OBSAH OBSAH ................................................................... 1 4. ROZŠÍŘENÁ KONFIGURACE ................................ 11 4.1 Nastavení a konfigurace prostřednictvím PC ....... 11 4.2 Tlačítka rychlé volby .............................................. 12 4.3 Pokročilé funkce volání .......................................... 13 4.4 Nastavení Bluetooth .............................................. 13 4.5 Nastavení telefonu................................................. 14 4.6 Nastavení zvuku ..................................................... 14 4.7 Servisní funkce ....................................................... 14 4.8 Zapnutí/Vypnutí ..................................................... 14
1. BTP-06 - ÚVOD ................................................. 1 1.1 Základní funkce ........................................................ 1 1.2 Popis.......................................................................... 2
2. ZAČÍNÁME.......................................................... 3 2.1 Obsah balení ............................................................. 3 2.2 Sestavení a zapnutí .................................................. 3 2.3 Spárování BTP-06 s Vaším mobilním telefonem .... 4 2.4 První použití.............................................................. 5
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ............................................ 15
3. FUNKCE BTP-06.................................................. 7 6. TECHNICKÁ SPECIFIKACE .................................... 16 6.1 Záruka ..................................................................... 16 6.2 Bezpečnostní pokyny ............................................. 17 6.3 Informace o likvidaci .............................................. 18
3.1 Hovory ...................................................................... 8 3.2 Kontakty ................................................................... 8 3.3 Historie hovorů ..................................................... 10 3.4 Textové zprávy ....................................................... 10
1. BTP-06 - ÚVOD 1.1 ZÁKLADNÍ FUNKCE Děkujeme Vám za zakoupení BTP-06 – stolního Bluetooth telefonu (BTP-06). Bluetooth zařízení BTP-06 umožňuje pohodlné a efektivní použití Vašeho mobilního telefonu ve Vaší kanceláři nebo domácnosti. BTP-06 umožňuje: Vytáčet hovory Volit mezi sluchátkem nebo hlasitým odposlechem Synchronizovat kontakty s Vaším mobilním telefonem Rychle vyhledávat v seznamu kontaktů pomocí klávesnice QWERTY Odesílat a přijímat textové zprávy Synchronizovat historii hovorů Používat zdarma poskytovaný software JabloTool pro ovládání všech funkcí z PC A mnohem více.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-1-
1.2 POPIS 4 5 6
1
7 2
8
3
1
Indikátor nové textové zprávy
13
Tlačítko SHIFT (přepínač malých/velkých písmen)
2 3 4 5 6 7 8 9
Síla signálu mobilní sítě Název aktuálně spárovaného mobilního telefonu Indikátor probíhající synchronizace Čas a datum Stav baterie mobilního telefonu Indikátor zmeškaných hovorů Název aktuální mobilní sítě Kontextové klávesy
14 15 16 17 18 19 20 21
10
Tlačítka rychlé volby
22
11
Aktivace psaní textové zprávy
23
Červené tlačítko (ESC/zrušit) Zelené tlačítko (OK/potvrdit) Navigační tlačítka Textové zprávy Historie hovorů Kontakty Přepínač hlasitého odposlechu Tlačítko BACKSPACE (mazání znaků) Tlačítko REDIAL (vytočení naposledy volaného čísla) Mezerník
12
Přepínač pro zápis speciálních znaků
14
9
15 10 16 17 18 19 20 11
21
12
22
13 23
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-2-
2. ZAČÍNÁME 2.1 OBSAH BALENÍ
Vybalte prosím telefon a zkontrolujte obsah balení.
1 2 3 4 5 6 7
Telefon Sluchátko telefonu Kabel pro připojení sluchátka Napájecí adaptér USB kabel Instalační CD Návod k obsluze
2.2 SESTAVENÍ A ZAPNUTÍ
Připojte kabelem sluchátko k telefonu.
Napájecí adaptér připojte nejprve ke konektoru na zadní straně telefonu telefonu a teprve pak jej zapojte do síťové zásuvky. 1
2
Vyberte požadovaný jazyk a potvrďte jej stisknutím tlačítka Zvolit .
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-3-
2.3 SPÁROVÁNÍ BTP-06 S VAŠÍM MOBILNÍM TELEFONEM BTP-06 je nutno připojit k Vašemu mobilnímu telefonu pomocí postupu nazývaného párování. V následujícím textu bude postup při párování vysvětlen:
Při prvním zapnutí BTP-06 (nebo při použití Menu > Bluetooth > Přidat telefon ) se automaticky otevře režim párování.
Nastavte Váš mobilní telefon tak, aby jej byl schopen BTP-06 najít – podrobné pokyny si prosím vyhledejte v návodu k obsluze Vašeho mobilního telefonu. Zajistěte, aby byla funkce Bluetooth ve Vašem mobilním telefonu aktivní a aby byl mobilní telefon viditelný pro jiná zařízení. To obvykle znamená otevření menu Setup (Nastavení), Connect (Připojit) nebo Bluetooth ve Vašem mobilním telefonu a výběr možnosti Discover (Zobrazit) nebo Add (Přidat) pro Bluetooth zařízení.
Pak vyberte Vyhledej na BTP-06 pro vyhledání Vašeho mobilního telefonu. Uvědomte si prosím, že se mohou zobrazit některá další Bluetooth zařízení v provozním dosahu BTP-06. Označte mobilní telefon, s kterým chcete BTP-06 spárovat, a zvolte Spárovat .
Akceptujte spárování mobilního telefonu výběrem ANO nebo OK ve Vašem mobilním telefonu; pokud si mobilní telefon vyžádá přístupový klíč nebo PIN, zadejte „0000“ (čtyři nuly). Váš mobilní telefon by měl potvrdit, že proces párování byl dokončen.
Pokud Váš mobilní telefon vyžaduje potvrzení profilů BTP-06 (funkcí jako např. hands-free, DUN, IrMC, SyncML, PBA, apod.), potvrďte volbou ANO.
BTP-06 vás upozorní na funkce, které Váš mobilní telefon prostřednictvím Bluetooth nepodporuje. 1
3
2
Bluetooth: ZAP
VIDITELNÝ
5
4
7
9
8
BTP-06
BTP-06
Potvrdit spojení?
ANO
Zadejte PIN kód
****
NE
Zadejte „0000“
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
6
-4-
Provozní dosah Bluetooth je max. 10 metrů. Pokud jsou mezi BTP-06 a Vaším mobilním telefonem nějaké překážky (například stěny, kovové předměty apod.), může se provozní dosah značně zkrátit.
Po dokončení párování můžete BTP-06 používat pro volání místo Vašeho mobilního telefonu. Pokud mobilní telefon podporuje synchronizaci kontaktů a historie hovorů, spustí se tato funkce automa). ticky (indikováno symbolem 3 1
2
BTP-06
BTP-06
Povolit přístup k datům ANO
Synchronizace
NE
Probíhající synchronizace
Funkce, které Váš mobilní telefon nepodporuje, jsou zobrazeny malým čárkovaným písmem.
2.4 PRVNÍ POUŽITÍ Uskutečnění hovoru
1
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
2
3
-5-
Uskutečnění hovoru pomocí seznamu kontaktů
Nahoru 2
1
Dolů 3
4
SLUCHÁTKO
A Probíhající hovor
4 REPRODUKTOR
B
Odeslání textové zprávy 1
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
3
-6-
4
6
7
5
8
6 7
Znak + v mezinárodních telefonních číslech napíšete dvojím stisknutím tlačítka
.
3. FUNKCE BTP-06 BTP-06 podporuje širokou škálu profilů Bluetooth: Profil Hands-free DUN (vytáčené připojení) IrMC a SyncML (podpora synchronizace kontaktů) PBA (synchronizace seznamu hovorů a kontaktů) Uvědomte si prosím, že ne všechny mobilní telefony podporují profily Bluetooth a proto nemusí být po spárování s mobilním telefonem k dispozici všechny funkce BTP-06.
V následující tabulce je uveden přehled funkcí podporovaných jednotlivými typy mobilních telefonů.
Apple BlackBerry E-ten Glofiish HTC HP IPAQ LG Motorola
Nokia
Synchronizace SMS Synchronizace historie hovorů
Podporované mobilní telefony
Odesílání SMS
Výrobce
Hlasové hovory (HF) Synchronizace kontaktů
Hlavní funkce
iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS 8110 Pearl, 8520 Curve, 8310, 8900 Curve, 9000 Bold, 9500 Storm, 9700 Bold M800, M700, M600
x
x
x
x
x
x
Touch Diamond 2, Touch Diamond, Touch HD, Touch pro, Touch Pro2
x
x
x
Tatoo 614c, 914c KP500 KE970 Shine, BL-20 V3 RAZR, KRZR K1, SLVR L7 2700 classic, 5130 XpressMusic, 5310 XpressMusic, 5610 XpressMusic, 5800 XpressMusic, 6300i, 6301, 6500 slide, 6500 classic, 6600i slide, 6700 slide, 7210 Supernova, 7900 Prism, 2323 classic, 2330 classic, 5000, 3720 classic, 6303 classic, 6700 classic, 5630 XpressMusic. 6210 Navigator, 6220 classic, 6710 Navigator, 6720 classic, 6730 classic, E52, E72, N78, N79, N85, N86 8MP, N96, N97 mini, X6 6280, 6288, 3109 classic, 3110 classic, 3500 classic, 5200, 5300 XpressMusic, 6085, 6300, 6267, 2630, 2760 E50, E61i, E65, N73, N93, N93i, 3250, 6110 Navigator, 6120 classic, 6124 classic, 6290, E51, E63, E66, E71, 5700 XpressMusic, N76, N81, N82, E90 Communicator, N95, N95 8GB
x x x x x
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-7-
x
x x
x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Palm
Synchronizace SMS Synchronizace historie hovorů
Podporované mobilní telefony
Odesílání SMS
Výrobce
Hlasové hovory (HF) Synchronizace kontaktů
Hlavní funkce
x
x
Sony Ericsson
Treo 850 C510, C702, C902, C903, C905, G502, K660i, K850i, V640, V640i, W508, W595, W705, W890i, W910i, W995, T715, K530i, K550i, K610, K770i, K800i, K810i, S500i, W580i, W610i, W660i, W850i, W880i, Z610i, U10i Aino W205
x
x
x
x
x
x x x x
x x x
x
x
Samsung
GT-S5230 Omnia C3050 SGH-U900 Soul B2100 Xplorer, SGH-D900i, SGH-E250i, SGH-J700V
x
x
x x x x
x x
GSM telefony, které BTP-06 nepodporuje: LG KF310 Motorola RAZR 2 V8, A1890 Nokia 5800 XpressMusic, 6310i, 6600 Sony Ericsson W302 Vodafone VF533 Aktuální seznam podporovaných mobilních telefonů najdete na adrese www.jablocom.com/products/btp.
3.1 HOVORY BTP-06 podporuje základní funkce hovorů ve Vašem mobilním telefonu: Přijetí hovoru Ukončení hovoru Odmítnutí hovoru Vytočení čísla Vytočení naposledy volaného čísla Použití BTP-06 pro vytáčení nebo příjem hovorů je velmi jednoduché – lze jej používat podobně jako jakýkoliv jiný telefon s pevnou linkou – stačí zvednout sluchátko (nebo použít hlasitý odposlech) a vytočit číslo nebo jej vybrat z kontaktů.
3.2 KONTAKTY BTP-06 rozlišuje dva druhy kontaktů:
Synchronizované kontakty Tyto kontakty se kopírují ze spárovaného mobilního telefonu. Pokud mobilní telefon podporuje synchronizaci kontaktů, uvidíte všechny jeho kontakty v seznamu kontaktů BTP-06. Jsou označeny ikonou mobilního telefonu. Nelze je přidávat, upravovat nebo mazat prostřednictvím BTP-06. To je možné pouze pomocí mobilního telefonu.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-8-
Vnitřní kontakty Pokud Váš mobilní telefon nepodporuje synchronizaci kontaktů, neuvidíte žádný z jeho kontaktů v BTP-06. V BTP-06 je však k dispozici vnitřní seznam kontaktů. Jeho kontakty můžete přidávat, upravovat nebo mazat pomocí BTP-06 nebo JabloTool (synchronizace s aplikací Outlook), avšak v mobilním telefonu je neuvidíte. Vnitřní kontakty jsou označeny ikonou stolního telefonu. Tento vnitřní seznam standardně není k dispozici pro mobilní telefony podporující synchronizaci kontaktů (ale lze jej aktivovat volbou: Menu > Nastavení > Service > Vnitřní seznam). Pokud není k BTP-06 připojen žádný mobilní telefon, nejsou k dispozici žádné kontakty. BTP-06 umožňuje uložit až 500 kontaktů pro každý spárovaný mobilní telefon a dalších 500 ve vnitřním seznamu. Každý kontakt obsahuje následující položky: Jméno a příjmení Až 3 telefonní čísla (mobilní, do kanceláře a domů) Vyzváněcí melodie pro tento kontakt
Vyhledávání kontaktů: Pomocí klávesnice QWERTY začněte jednoduše psát příjmení hledaného kontaktu. BTP-06 během psaní automaticky umístí kurzor na požadovaný kontakt.
Prohlížení seznamu kontaktů: Pro prohlížení seznamu kontaktů stiskněte nebo vyberte Menu > Kontakty . V seznamu se pohybujte pomocí šipky Nahoru a Dolů. Pro vyhledávání v seznamu použijte klávesnici QWERTY. Stisknutím levého kontextového tlačítka otevřete menu Volby pro vybraný kontakt.
Volání kontaktu: Stiskněte nebo použijte příkaz Volat z menu Volby pro volání vybraného kontaktu.
Zápis textové zprávy: Pomocí příkazu Poslat SMS z menu Volby můžete napsat textovou zprávu pro vybraný kontakt.
Zobrazení podrobných informací o kontaktu: Stiskněte šipku Doprava nebo použijte kontextovou volbu Detaily pro zobrazení detailů kontaktu. Pozor, následující operace jsou k dispozici pouze pro vnitřní kontakty.
Přidání nového kontaktu: Pro přidání nového kontaktu použijte příkaz Přidat nový... z menu Volby.
Úprava kontaktu: Pro otevření editoru kontaktů použijte příkaz Upravit z menu Volby.
Smazání kontaktu: Pro smazání vybraného kontaktu stiskněte nebo použijte příkaz Smazat z menu Volby. Pro smazání všech kontaktů použijte příkaz Smazat vše.
Synchronizace BTP-06 automaticky synchronizuje kontakty ve Vašem mobilním telefonu, jakmile se mobilní telefon vrátí do provozního dosahu Bluetooth po době delší než je nastavený interval. BTP-06 spustí aktualizaci kontaktů (kontakty se kopírují z mobilního telefonu do vnitřní paměti BTP-06). To může v závislosti na typu synchronizace, kterou Váš mobilní telefon podporuje, nějakou dobu trvat. Proces synchronizace je indikován ikonou na LCD displeji.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
-9-
Uvědomte si prosím, že BTP-06 pouze ČTE data z paměti mobilního telefonu. Aby nedošlo k jakýmkoli nechtěným změnám ve Vašem mobilním telefonu, BTP-06 nikdy nic do paměti Vašeho mobilního telefonu nezapisuje.
Kvůli úspoře energie ve Vašem mobilním telefonu automatická synchronizace standardně neprobíhá častěji než jednou za hodinu. Pokud chcete uložit poslední změny v kontaktech Vašeho mobilního telefonu do BTP-06, přejděte do seznamu kontaktů a vyberte <Synchronizovat> pro ruční aktivaci synchronizace.
3.3 HISTORIE HOVORŮ BTP-06 ukládá historii hovorů do paměti. V paměti může být uloženo max. 100 hovorů. Jakmile se paměť zaplní, je automaticky smazán nejstarší hovor stejného druhu. BTP-06 rovněž synchronizuje historii hovorů Vašeho mobilního telefonu (pokud to mobilní telefon podporuje). Pro zobrazení kompletní historie hovorů stiskněte . Pokud chcete vidět pouze Zmeškané ( ), Příchozí ( Filtr.
) nebo Odchozí (
) hovory, vyberte
Doplňkové funkce pro každý záznam hovoru jsou dostupné v menu Volby: Detaily - rozšířené informace o hovoru (číslo, datum, čas, počet) Volat - vytočení čísla vybraného záznamu hovoru Poslat SMS - odeslání textové zprávy na zvolené číslo Smazat - smazání záznamu hovoru z historie hovorů Uložit číslo - uložení čísla do Vašeho telefonního seznamu Smazat vše - smazání všech záznamů hovorů z historie hovorů
3.4 TEXTOVÉ ZPRÁVY Uvědomte si prosím, že některé mobilní telefony nemusí tuto funkci podporovat – podívejte se prosím do tabulky funkcí podporovaných Vaším mobilním telefonem – kapitola 3.
Zápis a odeslání textové zprávy Novou zprávu můžete začít psát po stisknutí tlačítka , které je umístěno v levé horní části klávesnice. Napište text a stiskněte tlačítko volby Odeslat. Zadejte telefonní číslo příjemce nebo vyberte jeho jméno z kontaktů (použijte ). Potvrďte číslo příjemce a pak odešlete zprávu pomocí OK . - Podržte na 2 sekundy pro přepnutí mezi znakovou volbou Abc, abc nebo ABC.
- Stiskněte pro smazání předchozího znaku. - Krátce stiskněte pro zobrazení symbolů nad tlačítky QWERTY.
- Stiskněte na 2 sekundy pro zobrazení rozšířené tabulky symbolů. Stiskněte Vložit pro umístění symbolu do textu.
Otevření příchozí zprávy Příjem nové textové zprávy je indikován zvukovým signálem, blikáním červeného indikátoru a symbolem obálky na LCD displeji. Stiskněte
pro přečtení přijaté textové zprávy; pro procházení zprávy
používejte . Doplňkové funkce jsou k dispozici v menu Volby: XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 10 -
- smazání označené textové zprávy - odeslání odpovědi odesílateli zprávy - přeposlání zprávy jinému příjemci - vytočení telefonního čísla odesílatele zprávy - zobrazení podrobných informací o odesílateli zprávy a času přijetí - vytvoření nové textové zprávy - uložení čísla odesílatele do telefonního seznamu - smazání všech zpráv v aktuální složce Pro přečtení předchozích příchozích zpráv nebo pro odesílání zpráv otevřete menu Zprávy stisknutím Smazat Odpovědět Poslat dál Volat Detaily Nová... Uložit číslo Smazat vše
a vyberte Přijaté zprávy nebo Odeslané zprávy.
4. ROZŠÍŘENÁ KONFIGURACE 4.1 NASTAVENÍ A KONFIGURACE PROSTŘEDNICTVÍM PC
Nepřipojujte BTP-06 k portu USB Vašeho počítače dříve, než dokončíte instalaci softwaru JabloTool z přiloženého CD! Poslední verzi instalačního softwaru si můžete stáhnout na adrese www.jablotool.com/download.
Nejpohodlnějším způsobem nastavení BTP-06 a konfigurace jeho parametrů je použití PC a softwaru JabloTool. Vložte instalační CD do počítače, spusťte „INSTALL.EXE“ a postupujte podle pokynů programu. Vložte CD do PC
Nainstalujte software z PC
INSTALACE
Připojte BTP-06 k PC
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 11 -
JabloTool představuje nejpohodlnější způsob nastavení a ovládání všech funkcí a nastavení BTP-06. Podporuje rovněž synchronizaci kontaktů s aplikací Microsoft Outlook.
4.2 TLAČÍTKA RYCHLÉ VOLBY BTP-06 disponuje šesti tlačítky, která lze využít pro vytáčení nejčastěji používaných čísel.
Zadání nového čísla Podržte vybrané tlačítko rychlé volby po dobu přibližně 2 sekundy, dokud se nezobrazí dialog Telefonní číslo. Zadejte telefonní číslo a stiskněte tlačítko volby OK.
Navázání tlačítka rychlé volby s kontaktem v telefonním seznamu Vyhledejte v telefonním seznamu název kontaktu a stiskněte a podržte vybrané tlačítko rychlé volby po dobu přibližně 2 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí potvrzení. je k dispozici dalších šest míst v paměti. Je-li současně s tlačítkem rychlé volby stisknuto tlačítko
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 12 -
4.3 POKROČILÉ FUNKCE VOLÁNÍ Některé pokročilé funkce volání jsou k dispozici pouze tehdy, pokud je Váš mobilní operátor podporuje.
Čekající hovor Pomocí funkce čekajícího hovoru je signalizován příchozí hovor, zatímco vyřizujete stávající hovor. Nejprve prosím zkontrolujte, zda je na Vašem mobilním telefonu aktivována funkce čekání na další hovor na lince – podrobné pokyny najdete v návodu k Vašemu mobilnímu telefonu.
Jakmile je signalizován nový příchozí hovor, přijmete jej stisknutím . Můžete také vybrat funkci Volby a Zaměnit pomocí tlačítka volby. První hovor je odložen (není ukončen). Pro přepnutí mezi hovo. Kterýkoliv z obou hovorů může být ukončen pomocí . ry opět stiskněte
Konferenční hovor Tato funkce je síťovou službou, která umožňuje až 6 lidem účastnit se společného hovoru. Uspořádání konferenčního hovoru: Vytvořte telefonické spojení s prvním účastníkem.
Pro přidání nového účastníka do konferenčním hovoru zadejte přímo jeho telefonní číslo, stiskněte nebo vyberte kontakt ze seznamu kontaktů a stiskněte tlačítko Zvolit. Jestli chcete, můžete první hovor podržet stisknutím tlačítka Volby a pak Odložit . Vyberte číslo dalšího účastníka hovoru a stiskněte.
Jakmile je navázán nový hovor, stiskněte Volby a Spojit hovory.
Na displeji se objeví zpráva Konference.
Pro připojení dalšího účastníka do konferenčního hovoru opakujte předchozí kroky. Maximální počet takto připojených účastníků je 5.
Přesměrování hovoru Funkce pro přesměrování hovoru umožňuje přesměrovat aktivní přijatý hovor na jiné telefonní číslo. Během hovoru stiskněte tlačítko Volby a vyberte Odložit . Zadejte telefonní číslo, na které chcete hovor . Jakmile je hovor navázán, stiskněte tlačítpřesměrovat (nebo vyberte jméno z kontaktů) a stiskněte ko Volby a pak vyberte Přesměrovat . Po spojení obou hovorů můžete zavěsit.
4.4 NASTAVENÍ BLUETOOTH Pro změnu nastavení Bluetooth otevřete Menu > Bluetooth.
Přidat telefon... Pro opakování párování s již spárovaným mobilním telefonem vyberte tuto položku a postupujte podle detailních pokynů průvodce na LCD displeji BTP-06. Podrobné pokyny najdete v kapitole 2.3 Spárování BTP-06 s Vaším mobilním telefonem.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 13 -
Spárované telefony Zobrazuje seznam spárovaných zařízení a umožňuje změnit aktuálně aktivní zařízení. Další funkce (ruční synchronizace, aktivace úsporného režimu, frekvence synchronizace) jsou k dispozici v menu Volby.
Název zařízení Umožňuje změnu názvu systému BTP-06 (ve výchozím nastavení BTP-06).
Spárování s několika mobilními telefony BTP-06 podporuje provoz v režimu spárování se 3 mobilními telefony. V jeden okamžik však může být aktivně připojený a z BTP-06 ovládaný pouze jeden mobilní telefon. Díky tomu je k dispozici rychlé přepínání mezi několika mobilními telefony. Pro spárování BTP-06 s dalšími mobilními telefony vyberte Menu > Bluetooth > Přidat telefon… a postupujte podle pokynů průvodce. Pokud je aktivní mobilní telefon (s ikonou ) mimo provozní dosah, BTP-06 se automaticky pokusí připojit k dalšímu spárovanému mobilnímu telefonu.
4.5 NASTAVENÍ TELEFONU Datum a čas Pro nastavení data a času vyberte Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Datum a čas.
Jazyky BTP-06 podporuje až 20 jazyků. Pro nastavení jazyka vyberte Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Jazyk/Language. Další jazyky jsou k dispozici v nejnovějším firmwaru ke stažení – viz kapitola Aktualizace firmwaru.
Nastavení LCD displeje Vyberte Menu > Nastavení > Nastavení telefonu > Nastavení LCD pro nastavení kontrastu displeje a intenzity v v klidovém a aktivním stavu (STANDBY) a (ACTIVE) režimech. Pomocí šipek Nahoru a Dolů vyberte nastavení a pomocí šipek Doleva a Doprava změňte hodnotu.
4.6 NASTAVENÍ ZVUKU Uživatel může nastavit tóny a hlasitosti pro: Zvonění hovoru Zvuk zprávy Zvuk kláves Hlasitost sluchátka Hlasitost reproduktoru
4.7 SERVISNÍ FUNKCE Menu SERVICE umožňuje provádět speciální servisní akce jako například Získání informací o verzi hardwaru a softwaru, identifikátoru MAC, apod. Spuštění speciálního servisního kódu Reset všech vnitřních nastavení na výchozí tovární hodnoty Aktivace vnitřního seznamu kontaktů
4.8 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ Pomocí této funkce můžete vypnout telefon. Vypnutý telefon nemůže zajišťovat odchozí či příchozí hovory nebo odesílat či přijímat textové zprávy. Telefon lze vypnout i stisknutím
na minimálně 3 sekundy.
Za účelem opětovného zapnutí telefonu stiskněte a podržte „Telefon se zapíná...“. XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 14 -
, dokud se na displeji nezobrazí zpráva
Telefon se zapne automaticky při opětovném připojení napájecího kabelu síťového adaptéru k telefonu.
5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém / Chybové hlášení
Řešení
Nelze připojit mobilní telefon
Ve Vašem mobilním telefonu mohou být smazané údaje o spárování s BTP-06. Zkuste znovu obě zařízení spárovat pomocí postupu v kapitole „Spárování BTP s mobilním telefonem“.
Je slyšet praskavý zvuk Spojení se ztratilo
BTP-06 je připojen k Vašemu mobilnímu telefonu prostřednictvím rádiové technologie Bluetooth. Provozní dosah tohoto rádiového vysílání s krátkým dosahem je max. 10 metrů a přenos je citlivý na předměty mezi BTP-06 a mobilním telefonem (například stěny, apod.), které mohou zkracovat provozní dosah.
BTP-06 nelze používat pro poslech hudby z mobilního telefonu
BTP nepodporuje profil Bluetooth stereo headset (A2DP) pro streaming hudby a nelze jej používat pro poslech hudby.
Nelze použít funkce pro odmítnutí hovoru, podržení hovoru, vytočení naposledy volaného čísla nebo konferenční hovor
Tyto funkce jsou závislé na schopnosti Vašeho mobilního telefonu podporovat profil hands-free. I v případě, že je profil hands-free implementován, jsou funkce odmítnutí hovoru, podržení hovoru a konferenční hovor volitelnými funkcemi, které nepodporují všechna zařízení. Vyhledejte si prosím podrobné informace v návodu k Vašemu zařízení. Uvědomte si prosím, že některé funkce mohou být po spárování s několika mobilními telefony ovládány pouze z primárního zařízení.
V BTP-06 nejsou žádné kontakty
Váš mobilní telefon zřejmě nepodporuje profily Bluetooth potřebné pro stažení kontaktů z Vašeho mobilního telefonu. Kontakty můžete přesto nahrát do vnitřní paměti BTP-06 prostřednictvím PC.
Společnost JABLOCOM pravidelně uvolňuje nové verze softwaru BTP-06 a softwaru JabloTool — podívejte se prosím na stránky www.jablocom.com/products/btp. Pokud zpozorujete neobvyklé chování, zkuste prosím aktualizovat firmware BTP-06 na nejnovější verzi. Chcete-li tak učinit, použijte aplikaci JabloTool, v seznamu aktivních zařízení pravým tlačítkem otevřete kontextovou nabídku nad Vaším BTP-06 a zvolte Aktualizace firmware.
POJMY 1. Bluetooth
je rádiová technologie pro spojení zařízení, jako například mobilních telefonů a náhlavních souprav, na krátké vzdálenosti (přibližně do 10 metrů) bez použití kabelů nebo šňůr. Další informace získáte na adrese www.bluetooth.org.
2. Profily Bluetooth jsou různé způsoby, kterými Bluetooth zařízení komunikuje s ostatními zařízeními. Bluetooth telefony podporují buď profil headset (náhlavní souprava), profil hands-free nebo obojí. Aby byl konkrétní profil podporován, musí výrobce telefonu začlenit do softwaru telefonu určité nezbytné funkce. 3. Párování vytváří jedinečné a šifrované spojení mezi dvěma Bluetooth zařízeními a umožňuje jejich vzájemnou komunikaci. Bluetooth zařízení nebude fungovat, jestliže nedošlo ke spárování zařízení. 4. Přístupový kód nebo PIN je kód, který zadáváte ve Vašem mobilním telefonu pro spárování s BTP-06. Díky tomu se BTP-06 a mobilní telefon vzájemně rozpoznají a automaticky spolupracují. Pro BTP-06 je tento kód vždy „0000“ (čtyři nuly).
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 15 -
6. TECHNICKÁ SPECIFIKACE Rozměry Displej Kontakty Paměť SMS zpráv Historie hovorů Melodie zvonění Rychlá volba Telefonování hands-free Provozní teplota Síťový napájecí adaptér Podporované profily Bluetooth Telefon podporuje Dosah Jazyk Bezpečnostní normy a normy pro ochranu zdraví EMC Parametry rádiového přenosu
230 x 220 x 100 mm, hmotnost 900 g Podsvětlený grafický LCD displej 132 x 65 bodů, 82 x 40 mm 500 vnitřních - synchronizace s PC, dalších 500 položek - synchronizace s mobilním telefonem s podporou profilů IrMC Sync, SyncML nebo PBA Paměť pro 100 záznamů o přijatých a odeslaných zprávách, podpora mobilních telefonů s profilem DUN Paměť pro 100 záznamů o zmeškaných, odchozích a příchozích hovorech 20 vestavěných melodií zvonění + vybraná melodie zvonění připojeného mobilního telefonu 6 paměťových tlačítek pro 12 míst v paměti, štítek pro označení záznamů Vestavěný reproduktor a mikrofon -10 °C až +55 °C; vlhkost 25 až 75 % 100-240 V AC (střídavé)/50 až 60 Hz; 6 V/2 A DC (stejnosměrné) HF, DUN, SyncML, IrMC Sync, PBA mobilní telefony a PDA s funkcí Bluetooth standardně až 10 metrů (volný prostor) Vícejazyčná podpora – ke stažení jsou k dispozici další jazykové sady EN 60950-1 EN 301489-1, EN301 489-17 EN 300 328 –V.1.7.1
6.1 ZÁRUKA Společnost JABLOCOM s.r.o. tímto prohlašuje, že tento stolní Bluetooth telefon BTP-06 je v souladu se základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/EC. Originální prohlášení o shodě najdete na webové stránce www.JABLOCOM.com. Regulační informace: Toto zařízení je určeno k použití pouze v zemi, kde bylo zakoupeno. Omezená záruka: S přihlédnutím k podmínkám této omezené záruky společnost JABLOCOM s.r.o. zaručuje, že je tento výrobek v době prodeje bez konstrukčních chyb, materiálových chyb a chyb dílenského zpracování a vztahuje se na něj záruka podle právních předpisů dané země. V případě reklamace se obraťte na Vašeho prodejce. Závada bude buď zdarma odstraněna nebo na základě našeho posouzení výrobek vyměněn. Záruční podmínky: Pokud výrobek (v originálním balení a s kompletním příslušenstvím) reklamujete během záruční doby, obraťte se na svého prodejce. Záruka bude uznána pouze tehdy, když originální doklad o nákupu včetně data nákupu a identifikačního kódu MAC odpovídá reklamovanému výrobku. Umělohmotné části, kabely nebo příslušenství výrobku nesmí být viditelně poškozeno, výrobek nesmí jevit známky kontaktu s kapalinou, záruční pečeť nesmí být porušena a musí být sepsán důvod reklamace. Záruka se nevztahuje na závady způsobené nesprávným použitím a jiným než běžným zacházením, popsaným v návodu k obsluze. Rovněž se nevztahuje na závady z důvodu nehod, neoprávněných zásahů či oprav, nebo živelných pohrom. Poskytovaná záruka nemá vliv na zákonná práva zákazníka dle platných zákonů dané země nebo práva zákazníka vůči prodejci. JABLOCOM není za žádných okolností zodpovědný za ztrátu dat nebo příjmu. nebo jakékoliv speciální, náhodné, následné nebo vedlejší požadavky na náhradu škod, ať už vznikly jakýmkoliv způsobem. Jelikož je výrobek neustále zdokonalován, JABLOCOM si vyhrazuje právo na změny a inovace výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozích upozornění. Operace a některé funkce jsou závislé na typu používaného mobilního telefonu a některé funkce nemusí být podporovány všemi mobilními telefony.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 16 -
6.2 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si tyto pokyny. Jejich porušování může být nebezpečné nebo nezákonné. Za použití zařízení a za veškeré důsledky z toho plynoucí nese odpovědnost uživatel. Nezapínejte zařízení tam, kde je použití bezdrátových zařízení zakázáno, kde může způsobit rušení anebo být svým provozem nebezpečné. Malé děti Nenechávejte zařízení a jeho příslušenství v dosahu malých dětí a nedovolte jim, aby si s ním hrály. Mohly by zranit sebe nebo někoho jiného, případně zařízení poškodit. Zařízení obsahuje malé části s ostrými rohy, které mohou způsobit zranění nebo se mohou uvolnit a vdechnutím způsobit nebezpečí udušení. Některé země mohou používaná bezpečnostní zařízení regulovat speciálními zákony. Před instalací tohoto zařízení si prosím nastudujte možná právní omezení pro danou zemi. Rušení Toto zařízení obsahuje vysílač a přijímač. Pokud je zapnutý, přijímá a vysílá vysokofrekvenční signál. Je třeba zvýšené opatrnosti při použití zařízení v blízkosti zdravotních pomůcek jako jsou například kardiostimulátory, naslouchadla apod. Všechna bezdrátová zařízení jsou citlivá k rušení, což může ovlivnit jejich výkon. Společnost JABLOCOM není zodpovědná za jakékoli rušení rádia či televize způsobené neoprávněnými úpravami tohoto zařízení. Takové úpravy mohou zrušit uživatelské právo k provozu přístroje. Zařízení je dimenzováno tak, aby nepřekračovalo limity stanovené mezinárodními směrnicemi pro vystavení se vlivu radiových vln. Tyto směrnice byly vyvinuty nezávislou vědeckou organizací ICNIRP a jejich stanovené hodnoty zaručují bezpečnou ochranu všech osob bez ohledu na věk a zdravotní stav. Tento přístroj vytváří, používá a vyzařuje vysokofrekvenční energii a pokud není nainstalován a používán podle pokynů, může způsobit rušivý účinek v rámci radiokomunikace. Nelze však garantovat, že se tento účinek neobjeví u některých konkrétních instalací. Pokud přístroj působí nepříznivě svým rušením na příjem rádia či televize, což si můžete ověřit zapnutím a vypnutím přístroje, doporučuje se uživateli zlepšit tento stav jedním z následujících opatření: - Změňte nastavení antény nebo ji přemístěte. - Zařízení a přijímač umístěte do větší vzdálenosti od sebe. - Zapojte zařízení do jiné zásuvky než je zapojen přijímač. - Žádejte o radu svého obchodníka nebo zkušeného radiotelevizního technika. Kardiostimulátory Výrobci kardiostimulátorů doporučují vzdálenost alespoň 15 cm mezi mobilním zařízením a kardiostimulátorem pro eliminaci rušivých vlivů. Abyste se těmto vlivům vyhnuli, udržujte přístroj ve vzdálenosti větší než 15 cm od kardiostimulátoru. Naslouchadla Lidé s naslouchadly nebo ušními implantáty se mohou při použití bezdrátových zařízení nebo v jejich blízkosti setkat s rušivými zvuky. Intenzita rušení závisí na typu naslouchadla a vzdálenosti od rušivého zdroje, přičemž se zvětšující se vzdáleností od zdroje klesá intenzita rušení. Můžete se také poradit s výrobcem Vašeho naslouchadla a probrat jiná řešení. Zdravotní pomůcky Poraďte se u svého lékaře a výrobce Vašich zdravotních pomůcek o tom, zda provoz zařízení může ovlivnit fungování Vaší zdravotní pomůcky. Nemocnice Zařízení není konstruováno pro použití v nemocnicích, klinikách nebo zdravotních střediscích bez předchozí konzultace s personálem nebo výrobcem zdravotní techniky. Tyto požadavky jsou preventivním opatřením k eliminaci možných rušivých vlivů na citlivé lékařské přístroje. Bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení v letadle. Výbušná prostředí V místech, kde hrozí výbuch, uposlechněte všech uvedených pokynů k vypnutí Vašeho zařízení či jiných bezdrátových zařízení. Místa s potenciální hrozbou výbuchu, mezi něž patří benzínové stanice, podpalubí na lodích, přeprava paliva a chemikálií, skladování paliv a chemikálií, místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo malé částice jako např. obilný nebo kovový prach či jemné nečistoty. Rozbušky a jejich okolí Zařízení není konstruováno pro práci v oblastech s rozbuškami nebo v místech vyzývajících k vypnutí „dvoukanálových vysílaček“ nebo „elektronických zařízení“, aby nedošlo k narušení přístrojů při trhacích pracích. Všímejte si zákazů a dodržujte předpisy. Nerozebírejte zařízení nebo jeho příslušenství - instalace a opravy smí provádět pouze odborníci. Pokud bylo zařízení či příslušenství ponořeno do vody, proraženo nebo vystaveno pádu, nepoužívejte jej dříve, než bude zkontrolováno v autorizovaném servisním středisku. Vždy zacházejte se zařízením a příslušenstvím opatrně a udržujte je na čistém a bezprašném místě. Zařízení ani příslušenství nenatírejte barvami. Zařízení ani příslušenství nevystavujte otevřenému ohni či žhavým cigaretovým nedopalkům. Zařízení ani příslušenství nevystavujte kapalinám nebo vysoké vlhkosti. Zamezte pádům, házení nebo ohýbání zařízení a jeho příslušenství. K čištění telefonu a příslušenství nepoužívejte agresivní chemikálie, rozpouštědla nebo aerosoly. Zařízení ani příslušenství nevystavujte extrémním teplotám: pod -10 nebo nad +55 stupňů Celsia.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 17 -
Bezpečná manipulace s baterií a nabíječkou Používejte pouze příslušenství a baterie schválené společností JABLOCOM. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky nebo příslušenství. Zajistěte, aby svorky baterie nepřišly do styku s kovovými předměty (mince, kroužky na klíče, apod.) a nedošlo tak ke zkratu. Síťový adaptér a baterii používejte jen k zamýšlenému účelu. Nikdy nepoužívejte poškozený adaptér či baterii. Zařízení je uzpůsobeno k napájení síťovým adaptérem. Omezená kapacita záložní baterie slouží k provozu zařízení při výpadku dodávky elektrické energie po dobu přibližně 24 hodin. Během nabíjení a běžného užívání může docházet k zahřívání zařízení. Nezapomeňte na zálohování všech důležitých dat. Při připojování k jakémukoliv jinému zařízení si přečtěte jeho bezpečnostní pokyny v návodu k obsluze.
6.3 INFORMACE O LIKVIDACI Před likvidací tohoto zařízení jej uveďte do neprovozuschopného stavu. Při likvidaci materiálu je nutno dodržovat příslušné platné národní předpisy pro likvidaci odpadu. Všechny používané obalové materiály jsou ekologické a lze je znovu použít nebo recyklovat. Přispějte prosím aktivně k ochraně životního prostředí a věnujte zvýšenou pozornost správné likvidaci a opakovanému použití obalových materiálů.
© Copyright 2010 JABLOCOM. Všechna práva vyhrazena.
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 18 -
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 19 -
XE_BTP-06.CZE.MAN.manual.04.C
- 20 -
