NYILATKOZAT VÉTELI JOG GYAKORLÁSÁRÁRÓL Az IVYDALE INVESTMENTS LIMITED, a ciprusi jog alapján bejegyzett társaság (székhelye: 1095 Ciprus, 1 Lambousa, Nicosia), (továbbiakban: a "Jogosult") az értékpapírok forgalomba hozataláról, a befektetési szolgáltatásokról és az értékpapír-tõzsdérõl szóló 1996. évi CXI. törvény (az "Épt.") 94/K § (2) bekezdésében biztosított jogánál fogva az alábbi egyoldalú nyilatkozatot teszi a CSOPAK SZÖVETKEZETI RÉSZVÉNYTÁRSASÁG cégjegyzékszáma: 19 10 500006, székhelye: 8200 Veszprém, Házgyári út 1. ("Csopak" vagy a "Társaság") által kibocsátott valamennyi, az alábbi 1.1. szakaszban hivatkozott részvény megvásárlásra vonatkozóan. 1.
A Vételi jog
1.1.
A Jogosult az Épt. vonatkozó rendelkezéseinek megfelelõen 2001. november 14-én megtett, és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete ("PSZÁF") 2001. december 7-én kelt, III./26.026-1/2001. sz. határozatával jóváhagyott nyilvános vételi ajánlat (az "Ajánlat") következtében 1.876.898 darab "A" sorozatú, névre szóló, egyenként 1000 Ft (egyezer forint) névértékû törzsrészvényt szerzett a Társaságban, amely a Társaság alaptõkéje és a Társaság közgyûlésén gyakorolható szavazati jogok 97.76%-ának felel meg. A Jogosult az Ajánlat alapján megszerzett valamennyi Csopak részvény vételárát átutalta az összes Ajánlatot elfogadó részvényesnek.
1.2.
A Jogosultat - mivel az Ajánlat következtében a Társaság közgyûlésén gyakorolható szavazati jogok több, mint 90%-át megszerezte - az Épt. 94/K § (2) bekezdése alapján vételi jog illeti meg (a "Vételi Jog") az Ajánlat és az Épt. 94/K § (5) bekezdése szerinti vételi kötelezettség teljesítésének következtében tulajdonába még nem került valamennyi Csopak által kibocsátott "A" sorozatú, névre szóló, egyenként 1000 Ft (egyezer forint) névértékû törzsrészvényre vonatkozóan (a "Vételi Joggal Érintett Részvények"). A Jogosult az Épt. 94/K § (3) bekezdésében foglaltaknak eleget téve 2002. január 21-én bejelentette a PSZÁF-nek, hogy élni kíván Vételi Jogával, és egyidejûleg intézkedett a jelen közlemény közzétételérõl a Világgazdaság címû napilapban (amely a Társaság hirdetményi lapja), a Magyar Tõkepiacban, valamint a Budapesti Értéktõzsde (www.bet.hu) és a Társaság honlapján (www.csopakrt.hu).
1.3.
A Vételi Jog alapján a Jogosult jelen egyoldalú nyilatkozatával (a "Nyilatkozat") gyakorolja Vételi Jogát, és az abban foglalt vételár megfizetése ellenében megvásárolja a Vételi Joggal Érintett Részvényeket, amelyeket a Társaság Jogosulton kívüli részvényesei (a "Vételi Joggal Érintett Részvényesek") kötelesek eladni a Jogosultnak.
2.
A Forgalmazó
A Jogosult az ING Baring Értékpapír (Magyarország) Rt.-t (Cg.: 01 10 042561, székhelye: 1061 Budapest, Andrássy u. 9.) bízta meg azzal, hogy közremûködjék a Vételi Jog gyakorlásával kapcsolatos feladatok ellátásában (a "Forgalmazó"). 3.
A Vételár
A Vételi Joggal Érintett Részvények vételára 1500 Ft (egyezerötszáz forint) részvényenként (a "Vételár"). A Vételár összege megegyezik az Ajánlat 3.5. szakasza szerinti ajánlati ár összegével. A Vételár meghatározása ily módon megfelel az Épt. 94/K § (2) bekezdésében foglalt követelményeknek. 4.
A Vételár megfizetésének helye, ideje és módja
4.1.
A Vételár teljes egészében pénzben, banki átutalással kerül megfizetésre minden egyes Vételi Joggal Érintett Részvényesnek. A Vételárat a Jogosult a jelen Nyilatkozat 5.1. szakaszában meghatározott Zárónapot követõ öt (5) munkanapon belül fizeti meg a Vételi Joggal Érintett Részvényeseknek. Ha a Vételár nem kerül megfizetésre a fenti határidõn belül, a Jogosult a késedelem napjaira a mindenkori törvényes késedelmi
HBR/JAB/60959.06
-2kamatot fizeti a Vételi Joggal Érintett Részvényeseknek. A Jogosult a késedelmi kamat kivételével semmilyen körülmények között sem fizet kamatot a Vételár után. Ha a Jogosult a Vételárat a fentiekben meghatározott határidõre a Vételi Joggal Érintett Részvényesnek felróható körülmények miatt nem tudta megfizetni, a Jogosult nem köteles késedelmi kamatot fizetni. 4.2.
Az egyes magánszemély Vételi Joggal Érintett Részvényesek részére fizetendõ Vételár Magyarországon személyi jövedelemadó köteles bevételnek számíthat, mely esetben a Forgalmazó, mint kifizetõ köteles a személyi jövedelemadót a Vételárból levonni.
4.3.
A Jogosult a Vételárat kizárólag forintban fizeti meg a Vételi Joggal Érintett Részvényeseknek.
4.4.
A Vételár megfizetése kizárólag banki átutalással történik - a Vételi Joggal Érintett Részvényeseknek a jelen Nyilatkozat 1. sz. mellékletét képezõ adatlapban (az "Adatlap") közölt választása szerint - a Vételi Joggal Érintett Részvényes által megadott bankszámlára vagy befektetési szolgáltató által vezetett ügyfélszámlára. Ez utóbbi esetben a Vételi Joggal Érintett Részvényes az Adatlapon a saját ügyfélszámlájának számán kívül meg kell, hogy adja a befektetési szolgáltató bankszámla számát is.
4.5.
A kifizetést teljesítõ hitelintézet díjait a Jogosult viseli, a címzett hitelintézet díja pedig a Vételi Joggal Érintett Részvényest terheli.
5.
A Vételi Ajánlattal Érintett Részvények átadásának helye, ideje és módja
5.1.
A Vételi Ajánlattal Érintett Részvényesek a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeket és a kitöltött és aláírt Adatlapot a jelen Nyilatkozat megjelenését követõen 2002. január 23-án 9.00-tól kezdõdõen legkésõbb 2002. február 6-án 15.30-ig (2002. február 6. továbbiakban a: "Zárónap") kötelesek eljuttatni a Forgalmazó alábbi 5.2. szakaszban megjelölt irodájába (az idõpontok magyar helyi idõ szerint értendõk). A félreértések elkerülése végett, a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeknek és az Adatlapnak legkésõbb 2002. február 6-án 15.30-ig kell a Forgalmazóhoz megérkezniük.
5.2.
A Forgalmazó irodája: H-1061 Budapest, Andrássy út 9. Ügyfélfogadási idõ: munkanap 09:00-15.30. Kapcsolattartó személyek: Messinger Péter Telefon: (36-1) 235-8718 Telefax: (36-1) 351-3309 Meizl József Telefon: (36-1) 235-8854 Telefax: (36-1) 351-3309 A jelen Nyilatkozat és az Adatlap példányai szintén elérhetõk a Forgalmazó irodájában, továbbá a Forgalmazótól e-mail-en vagy faxon, valamint a Forgalmazó alábbi címén: e-mail:
[email protected] cím:
5.3.
H-1061 Budapest, Andrássy út 9.
A Vételi Joggal Érintett Részvényes akkor tekintendõ úgy, hogy Vételi Jog gyakorlásából fakadó kötelezettségeinek maradéktalanul eleget tett, ha a Zárónap 15.30-ig az alábbi feltételek mindegyikét teljesítette: (i)
HBR/JAB/60959.06
a Forgalmazó az Adatlapban foglalt kitöltési útmutató utasításainak és jelen Nyilatkozat rendelkezéseinek megfelelõen, pontosan kitöltött és aláírt Adatlapot (az esetlegesen szükséges mellékletekkel együtt) legkésõbb a Zárónapon 15.30-ig megkapta;
-3(ii)
ha a Vételi Joggal Érintett Részvényest a Vételi Jogból eredõ kötelezettségei teljesítése során meghatalmazott képviselte, a meghatalmazást közokiratba vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalták (vagy ha az okiratot külföldön állították ki, a vonatkozó jogszabályok elõírásainak megfelelõen tanúsítvánnyal ("Apostille") vagy diplomáciai felülhitelesítéssel látták el, és idegen nyelvû meghatalmazás esetén a meghatalmazás hiteles magyar nyelvû fordítását is mellékelték) és azt az Adatlappal együtt benyújtották a Forgalmazóhoz;
(iii)
az Vételi Joggal Érintett Részvényes a Vételi Joggal Érintett Részvényeket szabályszerû üres forgatmánnyal ellátva (azaz a Vételi Joggal Érintett Részvény hátoldalán található forgatmányt a Vételi Joggal Érintett Részvényes aláírta a kedvezményezett nevének üresen hagyásával) letétbe helyezte a Forgalmazónál vagy értékpapírtranszfer esetén azokat a Jogosultnak a Forgalmazónál vezetett számláján jóváírták; és
(iv)
valamennyi letétbe helyezett vagy átutalt Vételi Joggal Érintett Részvény tartalmazta a 2001. évre és az azt követõ évekre szóló osztalékszelvényeket.
Az Adatlapot a Forgalmazó fenti 5.2. szakaszban megjelölt irodájába személyesen, meghatalmazott útján vagy ajánlott levélben kell eljuttatni. A postázással kapcsolatos valamennyi kockázatot az Vételi Ajánlattal Érintett Részvényes viseli. Kérjük, ne küldjön részvényeket postai úton! 5.4.
Azok a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényesek, akiknek Vételi Ajánlattal Érintett Részvényei értékpapírforgalmazónál vannak letétbe helyezve, akár személyesen, akár meghatalmazottjuk útján az Adatlapot töltsék ki és mellékleteivel együtt a Forgalmazó fenti 5.2. szakaszban megjelölt irodájába a Zárónap 15.30-ig juttassák el, ezzel egy idõben az üresre forgatmányozott Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeket a Forgalmazónak a Központi Elszámolóház és Értéktár Rt-nél vezetett 017/M számú értékpapír alszámlájára számlavezetõjükkel utaltassák át és csatolják a Vételi Ajánlattal Érintett Részvények átutalásának megtörténtérõl szóló, az értékpapír-forgalmazójuk által kiállított igazolást. Azok a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényesek, akik Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeiket fizikailag birtokban tartják akár személyesen, akár meghatalmazott útján az Adatlapot töltsék ki és a Forgalmazó fenti 5.2. szakaszban hivatkozott irodájába juttassák el (mellékleteivel együtt) és ezzel egy idõben az üresre forgatmányozott Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeket a Forgalmazónál helyezzék letétbe.
5.5.
A Vételárnak a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényes részére történõ kifizetéséig a Forgalmazó a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényes átutalt Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeit zárolt értékpapír letéti számlán tartja, letétbe helyezett Vételi Ajánlattal Érintett Részvényeit pedig zárolt letétként õrzi.
5.6.
Az Adatlapban szereplõ feltételek, utasítások és felhatalmazások a jelen Nyilatkozat feltételeinek részét képezik. Az Adatlap pontatlan, hiányos vagy hibás kitöltésébõl eredõ késedelem és kár kizárólag a Vételi Ajánlattal Érintett Részvényes terhére esik.
5.7.
A Vételi Joggal Érintett Részvényes az Adatlap aláírásával kijelenti és szavatolja, hogy: (i)
amennyiben nem természetes személy, a rá irányadó jog rendelkezéseinek megfelelõen érvényesen került megalapításra és jogszerûen mûködik, továbbá a képviseletében eljáró személy rendelkezik mindazon jogkörrel és felhatalmazással, ami szükséges ahhoz, hogy az Adatlapot aláírja, és az abban foglalt, valamint a Vételi Jogból eredõ kötelezettségeket teljesítse;
(ii)
az Adatlapot érvényesen aláírta;
(iii)
kizárólagos tulajdonosa a Vételi Joggal Érintett Részvényeknek, továbbá jogában áll a Jogosultra átruházni azokat;
(iv)
Vételi Joggal Érintett Részvények valamennyi kapcsolódó joggal együtt kerülnek átruházásra, per-, teher és igénymentesen, és a Jogosult jogosulttá válik az átruházott Vételi Joggal Érintett Részvények tulajdonát a Társaság részvénykönyvébe korlátozásmentesen bejegyeztetni; és
HBR/JAB/60959.06
-4(v)
a Vételi Joggal Érintett Részvényes által az Adatlapban közölt információ minden tekintetben pontos, valós és nem félrevezetõ.
6.
A határidõben át nem adott Vételi Joggal Érintett Részvények
6.1.
A Zárónapon 15.30-ig át nem adott Vételi Joggal Érintett Részvények tekintetében a Jogosult kezdeményezni fogja, hogy azokat a Társaság Igazgatósága az Épt. 94/K § (4) bekezdése és a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. tv. 263. § (2) bekezdése alapján a Zárónapot követõ elsõ ülésen hozott határozatával érvénytelenné nyilvánítsa (és szükség esetén intézkedjék azok alkalmazandó jogszabályi rendelkezéseknek megfelelõ megsemmisítésérõl).
6.2.
A fenti 6.1. szakasz szerint érvénytelenített Vételi Joggal Érintett Részvények (az "Érvénytelenített Részvények") helyett a Társaság új részvényeket nyomtat és a kinyomtatott részvényeket átadja a Jogosultnak. A Jogosult az Érvénytelenített Részvények Vételárát a Társaság Igazgatóságának a részvények érvénytelenítésérõl szóló határozata meghozatalától számított öt (5) munkanapon belül átutalja a Társaságnak. A Társaság az Érvénytelenített Részvények ellenértékét az (5 éves) elévülési idõ leteltéig letétként õrzi. A Társasághoz így befolyt Vételár az Érvénytelenített Részvény volt tulajdonosát illeti.
6.3.
A Társaság attól a naptól számított öt (5) munkanapon belül, amikor a volt részvényes hiteltérdemlõen igazolja, hogy az Érvénytelenített Részvény tulajdonosa volt, az Érvénytelenített Részvény Vételárát átutalja a volt részvényesnek az általa írásban megadott bankszámlára, vagy a volt részvényes kérésére készpénzben kifizeti. A volt részvényesek a Vételár kifizetése feltételeként kötelesek az Érvénytelenített Részvényeiket (ha azokat a birtokukban tartják) átadni a Társaság részére vagy kötelesek egyéb módon hitelt érdemlõen igazolni, hogy az adott Érvénytelenített Részvény tulajdonosai voltak.
6.4.
Az Érvénytelenített Részvények egyes magánszemély tulajdonosai részére fizetendõ Vételár Magyarországon személyi jövedelemadó köteles bevételnek számíthat, mely esetben a Társaság, mint kifizetõ köteles lehet a személyi jövedelem adót a Vételárból levonni. Az ezen kötelezettség teljesítéséhez szükséges adatokat a volt részvényesek kötelesek a Társaság rendelkezésére bocsátani.
6.5.
Az Érvénytelenített Részvények Vételára kizárólag forintban kerül kifizetésre. Ha a Vételár nem kerül megfizetésre a fenti 6.3. szakasz szerinti határidõn belül, a Jogosult a késedelem napjaira a mindenkori törvényes késedelmi kamatot fizeti az Érvénytelenített Részvények volt tulajdonosainak. A Jogosult a késedelmi kamat kivételével semmilyen körülmények között sem fizet kamatot a Vételár után. Ha a Jogosult a Vételárat a fentiekben meghatározott határidõre az Érvénytelenített Részvények tulajdonosának felróható körülmények miatt nem tudta megfizetni, a Jogosult nem köteles késedelmi kamatot fizetni.
6.6.
A részvények érvénytelenítésérõl és az érvénytelenített részvények sorszámáról a Társasság a jogszabályokban elõírt módon tájékoztatja a nyilvánosságot.
7.
Záró rendelkezések
7.1.
A jelen Nyilatkozatban és az Adatlapban foglaltakra a magyar jog rendelkezései az irányadóak.
7.2.
A jelen Nyilatkozat és az Adatlap kizárólag magyar nyelven készült, és annak bármely idegen nyelvû fordítása csak tájékoztató jellegû.
Budapest, 2002. január 21.
IVYDALE INVESTMENTS LIMITED
HBR/JAB/60959.06
-51. SZ. MELLÉKLET ADATLAP az IVYDALE INVESTMENTS LIMITED-et (1095 Ciprus, 1 Lambousa, Nicosia) megilletõ, a Csopak Szövetkezeti Részvénytársaság (Cg: 19 10 500006, székhely: 8200 Veszprém, Házgyári u. 1) által kibocsátott és az Ivydale Investments Limited által 2001. november 14-én tett nyilvános vételi ajánlat és az Épt. 94/K § (5) bekezdése szerinti vételi kötelezettség teljesítésének következtében meg nem szerzett "A" sorozatú, névre szóló egyenként 1000 Ft (egyezer forint) névértékû törzsrészvényekre vonatkozó vételi jog gyakorlásához. Kérjük, hogy a jelen adatlap (az "Adatlap") kitöltésekor gondosan olvassa el a 2002. január 21-én kelt Vételi jog gyakorlására vonatkozó nyilatkozatot és kövesse a Világgazdaságban, a Magyar Tõkepiacban, a Budapesti Értéktõzsde (www.bet.hu) és a Csopak Szövetkezeti Részvénytársaság (www.csopakrt.hu) honlapján közzétett Vételi jog gyakorlására vonatkozó nyilatkozatban és az Adatlapban foglalt utasításokat! A jelen Adatlapban használt kifejezések a Vételi jog gyakorlására vonatkozó nyilatkozatban meghatározott jelentéssel bírnak. 1. (a)
A Vételi Joggal Érintett Részvényes adatai Neve/Cégneve: ______________________________________________ Címe/székhelye: ______________________________________________ Cégjegyzékszáma/Szem.ig.száma:/Útlevél száma: ____________________ Adószáma/adóazonosító jele (kizárólag akkor, ha Ön belföldi adóilletõségû): _______________________
(b)
Vételi Joggal Érintett Részvények száma: ___________ darab. A Vételi Joggal Érintett Részvényes kijelenti, hogy: (i)
a fenti Vételi Joggal Érintett Részvényeket szabályszerû üres forgatmánnyal ellátva letétbe helyezte a Forgalmazónál, a 2001. évi és további évekre vonatkozó valamennyi osztalékszelvénnyel együtt; illetve
(ii)
a fenti Vételi Joggal Érintett Részvényeket az alábbi befektetési szolgáltatónál vezetett értékpapírletéti számláról átutaltatta a Forgalmazónak a KELER-nél vezetett 017/M számú számlájára.
Befektetési szolgáltató neve: Befektetési szolgáltató címe: Értékpapír-letéti számla száma: 2. (a)
A Vételi Joggal Érintett Részvényes adóilletõsége (csak magánszemélyek töltsék ki!) Kérjük jelölje meg √ -val a megfelelõ négyzetben adóilletõségét! Ezennel kijelentem, hogy magyarországi adóilletõségû vagyok.
•
Ha Ön a személyi jövedelemadózás szempontjából magyarországi adóilletõségû, kérjük folytassa a (c) pontnál. Ha nem jelöli meg adójogi illetõségét a fentiek szerint, akkor azt feltételezzük, hogy az Ön adójogi illetõsége a személyi jövedelemadózás szempontjából Magyarországon van.
HBR/JAB/60959.06
-6(b)
Amennyiben adójogi illetõsége a személyi jövedelemadózás szempontjából nem Magyarországon van, kérjük töltse ki az alábbi táblázatot. Ha az abban foglaltak vonatkoznak Önre, csatolja az Ön adóilletõségére vonatkozó, a külföldi adóhatóság által kiállított illetõség-igazolást és annak hivatalos magyar fordítását, majd folytassa a 3. pont alatt! Amennyiben nem tud ilyen igazolást csatolni, ne töltse ki az alábbi (b) pont alatt található táblázatot és folytassa a (c) pontban. Ezennel kijelentem, hogy adóilletõségem más külföldi országban van:
•
Ország megnevezése: Kijelentem, hogy Magyarország és a fent megnevezett ország között kettõs adóztatás elkerülésérõl szóló egyezmény van hatályban és az egyezmény alkalmazása szempontjából ez utóbbi országban van az adóilletõségem. Az egyezmény elõírásai szerint a Vételi Joggal Érintett Részvények eladásakor elért bármilyen árfolyamnyereség csak ebben az országban adóztatható. (c)
A Forgalmazónak 20%-os személyi jövedelemadót kell levonnia a belföldi illetõségû magánszemély részvénytulajdonosok által a Vételi Joggal Érintett Részvények eladása során elért árfolyamnyereség után. Ehhez szükséges, hogy Ön igazolja a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összeget, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegét. Kérjük csatoljon egy (vagy amennyiben eltérõ áron szerezte az Adatlapban szereplõ részvényeit, úgy csatolja valamennyi) a fent írt Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összegre, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegére vonatkozó igazolást. Kérjük, jelölje √ -val az alábbi négyzetben, hogy csatol-e a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összegre, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegére vonatkozó igazolást. Csatoltam a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összegre, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegére vonatkozó igazolás(oka)t:
Nem csatoltam a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összegre, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegére vonatkozó igazolás(oka)t:
•
•
Amennyiben Ön magánszemély és Önnek nem áll módjában hivatalos formában igazolni a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összeget, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegét, akkor a vonatkozó jogszabályok értelmében a levonandó adó kiszámításakor az Önnek fizetendõ Vételár teljes összegét tekintjük adóalapnak. 3.
Az Vételár kifizetésének módja Felhívjuk figyelmét, hogy a Forgalmazó kizárólag banki átutalás útján teljesít kifizetést!
(a)
Kérjük adja meg bankszámlájának adatait: Bank neve: Bankfiók címe: Számlaszám:
HBR/JAB/60959.06
-7Bankjának SWIFT kódja: Amennyiben nincs bankszámlája vagy nem bankszámlára kéri megfizetni Vételi Joggal Érintett Részvényei ellenértékét, kérjük adja meg a befektetési szolgáltatónál vezetett ügyfél számlájának adatait (ha a Forgalmazónál vezeti ügyfélszámláját, nem kell a Forgalmazó bankszámla számát megadnia): Befektetési szolgáltató neve: Befektetési szolgáltató fiókjának címe: Számlaszám: Befektetési szolgáltató SWIFT kódja: (b)
4.
Kérjük, adja meg telefonszámát, amin további kérdések felmerülése esetén el tudjuk érni:
___________________________
Felhatalmazások
Az Adatlap aláírásával a Vételi Joggal Érintett Részvényes felhatalmazza a Forgalmazót, hogy (a)
személyes adatait továbbítsa a Jogosult részére akár Magyarországra, akár külföldre a Vételi Jog gyakorlásából eredõ kötelezettségek teljesítése céljából;
(b)
a Vételi Joggal Érintett Részvényeket zárolt letétként illetve zárolt értékpapír letéti számlán kezelje a Vételár megfizetéséig; és
(c)
a Vételi Joggal Érintett Részvényes javára, a Vételi Jogból eredõ kötelezettségek teljesítése céljából értékpapír számlát nyisson a Forgalmazónál és, hogy a Forgalmazó ezen számlát a Vételár teljes megfizetését követõen a Vételi Joggal Érintett Részvényes külön erre irányuló nyilatkozata nélkül megszüntesse. Az értékpapír számla megnyitása és megszüntetése ingyenes.
5.
Aláírás
A Vételi Joggal Érintett Részvényes jelen aláírásával igazolja, hogy a Nyilatkozatot és az Adatlapot elolvasta és az azokban foglaltakat, mint akaratával mindenben megegyezõt magára nézve feltétel nélkül kötelezõnek fogadja el. Kelt: Budapest, _________________ Név: Aláírás: Tisztség (csak akkor töltendõ ki, ha nem természetes személy képviseletében ír alá): Cím: Amennyiben Ön természetes személy, kérjük, hogy az Adatlapot két tanú is írja alá (feltüntetve a tanúk nevét és címét). 1. Tanú Neve: Címe:
2. Tanú Neve: Címe:
FÜGGELÉKEK: Kérjük, jelölje 1.
√
-val, ha csatolta az alábbi mellékletek bármelyikét.
Az Ön értékpapír forgalmazójának igazolása a Vételi Joggal Érintett Részvények átutalásáról. •
HBR/JAB/60959.06
-82.
Adóilletõség igazolás és annak hiteles magyar nyelvû fordítása . •
3.
A Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összegre, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegére vonatkozó igazolás. •
4.
Nem természetes személy részvényes megalapítását és a nevében eljáró személyek képviseleti jogát igazoló dokumentumok. •
5.
Megfelelõen aláírt és közjegyzõi okiratba foglalt vagy két tanú által aláírt, a tanúk nevét, aláírását és lakóhelyét tartalmazó, Magyarországon kiállított meghatalmazás, vagy külföldön közjegyzõi okiratba foglalt meghatalmazás tanúsítvánnyal ("Apostille") vagy diplomáciai felülhitelesítéssel ellátva, és amennyiben a meghatalmazás nem magyar nyelven készült, annak hiteles magyar nyelvû fordítása. • KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ
Amennyiben a Vételi Joggal Érintett Részvényei valamely befektetési szolgáltatónál letétben vannak, kérjük, hogy (i) töltse ki ezen Adatlapot; (ii) utasítsa befektetési szolgáltatóját, hogy a Vételi Joggal Érintett Részvényeket szabályszerû üres forgatmánnyal ellátva a Forgalmazónak a KELER-nél vezetett 017/M számú értékpapír alszámlájára utalja át (amennyiben ezen részvények a Forgalmazónál vezetett értékpapír-letéti számlán vannak elhelyezve azok benyújtásához elegendõ, ha az Adatlapban a letéti számla számának megadásával Ön felhatalmazza a Forgalmazót, hogy a Vételi Joggal Érintett Részvényeket a Forgalmazónál vezetett letéti számlájáról vezettesse át a Jogosult zárolt értékpapír alszámlájára); és (iii) csatolja a Vételi Joggal Érintett Részvények átutalásáról szóló, az Ön befektetési szolgáltatója által kiadott igazolást a fenti (i) pontban írt dokumentumhoz; (iv) amennyiben nem természetes személy, csatolja a megalapítását, valamint a képviseletében eljáró személy(ek) képviseleti jogosultságát igazoló iratok másolatait, amelyek: (a) 30 napnál nem régebbi cégkivonat; az aláírásnál eljáró személyek aláírási címpéldányának másolata; (b) Cégbíróságon nem bejegyzett szervezet esetén a nyilvántartó bíróság illetve hatóság nyilvántartásba vételt elrendelõ határozata; az aláírásnál eljáró személyek aláírási címpéldányának másolata; (c) külföldi cég vagy szervezet esetén az (a) bekezdésben hivatkozott dokumentumok szükség esetén hiteles magyar fordításukkal együtt; (v) amennyiben külföldi adóilletõségû természetes személy, szerezze be az adóilletõségét igazoló okiratot és annak hiteles magyar nyelvû fordítását; (vi) amennyiben magyarországi adóilletõségû természetes személy, csatolja a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összeget, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegét igazoló iratokat; (vii) az Adatlapot és a fenti igazolásokat személyesen, meghatalmazott útján vagy postai úton juttassa el a Zárónap 15.30-ig a Forgalmazónak a Nyilatkozat 5.2. szakaszában meghatározott irodájába. Amennyiben Ön a Vételi Joggal Érintett Részvényeket fizikailag birtokában tartja, kérjük, hogy (i) ezen Adatlapot töltse ki és (ii) lássa el üres forgatmánnyal a Vételi Joggal Érintett Részvényeket; (iii) amennyiben nem természetes személy, csatolja a megalapítását, valamint a képviseletében eljáró személy(ek) képviseleti jogosultságát igazoló iratok másolatait, amelyek: (a) 30 napnál nem régebbi cégkivonat; aláírási címpéldány másolata; (b) Cégbíróságon nem bejegyzett szervezet esetén a nyilvántartó bíróság illetve hatóság nyilvántartásba vételt elrendelõ határozata; az aláírásnál eljáró személyek aláírási címpéldányának másolata; (c) külföldi, nem természetes személy esetén az (a) bekezdésben hivatkozott dokumentumok szükség szerint hiteles magyar fordításukkal együtt; (iv) amennyiben külföldi adóilletõségû természetes személy, szerezze be az adóilletõségét igazoló okiratot és annak hiteles magyar nyelvû fordítását; (v) amennyiben magyarországi adóilletõségû természetes személy, csatolja a Vételi Joggal Érintett Részvények megszerzésére fordított összeget, valamint az azokhoz kapcsolódó járulékos költségek öszegét igazoló iratokat; (vi) az Adatlapot és a fenti igazolásokat személyesen, meghatalmazott útján vagy postai úton juttassa el a Zárónap 15.30-ig a Forgalmazónak a Nyilatkozat 5.2. szakaszában meghatározott irodájába és a Vételi Joggal Érintett Részvényeket a Zárónap 15.30-ig helyezze letétbe a Forgalmazónak a Nyilatkozat 5.2. szakaszában meghatározott irodájában. Továbbá, amennyiben Önt a Vételi Jogból eredõ kötelezettségek teljesítése során meghatalmazott képviseli és (i) Ön természetes személy, a meghatalmazást két tanúnak alá kell írnia (nevük és címük feltüntetésével), vagy közokiratba kell foglalni; (ii) ha Ön Magyarországon bejegyzett nem természetes személy, kérjük mellékelje a közokiratba foglalt meghatalmazást, valamint a meghatalmazást aláíró személy aláírási címpéldányának másolatát; (iii) ha Ön külföldi természetes személy, kérjük mellékelje a szabályszerû tanúsítvánnyal ("Apostille") vagy diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott, közokiratba foglalt meghatalmazást; és (iv) ha Ön külföldön bejegyzett nem természetes személy, kérjük csatolja a szabályszerû tanúsítvánnyal ("Apostille") vagy diplomáciai felülhitelesítéssel ellátott, közokiratba foglalt meghatalmazást, valamint a meghatalmazást aláíró személy képviseleti jogát igazoló dokumentumok másolatát. HBR/JAB/60959.06
