Nový Caddy
Das Auto.
Dokonale zvládne vše, co všední den přichystá. Nový Caddy a nový Caddy Maxi.
NOVÝ DESIGN Ostřejší linie, dyna mičtější přední partie a výrazná záď se spoilerem.
NEJVYŠŠÍ MOŽNÁ FUNKČNOST A FLEXIBILITA Sedadla, která lze sklopit, překlopit či zcela vyjmout, možnost sklopení opěradla sedadla spolujezdce pro transport dlouhých předmětů a široké boční posuvné dveře.
NOVÉ ASISTENČNÍ SYSTÉMY Od automatické regulace odstupu ACC, včetně systému kontroly okolí vozu „Front Assist“ a funkce nouzového brzdění City Brake až po zpětnou kameru.2)
VYSOCE KVALITNÍ INTERIÉR Nový elegantní design interiéru a vylepšená vnitřní akustika.
VYSOKÁ ÚROVEŇ BEZPEČNOSTI Nová multikolizní brzda jako součást sériové výbavy.
NEJMODERNĚJŠÍ INFOTAINMENT Nová rádia s novými funkcemi, intuitivní ovládání a nejlepší možnosti připojení do sítě.
ZÁRUKA 2 + 2 ROKY Na všechny vozy Caddy 4. generace je poskytována prodloužená záruka 2 + 2 roky s omezením 150 000 km ve 3. a 4. roce provozu3).
NÍZKÁ SPOTŘEBA PALIVA Kombinovaná spotřeba 4,2 l/100 km pro Caddy BlueMotion.1)
NOVÁ GENERACE MOTORŮ SPLŇUJÍCÍ NORMU EURO 6 Sériově s BlueMotion Technology.
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energetická třída: A, B. 1) Caddy BlueMotion, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – 4,9; mimo město – 3,8; kombinovaný provoz – 4,2; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 109; energetická třída: A. 2) Pro všechny modely výbava za příplatek. 3) Plnění prodloužené záruky lze uplatnit pouze v sítí autorizovaných servisních partnerů Volkswagen Užitkové vozy. Více detailů u Vašeho prodejce Volkswagen Užitkové vozy. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.
2 | 10
Nový Caddy
Je jedno z jaké perspektivy jej pozorujete: Design nového vozu Caddy zaujme přesnými liniemi, dynamickými tvary a mno ha výraznými detaily. Působivá je zejména zadní partie se spoilerem a nově tvarovaný mi zadními světly nebo nové sportovní čelo vozu s chromovanými ozdobnými lištami na mřížce chladiče. V novém designu jsou také podélné střešní nosiče, boční ochranné lišty i dynamicky tvarovaná vnější zpětná zrcátka.
Zajistí Vám skvělou prezentaci. Nový výrazný design.
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energetická třída: A, B. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.
3 | 10
Nový Caddy
Spousta prostoru pro pohodlí. Interiér na nové úrovni.
Nová rádia a Infotainment Posaďte se, prosím. V interiéru na Vás čeká až sedm velmi pohodlných sedadel, vylepšená vnitřní akustika a nová zcela přepracovaná kabina řidiče s mnoha důmyslnými odkládacími přihrádkami. Avšak i zadní sedadla poskytují spoustu pohodlí. V případě potřeby můžete obě části zadní lavice dělené v poměru 1 : 2 nezávisle na sobě sklopit, překlopit nebo zcela vyjmout. Nový Caddy se individuálně přizpůsobí každé jízdě.
Rádia a navigační systémy. Pro nový Caddy jsou k dispozici přístroje nejnovější generace: rádia „Composition Audio“1), „Composition Colour“2) a „Composition Media“3) stejně jako navigační systém „Discover Media“3). Ovládání hlasem. Prostřednictvím hlasových pokynů můžete ovládat telefon, navigační a audio funkce bez toho, abyste museli sundat ruce z volantu4). Car-Net App-Connect. Díky tomuto rozhraní můžete snadno a bezpečně ovládat speciální aplikace. Za tím účelem je displej chytrého mobilního telefonu paralelně zobrazován na displeji rádia4), 5). Paket „Connectivity“. Zahrnuje USB rozhraní, jehož prostřednictvím lze připojit externí datové nosiče, jako např. MP3 přehrávače. Součástí paketu „Connectivity“ je také rozhraní pro mobil ní telefon, jež umožňuje hands free telefonování přes protokol bluetooth6). Rozhraní pro mobilní telefon „Comfort“. V odkládací přihrádce můžete svůj mobilní telefon pohodlně nabíjet přes USB rozhraní. Bezdrátové připojení k vnější anténě vozu navíc zlepšuje příjem signálu Vaším mobilním telefonem7). Volkswagen Media Control. Proměňte Váš chytrý mobilní telefon nebo tablet na dálko vé ovládání. Ze zadních sedadel pak můžete prostřednictvím připojení k WiFi síti vozu ovládat funkce audiosystému.
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energetická třída: A, B. 1) Sériově pro Caddy Trendline. 2) Sériově pro Caddy Highline. 3) Výbava za příplatek pro všechny modely Caddy. 4) Pouze v kombinaci s rádiem „Composition Media“ nebo s navigačním systémem „Discover Media“. Výbava za příplatek. 5) Kompatibilní s technologiemi MirrorLink™, CarPlay a AndroidAuto. Ověřte prosím, zda Vaše koncové zařízení je kompatibilní s App-Connect. Využívání služeb App-Connect-Apps se uskutečňuje výhradně prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu. Ověřte prosím smluvní podmínky Vašeho mobilního operátora s ohledem na využívání datových přenosů a připojení k internetu. 6) Výbava za příplatek pro rádio „Composition Audio“ nebo „Composition Colour“. Sériová výbava pro rádio „Composition Media“ a navigační systém „Discover Media“. 7) Výbava za příplatek pro rádio „Composition Colour“ a „Composition Media“ stejně jako pro navigační systém „Discover Media“. 8) Pouze v kombinaci s navigačním systémem „Discover Media“. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.
4 | 10
Nový Caddy
Ochrání vše, co máte na srdci. Větší komfort díky novým asistenčním a bezpečnostním systémům. 01
Aby každá jízda skončila v takové pohodě, v jaké začala, je nový Caddy vybaven mnoha bezpečnostními systémy, které mohou v nebezpečných situa cích aktivně zasáhnout. Navíc lze vůz na přání vybavit dalšími inovativními asistenčními systémy, které přispívají ke komfortní jízdě.
02
03
01. Multikolizní brzda. Součást sériové výbavy. Po srážce začne automobil brzdit tak, aby se v ideálním zabránilo případným dalším kolizím.1), 2) 02. Automatická regulace odstupu ACC. Prostřednictvím senzorů měří vzdálenost (do 120 m) od vpředu jedoucího vozidla a automaticky od něj udržuje přednastavený odstup.1), 3) Součástí automatické regulace odstupu ACC může být také systém kontroly okolí vozu „Front Assist“ s funkcí nouzového brzdění ve městě City Brake, který v případě, že odstup poklesne pod kritickou mez, pomáhá zkrátit brzdnou dráhu. V nebezpečných situacích varuje řidiče a aktivuje nouzové brzdění.1) 03. Regulace dálkových světel „Light Assist“. V případě, že systém zaregistruje protijedoucí nebo vpředu jedoucí vozidlo automaticky ztlumí dálková světla. Od rychlosti 60 km/h a za úplné tmy samočinně přepíná dálková světla.3) Tempomat včetně omezovače rychlosti. Udržuje požadované tempo, resp. omezuje maximální rychlost na přednastavené hodnotě.2) Zpětná kamera. Umožňuje volný výhled za automobil a pomáhá při parkování.1), 3) Zpětná kamera se dodává pouze v kombinaci se zadními výklopnými dveřmi. Sledování únavy řidiče. Jakmile systém zaregistruje např. odchylky od normálního držení volantu nebo jiné anomálie v chování řidiče, doporučí prostřednictvím optických a akustických signálů přestávku na odpočinek.1), 4) Airbagy. Nový Caddy je sériově vybaven čelními a bočními airbagy pro řidiče a spolujezdce. Od výbavové linie Trendline jsou součástí sériové výbavy také boční airbagy pro zadní místa, které v případě bočního nárazu chrání cestující ve druhé řadě sedadel.
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinova ný provoz – od 109 do 134; energetická třída: A, B. 1) V rámci možností daných systémem. 2) Sériová výbava pro všechny modely Caddy. 3) Výbava za příplatek pro všechny modely. 4) Sériová výbava pro Caddy Highline. Pro všechny ostatní modely výbava za příplatek.
5 | 10
Nový Caddy
Všechny motory z nové generace pohonných jednotek určených pro nový Caddy splňují emisní normu Euro 6. Všechny agregáty jsou také sériově doplněny paketem opatření BlueMotion, který zahrnuje systém „Start-Stop“, využívání energie uvolněné při brzdění a pneumatiky se sníženým valivým odporem. K příjemné jízdě navíc přispívá také optimalizované nastavení podvozku.
TDI Nové motory TDI Úsporný motor 2,0 l TDI s přeplňováním turbodmycha dlem a přímým vstřikováním paliva technologií Common Rail se dodává v různých výkonových stupních. Například ve variantě 75 kW spotřebuje nový Caddy BlueMotion průměrně 4,2 l/100 km při emisích 109 g/km.1) Patří tak k nejúspornějším vozům ve své automobilové třídě.
2,0 l TDI BLUEMOTION (75 kW)1) kombinovaná spotřeba 4,2 l/100 km; 109 g CO2/km 2,0 l TDI (75 kW)2) kombinovaná spotřeba od 4,6 l/100 km; 109 g CO2/km
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energe tická třída: A, B. 1) Caddy BlueMotion, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – 4,9; mimo město – 3,8; kombinovaný provoz – 4,2; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – 109; energetická třída: A. 2) Caddy BlueMotion, motor 2,0 l TDI 75 kW s manuální převodovkou: spotřeba paliva (l/100 km): město – 5,3; mimo město – 3,8; kombinovaný provoz – 4,2; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 119 do 120; ener getická třída: A.
6 | 10
Nový Caddy
Spokojí se s málem. Dávají však mnoho. Nová generace motorů splňující normu Euro 6.
Nabízí mnoho. Sériová výbava nového Caddy a Caddy Maxi. Exteriér Boční posuvné dveře vpravo, šířka 701 mm Nízko položená nakládací hrana Interiér Druhá řada sedadel s možností sklopení a překlopení, dělená v poměru 2 : 1 Promyšlená koncepce odkládacích prostor, včetně stropního odkládacího panelu Nastavitelná výška a sklon volantu Koberce v kabině řidiče i v prostoru pro cestující Funkční výbava Systém „Start-Stop“ Využívání energie uvolněné při brzdění Pneumatiky se sníženým valivým odporem Tempomat včetně omezovače rychlosti Imobilizér, elektronické centrální zamykání s dálkovým ovládáním Bezpečnost Systém kontroly okolí „Front Assist“ s funkcí City Brake nouzového brzdění Multikolizní brzda Posilovač řízení (Servotronic) Boční airbagy na místech řidiče a spolujezdce Elektronický stabilizační systém EDS, ABS, ASR Brzdový asistent Světla pro denní svícení Čtyři, resp. šest úchytných ok Záruka 4 roky s limitem 150 000 km
Další prvky sériové výbavy pro nový
Další prvky sériové výbavy pro nový
Exteriér –– Ocelová kola s celoplošnými kryty –– Halogenové hlavní světlomety H4 –– Kryty vnějších zpětných zrcátek, kryt lišty bočních posuvných dveří a madla dveří lakovaná v barvě vozu, nárazníky z šedého plastu –– Boční ochranné lišty v černé barvě se strukturovaným povrchem –– Determální skla zeleně tónovaná –– Mřížka chladiče se strukturovaným povrchem a ozdobnou chromovanou lištou –– Druhé boční posuvné dveře na levé straně, šíře 701 mm
Exteriér –– Kola z lehké slitiny: 15" „Caloundra“ nebo 16" „Bendigo“ –– Dvojité halogenové hlavní světlomety H7 –– Kryty vnějších zpětných zrcátek, nárazníky, kryt lišty bočních posuvných dveří a madla dveří lakovaná v barvě vozu –– Boční ochranné lišty lakované v barvě vozu –– Determální skla zeleně tónovaná vpředu, prosklení „Privacy“ vzadu –– Mřížka chladiče lakovaná se třemi ozdobnými chromovanými lištami –– Druhé boční posuvné dveře na levé straně, šíře 701 mm –– Podélné střešní nosiče (hagusy) v černé barvě
Interiér –– Sedadla čalouněná potahovou látkou „Kutamo“ –– Komfortní přístrojová deska s dekory „Cortina Gloss“ –– Středová konzola se střední loketní opěrkou a třemi držáky nápojů –– Odkládací přihrádka na palubní desce s osvětlením a s uzamykatelným krytem
Interiér –– Sedadla čalouněná potahovou látkou „Pandu“ –– Komfortní přístrojová deska s dekory „Dark Silver Brushed“ –– Středová konzola se střední loketní opěrkou nastavitelnou jak výškově, tak i v podélném směru a třemi držáky nápojů –– Odkládací přihrádka na palubní desce s osvětlením a s uzamykatelným krytem
–– Sedadlo řidiče výškově nastavitelné s odkládací zásuvkou
–– Sedadlo řidiče i spolujezdce výškově nastavitelné s odklá dacími zásuvkami
Funkční výbava –– Klimatizace –– Elektrické stahování oken předních dveří a elektricky nastavitelná vnější zpětná zrcátka –– Rádio „Composition Audio“ se 4 reproduktory –– Multifunkční displej palubního počítače
Funkční výbava –– Klimatizace –– Elektrické stahování oken předních dveří a elektricky nastavitelná vnější zpětná zrcátka –– Rádio „Composition Colour“ se 6 reproduktory –– Multifunkční displej palubního počítače
Bezpečnost –– Hlavové airbagy –– Boční airbagy vzadu
Bezpečnost –– Paket „Světla a výhled“ –– Boční airbagy vzadu –– Mlhové světlomety
Caddy Trendline.
Caddy Comfortline.
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energetic ká třída: A, B. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.
7 | 10
Nový Caddy
Další prvky sériové výbavy pro nový
Caddy Highline.
Exteriér –– Kola z lehké slitiny: 16" „Fortaleza“ –– Dvojité halogenové hlavní světlomety H7 –– Kryty vnějších zpětných zrcátek, nárazníky, kryt lišty bočních posuvných dveří a madla dveří lakovaná v barvě vozu –– Boční ochranné lišty lakované v barvě vozu, s chromovanou ozdobnou lištou –– Determální skla zeleně tónovaná vpředu, skla „Privacy“ vzadu –– Mřížka chladiče lakovaná se třemi chromovanými lištami –– Chromované lišty na spodní mřížce chladiče –– Chromovaná lišta na dveřích zavazadlového prostoru –– Druhé boční posuvné dveře na levé straně, šíře 701 mm –– Podélné střešní nosiče (hagusy) ve stříbrné barvě Interiér –– Sedadla čalouněná kůží „Alcantara“ –– Komfortní přístrojová deska s dekory „Carbon Charcoal“ –– Středová konzola se střední loketní opěrkou nastavitelnou jak výškově, tak i v podélném směru a třemi držáky nápojů –– Přihrádka na palubní desce s osvětlením, uzamykatelná –– Sedadlo řidiče i spolujezdce výškově nastavitelné s bederními opěrkami a s odkládacími zásuvkami –– Výbava v kůži (volant, hlavice řadicí páky a madlo ruční brzdy) –– Paket „Chrom 2“ (spínače světel, ovladače vnějších zpětných zrcátek a spínače ovládání oken) Funkční výbava –– Klimatizace „Climatronic“, vyhřívaná přední sedadla –– Elektrické stahování oken a elektricky nastavitelná zrcátka –– Rádio „Composition Colour“ se 6 reproduktory –– Multifunkční displej palubního počítače „Plus“ –– Multifunkční volant potažený kůží, systém sledování únavy Bezpečnost –– Paket „Světla a výhled“ –– Boční airbagy vzadu –– Mlhové světlomety –– ParkPilot 8 | 10
Nový Caddy
Caddy a Caddy Maxi, motor 2,0 l TDI 75 kW: spotřeba paliva (l/100 km): město – od 4,9 do 5,9; mimo město – od 3,8 do 4,7; kombinovaný provoz – od 4,2 do 5,1; emise CO2 (g/km): kombinovaný provoz – od 109 do 134; energetická třída: A, B. Některé vyobrazené prvky jsou součástí výbavy za příplatek.
8 | 10
Nový Caddy
Základní laky
Laky a potahy sedadel
Lak s perleťovým efektem2) bílá „Candy“1) základní lak
černá „Deep“ lak s perleťovým efektem
červená „Kirsch“2) základní lak
Metalické laky2) stříbrná „Reflex“ metalický lak
„Black Berry“ metalický lak
zelená „Vipern“ metalický lak
zelená „Bambusgarden“ metalický lak
modrá „Starlight“ metalický lak
modrá „Acapulco“ metalický lak
šedá „Indidum“ metalický lak
hnědá „Chestnut“ metalický lak
oranžová „Honey“ metalický lak
Látkové potahy sedadel „Kutamo“3) titanově černá/ „Moonrock“
„Kutamo“3) titanově černá/ modrá
„Pilion“4) titanově černá
„Pandu“5) „Moonrock/šedá/ titanově černá
„Pandu“5) titanově černá
látkové potahy
látkové potahy
látkové potahy
látkové potahy
látkové potahy
titanově černá
„Alcantara“7) titanově černá
„Vienna“8) titanově černá
umělá kůže
potahová látka
potahy v kůži
Potahy v kůži a umělé kůži „Mesh“6)
1) Bez příplatku pro všechny modely. 2) Výbava za příplatek pro všechny modely. 3) Sériová výbava pro Caddy Trendline. 4) Sériová výbava pro Caddy Beach. Výbava za příplatek pro Caddy Trendline. 5) Sériová výbava pro Caddy Comfortline. 6) Výbava za příplatek pro Caddy Trendline a Comfortline. 7) Sériová výbava pro Caddy Highline. 8) Výbava za příplatek pro Caddy Comfortline a Highline.
9 | 10
Nový Caddy
Technická data Motor
Převodovka
Pohon
Výkon (kW)
Krouticí moment (Nm)
Užitečná hmotnost až (kg)4)
Maximální rychlost (km/h)
Palivo
Emisní norma
Normovaná spotřeba paliva2) kombinovaný provoz (l/100 km) [(m3/100 km)]
Emise CO2 kombinovaný provoz (g/km)
Energetická třída
Nový Volkswagen Caddy1) 2,0 TDI
5stupňová manuální
Předních kol
55
225
682
152
Nafta
Euro 6
4,6
120
B
2,0 TDI
5stupňová manuální
Předních kol
75
250
678
172
Nafta
Euro 6
4,6
119
A
2,0 TDI
6stupňová DSG
Předních kol
75
250
667
170
Nafta
Euro 6
5,0
130
B
2,0 TDI
6stupňová manuální
Předních kol
110
340
654
194
Nafta
Euro 6
4,9
129
B
2,0 TDI 4Motion
6stupňová manuální
Všech kol
90
300
588
178
Nafta
Euro 6
5,4
143
B
1,2 TSI
5stupňová manuální
Předních kol
62
160
700
157
Benzin
Euro 6
5,6
131
C
1,4 TSI
6stupňová manuální
Předních kol
92
220
678
185
Benzin
Euro 6
5,9
135
C
1,4 TSI
7stupňová DSG
Předních kol
92
220
664
183
Benzin
Euro 6
5,8
133
C
1,4 TGI
6stupňová manuální
Předních kol
81
200
521
174
CNG
Euro 6
6,33)
112
A
BMT = BlueMotion Technology
DSG = převodovka s dvojitou spojkou DSG
1) Uvedená technická data platí pro model Caddy. Technická data pro model nový Caddy Maxi budou k dispozici později.
2) Objem palivové nádrže: nafta 55 l, AdBlue® cca 9 l.
3) m3/100 km 4) V závislosti na výbavě.
Uvedené hodnoty jsou získávány předepsaným způsobem měření. Údaje se nevztahují na konkrétní vozidlo a nejsou součástí nabídky, ale slouží pouze pro účely srovnání jednotlivých typů vozidel. Spotřeba paliva a emise CO2 konkrétního vozidla závisí nejen na hospodárném využití paliva, ale jsou ovlivněny také způsobem jízdy a dalšími netechnickými faktory (např. okolními podmínkami). Výbava a příslušenství (doplňkové díly, pneumatiky atd.) mohou mít za následek změnu jízdních parametrů, např. hmotnosti, valivého odporu či aerodynamických vlastností, a mohou tak kromě počasí a podmínek v dopravě rovněž ovlivnit spotřebu paliva a výkon. Hodnoty spotřeby paliva a emisí CO2 jsou získány jako aritmetický průměr měření a mohou se lišit v závislosti na zvoleném formátu pneumatik a použití prvků výbavy na přání. Podle směrnice 1999/94/ES, v aktuálním znění, je možné další informace o oficiální spotřebě paliva a oficiálních emisích CO2 nových modelů osobních automobilů získat v příručce „Návod na měření spotřeby paliva, emisí CO2 a energetické spotřeby nových osobních automobilů“, která je zdarma k dostání na všech prodejních místech v rámci celé Evropské unie. Energetické třídy hodnotí vozidla podle produkovaných emisí CO2 při zohlednění jejich užitečné hmotnosti. Automobily, které dosahují průměrných hodnot, jsou zařazeny do třídy D. Vozidla, jež dosahují lepších hodnot, než je aktuální průměr, jsou klasifikována do třídy A+, A, B nebo C a ta, jejichž hodnoty jsou vyšší než současný průměr, jsou zařazena do třídy E, F nebo G.
Staňte se fanouškem Caddy www.facebook.com/VolkswagenUzitkoveVozy
10 | 10 Nový Caddy
