de ontmoeting’ Aanleiding voor dit thema is het nieuwe in aanbouw zijnde cultuurcomplex Ligne dat bol zal staan van ontmoetingen. De Drie Vertellers geven aan de ‘ontmoeting‘ inhoud door er op 23 november een schepje bovenop te doen.

Limbrichterveld / Hoogveld

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING 3268633 (IBAN-nr.: NL86INGB0003258633) Rabobank 147607558 (IBAN-nr.: NL44RABO0147607558) Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Allerzielendienst in RK Urnenhof op zondag 2 november 15:00 uur Vanaf september 2013 hebben bijzettingen plaatsgehad van urnen met as van hun dierbare overledenen. Iedere bijzetting vindt plaats met een eenvoudige gebedsdienst en ter afsluiting werd de klok geluid als teken dat de overledene “thuis” is gekomen. Het is dus een kleine afstraling van het feest van “Thuiskomst” bij de Heer. Het is een “gewijde” begraafplaats en derhalve is deze RK Urnenhof geen opbergruimte of iets dergelijks. Het beeldt uit een “Vaderhuis” en daarin is onze Baandertkerk uitstekend geschikt gemaakt voor deze doelstelling. Conform de liturgie van onze Kerk willen wij ons aansluiten bij het wereldwijde gebed van onze Kerk op Allerzielendag. In de namiddag op 2 novemberom 15:00 uur houden we de ALLERZIELENDIENST in de RK Urnenhof. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

www.dedrievertellers.nl

Hiernaast vindt u het volledige programma. Aanmelden mag wel maar is niet verplicht (bij Peter van Deursen: [email protected] of tel 4516864. Let op: vol is vol)

De redactie van Hét WijkKrantje wenst u een

Sittard-West

Ook in onze wijk,

DOE MEE!

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl 11

Hoogveld oktober_7_krant.indd 11

20-10-14 20:03

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

Dinova Muurverven op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

12

Hoogveld oktober_7_krant.indd 12

20-10-14 20:03

Prikbord Tip van de redactie! Nu alvast voor de winter uw stadsverwarming vakkundig laten aansluiten op een thermostaat? Velen Hoogvelders gingen u al voor!!! Bel MK Installaties voor meer informatie. Tevens voor al uw loodgieterswerkzaamheden! Te huur U bent in blijde verwachting en u wilt iets speciaals? Wij hebben deze prachtige geboorte aankondiging te huur! Voor meer informatie bel: 06-20606503 Sacha of 06-27027210 Michel

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2014 Datum: November 02-11-14 09-11-2014/11-11-2014 16-11-14 15-11-2014/18-11-2014 23-11-2014/25-11-2014 23-11-14

Evenement:

Locatie:

Koopzondag Kermis Opening carnavalseizoen Kermis Kermis Koopzondag Sinterklaas intocht

Centrum Geleen Obbicht Markt Sittard Grevenbicht Buchten Centrum Sittard Optie

Kerstconcert zondag 9 november 2014 15.00 - 17.00 uur Het jaarlijkse concert in de Christus Koning kerk te Leijenbroek. Toegang gratis.

Verantwoorder én goedkoper roken? Dat kan! Kijk eens op www.nu-eroken.nl • E-sigaretten • Vloeistoffen • Accessoires Vragen/advies of een afspraak maken? Neem dan vrijblijvend contact met ons op! Telefoon: 06-20959879 E-mail: [email protected] Hoogveld | Sittard Like ook onze Facebook-pagina: www.facebook.com/nueroken

Russisch Byzantijns Koor: Cantus ex Corde kamerkoor: Vocaal Totaal

Zwemschool Spetters Zwemschool Spetters uit Hoogveld heeft nog enkele plaatsen vrij voor zwemles op maandag, dinsdag en woensdag. Meer informatie zie onze advertentie op pagina 14 Tupperware Voor al uw Tupperware vragen, kapotte Tupperware die onder de garantievoorwaarden vallen, het bestellen van nieuwe artikelen van Tupperware, het maken van een afspraak voor een Tupperware party, of het vrijblijvend bijwonen van een kookstudio kunt u met mij contact opnemen of even langs komen. Mijn adres gegevens zijn: Elvira Gielkens Ovidiusstraat 1 6135 JC Sittard tel: 046-4519631 email: [email protected] VOORWAARDEN PRIKBORD Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep? Mail uw bericht dan (maximaal 40 woorden) en maximaal 1 foto) uiterlijk in de eerste week van elke nieuwe maand naar: [email protected] Uw bericht en eventuele foto wordt dan in de eerst volgende editie GRATIS geplaatst.

Sittardse Optochthal kampt met ruimte gebrek Op korte termijn stallingsruimte voor praalwagens gezocht Sittard - Het Optoch Kommitee Zitterd is samen met De Marotte op zoek naar stallingsruimte voor enkele praalwagens. De bestaande optochthal aan het Fischerpad te Sittard is namelijk langzamerhand te klein geworden voor de prachtige praalwagens waar onze Sittardse carnavalsoptochten zo bekend om staan en waarmee regelmatig de landelijke televisie wordt gehaald. Naast de huidige 14 bouwplaatsen voor buurten en wagenbouwers, worden in de hal ook nog eens praalwagens gestald, die bestemd zijn voor verhuur naar andere plaatsen. Deze verhuuropbrengsten zijn noodzakelijk en onmisbaar voor het Optoch Kommitee om de jaarlijkse begroting voor de organisatie van de optochten sluitend te krijgen. Dilemma Het ‘probleem’ is nu dat zich de laatste jaren een positieve trend aftekent in de groei van het aantal bouwgroepen en in de behoefte aan meer ruimte voor het maken van mooie en technische hoogstandjes voor de optochten. Een waar dilemma dus, want meer ruimte voor bouwactiviteiten impliceert tegelijkertijd minder ruimte voor verhuurwagens. Afgelopen weken zijn er al enkele praalwagens noodgedwongen buiten de hal

geparkeerd. Weliswaar voorzien van een afdekzeil, maar dit is natuurlijk niet bevorderlijk voor het behoud van de goede kwaliteit. Het is daarom dat het Optoch Kommitee Zitterd en De Marotte de handen ineen slaan en op zoek gaan naar beschikbare ruimte(s) ergens in onze gemeente Sittard-Geleen, waar men één of wellicht meerdere praalwagens kan onderbrengen. De wagens zijn 4 meter hoog (één exemplaar is 5 meter hoog) en 10 tot 15 meter lang. Mocht u tips hebben, of misschien wel een geschikte loods, ook al is het maar voor een jaar, dan vragen we u vriendelijk om contact op te nemen met een van onze leden of te mailen naar [email protected]. U kunt ook bellen met 06-51338347.

13

Hoogveld oktober_7_krant.indd 13

20-10-14 20:04

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard

• Opslag • Montage • En meer... s'Winters een plek voor uw zomerbanden! Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur

Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14

Hoogveld oktober_7_krant.indd 14

20-10-14 20:04

Vijftig jaar... en meer Het is voor 50-plussers in deze tijd lastig om een baan te vinden. Ze missen vaak de tegenwoordig vereiste diploma’s of hebben te lang op dezelfde plek gewerkt waardoor ze te gespecialiseerd zijn in één ding. Als ze eenmaal werkloos raken is het moeilijk om weer aan de bak te komen.

over het bedrag in de min. Hierbij een paar tips om het bedrag aan debetrente zoveel mogelijk te verlagen.

In Tilburg werd in samenwerking met arbeidsmarktbeleid professor Ton Wilthagen en diverse instanties de Startersbeurs voor jongeren ontwikkeld. Dat bleek een succes, want meer dan 50% van de deelnemers heeft inmiddels een vaste baan. Gezien het voor ouderen minstens zo lastig is een baan te vinden hebben Wilthagen en de gemeente Tilburg en Eindhoven nu de Meesterbeurs ontwikkeld.

Bron: 50PlusPlein

Besparen op energieverbruik. Wil je besparen op de stookkosten? Dan zijn hier enkele nuttige tips: • Sluit niet alle luiken maar doe ze juist open. Ventileren is slim. De lucht is droger en daardoor gemakkelijk te verwarmen. • Verstop de radiatoren nooit achter de gordijnen of kasten. Radiatorfolie achter de verwarming plakken is wel slim. • Sluit het schoorsteenklepje van de open haard wanneer deze niet brandt. • Gebruik spaarlampen. Je hebt ze binnen een jaar terugverdiend en ze zijn niet meer zo oubollig als in de eerste jaren. • Zet geen apparaten in de waakstand, standby. • Ga isoleren. • Verf de muren wit. Door reflectie heb je minder lampen nodig. • Let goed op de kleintjes, kraan dicht tijdens tandenpoetsen, scheren en inzepen. Hang de was met mooi weer buiten op. • Maak gebruik van het (lagere) nachttarief. • Gebruik een spaardoucheknop. Een bad kost driemaal zoveel energie en water als een douchebeurt.

Bron: 50PlusPlein

Tips voor besparen op energiekosten

Via www.meesterbeurs.nu kunnen werkgevers en werknemers zich aanmelden om een leerbedrijf aan te bieden of te vinden. De Meesterbeurs kan dan gebruikt worden om zes maanden lang aan te tonen dat zij hun kennis en kunde laten zien en vergroten. De beurs is in eerste instantie alleen beschikbaar voor mensen met een bijstandsuitkering. Voor meer informatie kijk je op de website van de Meesterbeurs.

Bron: 50PlusPlein

De jarenlange werk- en levenservaring van de 50-plussers zijn voor veel bedrijven een aanvulling en kunnen dus de basis vormen voor een terugkeer op de arbeidsmarkt. Door gesprekken met de deelnemers te voeren krijgt Meesterbeurs inzicht waar voor zowel werkgevers als werknemers de mogelijkheden liggen.

Met caravan op wintersport

Rood staan komt relatief veel voor bij 50-plussers 64% van de 50-plussers staat wel eens rood. Dat

Caravan kan mee op wintersport maar enige voorbereiding is een must Steeds meer mensen trekken er ook ‘s winters op uit met de caravan o.a. naar de wintersport.

is relatief veel.

Je moet echter wel zorgen voor een goede voorbereiding!

SNS heeft onderzoek gedaan naar roodstand. Hieronder de belangrijkste resultaten uit het onderzoek.

Als 50-plussers eenmaal werkloos raken is het moeilijk om weer aan de bak te komen.

Om naar de wintersport te gaan met een caravan moet deze goed zijn geïsoleerd, ook is een goede verwarming noodzaak. De afvoer van de verwarming moet zo’n 50 tot 60 cm boven het dak van de caravan uitkomen zodat, als er veel sneeuw valt het pijpje de gassen nog kan afvoeren.

64% van de 50’ers staat wel eens rood. Dat is relatief veel als je bedenkt dat gemiddeld genomen 50% van ons wel eens te maken heeft met een negatief saldo. 60’ers daarentegen staan met 43% weer relatief weinig rood. Ter vergelijking, van jongeren onder de 30 staat 27% wel eens rood. Bij 30’ers is dit 63% en bij 40’ers 62%. Rood staan wordt vooral veroorzaakt door onverwachte kosten (61%). Dit blijkt uit recent onderzoek van SNS uit september 2014. Gelukkig duurt roodstand bij 60% van de 50-plussers maar maximaal 7 dagen. Toch staat één vijfde van hen 1 tot 2 weken rood. Een dure gewoonte. Rood staan kost namelijk geld. Je betaalt al snel een hoge rente

Isoleer ook de afvoerleidingen zodat deze niet kunnen dichtvriezen. Bron: 50PlusPlein

Meesterbeurs voor werkloze 50-plusser

1. Wilt u zich niet blauw betalen aan rood staan? Zoek dan uit welk rentepercentage uw bank rekent over een negatief saldo. Als u zich hiervan bewust bent, stelt u die ene uitgave wellicht net even een paar dagen uit. 2. Als uw bank deze optie biedt, stel dan een alert in als er bijvoorbeeld nog 50 euro op de rekening staat. 3. Bereikt u de min op uw betaalrekening, wacht dan niet totdat er weer geld binnenkomt. Laat het saldo automatisch aanvullen met geld van uw spaarrekening. Zo kom je niet voor verrassingen te staan. Dat scheelt zomaar weer een paar euro. 4. Sommige banken bieden ook rente over een positief saldo op de betaalrekening. Dat kan een leuk voordeel opleveren waar u niets voor hoeft te doen. 5. Is het toch niet te voorkomen dat u even rood staat, bijvoorbeeld als het salaris of pensioen net even wat later dan gebruikelijk wordt gestort, dan kunt u bij SNS tegenwoordig 3 dagen rood staan zonder rente te betalen. Kan nét even het verschil maken. 6. Overstappen van bank lijkt veel gedoe. Toch valt het wel mee omdat banken tegenwoordig een verplichte overstapservice moeten bieden. Er valt écht te shoppen.

Leg, als je een wintervoortent hebt, op de vloer grastapijt (op gewoon tapijt glijd je snel uit). Een elektrische deken onder het tapijt kan fungeren als vloerverwarming, je hebt dan lekker warme voeten. 15

Hoogveld oktober_7_krant.indd 15

20-10-14 20:04

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

3 spreekuurlocaties: • Kleine Steeg 7 E, Sittard (Hoofdlocatie) • Smithlaan 151, Sittard (zorgcentrum Hoogstaete) • Raadhuisplein 4, Munstergeleen (Gezondheidscentrum)

(+31) 46 45 800 54 www.verloskundigenpraktijksittard.nl [email protected]

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road Woensdag

Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16

Hoogveld oktober_7_krant.indd 16

20-10-14 20:04

Verloskundigen

Tips van de ... Huisarts Ik geef toestemming

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)

7 dingen die niemand je vertelt als je mama wordt Terwijl je na je bevalling op je roze wolk zit, gebeurt er van alles met je lichaam, waar niet iedereen altijd even open en eerlijk over is. Van de baby blues tot naweeën, wij zetten het voor je op een rijtje. 1) Lekkende borsten Zodra je baby huilt, gaan jouw borsten meteen lekken. Dit heet met een mooie naam het ‘toeschieten van de melk’. Hartstikke handig, want dit heeft de natuur expres zo geregeld zodat je gelijk je baby te hulp kan schieten. Maar minder fijn als je net visite hebt en je shirt gelijk onder de vlekken zit. Gelukkig kun je hiervoor speciale compressen (soort maandverband) in je beha gebruiken. 2) Baby blues Als nieuwe mama slaan je hormonen op hol, is je lichaam aan het herstellen en krijg je weinig slaap. Hierdoor ben je helemaal uit je doen en kun je zonder speciale reden in huilen uitbarsten. Dag roze wolk, hallo kraamtranen. Meestal krijgen vrouwen na drie tot tien dagen na de bevalling last van de baby blues, maar het kan ook pas komen als je stopt met borstvoeding geven of gaat werken. 3) Bekkenbodem De bevalling laat behoorlijke sporen na. Niet alleen zijn je vagina en baarmoedermond uitgerekt (misschien heb je ook wel hechtingen), maar ook je blaas heeft het zwaar te verduren gehad. Het is daardoor heel normaal dat je geen of weinig gevoel in je blaas hebt de eerste weken na je bevalling. 4) Borstvoeding gaat niet vanzelf Eigenlijk zie je het moeders overal doen. Hup, shirt omlaag en die baby aanleggen. Het resultaat is een tevreden drinkende baby. Vergis je niet, borstvoeding geven, is niet zo makkelijk als het eruit ziet. In het begin kun je moeite hebben met aanleggen of kan het voeden zeer doen. Oefening baart kunst zeggen ze, dus volhouden en voor je het weet ben jij ook een ervaren mama. 5) Naweeën Je baarmoeder moet na de bevalling weer haar normale formaat aannemen. Helaas gaat dit niet zomaar aan je voorbij, want je blijft zo’n vier dagen na je bevalling samentrekkingen, naweeën, houden. Ze kunnen heel sterk zijn en daardoor ook pijnlijk. Je merkt dit bijvoorbeeld ook als je je baby borstvoeding geeft en dat kan voor veel ongemak zorgen. 6) Kraamvloed Na negen heerlijk rustige maanden zonder menstruatie, heb je gelijk na je bevalling te maken met kraamvloed. Dit is een vaginale afscheiding maar dan met een andere samenstelling zodat je baarmoeder zich kan herstellen. In deze afscheiding zit bloed, stukjes moederkoek en slijm. Je houdt hier zo’n zes weken last van, al verandert het met tijd wel van kleur en geur. 7) Moedergevoel Oké, hier heb je misschien al wel over gehoord. Maar niemand kan je echt uitleggen hoe het voelt om zo ontzettend veel van je baby te houden. Dat onomschrijfbare moedergevoel is uniek en maakt al die pijntjes en kwaaltjes onbelangrijk. Verloskundigenpraktijk Born e.o. Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850.

Wellicht doet bovenstaande zin voor sommigen van U al een belletje rinkelen. Voor degene onder U voor wie dat nog niet het geval is; de kans is groot dat uw huisarts U om toestemming gaat vragen om gegevens uit te wisselen met de apotheek, meYvonne Luijten, disch specialisten en de huisarthuisarts senpost. Dit uitwisselen van woonachtig in gegevens zal verlopen via het Hoogveld LSP (Landelijk SchakelPunt). Er is de afgelopen jaren veel over te doen geweest, maar het gaat er dan nu toch van komen. Let wel, zonder toestemming geen uitwisseling van gegevens, dus als U “nee, ik geef geen toestemming” zegt of überhaupt niets laat weten aan Uw zorgverlener, gebeurt er verder niets. U kunt per zorgverlener aangeven of U toestemming geeft om gegevens uit te wisselen of niet, dus als U niet wilt dat de cardioloog gegevens uitwisselt en de huisarts wel, dan kan dat. Of dat handig is, is natuurlijk een tweede. In eerste instantie zal het vooral gaan om uitwisseling van medicatiegegevens. Gegevens die vaak letterlijk van levensbelang kunnen zijn. Om maar een voorbeeld te geven, er zijn nogal wat mensen die allergisch reageren op antibiotica. Helaas zijn er ook veel mensen die wel weten dat ze allergisch zijn, maar niet voor welk soort medicijn. Ik zou het erg vervelend vinden om dan net die kuur voor te schrijven waarvan iemand in een allergische shock raakt. Maar ook in andere situaties kan het voor Uw zorgverlener belangrijk zijn te weten welke medicatie iemand gebruikt. Ik merk het vaak tijdens mijn diensten op de huisartsenpost. Als ik een recept wil uitschrijven, is het voor mij wel prettig om weten of dat ook samen gaat met de andere medicijnen die iemand gebruikt. Ik zie gelukkig ook mensen die een uitgebreid medicatieoverzicht van de apotheek bij zich dragen. Maar regelmatig hoor ik ook nog dat ze “dat kleine ronde witte pilletje voor de bloeddruk” gebruiken, of “die roze tablet voor de pijn”. Helaas heb ik geen formularium in mijn hoofd, en los van het feit dat dat witte pilletje zowel metoprolol als bijvoorbeeld amlodipine kan zijn, kan hetzelfde stofje de ene keer in een rond pilletje gegoten worden en de volgende keer weer een langwerpig tabletje zijn, afhankelijk van welke fabrikant het middel geproduceerd heeft. Om het nog wat makkelijker te maken… Nogmaals, het is geen verplichting om toestemming te geven voor uitwisseling van gegevens, maar U kunt het Uw zorgverlener een stuk makkelijker maken, en het voor U zelf een stuk veiliger. Mocht U meer willen weten, dan kunt U terecht op www.ikgeeftoestemming.nl. Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

NIEUW!!! NIKSTAR BEAUTY & LIFESTYLE

ZIE DE ADVERTENTIE OP PAG 18 MET EEN LANCERINGSKORTING OP DE BODYSCULPTOR!

Fysiotherapeut Noorse medische trainingstherapie Fysiotherapie Hoogveld probeert u actief te betrekken bij het oplossen van uw lichamelijke klachten en beperkingen. Door zélf te oefenen en te leren omgaan met uw lichaam in diverse situaties zal er veel minder risico Pascal Smits, op problemen met het bewefysiotherapeut gingsapparaat zijn omdat u eenvoudigweg belastbaarder wordt. Alles is erop gericht dat u inzicht krijgt in uw probleem en dat u – door een actieve instelling – zelf uw gezondheid kunt controleren. Het is algemeen bekend dat ‘oefenen onder begeleiding’ effectiever is dan uitsluitend oefeningen thuis. En zeker als de keuze en intensiteit van de oefeningen op maat kunnen worden gegeven. Dit is het geval bij Noorse Medische Trainingstherapie. Oefeningen kunnen dusdanig individueel worden aangepast, waardoor die lichaamsregio en dat specifieke weefsel getraind wordt welke bij u de klachten veroorzaakt. Tijdens de therapie in de trainingsruimte zult u o.a. oefeningen krijgen die specifiek voor u zijn. Indien de therapeut het verantwoord vindt dat u alleen kunt oefenen zal hij dat aangeven. U bent dan in de gelegenheid om zelfstandig 1 of 2 oefeningen voorafgaand aan de behandeling uit te voeren. Afhankelijk van aandoening, leeftijd, lichamelijke gesteldheid, enz. zal de intensiteit na een aantal keren worden aangepast. Groepstraining: Indien de pijnklachten naar de achtergrond verdwijnen en u wilt uw lichamelijke belastbaarheid van de betreffende regio verbeteren dan kunt u hier met de oefeningen (vaak 3 tot 5) zelfstandig doorgaan waarbij er toch monitoring blijft (aanpassen intensiteit). Dit kan in de vorm van een strippenkaart. Voorwaarde is wel dat u 1 x – of 2 x wekelijks komt trainen op afspraak. Op die manier wordt het aantal fysiotherapeutische behandelingen vanuit de aanvullende verzekering niet aangesproken (belangrijk voor mensen met een beperkte aanvullende verzekering) en verhoogt u uw lichamelijke gezondheid. Fysiotherapeutische begeleiding kunt u op die manier reserveren voor pijnklachten die op een ander moment mogelijk optreden. Groepsgrootte voor de MTT (Medische Training Therapie) zijn max. 5 personen. We werken met een strippenkaart met begeleiding van een fysiotherapeut en een strippenkaart zonder begeleiding indien de oefeningen en de apparatuur voldoende vertrouwd zijn. Bij uw aanmelding wordt een aparte afspraak gemaakt. Hierbij vindt een intake en screening plaats en wordt er een trainingsschema samengesteld naar uw wensen en onze inzichten. Bij de tweede afspraak leren wij u apparaten in te stellen en controleren wij de uitvoering van de oefeningen, indien nodig worden die gecorrigeerd. Bij de derde afspraak kijken wij of u de uitvoering van de oefeningen en het instellen van apparaten kunt combineren. U kunt vrijblijvend bij ons terecht voor verdere informatie. Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Romeinse weg 47 Tel 046 486 11 60

17

Hoogveld oktober_7_krant.indd 17

20-10-14 20:04

Nationaal & Internationaal koeriersdiensten 24/7 service

Slijterij

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

Diensten: • spoedklussen-sneltransport (nationaal en internationaal) • pallet vervoer • stads-/regio ritten • medisch transport • luchtvracht • kleine particulieren verhuizingen Cavaleriestraat 60 6135 JM Sittard (Hoogveld) T 0031 6 43 96 50 02 W www.bbskoerier.nl E [email protected]

Openingstijden Ma t/m Vr 9.30u - 17.00u Ma t/m Do 19.00u - 22.00u Nikstar Beauty & Lifestyle Odasingel 58 6131 GX Sittard Tel: 046-4266915 Nikkie Roeters-Muyrers 06-14617720 Bianca Appelhof: 06-12807003 Inge Mens-Princen 06-53110981

Wij heten u graag van harte welkom bij Nikstar Beauty & Lifestyle! Een schoonheidssalon aan de rand van het centrum op de Odasingel 58 in Sittard! U kunt bij ons terecht voor: • Dermalogica Gezichtsbehandelingen • Gelnagels & Gelpolish • Bodysculptor (afslanken) • Permanent Make-Up • Meso Filler • Tanden Bleken • Wimperextensions 1 op 1 • Microdermabrasie

• Myscara • French Pedicure • Massages • Spray-Tan • Visagie • Kinderfeestjes • Make-Over day

Gelanceerd in Sittard bij Nikstar lifestyle & Beauty, de bodysculptor. Het medisch apparaat om af te slanken. Nu lanceringskorting van € 75,- op een kuur. Voor meer info www.nikstar.nl

Kijk op onze website voor meer informatie: www.nikstar.nl [email protected] - www.nikstar.nl 18

Hoogveld oktober_7_krant.indd 18

20-10-14 20:04

VAN ALLES… EN NOG WAT

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

EYEWORKS Ik heb al heel wat villa’s en paleizen voorbij laten komen. Meestal zijn de mega optrekjes in bezit van filmsterren of grootindustrielen.

De Eyeworks baas kocht hier een modern object met uitzicht over de hele wijk. Er bevinden zich 4 slaap-suites en nog 2 extra slaapvertrekken. In totaal zijn er 5 badkamers. Verder is er een prachtige houten keuken. Hout geeft altijd warmte aan een huis en doorbreekt de anders kille sfeer die er zou heersen. De ruime living met halfronde banken is een must om gezien te hebben. Van hieruit heb je dat verre uitzicht over de heuvels van Beverly Hills. Verder is er een eetkamer, nog twee andere zitkamers die voor diverse doelen kunnen worden ingericht en een heuse thuisbioscoop. Door het hele huis komt je retro en art Deco elementen tegen, dat maakt het geheel zeer sfeervol. De diverse etages zijn te bereiken via een indrukwekkend trappenhuis, of via de lift. In de garage passen met gemakt 4 grote auto’s. En heb je eens veel visite, buiten zijn er nog voldoende parkeerplaatsen op eigen terrein. In de tuin ligt een zoutwater zwembad en een XXL spa. Inmiddels is het huis echter alweer verkocht, Wie er nu woont weet ik niet.

Fotografie: Tom Bloem.

Activiteiten Hoogstaete Maand November Maandag 3 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 4 november 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 5 november 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 6 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Crea in het restaurant Vrijdag 7 november 14.30 uur Muziekmiddag en wafels bakken met optreden van Rob en Nicole in het restaurant Maandag 10 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 11 november 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.00Schoenenverkoop in de hal door 16.00 uur Carma schoenen Woensdag 12 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Oktoberfest in het restaurant Donderdag 13 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant

Word supporter van Hét WijkKrantje!

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Bestel gratis twee A4 stickers van Hét WijkKrantje met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container. Stuur een email naar [email protected] met uw adres onder vermelding van sticker afvalcontainer.

Maandag 17 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 18 november 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 19 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 20 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 21 november 14.30 uur Muziekmiddag door stichting Muziek Jong Voor Oud in het restaurant Maandag 24 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 25 november 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 26 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.30 uur Mode show en verkoop door mode huis Euromode 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 27 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zondag 30 november 14.30 uur Muziekmiddag met popkoor Revival in het restaurant

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Maar onze producent Reinout Oerlemans investeerde in Beverly Hills en kocht daar een schitterende villa.

AFVALWIJZER HOOGVELD 2014 GFT: maandag oneven weken > 21/4 wordt 19/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 3/3 wordt 1/3, 9/6 wordt 7/6 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 26/3 en 29/10 KERSTBOOM: maandag 27 jan KUNSTSTOF: 20 jan, 17 feb, 17 mrt, 23 apr, 19 mei, 16 jun, 21 jul, 18 aug, 15 sep, 20 okt, 17 nov, 15 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 15 mrt en 18 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19

Hoogveld oktober_7_krant.indd 19

20-10-14 20:04

"Haken jullie ook aan?!"

Haakworkshop om een leuke tas, kussen of ander woonaccessoire te maken. Onder begeleiding van mij als workshopconsulent. Anna Spanjaard - Tessmanstraat Hoogveld Kijk op www.hoookedathome.nl

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: • electrische fietsen, • stads- en sportfietsen

• kinderfietsen, • omafietsen

Nationale Fiets Projecten

arbeidsdeskundige • advies • training • Ad interim • ergonomie • veiligheid • arbo-dienstverlening

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www.schiffeleersarbo.nl

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zatedag en zondag:

Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur!

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

20

Hoogveld oktober_7_krant.indd 20

20-10-14 20:04

Geef mij maar het liefste aardappelen, spitskool en een stukje braadworst! door onze verslaggever HOOGVELD – Angele (46) uit Hoogveld is opgegroeid in Heerlen en is in het dagelijkse leven zwemlerares. Ze is getrouwd met Erik en hebben samen 2 pleegkinderen. Waar bent u geboren? Ik ben geboren in Heerlen Nieuw Einde en heb daar 21 jaar gewoond. Van daaruit ben ik vertrokken naar Geleen waar mijn man vandaan komt. Daar hebben wij ruim 19 jaar gewoond. Toen even voor 4 jaar geemigreerd naar Tuddern waar ik helaas niet wennen kon. Door middel van het realiseren van de zwemschool vorig jaar zijn we verhuisd naar Hoogveld. Beste beslissing ooit. We voelen ons hier helemaal thuis. Wat doet u voor de kost? Ik ben opgegroeid in het zwembad en heb daar ook mijn beroep van gemaakt wat ik nu al 27 jaar met plezier doe. Eerst altijd voor werkgevers en nu sinds 1 augustus 2012 volledig zelfstandig met Zwemschool Spetters in Hoogveld Silverstaete Hoe lang woont u al in Hoogveld? 1 oktober 2012, lekker te voet naar het zwembad Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Ik was samen met Erik in september 2014 25 jaar getrouwd. We hebben 2 lieve pleegzonen Martin van 11 jaar en Daan van 9 jaar, die al 6 ½ jaar bij ons wonen. Die natuurlijk ook op Loedoes zitten Wat is uw grootste passie/hobby? Hmmm, je gelooft het niet… haha! Zwemmen natuurlijk. Mijn grootste passie is echt mijn werk. Dat doe ik met zoveel plezier! Het is zo super om kinderen om mij heen te hebben in het water, die in eerste instantie niets kunnen als ze starten met zwemles en na een aantal lessen gewoon al vanalles kunnen. Het allermooiste daarvan na een aantal maanden is natuurlijk het behalen van het zwemdiploma. Dat is mijn passie, daar doe ik het voor. Al die blijde gezichtjes als ze hun eerste diploma mogen ontvangen is helemaal geweldig. Mijn hobby’s zijn lezen, knutselen en windsurfen met mijn mannen. Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Hmmmm, een lekkere MC Flurry of verse tomatensoep Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Ooit was het Oostenrijk en Hongarije, met de auto samen met mijn ouders. Daarna vliegvakanties naar verschillende landen. Maar waar ik absoluut nog eens terug wil is Florida in Amerika waar wij in 2005 een rondreis hebben gemaakt. Op lijstje staat ook nog Mexico en de Dominicaanse Republiek Wat is uw grootste ergernis? Oneervol werk, zou mijn man zeggen. Haha, wassen, strijken enz. Het komt iedere week weer terug. Maar het ergste vind ik: “Te Laat Komen”. De beste plaat aller tijden? I want to break Free van Queen. De tekst staat voor datgene wat ik afgelopen jaar allemaal heb mogen realiseren en altijd van heb gedroomd.

Mag ik je wat vragen? Welk boek heeft u het laatst gelezen? Ik lees natuurlijk heel veel boeken, vooral op vakantie. Mijn laatste boeken waren die van Vijftig Tinten Grijs Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Schindlers List. Top film! Met veel applaus na afloop van de film, blijft mij voor altijd bij Uw grootste ondeugd? Ik ben altijd wel voor een grapje te vinden Wat is uw lievelingseten? Spitskool met aardappelen en braadworst en jus. Door mijn moeder gemaakt. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Ons nieuwe Koningspaar Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? Het dorpse gevoel, want Hoogveld is echt een dorp op zich. Waar ik van geniet is dat ik mij er helemaal thuis voel. Heel veel nieuwe vrienden heb leren kennen en de saamhorigheid vind ik toppie!

Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Met niemand, ik ben super content met ons leven zoals het is. En zorgen heeft iedereen, nergens is het gras groener. En geluk creeer je zelf. In welke winkel kom je graag? Ohhh de Action, dat is een feit. Daar blijft me altijd wel iets aan de vingers hangen. Maar gezellig effe lunchen op de Mert in Zitterd met vriendinnen vind ik ook keileuk. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welke persoonlijke spullen zouden dat zijn? Foto’s, mijn elektrische deken want ik heb altijd koude voeten, mijn laptop en Max onze hond en mijn badpak. Welke droom wilt u nog realiseren? Mijn droom is eigenlijk al gerealiseerd, maar misschien wil ik nu wel meer. Een eigen zwemschool hebben was ooit mijn grootste droom. We zwemmen nu inmiddels al in Silverstaete, Hommelheide Susteren en in Echt. Je moet nooit stoppen met dromen is mijn motto! Zwemschool Spetters in heel Limburg zou toch fantastisch zijn.

U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Erik en de jongens natuurlijk omdat wij vliegen fantastisch vinden Wat mist u in Hoogveld? Absoluut een bushalte, zodat mijn moeder met de bus vanuit Heerlen tot hier kan komen. Nu moet ze uitstappen bij het station U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Onderwijs en de zorgsector. Ik ben niet blij de alle PGB’s zo enorm gekort worden. Hoe belangrijk is social media voor jou? Heel belangrijk, wat ik nooit verwacht had als je mij dit drie jaar geleden verteld had. Vooral Facebook en Whatsappen is wat ik het meeste doe. Voor de Zwemschool is het absoluut een pre.

21

Hoogveld oktober_7_krant.indd 21

20-10-14 20:04

Leren zwemmen bij

ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen

Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 T 06-21185133 of 06-12468779 Sittard (Hoogveld) E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl • Advocaat in Sittard sedert 1981 • Echtscheiding • “Samen scheiden” • Alimentatie, omgang en mediation • Schadezaken en slachtofferhulp • Bedrijfsongevallen en verzekeringskwesties • Ontslag en uitkeringen • Second opinion • Verkeerszaken en strafrecht • Kort telefonisch advies is gratis

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld

Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22

Hoogveld oktober_7_krant.indd 22

20-10-14 20:04

<> Oh, kom

maar eens kijken… Nieuwsgierig? Onze voorstellingen zijn vooral geschikt voor kinderen van 3 tot en met 8 jaar en hun begeleiders. Het kindertheater is er twee zondagmiddagen per maand om 14.30 uur bij de Theaterschool Westelijke Mijnstreek te Sittard. Dit zijn de speeldata tot en met de kerstvakantie; • • • •

30 november 7 december 21 december 4 januari

Sinterklaas het songfestival kerst toverschoenen!

De kosten bedragen vier euro per persoon en bieden U een middag kindertheater waarin humor en meespeeltheater belangrijke ingrediënten zijn voor de geslaagde voorstelling! Komen jullie ook eens kijken? Waar: Theaterschool Westelijke Mijnstreek. Montgomerystraat 26 Sittard Informatie: www.pitboel.nl (klik op; agenda) Reserveren: bel 046-4584721 of mail naar [email protected] In verband met grote opkomst is reserveren voor een voorstelling noodzakelijk Veel groetjes van het Pien, Puk & Co. team

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) ING hoofdsponsor V.V.Sittard Amsterdam, oktober 2014 - ING is hoofdsponsor geworden van voetbalvereniging Sittard en heeft zich (per 1 september 2014) voor 3 jaar aan de club verbonden. In maart 2014 startte ING met één van de meest omvangrijke sponsorprogramma’s in de geschiedenis van het amateurvoetbal om het amateurvoetbal in Nederland naar een hoger plan te tillen. Clubs uit heel Nederland maakten met een onderscheidende en originele pitch kans op een intensief sponsorschap van ING. VVSittard is één van de 122 amateurclubs in Nederland die uit bijna 800 aanmeldingen beloond is met een intensief hoofdsponsorschap waarmee zij de komende 3 jaar de samenwerking aangaat met ING. Met dit programma wil de ING samen met de KNVB het amateurvoetbal in Nederland een aanzienlijke impuls geven. “Ik ben enorm trots dat wij als vereniging met onze pitch deze geweldige sponsoring in de wacht hebben gesleept. We kunnen met deze extra impuls van ING onze ambitie voor de komende jaren gaan verwezenlijken. VV.Sittard en ING hebben duidelijk plannen geschetst voor de samenwerking. Primair is de investering in de kwaliteit van de jeugdopleiding. VV.Sittard kan de komende jaren alle jeugdleiders professioneel opleiden. Daarnaast zal VV.Sittard investeren in de mentale begeleiding van jeugdspelers, een uniek concept in Nederland. De wekelijkse ING-voetbalschool, geeft de

jeugd na schooltijd additionele technische training. Een belangrijke doelstelling is het structureel opzetten van meisjesvoetbal in Sittard-Geleen. Dit moet leiden tot een volledige meisjestak in de jeugdopleiding. VV.Sittard investeert in volledige verduurzaming van de energievoorziening. De toekomstige besparing in energiekosten moeten ervoor zorgen dat de investering in jeugdopleiding lange termijn gewaarborgd zijn, aldus Marcel van Pol, namens bestuur VV.Sittard

naar u worden gemaild. Indien u interesse hebt in een maandelijks update van alle ontwikkelingen die op ons schitterende sportcomplex plaatsvinden, dan kunt een mail sturen naar [email protected].

Mosselavond Op 14 november organiseert de activiteitencommissie van V.V.Sittard de oergezellige mosselavond. Deze avond is traditioneel een van de gezelligste avonden van het voetbalseizoen en er kan naast een overheerlijk pannetje mosselen ook genoten worden van een alternatief. De goede zorgen zijn op deze avond in handen van onze vrijwilligers. Meer informatie over inschrijven en het alternatief dat wij bieden is te volgen via onze website www.vvsittard.nl. V.V.Sittard Nieuwsbrief Sinds een paar maanden brengt V.V.Sittard maandelijks een nieuwsbrief uit. Er wordt vast aandacht besteed aan jeugd, senioren en activiteiten en zodoende hopen wij leden en niet-leden op de hoogte te kunnen houden van alle ontwikkelingen binnen onze vereniging. De brief wordt op onze website (www. vvsittard.nl) gepubliceerd, maar kan ook persoonlijk 23

Hoogveld oktober_7_krant.indd 23

20-10-14 20:04

C MAASBRACHT

B

D

NSLAA

N

N

AA

ST R.

EB

IEZ

EN ST

R.

EN

LTS AVE

Petroniuspad

SAKSENSTR.

B AT

ON

UR

EB

TUN GRISTR.

F R AL

EMA STRNNEN .

T STRAA

WEG

PARK

MILIEU-

KELTENSTRAAT

SE

NE

Hoofdredacteur Richard Stille

76

CA

N2

LA A

N

NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

1

Juvenalispad

SUNIK STRAAERST GOTENSTR.

f! Exclusie egrond tt la p te ls ee De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SSE

TACITUSSTRAAT

AN

N LAA

8

T

6

Limbrichterveld

Hof van Onthaasting

9

11

Kleitz

4

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

B

A

EISENHOWER-

STRAAT

ESS

TR.

R.

T

DG

TR.

AA

HO

NST PSO

NTS

SIM

HU

STR

PA STRTTON . -

T AA STR LEY AD BR

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

MA

4

s-

LEY

C

G

EISENHOWERSTR.

Advertentieverkoop Richard Stille

Kleitzweg

en

AD

10 10

ck

BR

9

Ki

weg

Petroniuspad

AA

S

TES

WEG

5

STR

BRAUNINGERSTRAAT

S-

ON

7

HULSESTR.

.

RS

9

UL

ITH DE

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig Oplage 1.200 exemplaren

SM

AN

T

2

HEBERLINSTRAAT

Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers

HULSESTRAA

9

3

TR.

1

4

KO

.

CAVALERIESTRAAT

STR

EG

RSTE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

NS

.

NE

ERS

HOOGVELDLA

STR

MA

DEV

PERSIUSPAD

DONATUSPLEIN

DLE

AN

WEG

KEIZER AUGUSTUSSTR.

AN

PLAUTUSPAD

EISENHOWERSTR.

EISENHOWERSTR.

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, H Keizer 6135 JT.......................... D3 Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

MONTGOMERYSTR

VELD

DONATUSPLEIN

LA

AT ST RA

BID

DE RS ON

CHEN

3

RD NOO

3

HENS

TIU RA HO

LAA N HO RA TIU S

AT

G SWE

LD

RA

RIJK

VE

T

AN

OG

AA

NLA

HO

SST

STR

NKE

IDIU

IUS

ROMEINSE WEG

FRA

OV

HEBERLINSTR.

Medewerking Kees Hessels, Peter van Deursen, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Han Ewalds, Yvonne Luijten, Pascal Smits, José Bormans, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.

SLA

LAA N ECA SEN

CH ENV HEN S

GIL

12

VITRUVIUSPLEIN ROMEINSE WEG

Petroniuspad

VER

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille

4

ROMEINSE WEG

PLINIUSHOF

2

CATULLUSSTR.

N LAA

Vormgeving Job van Doorne

LIVIUSSTRAAT

KEN

ELD WE G

2

N FRA

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld

AN

CICEROSTRAAT

© Hét WijkKrantje

Lim

HA

1

R NOLE

EG NOORD

bri c

DOCTO

k

ee

rb hte

EG

NERW

MILLE

RIJKSW

COLOFON

D

P

Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2

R

Romeinseweg 6135 JA................ C2

S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ K Cicerostraat 6135 HT.................. C2 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 L Donatusplein 6135 JV................. C3 Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 M Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 U Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 F Ubiërsplein ............................. C2 O Frankenlaan 6135 HN ................. D2 V Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 Orbis Hoogstaete 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale 2 Basisschool Loedoes zwembad 11 V.V. Sittard 3 Vijver Donatusplein 8 Gezondheidscentrum 12 Informatiebord 4 Brievenbus Silverstaete Buurtvereniging Hoogveld 5 Orbis Greenpark 9 Ingang 6 Orbis Springfield Hof van Onthaasting

24

Hoogveld oktober_7_krant.indd 24

20-10-14 20:05

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

AANKOOP - VERKOOP - VERHUUR - TAXATIES

makelaarverkoopaankoop Makelen is meer dan alleen huizen verkopen, makelen heeft te maken met emotie, een nieuwe weg inslaan binnen een levensloop! Dit doe je niet ogkoopwoningenhurenaan alleen maar samen met Klinkers Makelaardij!! erkoopmakelaardijverhuur Dus aarzel niet en reageer! Maak een vrijblijvende afspraak en ontvang een leuke attentie! ogkoopwoningenhurenaan erkoopmakelaardijverhuur

046-20 40 005 www.klinkersmakelaardij.nl

Mode voor jong • Kom vrijblijvend eens • en oud. binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Hoogveld oktober_7_cover.indd 3

20-10-14 20:03

Hilkens

Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl

Hoogveld oktober_7_cover.indd 4

20-10-14 20:03