NÁVOD PRO VÝKONOVÝ TRANSFORMÁTOR

08-0125/Ac

00-06-14

NÁVOD PRO VÝKONOVÝ TRANSFORMÁTOR

DŮLEŽITÉ: prosím, přečtěte si pozorně tento návod a seznamte s ním obsluhu před uvedením transf ormátoru do provozu

ABB 91-205 Łódź 67/93 Aleksandrowska Str. Poland

ABB

Telephone +48 42 652 60 41 +48 42 650 91 79

1

Fax +48 42 640 52 94 +48 42 652 18 56

Návod pro výkonové transformátory 08-0125/Ab

00-05-18

OBSAH 1. ÚVOD ........................................................................................................................................................5 1.1. PŘEDMĚT ..............................................................................................................................................5 1.2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .........................................................................................................................5 1.2.1. Dodržování pokynů uvedených v návodu provoz a údržbu..............................................................5 1.2.2. Povinnosti uživatele transformátoru...............................................................................................6 1.2.3. Povinnosti personálu .....................................................................................................................6 1.2.4. Nebezpečí spojená s pracemi na transformátoru ............................................................................6 1.2.5. Bezpečnostní pravidla pro práci na živých částech ........................................................................6 1.2.6. Dovolený provoz............................................................................................................................7 1.3. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY ............................................................................................................................7 1.4. PROVOZNÍ PODMÍNKY ............................................................................................................................7 1.5. DOPORUČENÍ A NORMY (ZÁKLADNÍ) .......................................................................................................7 2. POPIS TRANSFORMÁTORU .................................................................................................................8 2.1. JÁDRO...................................................................................................................................................8 2.1.1. Konstrukce ....................................................................................................................................8 2.1.2. Uzemnění jádra .............................................................................................................................9 2.2. VINUTÍ..................................................................................................................................................9 2.3. PŘEPÍNAČ - PŘEPOJOVAČ ODBOČEK....................................................................................................... 10 2.4. PRŮCHODKY A MĚŘÍCÍ TRANSFORMÁTOR PROUDU ................................................................................. 11 2.5. NÁDOBA ............................................................................................................................................. 12 2.6. VÍKO................................................................................................................................................... 13 2.7. KONZERVÁTOR.................................................................................................................................... 14 2.8. CHLAZENÍ ........................................................................................................................................... 15 2.8.1. Chladící systémy ONAN a/ nebo ONAF ....................................................................................... 15 2.8.2. CHLADÍCÍ SYSTÉM OFAF.................................................................................................................. 17 2.9. OVLÁDACÍ SKŘÍŇ TRANSFORMÁTORU.................................................................................................... 17 2.10. MĚŘÍCÍ A OCHRANNÉ VYBAVENÍ ......................................................................................................... 18 2.10.1. Buchholzovo relé ....................................................................................................................... 18 2.10.2. Bezpečnostní přetlakový ventil................................................................................................... 18 2.10.3. Vysoušeč.................................................................................................................................... 19 2.10.4. Magnetický indikátor hladiny oleje............................................................................................ 19 2.10.5. Indikátory teploty ...................................................................................................................... 19 2.11. VENTILY A ODVZDUŠŇOVACÍ VENTILY ................................................................................................ 20 2.12. OLEJ ................................................................................................................................................. 20 3. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ .............................................................................................................. 23 3.1. ZPŮSOB A METODY PŘEPRAVY .............................................................................................................. 23 3.2. PŘÍPRAVA PŘEPRAVY ........................................................................................................................... 23 3.3. ZVEDÁNÍ A NAKLÁDKA TRANSFORMÁTORU ........................................................................................... 26 3.4. VYKLÁDKA ......................................................................................................................................... 27 3.5. ZKOUŠKA TĚSNOSTI ............................................................................................................................. 27 3.6. VYPOUŠTĚNÍ PLYNU Z NÁDOBY TRANSFORMÁTORU ............................................................................... 27 3.7. S KLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA T RANSFORMÁT ORU MIMO PROVOZ ....................................................... 28 3.8. ÚDRŽBA KOVOVÝCH ČÁSTÍ ................................................................................................................... 29 3.9. ÚDRŽBA NÁTĚRU ................................................................................................................................. 29 3.10. RENOVACE VRCHNÍHO NÁTĚRU........................................................................................................... 29 4. MONTÁŽ A SPUŠTĚNÍ TRANSFORMÁTORU.................................................................................. 30 4.1.ÚVOD .................................................................................................................................................. 30 4.2. PŘÍPRAVA MONTÁŽE ............................................................................................................................ 30

ABB

2


00-05-18

4.3. ZÁKLADNÍ VYBAVENÍ PRO MONTÁŽ....................................................................................................... 30 4.4. POSTUP PŘI MONTÁŽI ........................................................................................................................... 31 4.5. MONTÁŽ CHLADÍCÍHO SYSTÉMU ........................................................................................................... 32 4.6. MONTÁŽ KONZERVÁTORU A PŘIPOJOVACÍCH TRUBEK ............................................................................ 33 4.7. MONTÁŽ BUCHHOLZOVA RELÉ ............................................................................................................. 34 4.8. MONTÁŽ PRŮCHODEK NA STRANĚ VYŠŠÍHO I NIŽŠÍHO NAPĚTÍ ................................................................. 34 4.9. MONTÁŽ INDIKÁTORŮ TEPLOTY ........................................................................................................... 36 4.10. MONTÁŽ RUČNÍHO/ MOTOROVÉHO POHONU PŘEPÍNAČE ODBOČEK ........................................................ 36 4.11. PLNĚNÍ TRANSFORMÁTORU OLEJEM .................................................................................................... 37 4.11.1. Úvod.......................................................................................................................................... 37 4.11.2. Plnění transformátoru olejem .................................................................................................... 37 4.11.3. Doba ustálení ............................................................................................................................ 42 4.12. ODVZDUŠNĚNÍ TRANSFORMÁTORU ..................................................................................................... 43 4.13. KONTROLA A ZKOUŠKY PO MONTÁŽI ................................................................................................... 43 4.14. OPRAVA VRCHNÍHO NÁTĚRU............................................................................................................... 45 4.15. SPUŠTĚNÍ TRANSFORMÁTORU ............................................................................................................. 46 4.15.1. Doporučení pro zapnutí ............................................................................................................. 46 4.15.2. Příprava .................................................................................................................................... 47 4.15.3. Detailní postup prvním zapnutí .................................................................................................. 47 4.15.4. První zapnutí ............................................................................................................................. 47 4.15.5. Zatěžování transformátoru......................................................................................................... 47 5. PROVOZ ................................................................................................................................................. 49 5.1. ÚVOD ................................................................................................................................................. 49 5.2. ZAPNUTÍ A PROVOZ TRANSFORMÁTORU................................................................................................. 49 5.3. BĚŽNÉ ČINNOSTI BĚHEM PROVOZU........................................................................................................ 49

Vizuální kontrola transformátoru a jeho vybavení a odečty měřících přístrojů by měly být prováděny a zaznamenávány v pravidelných intervalech........................................................ 49 5.3.1. Předmět vizuální kontroly ............................................................................................................ 50 5.3.2. Monitorování zatěžování transformátoru ..................................................................................... 50 5.3.3. Dovolená velikost napájecího napětí ........................................................................................... 50 5.3.4. Monitorování teploty transformátoru ........................................................................................... 50 5.4. PORUCHY TRANSFORMÁTORU............................................................................................................... 51 5.4.1. Poruchy bez automatického odpojení........................................................................................... 51 5.4.2. Výstraha způsobená abnormálním proudem primárního vinutí..................................................... 52 5.4.3. Výstraha způsobená abnormálním nárůstem teploty oleje ............................................................ 52 5.4.4. Výstraha způsobená minimální hladinou oleje v konzervátoru ..................................................... 52 5.4.5. Výstraha způsobená chybnou funkcí ventilátorů (s chladícím systémem ONAN)........................... 53 5.5. PORUCHY NÁSLEDOVANÉ AUTOMATICKÝM ODPOJENÍM .......................................................................... 53 5.5.1. Činnost Buchholzova relé II. stupně........................................................................................... 53 5.5.2. Vysoká teplota oleje..................................................................................................................... 54 5.5.3. Činnost relé pro kontrolu toku oleje přepínače odboček (u transformátoru s přepínačem) ........... 55 5.5.4. Činnost rozdílové ochrany ........................................................................................................... 55 5.6. OHEŇ.................................................................................................................................................. 56 5.7. DOVOLENÁ ŠPIČKOVÁ ZATÍŽENÍ A PŘETÍŽENÍ ......................................................................................... 56 5.8. ZKOUŠKY BĚHEM PROVOZU .................................................................................................................. 56 5.8.1. Rozsah rutinních zkoušek oleje .................................................................................................... 57 5.8.2. Rozsah periodických zkoušek transformátorů............................................................................... 57 5.8.3. Rozsah zkoušek po vypnutí transformátoru (po poruše)................................................................ 57 5.9. ZKUŠEBNÍ METODY A INTERPRETACE VÝSLEDKŮ ZKOUŠEK ..................................................................... 57 5.9.1. Vizuální kontrola ......................................................................................................................... 57 5.9.2. Chromatografická analýzy plynů rozpuštěných v oleji.................................................................. 57 5.9.3. Stanovení obsahu vody rozpuštěné v oleji .................................................................................... 58 5.9.4. Dielektrické zkoušky a fyzikálně – chemická analýza ................................................................... 58 5.9.5. Měření odporů vinutí ................................................................................................................... 59

ABB

3


00-05-18

5.9.6. Měření rozptylového čísla (tan δ)................................................................................................. 59 5.9.7. Měření izolace vinutí ................................................................................................................... 59 5.9.8. Měření napětí nakrátko................................................................................................................ 59 5.9.9. Měření magnetizačního proudu.................................................................................................... 59 5.10. RUTINNÍ ZKOUŠKY TRANSFORMÁTORU................................................................................................ 59 5.11. KONTROLA VNITŘNÍCH ČÁSTÍ TRANSFORMÁTORU A PŘEPÍNAČE ODBOČEK............................................. 60 5.11.1. Rozsah a postup kontroly vnitřních částí transformátoru............................................................ 60 5.11.2. Praktická doporučení pro kontrolu vnitřních částí transformátoru............................................. 61 5.12. REGENERACE TRANSFORMÁTOROVÉHO OLEJE ..................................................................................... 62 5.13. OPRAVY ............................................................................................................................................ 62 5.14. VYSOUŠENÍ TRANSFORMÁTORU NA STANOVIŠTI................................................................................... 62 5.15. ÚDRŽBA A OPRAVY ............................................................................................................................ 63 5.16. OBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ PRO PROVOZ, ÚDRŽBY A OPRAVY TRANSFORMÁTORU................ 64 5.17. PORUCHY TRANSFORMÁTORU. PORUCHY VYŽADUJÍ VYPNUTÍ. PŘÍPADY MOŽNÉHO OPĚTOVNÉHO ZAPNUTÍ TRANSFORMÁTORU ..................................................................................................................................... 65

ABB

4


00-05-18

1. ÚVOD 1.1. Předmět Tent o návod obsahuje popis a pokyny pro mont áž, provoz a údržbu výko no vého t ransformát oru vyrobeného na základě konst rukčních a výrobních návrhů ověřených dlouhodobými zkušenost mi firmy ABB Elt a Lt d., kt eré jso u neust ále akt ualizovány.

1.2. Bezpečnostní pokyny 1.2.1. Dodržování pokynů uvedených v návodu provoz a údržbu -

Pro bezpečnou práci a bezporuchový provoz je nezbyt ně nut né, aby byl veškerý personál obeznámen se základními bezpečnost ními předpisy a po st upy.

-

Tent o návod pro provoz a údržbu obsahuje nejdůležit ější pokyny pro bezpečný provoz t ransformát oru a měl by být uložen na st ano višt i t ransformát oru.

-

Veškerý personál pracující na t ransformát oru musí pečlivě dodržo vat bezpečnost ní předpisy a po kyny uvedené v t omt o návodu.

-

Dále je nut no dodržovat míst ní a mezinárodní plat né předpisy za účelem prevence nehod a ochrany život ního prost ředí.

Všechny bezpečnost ní št ít ky na t ransformát oru musí být dobře čit elné. Následující pojmy jsou v návodu používány pro upozornění na zvlášť důležit é bezpečnost ní pokyny. Nebezpečí!

Upozorňuje na obzvlášť vážné nebezpečí. Pokud nejsou uvedené bezpečnostní pokyny dodržovány, může v důsledku toho dojít k závažnému poranění nebo úmrtí osob.

Varování!

Upozorňuje na potenciálně nebezpečnou situaci. Pokud nejsou uvedené bezpečnostní pokyny dodržovány, může v důsledku toho dojít k poranění osob nebo poškození zařízení.

Upozornění

Upozorňuje na situaci, která by mohla být nebezpečná. Pokud nejsou uvedené bezpečnostní pokyny dodržovány, může v důsledku toho dojít k poškození transformátoru nebo dalšího zařízení.

ABB

5


00-05-18

1.2.2. Povinnosti uživatele transformátoru Uživat el je povinen zajist it , že veškerý personál pracující na t ransformát o ru splňuje následující požadavky: -

Veškerý personál má zkušenost i s mont áží t ransformát oru a jeho provo zem a má dobré znalost i základních pravidel bezpečnost i a prevence nehod.

-

Odpovědnost i za mont áž, uvedení do provozu, provoz, údržbu a opravy musí být jasně definovány.

-

Veškerý personál musí přečíst všechny bezpečnost ní pokyny uvedené v t o mt o návodu, zcela jim rozumět a t yt o skut ečnost i pot vrdit svým po dpisem.

-

Po uze část ečně zkušený personál může pracovat na t ransformát oru po d do hledem zkušeného personálu.

-

Do držování

bezpečnost ních

předpisů

je

kont rolováno

v pravidelných

int ervalech.

1.2.3. Povinnosti personálu Před zahájením prací a při pracích na t ransformát oru je personál povinen do držo vat následující: -

Do držování základních pokynů t ýkajících se bezpečnost i a prevence neho d.

-

Přečíst bezpečnost ní pravidla a varování obsažená v t omt o návodu a st vrdit t o svým podpisem.

1.2.4. Nebezpečí spojená s pracemi na transformátoru -

Transformát or byl vyroben v souladu s posledními t echnickými poznat ky a o becnou znalost í bezpečnost ních pravidel. Přest o během používání t ransformát oru může vznikat nebezpečí pro zdraví uživat ele i t řet ích o so b. Dále může dojít k poškození t ransformát oru nebo dalších zařízení. Transformát or může být používán pouze ve st anoveném rozsahu a v souladu s bezpečnost ními předpisy.

-

Po ruchy, kt eré ohrožují bezpečnost , musí být ihned odst raněny.

1.2.5. Bezpečnostní pravidla pro práci na živých částech Práce na živých část ech zařízení mohou být prováděny pouze t ehdy, pokud jso u do držena následující bezpečnost ní opat ření: -

Odpojení živých část í Zabezpečení vůči neúmyslnému zapnut í. Ověření, že zařízení již není pod napět ím. Uzemnění a zkrat ování zařízení. Živé část i v blízkost i zařízení musí být zakryt y nebo ohrazeny plot em.

ABB

6


00-05-18

1.2.6. Dovolený provoz Transfo rmát or může být provozován pouze v souladu s příslušnými předpisy a no rmami a v rozsahu svých elekt rických paramet rů. Jakékoliv provo zní po dmínky překračující t at o pravidla nejsou dovoleny. ABB nenese odpovědno st za jakékoliv poškození vzniklé v důsledku nedovoleného způsobu po užit í t ransfo rmát oru. Do vo lené použit í t aké zahrnuje: -

pečlivé dodržování všech pokynů uvedených v t omt o návodu

-

do držování int ervalů inspekcí a údržby.

1.3. Důležité poznámky 1. Před zahájením mont áže t ransformát oru nezapomeňt e personál seznámit s t ímt o návodem a veškerou výkresovou dokument ací. 2. Veškerá doporučení a příkazy mají informat ivní charakt er a v žádném případě nenahrazují práci kvalifikovaného personálu. 3. Pracovníci výrobce by měli provádět supervizi při provádění mont áže. 4. První připojení t ransformát oru k sít i by mělo být prováděno v souladu se schváleným plánem a za účast i st anovených osob. Nezapomeňt e, že by měl být t aké přít omen zást upce výrobce (ABB).

1.4. Provozní podmínky Transfo rmát or je konst ruován pro venkovní použit í a t rvalý pro vo z v klimat ických podmínkách určených v t echnické specifikaci a uvedených na výko no vém št ít ku.

1.5. Doporučení a normy (základní) Transformátor vyroben dle CEI/IEC

CEI/IEC 60076-1

- Doporučení pro výkonové t ransformát ory

CEI/IEC 60296

- Izo lační oleje pro t ransformát ory a spínací příst ro je

CEI/IEC 60354

- Zat ěžování výkonových t ransformát orů

CEI/IEC 60214

- Přepínače odboček pod zat ížením

CEI/IEC 60044-1

- Příst rojové t ransformát ory proudu

CEI/EN 60137

- Průchodky pro st řídavá napět í nad 1000 V

ABB

7


00-05-18

2. POPIS TRANSFORMÁTORU Základní informace o provedení a příslušenst ví t ransformát oru jsou uvedeny v ro změrovém výkresu.

2.1. Jádro 2.1.1. Konstrukce Jádro je vyrobeno z ocelových orient ovaných plechů s keramickou izolací, spo je jsou nařezány pod úhlem 45°. Jádro je vyzt uženo svazky skelných vláken. Ho rní a spodní jho jádra je umíst ěno mezi ocelové svorky a st aženo pomo cí izo lo vaných ocelových vzpěr nebo svazků skelných vláken prosycených epo xidovou pryskyřicí . Ocelo vé vzpěry/ svorníky jsou umíst ěny na konci každé svorky jha a spo jují venko vní sloupky jádra. Svazky sklených vláken jsou umíst ěny st ředem mezi slo upky jádra (jeden nebo dva svazky přes a jeden nebo dva svazky pod ho rní jho , jeden nebo dva svazky přes spodní jho). Tři nebo čt yři páry ocelo vých svo rníků jsou umíst ěny na spodní svorce jha (v případě t ří párů je každý z nich umíst ěn pod každou osou sloupku jádra; v případě čt yřech párů je každý umíst ěn uprost řed mezi osami sloupků). Počet svazků skelných vláken závisí na veliko st i jádra. Každá svorka jádra je vybaveny oky pro zvedání vnit řních část í t ransformát o ru (jádro , vinut í, přepínač odboček a víko). Tat o oka jsou příst upná přes ot vo ry ve víku nádoby. Každá ze dvou spodních svorek jádra (umíst ěné na izolační vložce) je umíst ěna mezi dva L – profily (přivařené ke dnu nádoby t ransformát oru). Tyt o pro fily zamezují kývání nebo posunu jádra během přepravy t ransformát oru. Dále jsou na horním jhu umíst ěny čt yři t lumiče a plát y přivařené k víku, aby do plnily ochrannou funkci pro filu na dně nádoby t ransformát oru.

ABB

8


00-05-18

Obr.1 Jádro t ransformát oru

2.1.2. Uzemnění jádra Vrst vy jádra a svorky jsou elekt ricky připojeny ke spodním svorkám malých průcho dek namont ovaných na víku. Tímt o způsobem jsou výše uvedené část i jádra propojeny na st ejný pot enciál, aby je bylo možno samost at ně uzemnit . Po ko nt ro le dielekt rické izolace všech průchodek horních svorek by mělo být uzemněny přes nejbližší svorku (viz odpovídající pozice na rozměro vém výkresu t ransformát oru).

2.2. Vinutí Vinut í t ransformát oru jsou navinut a z měděných vodičů s papírovou a/ nebo lako vanou izolací. Vinut í jsou uspo řádána koncent ricky vzhledem k jádru. Vinut í jsou pevně st lačena po mocí plát ů nebo vzpěr umíst ěných na svorkách jha, kt eré jim zajišťují dost at ečnou mechanickou pevnost . Chlazení vinut í je zajišt ěno radiálními nebo axiálními kanály. Propojovací vodiče a vo diče

ABB

9


00-05-18

k přepínači odbo ček a průchodkám jsou vyrobeny z měděných pásků izo lo vaných papírovou izolací nebo kabelů a jsou pevně připevněny pomo cí vrst vených dřevěných klínků a držáků. Zapo jení jsou zobrazena na schémat u upevněném na nádobě t ransformát o ru nebo radiát orech a na výkresech připojených k t omut o návodu.

Obr. 2 Vnitřní části transformátoru s pohledem na namontovaná vinutí s přepínačem odboček Transfo rmát or je vět šinou vybaven regulací napět í prováděnou buď bez napět í po mo cí přepojovače nebo pod napět ím pomocí přepínače odboček.

2.3. Přepínač - přepojovač odboček Přepínač nebo přepojovač odbo ček je používán pro změnu převodu napět í t ransfo rmát oru. Transformát or je vybaven buď přepínačem odbo ček (změna převo du napět í se provádí během provozu t ransformát oru) nebo přepojovačem o dbo ček (změna převodu napět í se provádí po odpojení t ransformát oru od sít ě na o bo u st ranách – nižšího i vyššího napět í). Přepínač/ přepojovač je umíst ěn uvnit ř nádoby t ransformát oru nebo na st ěně nádo by. Další informace jsou uvedeny v samost at ném návodu výrobce pro přepínač/ přepo jo vač odboček.

ABB

10


00-05-18

Obr. 3 Přepínač odboček během procesu mont áže

.

2.4. Průchodky a měřící transformátor proudu Transfo rmát or je vybaven ko ndenzát orovými průchodkami na st raně vyššího napět í a vět šinou olejovými průchodkami na st raně nižšího napět í. Průcho dky vyššího , nižšího napět í a nulová průchodka jsou namont ovány na víku, ale dle po žadavku zákazníka mohou být VVN průchodky umíst ěny uvnit ř nádo by v kabelových skříních připevněných k delší st ěně nádoby a/ nebo k víku. Kabelo vé skříně jsou propojeny s konzervát orem přes přídavné Buchholzo vo relé a uzavírací vent il. Dále jsou vybaveny plnícím a vypoušt ěcím vent ily. Det aily t ýkající se průchodek jsou uvedeny v samost at ném návodu. Transfo rmát or může být vybaven měřícím t ransformát orem proudu (CT) namo nt ovaným na prodloužené spodní část i kondenzát orové průchodky (vět šino u používané na st raně vyššího napět í) nebo na vodičích připojených k o lejo vé průchodce (vět šinou používané na st raně nižšího napět í). Uspo řádání a značení průchodek a měřícího t ransformát oru proudu je zobrazeno na schémat u zapojení t ransformát oru. Měřící t ransformát ory proudu mo nit o rování t ransformát oru.

jsou

vět šinou

požívány

pro

ochranu

a

Další měřící t ransformát ory (pokud jsou dodány) jsou určeny pro napájení t o pných cívek indikát oru t eplot y vinut í.

ABB

11


00-05-18

POZNÁMK A: svorky měřícího t ransformát oru proudu jsou připojeny ke svorkovnici v ovládací skříni t ransformát oru.

2.5. Nádoba Nádo ba t ransformát oru je svařená z ocelových plát ů. St ěny nádoby jso u vyzt uženy ocelovými profily. Nádoba je vybavena speciálními oky pro zvedání nádo by pomocí smyček s odpovídající nosnost í. Nádoba je t aké vybavena o ky pro po užit í hydraulického zvedáku – viz kapit ola 4.3 dále. Oka jsou zobrazena na ro změrovém výkresu t ransformát oru. NEBEZPEČÍ! Nikdy se nepokoušejt e zvedat t ransformát or, pokud je zvedák umíst ěn jinde než na zvedacích ocích. Na st ěnách nádoby se nachází škrt ící vent ily pro namont ování přírub radiát o rů. Přest o že nejsou vent ily dost at ečně t ěsné ve své uzavřené poloze, umožňují mo nt áž radiát orů, aniž by došlo k úniku oleje z nádoby. Nádo ba je konst ruována t ak, že jsou do ní uloženy akt ivní část i t ransformát o ru a přepínače odboček (pokud je přepínač namont ován uvnit ř t ransformát oru). Někdy se přepínač umisťuje na st ěnu nádoby t ransformát oru. Následující příslušenst ví je možno najít pod konzervát orem kromě přepínače (st andardní provedení): -

vyso ušeč vzduchu pro vzduch uvnit ř konzervát oru nad hladinou oleje, o t vo r pro inspekci přepínače,

-

o vládací skříň chlazení,

-

ruční/ mot orový pohon pro přepínače odboček,

-

indikát or t eplot y vinut í,

-

indikát or t eplot y oleje, vypo ušt ěcí vent il pro vypoušt ění sediment u oleje,

POZNÁMK A: det ailní informace je možno najít na rozměrovém výkresu t ransformát oru. Uzemňo vací svorky jsou umíst ěny v blízkost i rohů nádoby a označeny symbo lem uzemnění. Uzemňo vací svorky jsou zobrazeny na rozměrovém výkresu. Nádo ba je schopna vydržet zkoušky podt lakem a přet lakem. Hodnot y podt laku a přet laku jsou uvedeny v t echnické specifikaci. POZNÁMK A: bezpečnost ní t lakový vent il a konzervát or nejsou scho pny vydržet výše uvedené hodnot y. Mezní hodnot a t laku bezpečnost ního t lakového vent ilu je uvedena na jeho výkonovém št ít ku a záro veň v popisu připojeném k t omut o návodu.

ABB

12


00-05-18

Obr.4 Nádoba t ransformát oru Dno nádoby je usazeno na kolečkách nebo lyžinách. Kolečka jsou určena pro po sun t ransformát oru ve dvou směrech – příčném i podélném vzhledem k o se t ransfo rmát oru. Vnit řní povrch nádoby je nat řen barvou odolnou vůči oleji. Vnější po vrch nádo by je nat řen s ohledem na klimat ické podmínky a okolní prost ředí.

2.6. Víko Víko nádoby je vyrobeno z ocelového plát u. Víko je vybaveno přírubami pro upevnění průchodek vyššího a nižšího napět í a nulové průchodky. Víko je dále vybaveno dále vybaveno kapsami pro zasunut í čidel (1” závit ) a o t vo ry umožňujícími příst up ke zvedacím okům akt ivních část í t ransformát o ru (např. k jádru a vinut ím)a umožňující inspekci horních část í t ransformát oru. Vět rací ot vory jsou umíst ěny v blízkost i každého rohu víka a na každé zaslepo vací přírubě, kt erá uzavírá ot vor umožňující příst up ke zvedacím o kům akt ivních část í. Ot vo ry pro plnění a filt raci oleje vybavené vent ily jsou namont ovány v ohnut í t rubky v blízkost i konzervát oru oleje. Další podrobnost i jsou uvedeny v rozměrovém výkresu t ransformát oru.

ABB

13


00-05-18

2.7. Konzervátor Transfo rmát or je vybaven t ransfo rmát orového oleje.

konzervát orem,

kt erý

umožňuje

expanzi

Ko nzervát or v t ransformát oru s přepínačem odbo ček se skládá ze dvo u samo st at ných komor: jedné ko mory pro expanzi oleje v nádobě t ransformát o ru a jedné komory pro expanzi oleje v přepínači odboček. Každá komora je vybavena následovně: - magnet ickým indikát orem hladiny oleje, -

vysoušečem se silikagelem,

-

plnícím/ vypoušt ěcím vent ilem,

-

vent ilem pro vypoušt ění sediment u,

-

inspekčním ot vorem.

Dále je konzervát or vybaven oky pro zvedání. Ko nzervát or je umíst ěn na konst rukci upevněné na víku t ransformát oru a/ nebo na nádobě. Hlavní komora t ransformát oru je připojena k nádobě t rubkou přes Buchholzo vo relé a dva uzavírací vent ily na obou st ranách relé. Přídavná komora je připojena k hlavě přepínače t rubkou přes relé indikující průt o k oleje. Nezapo meňt e, že během provozu je nut no ponechat ot evřené uzavírací vent ily, aby byl umožněn volný průt o k a expanze oleje, a byla t ak zajišt ěna správná funkce ochranného relé přepínače. Vyso ušeč chrání olej prot i vniku vlhkost i, kt erá je absorbována silikagelem.

ABB

14


00-05-18

Obr. 5 Konzervát or na t ransformát oru Silikagel mění bar vu z or anžové na bezbar vou, pokud absor boval kolem 6 % hmotnosti vody. Může být r egener ován př i teplotách 130 – 150 ºC. T akováto r egener ace je pr ovázena změnou bar vy od bezbar vé po or anžovou a silikagel je poté opět plně funkční. Konzer vátor t ransformát oru vybaveného pouze přepojovačem bez zát ěže se

skládá z jedné komory připojené k nádobě t ransformát oru t rubkami přes Buchho lzovo relé a uzavírací vent ily.

2.8. Chlazení Ve Vašem t ransformát oru může být nainst alován jeden z dále uvedených t ypů chlazení (viz t echnická specifikace, rozměrový výkres nebo výkonový št ít ek): ONAN (přirozený průt ok oleje přes radiát ory), ONAF (přirozený průt ok oleje přes radiát ory a umělé proudění vzduchu vyt vo řené vent ilát ory), OFAF (umělé proudění přes radiát ory a umělé proudění vzduchu vyt vo řené vent ilát ory).

2.8.1. Chladící systémy ONAN a/ nebo ONAF U chladících syst émů ONAN a/ nebo ONAF jsou radiát ory upevněny k nádo bě přes samost at né uzavírací vent ily s ručně ovládaným uzavíráním. Na každém vent ilu je výst upek, kt erý signalizuje, zda je vent il ot evřen nebo uzavřen. Pokud je výst upek paralelně k ose t rubky radiát oru, znamená t o, že je vent il ot evřen.

ABB

15


00-05-18

Obr. 6a Vent il je ot evřen

Obr. 6b Vent il je uzavřen POZNÁMK A: nezapomeňt e, že během provozu musí být všechny vent ily radiát orů nahoře i dole ot evřeny.

ABB

16


00-05-18

Vent ilát ory se používají pro zint enzivnění chlazení. Účinnost chlazení může být o vládána v jednom nebo dvou krocích buď aut omat icky pomocí indikát o rů t eplo t y oleje a vinut í a/ nebo vinut í vyššího napět í, nebo ručně. Každý vent ilát or je upevněn na spodním sběrači dvou sousedních radiát orů.

2.8.2. Chladící systém OFAF Chladící syst ém OFAF používá olejovo - vzduchové chladiče. Ty jsou připojeny k nádo bě přes vent ily. Počet chladičů je vypo čt en s rezervou jednoho chladiče. Každý chladič je vybaven olejovým čerpadlem, vent ilát ory a indikát orem průt o ku oleje. Mot ory čerpadel a vent ilát orů jsou chráněny vůči zkrat u a nadpro udu. Chladiče je možno ovládat ručně nebo aut omat icky (pomocí indikát orů t eplo t y vinut í/ oleje). Další pokyny pro provoz a údržbu chladičů jsou uvedeny v návodu výrobce.

2.9. Ovládací skříň transformátoru Ovládací skříň t ransformát oru je upevněna na nádobě t ransformát oru. Obsahuje prvky určené pro: o vládání chladících vent ilát orů/ čerpadel (pokud je t ransformát or vybaven syst émem chlazení ONAF/OFAF), výst rahy a ochran. Všechny elekt rické obvody zapojené do ovládací skříně jsou zobrazeny na schémat u ovládací skříně t ransformát oru, kt erý je připojen k t omut o návodu. -

Det aily se uvedeny v t omt o schémat u. POZNÁMK A: pokud je t ransformát or vybaven chlazením ONAN, je míst o ovládací skříně inst alována pouze svorkovnice.

ABB

17


00-05-18

Obr. 7 Ovládací skříň t ransformát oru

2.10. Měřící a ochranné vybavení Transfo rmát or je vybaven výst ražným a ochranným zařízením, jehož úkolem je upo zo rnit s předst ihem na možné problémy provozu nebo odpojit t ransformát o r v případě nebezpečí.

2.10.1. Buchholzovo relé Buchho lzovo relé je základním ochranným prvkem t ransformát oru. Chrání t ransfo rmát or před vnit řními poruchami. Buchholzovo relé je umíst ěno na t rubce propojující nádobu t ransformát oru s konzervát orem. Je dvoust upňo vé, první st upeň (VÝSTRAHA) se akt ivuje při vývoji plynů v oleji a druhý st upeň (VYPNUTÍ) se akt ivuje při prudkém proudění oleje (překračující mezní nast avenou hodnot u 1 m/s). Po dro bnost i jsou uvedeny v příslušném návodu výrobce.

2.10.2. Bezpečnostní přetlakový ventil Tent o vent il chrání t ransformát or vůči explozi v případě rychlého a prudkého nárůst u vnit řního t laku (např. v důsledku prudkého vývoje plynů způsobeného po ruchou t ransformát oru), umožňuje v t omt o případě rychlé vypušt ění velkého mno žst ví oleje z nádoby a udržení hodnot y vnit řního t laku na bezpečné úro vni.

ABB

18


00-05-18

Tent o vent il je vybaven kont akt y pro odpojení t ransformát oru. Po dro bnost i jsou uvedeny v příslušném návodu výrobce.

2.10.3. Vysoušeč Vyso ušeč chrání olej vůči vniknut í vlhkost i do konzervát oru a t ím se po dst at ně zpomalí st árnut í oleje. Transformát or je vybaven jedním vysoušečem (o kapacit ě 8l) – pro odvlhčení vzduchu nad hladinou oleje uvnit ř hlavní ko mo ry konzervát oru a jeden vysoušeč je určen pro komoru přepínače (kapacit a 1.5 l) – za účelem absorpce vlhkost i ze vzduchu nad hladinou o leje uvnit ř přídavné komory konzervát oru (pokud je t ransformát or vybaven přepínačem). Po dro bnost i t ýkající se provozu a údržby vysoušeče jsou uvedeny v příslušném návo du výrobce.

2.10.4. Magnetický indikátor hladiny oleje Magnet ický indikát or hladiny oleje indikuje výšku hladiny o leje v ko nzervát oru. Indikát or akt ivuje výst rahu, pokud je hladina oleje po d ho dno t u 100 mm ode dna konzervát oru a/ nebo nad 100mm od horní část i ko nzervát oru. Po dro bnost i t ýkající se provozu a údržby indikát oru jsou uvedeny v příslušném návo du výrobce.

2.10.5. Indikátory teploty Indikát ory t eplot y se používají pro akt ivování výst rahy v případě překročení do vo lených hodnot t eplot y a pro řízení provozu t ransformát oru. Teplot ní čidlo se umisťuje do pouzder se závit em 1” na víko v nejt eplejším míst ě t ransfo rmát oru. POZNÁMK A: prosím, nezapo meňt e naplnit pouzdro t eploměru olejem do 3/4 jeho hloubky, abyst e zajist ili dobrý kont akt t eploměru s olejem. Po užit í kapiláry mezi čidlem a indikát orem umožňuje odečet hodnot y t eplot y ze vzdálenějšího míst a. Ko nt akt y indikát orů t eplot y v t ransformát oru s chlazením ONAN jso u po užívány pro ochranu a pro t ransformát ory s chlazením ONAF nebo OFAF pro o vládání vent ilát orů a čerpadel. Nast avené hodnot y oleje jsou specifikované v grafu v ovládací skříni. Vět šinou, pokud nejsou nast aveny jinak, hodnot y t eplot y kont akt ů indikát o ru by neměly překročit : -

zapnut í první skupiny vent ilát orů zapnut í druhé skupiny vent ilát orů signál výst rahy indikující překročení dovolené t eplot y signál pro vypnut í t ransformát oru

ABB

19

+ 75 + 85 +100 +110

°C °C °C °C


00-05-18

Po dro bnost i jsou uvedeny v příslušném návodu výrobce. Někt eré t ransformát ory jsou vybaveny t epelným relé pro vinut í vyššího a/ nebo nižšího napět í. Dva nebo čt yři nast avit elné kont akt y t eploměru vysílají informace o nárůst u t eplo t y vinut í vyššího napět í až po nast avenou hodnot u a umožňují akt ivaci výst rahy nebo odpojení t ransfo rmát oru. Dva nebo čt yři t ransfo rmát oru.

kont akt y

jsou

vět šinou

určeny

pro

ovládání

chlazení

Det ailní popis činnost i t epelného relé je popsán v příslušném návodu.

2.11. Ventily a odvzdušňovací ventily Transfo rmát or je vybaven následujícími vent ily: - vent ily pro plnění a vypoušt ění t ransformát oru o průměru 80mm, - uzavírací vent ily o průměru 80mm umíst ěné na t rubce spojující nádobu a ko nzervát or (na obou st ranách Buchholzova relé), - škrt ící vent ily radiát orů o průměru 80mm, - plnící/ vypoušt ěcí vent il konzervát oru o průměru 50mm. Všechny t yt o vent ily musí během provozu t ransformát oru zůst at ot evřeny vyjma vypoušt ěcích vent ilů. Ot vo r pro plnění oleje na víku nádoby je uzavřen vent ilem o průměru 80mm. Tent o vent il se t aké používá pro připojení filt račního a vysoušecího zařízení. Jiný vent il pro filt raci oleje (průměr 80mm) je umíst ěn diagonálně na dně nádo by. Na st ejné st ěně nádoby jsou vent ily pro odběr vzorků oleje (horní a spo dní). Ko nzervát or a nádoba jsou vybaveny vent ilem pro vypoušt ění sediment u oleje. Odvzdušňovací vent ily jsou umíst ěny v blízkost i každého rohu víka na čt yřech t vo rech, kt eré jsou používány při zvedání nenapušt ěného t ransformát oru. Všechny průchodky, hlava přepínače odboček, Buchholzovo relé bezpečnost ní t lakový vent il jsou t aké vybaveny odvzdušňovacími vent ily.

a

Všechny vent ily jsou kuličkového t ypu mimo vent ilů radiát orů. Všechny t yt o vent ily jsou zobrazeny na rozměrovém výkrese t ransformát oru a na št ít ku schémat u t rubek a vent ilů, kt erý je umíst ěn spolu s výkono vým št ít kem a schémat em zapojení.

2.12. Olej Transfo rmát orový olej bez inhibit orů splňuje požadavky normy IEC 296/1982 (viz t abulka). Míchání s jinými neinhibovanými oleji může být provedeno po uze

ABB

20


00-05-18

na základě zkoušky chemické kompat ibilit y.

Specifikace neinhibovaného minerálního izolačního oleje Zkušebn í m et oda (ka pi t ol y n or m y

Vl a st n ost

IEC2 9 6 :1 9 8 2 )

Ki n em a t i cká vi skoz i t a 40 °C mm /s

7. 3

Dovol en á vel i kost n a m ěř en ých h odn ot T ř í da I

T ř í da II

T ř í da III

≤16. 5

≤11, 0

≤3, 5

≤ 800

-15

≤ 1800

-30

≤ 150

-40 Bod vz pl a n ut í . °C Bod t uh n ut í

°C

7. 4

≥ 140

≥ 130

≥ 95 b)

7. 5

≤ -30

≤ -45

≤ -60

Či st ý, bez sedi m en t u a suspen z e

Vz h l ed

7. 1

Hust ot a , kg/ dm 3 př i 25 °C

7. 2

≤ 0. 895 c)

Povr ch ové n a pět í , N/ m př i 25 °C

7. 6

d)

Neut r a l i z a čn í čí sl o, m gKOH/ g

7. 7

≤ 0. 03

Kor oz n í sí r a

7. 8

Nekor odují cí

Obsa h vody, m g/ kg

7. 9

e)

An t i oxi da čn í př í m ěsi

7. 10

Nedet ekova t el n é f)

St a bi l i t a vůči oxi da ci : g)

7. 11. 1 ≤ 0. 40

Neut r a l i z a čn í čí sl o, m gKOH/ g

≤ 0. 10

z á ka l , % m n ož st ví Pr ůr a z n é n a pět í :

7. 12 ≥ 30

př i dodá vce, kV po ošet ř en í

≥ 50

h)

Či n i t el r oz pt yl u, př i 90 °C a 40Hz a ž 60Hz

7. 13

≤ 0. 005

a) Odpovídající hodnot a viskozit y při 20 °C jsou přibližně 40mm 2 /s pro o lej t řídy I, 25mm 2 /s pro olej t řídy II a 6mm 2 /s pro olej t řídy III. b) V někt erých zemích je bo d vzplanut í vyšší než 100 °C běžně vyžado ván zákonnými nebo bezpečnost ními předpisy.

ABB

21


00-05-18

c) Maximální hodnot a hust o t y je určena z hlediska minimalizovat riziko výskyt u kryst alků ledu v oleji, když je olej vyst aven velmi nízkým t eplot ám. d) V t ét o specifikaci nejsou uvedeny požadavky na povrchové napět í. Přest o v někt erých zemích je běžnou normou určit minimální hodnot u – v t omt o případě by povrchové napět í nemělo být menší než 40·10 - 3 N/m. e) Nejsou st anoveny požadavky na obsah vody v oleji při dodávce, ale ve vět šině případů se olej před použit ím zkouší. V někt erých zemích je běžné specifikovat maximální obsah vody v oleji při dodávce, v t omt o případě by měl být obsah vody menší než 30 mg/kg při dodávce v cist erně a menší než 40 mg/kg při dodávce v sudech. f) V inhibovaném oleji by neměl být obsažen žádný ant ioxidant (viz poznámka v kapit ole 2.4). g) St ano vení oxidace oleje se omezuje na určení neut ralizačního čísla a zákalu, ale v někt erých zemích je obvyklé st anovit činit el rozpt ylu. V t omt o případě bude velikost dielekt rického činit ele rozpt ylu dohodnut a mezi prodávajícím a kupujícím. h) Tat o hodnot a se zjišťuje t ehdy, pokud je při odběru vzorků oleje po dodávce zjišt ěna hodnot a průrazného napět í menší než 30 kV a předpokládá se, že znečišt ění bude odst raněno po relat ivně mírném ošet ření. POZNÁMK A: Pokud se vlast nost i Vašeho t ransformát oru odlišují, je t o popsáno v další dokument aci. Cert ifikát oleje je obsažen ve Zkušebním prot okolu.

ABB

22


00-05-18

3. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ 3.1. Způsob a metody přepravy Pro přepravu t ransformát oru je možno použít nákladního železničního vagó nu nebo vhodného kamiónu. Transformát or musí být zajišt ěn vůči posunu během přepravy a případnému poškození. Met o dy zajišt ění t ransformát oru jsou uvedeny na přepravním výkresu přilo ženém k t omut o návodu. Před zahájením přepravy zkont rolujt e přepravní cest u a umíst ět e t ransformát or na dopravní prost ředek t ak, aby nemusel být na st ano višt i ot áčen. POZNÁMK A: všechna příslušná bezpečnost ní opat ření musí být během přepravy dodržována

Obr. 8 Transformát or na železničním vagónu

3.2. Příprava přepravy Pečlivě očist ět e podlahu železničního vagónu od zbyt ků oleje, maziv a o dst raňt e případné nevhodně přivařené přípravky. Umíst ět e dřevěný rám a dále

ABB

23


00-05-18

ko lmo k ose vozu t ři prkna o t loušťce přibl. 30 mm vzdálené od sebe st ejně, jako jsou vzdáleny hlavní vert ikální výzt uhy t ransformát oru. Transfo rmát or by měl být o čišt ěn a v případě pot řeby by měl být opraven jeho nát ěr. Je nut no zabránit úniku oleje v důsledku špat ného uzavření ot vo rů určených pro mont áž příslušenst ví t ransformát oru. Transformát or je přepravován s následujícím příslušenst vím v demont ovaném st avu: 1. průchodky na st raně vyššího napět í a/ nebo kabelové skříňky (pokud jso u) a průchodky na st raně nižšího napět í (pokud by měly být demont ovány), 2. ruční/ mot orový pohon přepínače odboček spolu s propojením, t áhly a převo dovkou, 3. ko nzervát or včet ně podpěrné konst rukce a připojení t rubek pro plnění o leje, 4. chladící syst ém (např. radiát ory a vent ilát ory, pokud by měly být demont ovány nebo chladiče, pokud je jimi t ransformát or vybaven), 5. o vládací skříně chlazení a příst rojů, 6. po dvozek. Před přepravou t ransformát oru je nut no provést následující přípravu: - průchodky je nut no chránit před poškozením (pokud nejsou demont ovány), - t rubka pro připojení přepínače ke konzervát oru je nahrazena t rubkou pro připo jení k víku t ransformát oru (dočasné použit í pouze během přepravy t ransformát oru), - všechny ot vory, kt eré zůst anou po demont áži výše uvedeného příslušenst ví, musí zůst at uzavřeny. Takt o připravený t ransformát or může být přepravován s olejem nebo bez o leje v závislost i na okolnost ech přepravy a zat ížení dopravního prost ředku. V prvním případě by měly být hladina oleje snížena pod víko. Je dovo leno udržo vat nad sníženou hladinou polšt ář suchého vzduchu, pokud je předpo kládána přeprava na krat ší vzdálenost . Tent o polšt ář by měl být izolován o d venkovního prost ředí, pokud jsou o čekávány malé změny t eplot y, jinak je nut no propojit jej s venkovním prost ředím pomocí vysoušeče se silikagelem. V případě delší přepravy se doporučuje naplnit prost or mezi sníženou hladino u a víkem dusíkem. Ve druhém případě (pokud ke t ransformát or přepravován bez oleje), je o lej z t ransfo rmát oru zcela vypušt ěn a t ransformát or naplněn dusíkem. Po kud je plnění plynem dokončeno, nádoba se připojí k jedené nebo více t lako vým lahvím vybaveným redukčními vent ily, kt eré budou udržo vat ko nst ant ní přet lak přibližně 100 hPa uvnit ř nádoby t ransformát oru.

ABB

24


00-05-18

Obr. 9 Transformát or s plynovou lahví zajišt ěnou na víku Příslušenst ví demont ované z t ransformát oru se přepravuje následovně: - t ransformát orové průchodky jsou přepravovány v dřevěných bednách a chráněny vůči poškození porcelánu. Bedny musí být chráněny vůči nárazům během přepravy a skladování, - ko nzervát or je přepravován část ečně naplněn olejem a umíst ěn v dřevěné laťo vé bedně. V t ét o bedně jsou t aké umíst ěny: t rubky konzervát oru s příslušenst vím a příslušenst ví podpěrné konst rukce, - radiát ory jsou t aké část ečně naplněny olejem a umíst ěny v laťových bednách (po kud je t ransformát or vybaven chladiči, jsou přepravovány v dřevěných bednách), - ruční/ mot orový pohon přepínače, ovládací skříň t ransformát oru, měřící a o chranné příslušenst ví je přepravováno v dřevěných bednách. Všechny dřevěné bedny jsou chráněny vůči vlhkost i a nesmí být vyst avo vány nárazům nebo pádům. POZNÁMK A: det ailní seznam demont ovaných část í je uveden na dodacím list u.

ABB

25


00-05-18

3.3. Zvedání a nakládka transformátoru Ko mplet ně smont ovaný t ransformát or může být zvedán pomocí čt yř hydraulických zvedáků nebo pomocí jeřábu. Vázací lana by měla mít odpovídající nosnost a měla by být ukončena smyčkami, kt eré je možno dát na kruhy. Úhel vyt vořený lanem u háku nesmí překro čit úhel 60°; použijt e vyvážení (vyrovnávací t yč), pokud je vět ší. Umíst ět e t ransformát or na dřevěná prkna umíst ěná na dně železničního vagó nu nebo kamiónu. Těžišt ě t ransformát oru a přepravního prost ředku (obzvlášť ve vert ikální příčné rovině) by měla být v jedné linii. Zajist ět e t ransformát or pro t i po sunut í a možnému poškození dle kapit oly 3.1. V kapit ole 3.4 je popsáno nakládání t ransformát oru pomocí hydraulických zvedáků. Pro zvedání akt ivních část í t ransformát oru je nut no použít jeřáb. Zvedací lano s o dpo vídající nosnost í a zakončené smyčkami by mělo být umíst ěno následo vně: -

na zvedacích ocích jádra (kolem t yčí přivařených k hlavní desce horní svo rky jha) nebo - ko lem t yčí vložených do zvedacích ok jádra (t yt o t yče by měly být zajišt ěny vůči vyklouznut í z oka). 1. Transformátor musí být zavěšen pouze na místech vyznačených v rozměrovém výkresu. 2. Lano nesmí vytvářet menší úhel než 60 stupňů vůči horizontále. Tedy rozměr „L” musí být roven nebo větší než rozměr „M”.

α Obr. 10 Délka lana pro zavěšení t ransformát oru

M Oka pro zvedání jádra jsou příst upná přes ot vory ve víku nádoby, jak je po psáno v kapit ole 2.1. POZNÁMK A: přest ože je možné zvedat akt ivní část i komplet ně smont ovaného t ransformát oru, doporučuje se, provádět zvedání bez průchodek.

ABB

26


00-05-18

3.4. Vykládka Po do dání t ransformát oru a jeho příslušenst ví na míst o zkont rolujt e všechny det aily s dokument ací. Pokud je jakákoliv část poškozená nebo zt racená, o znamt e t ut o skut ečnost odpovědným osobám a připravt e si písemný prot o ko l pro po zdější řešení reklamace. Zko nt rolujt e komplet nost dodávky v porovnání s balícím list em. Po kud používát e k vykládce jeřáb, post upujt e dle informací v kapit ole 3.3. K vykládce je možno použít t aké hydraulické zvedáky. Při vykládce si nejprve připravt e podst avec, kt erý má st ejnou výšku jako po dlaha vagónu nebo kamiónu. Vlečení t ransformát oru na kluzných ocelo vých deskách by mělo být svěřeno specializované firmě. Použit í zvedáků je popsáno výše.

3.5. Zkouška těsnosti Na t ransformát orech naplněných olejem by měly zkont rolovány st opy o leje, kt eré by mohly signalizovat net ěsnost i. V případě t ransformát oru naplněného suchým plynem zkont rolujt e t lak v nádo bě t ransformát oru a v láhvi s plynem. Pokud nádoba i láhev vykazují po zit ivní hodnot u t laku, izolace t ransformát oru je suchá a mont áž může být zahájena. Pokud ne, plyn musí být vysušen a t ransformát or naplněn olejem. Ve zvlášt ních případech může být t ransformát or zaslán se sníženou hladino u o leje a plynovým polšt ářem o lehkém přet laku nad hladinou oleje. Zkont rolujt e, zda byl t ent o pozit ivní t lak udržen. Po kud t ransformát or nevykazuje žádný t lak, mohlo dojít ke vniknut í vlhko st i do nádoby. Prot o je nezbyt né provést další kont roly za účelem st ano vení o bsahu vlhkost i v izolaci.

3.6. Vypouštění plynu z nádoby transformátoru Z t ransformát oru přepravovaného bez oleje musí být před zahájením mont áže vypušt ěn plyn. Vypo ušt ění plynu musí být prováděno zkušeným a proškoleným personálem. Průt o k plynu by měl být během vypoušt ění měřen. Plnění olejem může začít u t ransfo rmát oru s provozním napět ím 37 - 132 kV, pokud: a) získané množst ví plynu je za posledních 24 hodin o 0 až 25 l.menší než vypočt ené množst ví plynu za posledních 24 hodin a dále pokud: -

mno žst ví plynu unikajícího z t ransformát oru během posledních 24 hodin je menší než 150 l.

ABB

27


00-05-18

Pro t ransformát or s provozním napět ím 170 - 220 kV se bere průměr za do bu 12 ho din. Odpo vídající mezní hodnot y pro t ok plynu jsou: a) 12.5 lit rů a b) 75 lit rů.

3.7. Skladování a údržba transformátoru mimo provoz Běžně není možno ponechat t ransformát or v nesmont ovaném st avu déle než 1 měsíc. Pro t akovét o dočasné skladování plat í následující pravidla: a) dřevěné a laťové bedny s demont ovaným příslušenst vím vyjma průcho dek měřícího a ochranného vybavení by měly být skladovány pod st řecho u. Měřící a ochranné vybavení by mělo být skladováno v uzavřených pro st orách, b) t ransformát or musí být naplněn olejem a vzduchový polšt ář musí mít ko nt akt s vnějším prost ředím přes vysoušeč (olej musí zakrývat izo laci vinut í), c) na t ransformát oru je nut no zkont rolovat vizuálně případné net ěsnost i oleje a st av silikagelu ve vysoušeči je nut no kont rolovat každý t ýden. Pokud o bjevít e net ěsnost i, opravt e je, vyměňt e silikagel, pokud změní barvu z o ranžové na bezbarvou. Pokud je nut no skladovat t ransformát or dále, namont ujt e konzervát or a naplňt e jej olejem, jak je popsáno v pokynech pro mo nt áž. d) Izo lační olej by měl být skladován do doby plnění t ransformát oru v souladu s běžnými předpisy t ak, aby nedošlo k absorpci vlhkost i do oleje. Následně by pak muselo být provedeno vysoušení oleje. POZNÁMK A: t ransformát or neskladujt e nikdy bez oleje. Pokud je t ransformát or sklado ván se suchým dusíkem, musí být t lak dusíku udržován na přet laku 100 hPa a dob a skladování nesmí překro čit jeden měsíc. Zálo žní t ransformát or by měl být zajišt ěn a udržován následovně: a) ko mplet ně smont ovaný t ransformát or, kt erý je mimo provoz, by měl být udržován st ejným způsobem, jako by byl v provozu, b) zko nt rolujt e silikagel ve vysoušeči každé t ři měsíce (čast ěji během vlhkého po časí), c) zko nt rolujt e hladinu oleje a v případě pot řeby ji doplňt e každého půl roku, d) pro veďt e pečlivě vizuální kont rolu t ransformát oru a jeho příslušenst ví nejméně jednou až dvakrát ročně, e) měřt e pravidelně izolační odpor a kont rolujt e vlast nost i oleje (st ejně jako u t ransformát oru v provozu), f) t ransformát or mimo provoz by měl být účinně chráněn vůči korozi a před příst upem nepovolaných osob. POZNÁMK A: výsledky každé inspekce by měly být zaznamenány.

ABB

28


00-05-18

3.8. Údržba kovových částí Do po ručuje se namazat všechny kovové část i ant ikorozním mazivem. Mazivo se aplikuje obzvlášť na svorníky, šrouby a mat ice, t edy část i, kt eré nejso u o pat řeny nát ěrem (pokud nejsou vyrobeny z nerezové oceli nebo jiného neko ro zívního mat eriálu).

3.9. Údržba nátěru Nejméně jednou za půl roku zkont rolujt e st av vrchního nát ěru a v případě po t řeby jej opravt e. Pozorno st věnujt e především ost rým hranám a míst ům, kde se může shromažďovat voda. St upně poškození vrchního nát ěru jso u následující: St upeň č. I Vnější nát ěr zt rácí svůj původní vzhled; začínají se objevovat malé vypoukliny laku. Pokud je okart áčujeme kovovým kart áčem, vnější nát ěr se začne loupat ; přest o nejsou pat rné známky koroze. St upeň č. II Po do bný jako st upeň č. I, ale poškození vrchního nát ěru je vět ší. Jsou pat rné velké nebo velký počet malých známek koroze.

3.10. Renovace vrchního nátěru Pro st upeň č. I Sundejt e lak pomocí kart áče a míst o očist ět e rozpoušt ědlem oleje nebo bezo lo vnat ým benzínem. Očišt ěné míst o nat řet e dvěmi vrst vami základního nát ěru. Pro st upeň č. II Po vrchy, na kt erých je nut no obnovit nát ěr, vyžadují část ečné nebo komplet ní sundání vrchního nát ěru a případných nečist ot . Odst ranění nát ěru je mo žno pro vést pomocí drát ěného kart áče, škrabek nebo přednost ně ot ryskáním pískem. Nat írané povrchy musí být vyhlazené a bez jakýchkoliv nečist ot . St ejná úprava povrchu se provádí před svařováním. Věnujt e pozornost odst ranění jakýchkoliv zbyt ků svařování. Není do voleno nat írat sváry, pokud z nich nebyly odst raněny odlupky a nebyly pat řičně vyčišt ěny. POZNÁMK A: druh nát ěru je specifikován v jiném přiloženém dokument u.

ABB

29


00-05-18

4. MONTÁŽ A SPUŠTĚNÍ TRANSFORMÁTORU 4.1.Úvod 1. Jak již bylo zmíněno v kapit ole 1.2 doporučení uváděná v t omt o návo du slo uží pouze pro informaci a v žádném případě nemohou nahrazo vat pro vádění mont áže kvalifikovaným personálem za přít omnost i dozoru. 2. Odchylky jsou povoleny pouze ve výjimečných případech a měly by být schváleny pouze ze závažných t echnických nebo ekonomických důvo dů. Po žadovaná odchylka by měla být předložena ke schválení výrobci (ABB). 3. Mo nt áž provádějt e pouze za příznivých at mosférických podmínek (žádný déšť nebo sněhové přeháňky, žádný prach, relat ivně nízká vlhkost a vít r o rychlost i menší než 15 m/s). 4. S mont áží začnět e, když je t ransformát or umíst ěn horizont álně na svém základně nebo se klonem 1° (Buchholzovo relé nahoře). UPOZORNĚNÍ: opačný sklo n t ransformát oru (Buchholzovo relé dole) je zakázán.

4.2. Příprava montáže Pro příjezd kamiónu a vykládku musí být připravena zpevněná plocha (viz kapit o ly 3.3 a 3.4). Mo nt ážní plocha by se měla nacházet co nejblíže st anovišt ě t ransformát o ru. Ulo žení dřevěných a laťových beden a zařízení pro úpravu oleje musí být pro vedeno t ak, aby umožňovalo neomezený pohyb aut ojeřábu, kt erý se používá pro mo nt áž t ěžkých součást í. Mo nt ážní plocha musí být vybavena elekt rickým napájením, aby bylo mo žno připo jit čist ičku oleje, elekt rické nářadí, osvět lení apod. Pro t ipo žární vybavení včet ně prost ředků pro zhášení oleje a elekt rických zařízení pod napět ím musí být zajišt ěno dle míst ních bezpečnost ních předpisů. Před zahájením mont áže vyznačt e plochy pro mont áž, úpravu oleje a sklado vání vybavení. Nezapomeňt e, že plochy vyhrazené pro úpravu oleje a skladování vybavení musí být vybaveny st říškami prot i dešt i.

4.3. Základní vybavení pro montáž 1. Aut ojeřáb s dost at ečnou nosnost í a zvedací výškou vyhovující hmot nost em a výškám st anoveným v rozměrovém výkresu, vhodné vázací prost ředky. 2. Zařízení na úpravu oleje s kapacit ou min. 5000 l/H včet ně nezbyt ného připojení. 3. Nádoby s olejem, každá o kapacit ě přibl. 3000 l s uzavíracími vent ily. 4. 4 hydraulické zvedáky s min. kapacit ou dle zvedací hmot no st i specifikované v rozměrovém výkresu, každý s určit ou rezervou.

ABB

30


00-05-18

5. Vakuové čerpadlo s kapacit ou 60 m 3 /h a výsledným vakuem 5 Tr (500Pa), ko mplet ní s připojovacími t rubkami. 6. Mo nt ážní plošiny (2 ks). 7. Elekt rické kabely a rozváděč. 8. Příst roje pro určení průrazného napět í oleje. 9. Megmet y (1000 V a 2500 V). 10. No uzový zdroj osvět lení (24 V bat erie). 11. Bezpečné elekt rické svít ilny. 12. Elekt rické nářadí (vrt ačka, bruska apod.). 13. Sada mechanického nářadí včet ně klíčů (3 sady). 14. St říkací pist ole a št ět ce (5 ks). 15. Zhášecí příst roje CO2 a další prot ipožární prost ředky. 16. Drát ěné kart áče (5 ks), smirkový papír (2 kgs).

4.4. Postup při montáži Před zahájením mont ážních prací naplňt e t ransformát or upraveným olejem (hladina oleje bude pod víkem, ale nad izolací vinut í). Po st up při plnění oleje je popsán v kapit ole 4.11.2. Nyní je nut no namont ovat nebo provést následující: 1. ko nzervát or, připojovací t rubky k nádobě a víku přepínače (pokud je jím t ransformát or vybaven), Buchholzovo relé a relé pro ochranu přepínače s o dpovídajícími vent ily, 2. chladící syst ém, 3. průchodky st rany vyššího napět í spolu včet ně revolverových hlav (pokud jso u součást í vybavení) a kabelové skříně (pokud je součást í vybavení), 4. nulo vá průchodka (spolu hlavou), 5. průchodky nižšího napět í, 6. ruční/ mot orový pohon přepínače (spolu s převodovkou a ovládacími t áhly), 7. t eplo měr a čidla t epelného relé (umíst ět e je do příslušných pouzder a po uzdra naplňt e část ečně olejem, aby byl zajišt ěn přenos t epla k t eploměru, viz 2.10.5.), 8. Uzemnět e nádobu a proveďt e propojení vodiči od příslušenst ví t ransformát oru k ovládací skříni nebo svorkovnici, 9. Naplňt e t ransformát or olejem přes plnící vent il, se všemi uzavíracími vent ily radiát orů, Buchholzovo relé a odvzdušnění Buchholzova relé v ot evřeném st avu. S plněním přest aňt e, když olej začne vyt ékat z odvzdušňovacích o t vo rů (viz 4.11.). POZNÁMK A: při plnění t ransformát oru olejem nezapomeňt e post upovat dle návodu vyt vořeného výrobcem přepínače odboček. 10.Do plňt e olej do t ransformát oru přes plnící/ vypoušt ěcí vent il konzervát o ru. Plnění zast avt e, když olej dosáhne hladiny více méně odpovídající oko lní t eplot ě. 11. Po dokončení mont áže proveďt e zkoušky a opravt e vrchní nát ěr dle

ABB

31


00-05-18

po t řeby. POZNÁMK Y: 1. před zahájením mont áže zkont rolujt e st av vnit řních část í konzervát o ru, radiát orů a t rubek a propláchnět e je čerst vým olejem, 2. nezapomeňt e zkont rolovat připojení měřícího t ransformát oru pro udu (pokud je součást í vybavení) ve svorkovnici a ovládací skříní před naplněním t ransformát oru olejem. NEBEZPEČÍ!: Nezapomeňt e zkrat ovat sekundární t ransformát oru proudu, pokud nejsou použit y.

Velikost

Průměr (kG.m)

Rozsah

M 5

0.35

0.32 - 0.39

M 6

0.60

0.54 - 0.66

M 8

1.40

1.30 - 1.50

M 10

2.80

2.50 - 3.10

M 12

4.80

4.30 - 5.30

M 16

12.0

11.0 - 13.0

M 20

22.0

20.0 - 25.0

M 22

30.0

27.o - 33.0

M 24

39.0

35.0 - 43.0

M 30

77.0

69.0 - 85.0

M 36

130.0

120.0- 140.0

svorky

měřícího

(kG.m)

St andardní ut ahovací moment y ocelových šroubů

4.5. Montáž chladícího systému Vnit řní povrch radiát orů musí být čist ý bez jakékoliv rzi nebo nečist o t . Do po ručuje se prot o před mont áží propláchnout radiát ory t ransformát oro vým o lejem. Radiát ory se připevňují přes škrt ící vent ily, kt eré jsou při přepravě uzavřeny. Ujist ět e se, že jsou vent ily uzavřeny, když se z nich vyt ahují uzávěry. Umíst ět e radiát o ry k nádobě s jejich odvzdušňovacími ot vory nahoře a vypoušt ěcími vent ily dole. Připevnět e radiát ory k nádobě. Když je radiát or na míst ě, ot evřet e jeho škrt ící vent il pomocí ot evřeného klíče (viz o br. 6, kap. 2.8.). Po o t evření škrt ícího vent ilu radiát oru zkont rolujt e případné net ěsnost i.

ABB

32


00-05-18

U každého radiát oru post upujt e st ejným způsobem. Nezapo meňt e kont rolovat hladinu oleje po celou dobu mont áže radiát orů: neměly ba poklesnout pod spodní hranu horního jha. Prot o vždy po mont áži něko lika radiát orů doplňt e olej ot vorem ve víku (do ot voru horního škrt ícího vent ilu). Po kud jsou průchodky namont ovány do osmi hodin, je nezbyt né naplnit t ransfo rmát or olejem (viz kapit ola 4.7.)

Obr. 11 Transformát or s namont ovanými radiát ory Výše popsaná met oda kont roly hladiny oleje v nádobě a kont rola t ěsno st i každého radiát oru chrání vinut í vůči vniknut í vlhkost i a snižuje zt rát y o leje. Pro zvedání radiát orů použijt e jeřábu a zvedací lano připevnět e k o kům radiát o ru. Když jsou všechny radiát ory na svém míst ě, zkont rolujt e jejich t ěsno st . Přišroubujt e výzt uhy radiát orů a připevnět e vent ilát ory (pokud je jimi t ransfo rmát or vybaven) ke spodnímu sběrači dvou sousedních radiát o rů. Mo nt áž chladičů (pokud je jimi t ransformát or vybaven) je popsána v návo du výro bce.

4.6. Montáž konzervátoru a připojovacích trubek Při mo nt áži konzervát oru se doporučuje následující post up:

ABB

33


-

00-05-18

vypusťt e z konzervát oru olej a dle pot řeby jej vypláchnět e, umíst ět e konzervát or na podpěrnou konst rukci, namont ujt e magnet ický indikát or hladiny oleje, namont ujt e t rubky konzervát oru a ost at ní vybavení.

4.7. Montáž Buchholzova relé Při inst alaci Buchholzova relé nezapomeňt e sledovat směr t oku oleje (v případě po ruchy t ransformát oru by měl olej t éct směrem do konzervát oru, jak je indiko váno šipkou). Relé umožňuje simulování funkce kont rolou výst rahy a vypínacích obvodů. Po mont áži ponecht e oba uzavírací vent ily uzavřeny až do pro vedení činnost í popsaných v kapit ole 4.8. Po dro bnost i jsou uvedeny v návodu výrobce.

4.8. Montáž průchodek na straně vyššího i nižšího napětí Po do dání průchodky vyt áhnět e z přepravních obalů, zkont rolujt e případná po ško zení (zvýšenou pozornost věnujt e porcelánu) a průchodky vyčist ět e. Pro mo nt áž průchodek na st raně vyššího napět í (VVN) se doporučuje následující: -

zko nt rolujt e hladinu oleje v nádobě (měla by být pod víkem ale nad izo lací vinut í nebo nad horní přírubou hlavy, pokud je součást í t ransformát oru), demont ujt e zaslepovací příruby z ot vorů určených pro mont áž průchodek, nainst alujt e VVN průchodku prot ažením pružného vodiče přes ot vo r a šro ubů na konci vodiče k horní svorce průchodky, o t evřet e uzavírací vent ily na obou st ranách Buchholzova relé, o dvzdušnět e průchodky.

Pro mo nt áž průchodek na st raně nižšího napět í (VN) se doporučuje následující: -

-

zko nt rolujt e hladinu oleje v nádobě (měla by být pod víkem ale nad izolací vinut í – pokud olej nevyt eče z horního vent ilu pro odběr vzorků, znamená t o správnou výšku hladiny oleje), demont ujt e zaslepovací příruby z ot vorů určených pro mont áž průchodek, upevnět e t yče k průchodkám, nainst alujt e porcelán průchodek, připevnět e průchodky ke svorkám, o dvzdušnět e průchodky.

Pro mo nt áž nulové průchodky se doporučuje následující: -

zko nt rolujt e hladinu oleje v nádobě (měla by být pod víkem ale nad izolací vinut í nebo nad horní přírubou hlavy, pokud je součást í t ransformát oru), demont ujt e zaslepovací přírubu z ot voru určeného pro mont áž nulo vé průchodky,

ABB

34


-

00-05-18

nainst alujt e VVN průchodku prot ažením pružného vodiče přes ot vor a šro ubů na konci vodiče k horní svorce průchodky, naplňt e t ransformát or olejem přes vypoušt ěcí vent il, o dvzdušnět e průchodky.

Obr. 12 a Zvedání průchodky VVN

ABB

35


00-05-18

Obr. 12 b Zvedání průchodky VN

4.9. Montáž indikátorů teploty Čidla indikát orů t eplot y se mont ují do pouzder umíst ěných ve víku nádo by a jso u část ečně naplněna olejem, přičemž vlast ní indikát or je namont ován na ko nst rukci míst ěné v blízkost i t ransformát oru. Po dro bnost i jsou uvedeny v návodu výrobce. POZNÁMK A: prosím, nezapomeňt e naplnit pouzdra t eploměrů do výšky olejem, abyst e zajist ili dobrý kont akt čidla s olejem.

¾ jejich

4.10. Montáž ručního/ motorového pohonu přepínače odboček Po kyny pro mont áž převodovky, hřídelí a ručního / mot orového pohonu jso u uvedeny v příslušném návodu výrobce, kt erý je k t omut o návodu pro t ransfo rmát or přiložen. Nezapo meňt e, že poloha indikát oru na hlavě přepínače (t edy na víku t ransfo rmát oru) a na ručním/ mot orovém pohonu musí být ident ická. To st ejné plat í pro vůle spojů v mezních polohách přepínače. POZNÁMK A: zkont rolujt e a doplňt e olej v přepínači (pokud je součást í

ABB

36


00-05-18

t ransformát oru) dle pokynů v návodu výrobce.

4.11. Plnění transformátoru olejem 4.11.1. Úvod Před každým plněním je nut no ověřit kvalit u oleje. Vhodné jsou následující met o dy: 1. Měření průrazného vybíjecího napět í, 2. Karl Fischerova met oda, 3. Zaslání vzorku do ABB. Jedna z t ěcht o met od by měly být použit a pro st anovení obsahu vlhko st i v do daném izolačním oleji, před a po úpravě oleje. Zaslání vzorku se doporučuje t ehdy, pokud jsou pochybnost i o celkové kvalit ě izo lačního oleje. Po kud je obsah vody v oleji vět ší než 30 ppm a/ nebo průrazné napět í je nižší než 45 kV, je nut no provést vysušení oleje.

4.11.2. Plnění transformátoru olejem Jak pro plnění, t ak pro doplňování oleje používejt e pouze vhodně upravený o lej. Plnění nebo doplňování provádějt e přes spodní filt rační/ vypoušt ěcí vent il, do kud olej nedosáhne úrovně víka s odvzdušňovacími vent ily ne víku a Buchho lzovým relé v ot evřeném st avu (t aké nezapomeňt e ot evřít uzavírací vent ily na obou st ranách Buchholzova relé s vakuovým čerpadlem v zavřené poloze). Tat o met oda umožňuje bez obt íží vypušt ění vzduchu, kt erý zůst al pod víkem. Přerušt e plnění t ransformát oru, jakmile se na víku odvzdušňovacích vent ilů o bjeví olej bez bublinek a odvzdušňovací vent ily uzavřet e (škrt ící vent ily radiát o rů zůst ávají ot evřeny). POZNÁMK A: t ransformát or s jmenovit ým napět ím nad 110 kV by měl být plněn pod vakuem. Celko vé uspořádání zapojení vakuového plnění/ úpravy oleje je zobrazeno na o br. 13. Dále doplňt e olej v konzervát oru (na závěr) do úrovně odpovídající akt uální t eplo t ě oleje přes plnící/ vypo ušt ěcí vent il konzervát oru nebo přes další o t vo r (viz o br. 13c). Ho rizo nt ální poloha ručičky indikát oru by měla odpovídat hladině oleje uvnit ř ko nzervát oru pro olej o t eplot ě přibližně 65°C. Ručička nast avená na nejnižší značku st upnice („MIN”) odpovídá hladině o leje při t eplo t ě oleje přibližně +5°C.

ABB

37


00-05-18

5 4

1

2

5

3 Obr. 13a Ošet ření oleje po dodávce

5 4

1

2

5

3

Obr. 13b Plnění t ransformát oru po úpravě oleje

ABB

38


ABB

00-05-18

39


00-05-18

1

Obr. 13c Doplnění t ransformát oru olejem (alt ernat iva k obr. 13b)

1

2

Obr. 13d Úprava oleje v t ransformát oru, když je ukončeno plnění (t aké regenerace oleje v nut ných případech, viz kap. 5.12)

Legenda ke schémat ům 13a ÷ 13d - Vakuum

- Vent ily ot evřeny

- Směr t oku oleje

- Vent ily zavřeny

1

- Transformát or

2

- Zařízení pro úpravu

3

o leje

ABB

40

- Nádrž s olejem 4

- Vakuové čerpadlo

5

- Přívody s vakuem

ABB

Návod pro výkonové transformátory

Po lo ha ručičky více nebo méně ve st ředu ciferníku odpovídá hladině o leje o dpo vídající t eplot ě 25°C. Hladina komory přepínače v konzervát oru (pokud je přepínač součást í t ransfo rmát oru) není sledována, prot ože v ní dochází jen k velmi malým změnám. Po st up plnění oleje po jednot livých krocích je uveden v následující t abulce:

Informace v kapit ole 4.11.1

Činnost

Kro k 1

Kontrola kvality oleje

2

Úprava oleje

3

Plnění nádoby transformátoru s vhodně upraveným olejem před zahájením montáže (hladina oleje zůstává asi 80 mm pod víkem)

4.11.2

4

Doplnění oleje během montáže chladícího systému a průchodek

5

Kontrola a plnění oleje v přepínači odboček (pokud je součástí transformátoru)

4.4 a 4.11.2 4.5 Pokyny výrobce

6

Závěrečné plnění olejem

4.11.2.

7

Doplnění konzervátoru na úroveň odpovídající aktuální teplotě oleje (hlavní komora a komora přepínače).

4.11.2

Po do ko nčení doplnění oleje, musí být povedena závěrečná úprava oleje (viz o br. 13d), aby došlo k urychlení impregnace papírové izolace, odst ranění nečist o t a minimalizování obsahu vody, kt erá může být na povrchu izolačních nebo jiných mat eriálů a ve vodě (viz 4.11.3.). Aby se úprava oleje urychlila, provádějt e úpravu při zvýšené t eplot ě (ale ne vyšší než 60°C). Nejvyšší doporučená kapacit a zařízení pro regeneraci oleje cent rifugálního t ypu je 5000 l/h. Úprava by měla proběhnout nejméně 3 x (celkové množst ví o leje by mělo projít regeneračním zařízením 3x). Pokud je kapacit a zařízení pro regeneraci menší, je výsledný čas úpravy oleje delší (úprava by měla pro běhnout minimálně 4 x ). Úprava oleje se ukončí, když: obsah vody je menší než 10 ppm a obsah plynů je menší než 0.3% objemu oleje pro t ransformát o ry t řídy III (dle klasifikace t ransformát orů IEC), případně 15 ppm a0.5 % pro t ransfo rmát ory t řídy II, a pokud jsou filt rační vložky čist é. Tyt o hodnot y je nut no o věřit pozit ivními hodnot ami zkoušek oleje.

ABB

41

ABB


4.11.3. Doba ustálení Pro t o že je ve skut ečnost i a z ekonomických důvodů nemožné odst ranit z izo lace veškerý plyn během vysoušení a malé množst ví zbyt kových plynů může způsobit část ečné výboje, je nut né, aby se zbyt kový plyn v izo laci ro zpust il v izolačním oleji. Jedná se o proces závisející na t eplot ě o leje pro nikajícího do izolace. Graf uvedený níže ukazuje dobu pot řebno u k impregnaci nové izolace olejem. Předpoklad, že zbyt kový plyn bude ro zpušt ěn v oleji, je základem pro odplynění oleji. Na základě t loušťky izolace použit é v t ransformát oru byly st anoveny následující doby ust álení, od chvíle, kdy je izolační mat eriál zalit olejem: Doba ust álení v závislost i na max. provozním napět í Max. provozní napětí (kV) do 60 61 až 110 111 až 150 151 až 220

Doba ustálení (dny) 3 5 8 10

Hloubka impregnace papíru v závislost i na čase po vakuování

impregnation (mm)

60 at oil temperature of 90°C at oil temperature of 20°C 50

40

30

20

10

0 0

ABB

10

30

40

50

60

70

80

90

100

42

110

120

130

140

150

160

170

180 190 time (hours)

ABB


4.12. Odvzdušnění transformátoru Když je dokončena mont áž, plnění olejem a regenerace oleje, odvzdušnět e t ransfo rmát or na následujících míst ech: - Buchholzovo relé, - o t vo ry na víku t ransformát o ru, - bezpečnost ní t lakový vent il, - hlava přepínače odboček, - všechny průchodky, - ho rní odvzdušňovací vent il radiát oru /chladiče (pokud je t o nut né). Opakujt e odvzdušňování dvakrát nebo vícekrát , pokud je t o pot řeba, během do by ust álení t ransformát oru (48 hodin), dokud nezmizí všechny bublinky.

4.13. Kontrola a zkoušky po montáži Je nut no provést následující kont roly a zkoušky: -

-

vizuální kont rola vnějších část í, ujist ět e se, že vše souhlasí s výkresy výrobce, popisem a odpovídající do kument ací, ko nt rola funkce přepínače odboček (na všech odbočkách) dle pokynů výrobce, měření převodu napět í t ransformát oru pomocí přesného měřícího příst ro je, měření odporu izolace vinut í t ransformát oru pomocí megmet u min. 2,5 kV za účelem ověření: a) fyzikálních a chemických vlast nost í a obsahu vody a rozpušt ěných cizích lát ek, b) dielekt rické pevnost i, dielekt rického rozpt ylového čísla (t an δ) c) odporu: měření odporů vinut í vyššího i nižšího napět í (na všech odbočkách), měření napět í nakrát ko (při sníženém napět í), měření magnet izačního proudu (jedna fáze při sníženém napět í), měření izolačního odporu pomocných obvodů, ko nt rola funkce ochranného relé a indikát orů t eplot y (dle pot řeby jej kalibrujt e), ko nt rola vent ilů t ransformát oru (dle pot řeby ot evřít nebo zavřít ).

Po ro vnejt e své výsledky s prot okoly výrobce a specifikací t ransformát o ru Případné odchylky konzult ujt e s výrobcem.

ABB

43

ABB


Shrnut í výše uvedených zkoušek: Předmět

Co se kont roluje

Poznámky

Izo lační olej

Dielekt rická pevnost Rozpt ylové číslo Obsah inhibit orů Obsah vlhkost i Analýza plynů

Pokud je možno zjist it

Olejo vá t ěsnění

Hladina oleje

Vent ily

Pokud je provozní napět í > 170 kV

Nádoba Konzervát or Chlazení Trubky Průchodky Těsnění kabelových koncovek Kabely spojující komory Buchholzovo relé Vent ily Nádoba Konzervát or Chlazení Trubky Průchodky Těsnění kabelových koncovek Kabely spojující komory Pouzdra t eploměrů Tank Chlazení Hlavy Průchodky Trubky Buchholzo vo relé Těsnění kabelových koncovek Kabely spojující komory

Vypínací prvky

Poloha „Provoz”

Uzemnění

Všechny část i Nádoby Mot ory Nulové body Omezovače přepět í Měřící t ransformát ory proudu Svorkovnice Ovládací skříň Opancéřované kabely

ABB

44

Pokud jsou Pokud jsou

Pokud jsou Pokud jsou

Povolt e odvzdušňovací šrouby. Uzavřet e, když z nich přest ane unikat vzduch a začne unikat olej. Pokud jsou Pokud jsou Viz ”Poloha vypínacích prvků“

Pokud jsou Pokud jsou kon st r uová n y

Pokud Pokud Pokud Pokud Pokud

jsou jsou jsou jsou jsou

ABB


Předmět

Co se kont roluje

Buchholzovo relé

Směr t oku oleje Plovák Kont akt y Zařízení pro kumulaci plynů Funkční zkouška Nast avení kont akt ů Ručička Funkční zkouška Polarit a Převod Zapojení do zkrat u

Ručičkový t eplo měr Měřící t ransfo rmát or pro udu

Poznámky

Nast avení kont akt ů hladiny Ručička Funkční zkouška Zapojení Ovládací skříň Topení Vyso ušeč Silikagel, volné dýchání

Pokud je Hodnot y nast avení: viz t echnické paramet ry Pokud je

Indikát or o leje

Pomocí 1000 kV

Ovládací kabely

Izolační odpor

Pro t ikorozní o chrana Čišt ění

Nát ěr Lesklé ocelové část i Průchodky Vybavení Příst roje Víko t ransformát oru

Přepínač Svo rkovnice Chladiče

Pokud je Pokud je

megmet u

Hodnot a nad 1000 kV Dot yk Namazání

Odst raňt e cizí předmět y Pokud jsou Pokud je Pokud je Pokud je

Vent ilát ory Viz návod Zapojení Viz návod

4.14. Oprava vrchního nátěru Nát ěr t ransformát oru je vyst aven poškození během přepravy, skladování a mo nt áže. V případě jeho poškození post upujt e dle pokynů uvedených v kapit olách 3.7 a 3.8. Nezapo meňt e věnovat pozo rnost po užívaným během mont áže.

ABB

všem

45

svorníkům,

šroubům

a

mat icím

ABB


4.15. Spuštění transformátoru 4.15.1. Doporučení pro zapnutí Následující doporučení by měla být dodržována během zapínání t ransformát o ru za účelem snížení možného rizika: 1. Transformát or by měl být vždy připojen k hlavnímu napájení na st raně vyššího napět í. Přepínač odboček na st raně vyššího napět í, pokud je jím t ransformát or vybaven, by měl být nast aven v poloze s maximálním po čt em vinut í. 2. Po kud se zapíná 3-fázový t ransformát or, musí být přezkoušena synchronizace pólů výkonového vypínače jako důležit ý fakt or pro vznik spínacích rázů. Měření by měla ukázat malé časové zpoždění mezi druhým a t řet ím pólem, což znamená malou úroveň přepět í. Prot o je vhodné provést přezkoušení synchronizace výkonového vypínače během prvního uvedení do pro vozu u t ransformát orů na jmenovit á napět í 220 kV. Pokud je t o nut né, musí být správná synchronizace nast avena. 3. Omezovače přepět í jsou nejlepší ochranou vůči spínacím rázům všech svo rek, kt eré nejsou uzemněny. Aby se předešlo přenosu špiček napět í kapacit ami, svorky na st raně nižšího napět í generát orových t ransformát orů a t erciární svorky propojovacích t ransformát orů by měly být připojeny na ko ndenzát ory umíst ěné mezi svorkou a zemí. Ochrana pomocí kondenzát o rů není nut ná, pokud kapacit a země připojené sběrnice nebo kabelu je přibližně 0.05 µF/fázi. 3. Před zapnut ím nezat íženého t ransformát oru se ujist ět e, že byla odst raněna všechna zapojení do zkrat u. Následující t abulky uvádí doporučení pro o chranu před přepět ími pro zapínání nezat ížených t ransformát orů s ohledem na převod napět í. Převod napětí transformátoru VVN/VV nebo VVN/VV/TV

Instalace v obvodu na straně vyššího napětí

Omezovače přepětí na všech neuzemněných svorkách nad 30 kV

Ochranné kondenzátory na straně nižšího napětí nebo v terc. vinutí

110/30

kV

X

110/6,3...30

kV

X

X

110/6.3...30/10

kV

X

X

110...245/15...27

kV

X

X

X

245/110...132/10

kV

X

X

X

X – do poručuje se

ABB

46

Kontrola synchronizace vypínače v případě 3fázového

transformátoru

X

ABB


4.15.2. Příprava Zko nt rolujt e, že je t ransformát or a jeho okolí bez jakýchkoliv cizích předmět ů (např. nářadí, vodiče, plot y, zábrany, dočasná uzemnění a zapojení) a v případě po t řeby je odst raňt e.

4.15.3. Detailní postup prvním zapnutí Před prvním zapnut ím musí být provedeno a v případě pot řeby doplněno: 1. Výsledky zkoušek a uvedení do provozu veškerého vybavení a ochranného zařízení. 2. Po t vrzení souladu výsledků zkoušek s výsledky po mont áži nezávislým o rgánem nebo dispečinkem (podle míst ních zvyklost í). 3. Závěrečná kont rola t ransformát oru a jeho připojení k syst ému a inspekce veškerého souvisejícího vybavení. 4. Zko uška funkce výkonových vypínačů na st raně vyššího i nižšího napět í a so uvisejících ochranných relé (nast aveny na nejnižší hodnot y) s ot evřenými o dpojovači na obou st ranách. 5. Měření izolačního odporu t ransformát oru s připojovacími kabely a sběrnicemi (s odpojenými nulovými body a napěťovými t ransformát ory). 6. Ko nt rola funkce chlazení, ochranného a ovládacího vybavení. POZNÁMK A: výše popsané činnost i se mohou odlišovat od míst ních zvyklo st í a post upů. Přest o dodržování výše uvedených pokynů snižuje riziko vzniku poruchy při zapínání t ransformát oru.

4.15.4. První zapnutí Po kud jsou splněny požadavky specifikované v kapit ole 4.15.3., může dispečink povolit zapnut í t ransformát oru. Při zapínání pozorně sledujt e vo lt met ry a ampérmet ry v dozorně a poslouchejt e zvuk t ransformát oru. Při no rmálních projevech nechejt e t ransformát or bez zat ížení po dobu 24 (dvacet čt yři) ho din. POZNÁMK A: pokud se objeví bublinky v t ransformát orovém oleji (indikují přít omnost vzduchu) nebo dojde k vypnut í výkonového vypínače (-ů) v důsledku nesprávného nast avení relé, je nut no t yt o sit uace při zapínání t ransformát o ru považovat za abnormální.

4.15.5. Zatěžování transformátoru Před závěrem uvedení t ransformát oru do provozu je nut no ponechat t ransfo rmát or bez t o zat ížení po dobu 24 hodin a pot om post upně zat ěžovat po do bu 48 hodin na 30 až 100%. Během t ohot o zkušebního provozu kont rolujt e funkce pomocí odečt ů volt met rů a ampérmet rů a sledováním indikát orů t eplot y a ost at ních monit orovacích příst ro jů. Po uko nčení zkušebního provozu by měla být sepsána zpráva.

ABB

47

ABB


Obr. 14 Namont ovaný t ransformát or v rozvodně

ABB

48

ABB


5. PROVOZ 5.1. Úvod Dále uvedená doporučení a příkazy jsou určeny pro personál zajišťující provo z a ko nt ro lu t ransformát oru, část ečně pro personál rozvoden a personál, kt erý pro vádí údržbu, opravy, měření, kont roly a zkoušky. Jedná se pouze o obecná doporučení, kt eré se mohou odlišovat od míst ních zvyklo st í a předpisů, kt eré jsou závazné. V případě jakýchkoliv pochybno st í ko nt akt ujt e výrobce t ransformát oru (ABB).

5.2. Zapnutí a provoz transformátoru Po uze aut orizovaný personál je oprávněn zapínat a odpojovat t ransformát o r v so uladu s míst ními provozními pokyny rozvodny. V případě, že přerušení provozu t ransformát oru nebylo delší než 6 t ýdnů a během t ét o přest ávky nebyly prováděny práce ovlivňující zhoršení nebo změnu t echnického st avu t ransformát oru, může být t ransformát or uveden do provo zu bez pro vádění zkoušek. V případě, že je přest ávka delší než 6 t ýdnů, měly by být provedeny následující zko ušky: -

měření odporu vinut í, zko ušky oleje v plném rozsahu, měření rozpt ylového čísla (t an δ), ko nt rola funkce ochranného , ovládacího a chladícího syst ému.

5.3. Běžné činnosti během provozu Vizuální kont rola t ransformát oru a jeho vybavení a odečt y měřících příst rojů by měly být prováděny a zaznamenávány v pravidelných int ervalech. Vizuální kont rola bez odpojení t ransformát oru by měla být prováděna následo vně: - jednou za směnu, pokud je t ransformát or umíst ěn v rozvodně s obsluhou, - jednou za měsíc, pokud je t ransformát or umíst ěn v rozvodně bez pravidelné o bsluhy Navíc se doporučuje provést vizuální kont rolu v následujících případech: - během období s ext rémně vysokými t eplot ami (nad 35°), - během období s ext rémně nízkými t eplot ami (pod -20°C), - během období dlouhodobějšího přet ěžování, - během období s int enzivními bouřkami, - během období s velkými změnami t eplot od mínus do plus a naopak, - za jiných okolnost í, kt eré by mohly ovlivnit chod t ransformát oru.

ABB

49

ABB


Výsledky vizuální kont roly by měly být zaznamenány do knihy kont rol ro zvo dny.

5.3.1. Předmět vizuální kontroly Obsah vizuální kont roly by měl být následující: -

-

hluk t ransformát oru. Pokud je int enzivní a nepravidelný a pokud jsou uvnit ř nádoby zaznamenány bublinky a/ nebo syčení, ihned t ransformát or odpo jt e. Po kud se zvuk od poslední inspekce zint enzívnil, ale je pravidelný, zko nt rolujt e napájecí napět í (může být příliš vysoké) a případné uvolněné část i. průchodky – st opy výbojů, znečišt ění, škrábance, průrazy a t rsové výbo je sledované během noční kont roly. hladina oleje v konzervát oru, o dečt y t eplot y – zkont rolujt e, zda nejsou mezi různými indikát o ry abnormální rozdíly a zda údaje odpovídají akt uálnímu zat ížení, st av silikagelu a vysoušeče, st av bezpečnost ního t lakového vent ilu, jiskření průchodek na připo jovacích míst ech nebo jiného vybavení, st o py oleje.

5.3.2. Monitorování zatěžování transformátoru Míst ní předpisy a IEC normy t ýkající se zat ěžování t ransformát oru musí být bezpo dmínečně dodržovány. Zat ěžo vání t ransformát oru vyžaduje zvlášt ní pozornost . Nezapomeňt e, že jmeno vit é zat ížení t ransformát oru st anovené v t echnické specifikaci by nemělo být překro čeno (závisí na okolní t eplot ě a dovoleném ot eplení). Pro vo zovat el si musí být vědom t oho, že přet ížení t ransformát oru způso bí urychlené st árnut í papírové izolace a sníží t ak následně život no st t ransfo rmát oru. Při rozhodování se o změně zat ížení je nut no vzít v úvahu t epelně – časovou konst ant u. Za účelem monit orování t ransformát oru se provádějí odečt y ampérmet ru v do zo rně a srovnávají se s jmenovit ým proudem pro akt uální polohu přepínače o dbo ček.

5.3.3. Dovolená velikost napájecího napětí Pro sím, nezapomeňt e, že napájecí napět í nesmí překročit na jakékoliv odbo čce 1.05 jmenovit é hodnot y pro t rvalé zat ížení.

5.3.4. Monitorování teploty transformátoru Mo nit o rování t eplot y t ransformát oru by mělo být prováděno s mo nit o rováním zat ížení a srovnáváno se záznamy s předchozích dní.

zároveň

Po kud je t eplot a t ransformát oru výrazně vyšší než běžně zaznamenaná za po do bných provozních podmínek nebo překračuje nast avenou hodno t u,

ABB

50

ABB


zko nt rolujt e ihned indikát or t eplot y, chlazení a prohlédnět e t ransformát o r. Nezapo meňt e, že všechny uzavírací vent ily u syst ému chlazení ONAN nebo ONAF musí být za provozu pod zat ížením ot evřeny. Teplot a uzavřených nebo přiškrcených radiát orů je podst at ně nižší. Po kud chladící syst ém pracuje normálně, ale t eplot a oleje je příliš vysoká nebo narůst á i přes konst ant ní zat ížení, musí být zvýšeno sledování t ransformát o ru. Po kud je rozdíl mezi očekávanou a skut ečnou t eplot ou vyšší než 10°C nebo do chází k abnormálně rychlému nárůst u t eplot y, nebo se objeví i další sympt o my poruchy – zvýšený hluk, výst rahy, oscilace ampérmet ru apod., je nut no t ransformát or ihned odpojit a řádně zkont rolovat .

5.4. Poruchy transformátoru 5.4.1. Poruchy bez automatického odpojení V případě výst rahy vyslané v důsledku činnost i Buchholzova relé I-St upně po st upujt e následovně: Zkontrolujte hladinu oleje v konzervátoru Hladina oleje má správnou výšku Hladina oleje je na minimu 1. Odpojte transformátor 1. Odpojte transformátor 2. Zkontrolujte přítomnost plynů 2. Najděte příčiny snížení hladiny oleje v Buchholzově relé 3. Doplňte olej 4. Zapněte transformátor Plyny jsou přítomny Žádné plyny Zkouška nashromážděných plynů

Nehořlavé 1. Odvzdušněte Buchholzovo relé 2. Zapněte transformátor

Viz poznámka níže

1. Zkontrolujte ovládací obvody a v případě potřeby je opravte 2. Zapněte transformátor

Hořlavé 1. Vyzkoušejte transformátor 2. Proveďte chemický rozbor plynů rozpuštěných v oleji I Pokud výsledky naznačují poruchu vinutí nebo přepínače, přezkoušejte jádro, vinutí a přepínač a dle potřeby opravte

POZNÁMK A: V případě, že dojde opět ke spušt ění I. st upně Buchholzo va relé, odpojt e t ransfo rmát or a pokust e se najít příčinu. V případě vyššího obsahu vzduchu v oleji je nut né provést vhodnou úpravu o leje.

ABB

51

ABB


5.4.2. Výstraha způsobená abnormálním proudem primárního vinutí Po kud dojde k vyslání výst rahy v důsledku nárůst u primárního proudu nad 20% jmeno vit é hodnot y, zvyšt e čet nost sledování t ransformát oru. Pro vádějt e odečt y proudu (písemně je zaznamenávejt e) a t eplot y každých 15 minut nebo čast ěji. Porovnejt e zaznamenané hodnot y s dovoleným přet ížením. Info rmujt e nadřízené při překročení povolených hodnot .

5.4.3. Výstraha způsobená abnormálním nárůstem teploty oleje Po kud je během provozu t ransformát oru zaznamenána t eplot a 90°C (kont akt ní t eplo měr I-st upeň = VÝSTRAHA), post upujt e následovně: Zkontrolujte, zda jsou všechny ventilátory v provozu nebo některý radiátor je uzavřen nebo vykazuje zmenšený průtok ANO NE Měřte okolní teplot, stanovte denní průměr a Spusťte ručně ventilátory, které neběží. srovnejte jej s dovolenými hodnotami. Pokud Postupujte dle kapitoly 5.4.5, pokud jsou dojde ke spuštění výstrahy II-stupně, informujte defektní. nadřízené, že je nutno provést snížení zatížení Otevřete uzavřené radiátory. transformátoru. Provádějte odečty proudu a teploty vinutí a oleje každých 15 minut (nebo častěji). Porovnejte Vaše výsledky s dovoleným přetížením.

Vyšší než dovolené hodnoty proudu.

Dovolené nebo nižší hodnoty proudu.

Vypněte transformátor.

Pokračujte ve sledování proudu a teploty v max. 15 min. intervalech. Odpojte transformátor, pokud je dosaženo max. přípustné hodnoty.

5.4.4. Výstraha způsobená minimální hladinou oleje v konzervátoru V případě t ét o výst rahy zkont rolujt e hladinu oleje v konzervát oru. Pokud je příliš nízká, zkont rolujt e net ěsnost i. Pokud net ěsnost naleznet e, připravt e t ransfo rmát or na vypnut í, doplňt e olej a odst raňt e příčinu (-y) net ěsnost í. Po kud je hladina oleje v pořádku, je nut no zkont rolovat kont rolní obvody.

ABB

52

ABB 5.4.5.


Výstraha

způsobená

chybnou

funkcí

ventilátorů

(s

chladícím systémem ONAN) V případě výst rahy způsobené chybou funkcí vent ilát oru (-ů), post upujt e následo vně: Nalezněte příčinu (-y) chybného provozu ventilátoru (-ů)

Není napájení

Defektní ventilátory

Obnovte napájení

Odpojte ventilátor (-y)

Napájení obnoveno

Snižte zatížení transformátoru na 65% jmenovitého zatížení

Transformátor může být provozován

5.5. Poruchy následované automatickým odpojením Po kud je t ransformát or v záruce, oznamt e každé aut omat ické odpojení výro bci (ABB).

5.5.1. Činnost Buchholzova relé II. stupně V t ěcht o případech post upujt e následovně: POZNÁMK A: v případě druhého spušt ění Buchholzova relé, nezapínejt e o pět t ransformát or, dokud není příčina vypnut í nalezena a odst raněna.

ABB

53

ABB


Vizuální kontrola transformátoru Žádné vnější poruchy.

Zjištěna vnější porucha.

Proveďte chromatografickou analýzu plynů z B. relé

Nezapínejte transformátor. Zjistěte původ poruchy a určete vhodný způsob opravy. V případě problémů kontaktujte výrobce.

Hořlavé

Nehořlavé

Nezapínejte znovu transformátor

Zkontrolujte ochranné obvody

Proveďte zkoušky a kontroly po vypnutí Žádná porucha

Zapněte transformátor

Správná funkce

Porucha zjištěna

Nesprávná funkce

Odstraňte příčiny zbytečného vypnutí.

Nezapínejte transformátor. Oprava je nezbytná.


Oprava


5.5.2. Vysoká teplota oleje V případě vypnut í v důsledku po st upujt e následovně:

činnost i

kont akt ů

“vysoká

t eplot a

o leje”

Proveďte odečtení hodnot indikátoru teploty v dozorně >110°C

≤110°C

Zkontrolujte, zda některé radiátory nemají nízkou teplotu, spusťte ručně ventilátory a zkontrolujte jejich funkci, zkontrolujte, zda jsou uzavírací ventily otevřeny (viz kap. 2.8. obr. 6a a 6b. Zkontrolujte funkci chladičů (pokud jsou sučástí transformátoru) Odečtěte hodnoty teploty oleje, zapněte transformátor, když teplota dosáhne hodnoty 100°C

Zkontrolujte nesprávnou funkci ochranných obvodů „vysoká teplota oleje“ a opravte je. Zapněte transformátor.

POZNÁMK A: pokud dojde k odpojení během záruky, konzult ujt e opět o vné zapnut í t ransformát oru s výrobcem (ABB).

ABB

54

ABB


5.5.3. Činnost relé pro kontrolu toku oleje přepínače odboček (u transformátoru s přepínačem) V t o mt o případě se doporučuje následující post up: Zkontrolujte relé a jeho obvody: Relé je v poruše

Relé není v poruše

Odstraňte příčiny nevhodné činnosti relé.

Zkontrolujte přepínač a opravte ho.


Proveďte kontroly a zkoušky po vypnutí specifikované v kapitole 5. Pozitivní výsledky

Negativní výsledky


Nezapínejte transformátor

POZNÁMK A: v případě druhého spušt ění obvodů relé nikdy nezapínejt e t ransformát or, dokud není příčina vypnut í nalezena a odst raněna.

5.5.4. Činnost rozdílové ochrany V případě vypnut í t ransformát oru po st upujt e následovně:

v důsledku

činnost i rozdílové ochrany

Vizuálně zkontrolujte transformátor a zařízení chráněné rozdílovou ochranou Porucha není viditelná

Zjištěna viditelná porucha

Zkontrolujte ochranné relé a jeho obvody. Proveďte chromatografickou analýzu akumulovaných plynů. Proveďte zkoušky transformátoru. Výsledky signalizují poruchu

Výsledky nesignalizují poruchu

Opravte transformátor

Zapněte transformátor bez zatížení.

ABB

Opravte a vyměňte zařízení, které je v poruše.

55

ABB


5.6. Oheň Po kud dojde k požáru t ransformát oru nebo v blízkost i t ransformát oru, odpo jt e t ransfo rmát or a zavolejt e hasiče, post upujt e dle prot ipožárních předpisů. Každý provozovat el: -

musí zahájit hašení požáru co nejdříve pomocí dost upných zhášecích pro st ředků. - je o dpovědný za informování náčelníka hasičů o sit uaci požáru. Náčelník hasičů se st ává velit elem zásahu. Všechny příst upové cest y musí volné pro příjezd požární t echniky. Vedle t rvale inst alovaných zhášecích příst rojů je možno dále použít : - přeno sné CO2 příst roje, - mo bilní zhášecí jednot ky CO2, - suché zhášecí příst roje, - písek (skladovaný v kont ejnerech), - pro t ipožární zábrany.

5.7. Dovolená špičková zatížení a přetížení Při zat ěžování t ransformát oru post upujt e dle normy IEC 354/1991 Zat ěžo vání t ransfo rmát orů. Prot ože podmínky zat ížení se mohou měnit neočekávaně, každý případ je nut no posuzovat individuálně spolu s výrobcem. Plat í následující t eplot ní limit y: 100°C pro olej (t eplot a zjišt ěná pomocí t eploměru) 105°C pro vinut í (pomocí t epelného relé) Další omezení jsou nezbyt ná, pokud t eplot a ovlivňuje průchodky, přepínač, měřící t ransformát or proudu apod. Trvalé 100% jmenovit é zat ížení je povo leno pro každý t ransformát or. Pokud zat ížení překročí jmenovit ou hodnot u během špiček nebo nouzových podmínek, musí si provozovat el uvědomit , že v t ěcht o sit uacích dochází k urychlení st árnut í izolace t ransformát oru a jeho provo zní živo t no st se snižuje.

5.8. Zkoušky během provozu NEBEZPEČÍ! Před prováděním zkoušek vždy odpojt e t ransformát or. Pouze specializovaný personál může zkoušky provádět . Do po ručuje se provádět následující zkoušky t ransformát oru: - rut inní zkoušky oleje; v ročních int ervalech. - periodické zkoušky t ransformát oru; po prvním roce provozu a pot é max. v 3- let ých int ervalech. - zkoušky po vypnut í t ransformát oru (po poruše).

ABB

56

ABB


5.8.1. Rozsah rutinních zkoušek oleje -

chromat ografická analýza plynů rozpušt ěných v oleji, o bsah vody (rozpušt ěné v oleji), dielekt rická pevnost , fyzikálně – chemické vlast nost i.

5.8.2. Rozsah periodických zkoušek transformátorů - vizuální kont rola, - měření izolačního odporu, - měření převodu napět í t ransformát oru a kont roly funkce přepínače, - zkoušky oleje dle kap. 5.8.1., - měření odporů vinut í t ransformát oru, - měření rozpt ylového čísla (t an δ) t ransformát oru a průchodek.

5.8.3. Rozsah zkoušek po vypnutí transformátoru (po poruše) Zko ušky uvedené v kapit ole 5.8.2 a navíc: -

měření napět í nakrát ko, měření magnet izačního proudu, zkoušky ochranného vybavení, především t oho, kt eré způsobilo vypnut í t ransformát oru. Odpo vědná osoba může rozšířit rozsah zkoušek. Ten záleží na okolnost ech vypnut í a na názoru výrobce.

5.9. Zkušební metody a interpretace výsledků zkoušek 5.9.1. Vizuální kontrola Pro veďt e kont rolu dle pokynů v kap. 5.3.1.

5.9.2. Chromatografická analýzy plynů rozpuštěných v oleji Účelem této analýzy je určit vnitřní poruchy transformátoru jako např.: míst ní přehřát í, část ečné výboje, jiskření. a v případě hořlavých plynů akumulovaných v Buchholzově relé charakt er po ruchy. Využijt e svých zkušenost í a diagnost ických post upů pro st anovení st upně nebezpečnost i pro t ransformát or analýzou složení akumulovaných plynů. Po užijt e vent il pro odběr vzorků označený jako“TOP” (horní) pro o dběr vzo rků oleje z nádoby. Pokud odebírát e plyny z Buchholzova relé, použijt e o dvzdušňovací vent il relé a speciální pipet u.

ABB

57

ABB


5.9.3. Stanovení obsahu vody rozpuštěné v oleji Obsah vody v oleji je možno st anovit pomocí met ody K. Fischera. Výsledky nesmí překračovat hodnot y uvedené v kapit ole 5.9.4. Pokud je obsah vo dy vyšší, o dpojt e t ransformát or a buď t ransformát or vysušt e nebo proveďt e úpravu oleje (volba závisí na o bsahu vody v papírové izolaci).

5.9.4. Dielektrické zkoušky a fyzikálně – chemická analýza V následující t abulce je uveden rozsah zkoušek a povolené hodnot y.

Č.

Zkouška

Třída II

Třída III

≥1.6 ≤100MVA

>100 MVA Un < 400kV

1

Kinemat ická viskozit a při 20 °C,

≤30 cSt Čist ý, bez sediment u a suspenze

Čist ý, bez sediment u a suspenze

2

Vzhled

3

Hust ot a při 20 °C,

4

Neut ralizační číslo mgKOH/g

≤0.6

≤0.4

5

Bod vzplanut í, °C

≥130

≥130

6

Průrazné napět í při 20 °C kV

≥40

≥ 45

7

Odpor

≥2

≥5

8

Rozpt ylové číslo při 50 °C

≤ 0.15

≤0.1

≤40

≤35

0.095

g/cm 3

Gohm

50-60 Hz 9

Obsah vody,

g/t

10 Chromat ografická analýza plynu Bez plynů t vořících se během poruchy

Bez plynů t vořících se během poruchy

POZNÁMK A: t řídy t ransformát oru uvedené v t abulce odpovídají klasifikaci dle norem IEC. Po kyny t ýkající se odběru vzorků: - vzo rky odebírejt e pouze za příznivých at mosférických podmínek, - po užívejt e čist é a suché uzavřené láhve o objemu 1 l,

ABB

58

ABB -

-


pro odběr vzorků používejte pastovou hadici z PVC; umístěte ji úplně na dno láhve a láhev naplňte, aniž by došlo ke zpěnění oleje (obzvlášť důležité při chromatografické analýze), vzo rky odebert e z kohout ů označených “TOP”(horní) a “BOTTOM” (spo dní).

5.9.5. Měření odporů vinutí Pro veďt e měření v souladu s odpovídajícími předpisy. Výsledky měření by se neměly odlišovat o více než ±3% od výsledků zkoušek provedených výrobcem (v úvahu je nut no brát shodno u t eplot u okolí). Měření musí zahrnout všechny vinut í a všechny odbočky.

5.9.6. Měření rozptylového čísla (tan δ) Pro t o t o měření použijt e Scheringův můst ek a napájecí napět í 5 až 10kV přilo žené mezi každé vinut í a zem a mezi vinut ími navzájem. Teplot a okolí při měření by měla být 15°C až 35°C.

5.9.7. Měření izolace vinutí Pro t o t o měření prováděné při t eplot ě 15 °C až 35 °C použijt e megmet 2,5kV (do po ručuje se 5 kV) a přiložt e zkušební napět í mezi každé vinut í a zem a mezi vinut í navzájem. Přest ože by výsledky neměly být menší než výsledky získané výro bcem (v důsledku rozdílné t eplot y a relat ivní vlhkost i na st anovišt i), jso u akcept ovat elné hodnot y min.100 MOhm.

5.9.8. Měření napětí nakrátko Měření by mělo být prováděno se zapojením shodným jako u zkoušek nakrát ko výro bcem ale s max. zkušebním napět ím 400 V. Výsledky porovnejt e s výsledky zko ušek výrobce. Žádná z naměřených napět í by se nemělo odlišovat o více než 5 %.

5.9.9. Měření magnetizačního proudu Magnet izační proud by měl být měřen po přiložení napět í (220V-230V) na vinut í. Výsledky porovnejt e s výsledky zkoušek výrobce. Rozdíly vět ší než 10% (t aké ro zdíly výsledků jednot livých fází) mohou signalizovat vnit řní poruchu. POZNÁMK A: v případě jakýchkoliv pochybnost í t ýkajících se prezent ace výsledků měření obzvlášť u t ransformát orů v záruce, konzult ujt e problém s výrobcem (ABB)

5.10. Rutinní zkoušky transformátoru Rut inní zkoušky t ransformát oru odpojeného od napájení by měly být prováděny vedle rut inních zkoušek požadovaných míst ními předpisy. Tyt o zkoušky by

ABB

59

ABB


měly zahrnovat : -

vizuální ext erní kont rolu ( včet ně správnost i zapojení ) ko nt rola hladiny a st avu oleje (dle kapit ol 5.8.1, 5.9.2, 5.9.3 a 5.9.4); v případě pot řeby doplnění oleje – nedovolt e smísení různých druhů oleje.

POZNÁMK A: kromě rut inních zkoušek proveďt e analýzu oleje po prvních šest i měsících provozu a pak v ročních int ervalech nebo delších odst ávkách t ransformát oru. -

funkce ochranných a monit orovacích prvků, vizuální kont rolu vnějšího st ravu průchodek, v případě pot řeby vyčišt ění po rcelánu, ko nt rola funkce přepínače odboček s pohonem dle pokynů výrobce, t ěsnost oleje a funkce vent ilů, měření izolačních odporů vinut í, měření převodu t ransformát oru a odporů vinut í, měření napět í nakrát ko, měření magnet izačních proudů.

5.11. Kontrola vnitřních částí transformátoru a přepínače odboček Dále uvedené příznaky indikují nut no kont roly vnit řních část í t ransformát oru a/ nebo jeho opravy: -

náhlý nárůst t eplot y, velký pokles hodnot y izolačních odporů vinut í, ho řlavé plyny v Buchholzově relé, velký nebo nepravidelný nárůst hluku t ransformát oru a/ nebo hluk uvnit ř nádoby, činno st bezpečnost ního t lakového vent ilu doprovázená výt okem oleje nebo defo rmací st ěn nádoby, po dst at ná změna napět í nakrát ko, činno st relé pro indikaci průt oku oleje nebo jiné sympt omy poruchy přepínače odboček. V t omt o případě se zkoušky a oprava omezují pouze na přepínač.

POZNÁMK A: před přemíst ěním t ransformát oru do dílny najdět e poruchu a určet e její příčinu a zcela se přesvědčet e, že další provoz bez opravy není možný.

5.11.1. Rozsah a postup kontroly vnitřních částí transformátoru -

Po st up kont roly a rozsah závisí na výsledku měření a předběžné kont ro ly. V závislost i na výsledku může být kont rola vnit řních část í omezena na vypušt ění oleje, nalezení a opravu poruchy po ot evření ot vorů ve víku. V případě t akovét o kont ro ly a opravy není pot řeba více než několik ho din

ABB

60

ABB

-

-


za suchého a t eplého počasí. Po opravě může být t ransformát or o pět zapnut . V případě kont roly součást í t ransformát oru s část ečně vypušt ěným o lejem post upujt e následovně: přesuňt e t ransformát or do dílny, kt erá je vybavena pot řebným zařízením (jeřáb, zařízení na úpravu oleje apod.), vypusťt e olej z t ransformát oru a demont ujt e víko a t rubkou připojující ko nzervát or, demont ujt e vnit řní část i, zko nt rolujt e jádro, vinut í a připojovací míst a, vyčist ět e je a proveďt e menší o pravy, zko nt rolujt e přepínač odbo ček (pokud je uvnit ř nádoby t ransformát oru) – pro veďt e kont rolu kont akt ů, jejich upevnění a nast avení, přít lačných pružin, vše dle příslušných pokynů výrobce. Také zkont rolujt e případné uvolnění svo rek. Nezapomeňt e, že uvolněné svorky mohou způsobit přehřát í a míst ní ro zklad oleje (uvolnění hořlavých plynů), vyčist ět e nebo regenerujt e olej, vysušt e jádro t ransformát oru a příslušenst ví vinut í (odst ranění mo žné vlhkost i), pro veďt e mont áž součást í t ransformát oru, t ransformát or vyzkoušejt e a uveďt e do provozu.

5.11.2. Praktická doporučení pro kontrolu vnitřních částí transformátoru Příprava na kont rolu vnit řních část í vyžaduje provedení následujícího: - upušt ění oleje z nádoby na úroveň přibližně 50 až 100 mm pod víko (o lej musí překrývat izolaci vinut í), - demont ujt e t rubky spojující konzervát or s víkem a přepínačem odboček (po kud je součást í t ransformát oru) a vysoušeč hlavního konzervát oru, - o dpojt e vert ikální hřídel ručního/ mot orového pohonu přepínače, demont ujt e čidla t eploměrů a elekt rické vodiče na víku, abyst e mo hli vyt áhnout vnit řní část i t ransformát oru, - demont ujt e průchodky na st raně vyššího i nižšího napět í, - o dšroubujt e svorníky připevňující víko k přírubě nádoby, - o t evřet e ot vory ve víku, abyst e získali příst up ke zvedacím okům jádra a vinut í, - do o k upevnět e smyčky nebo t yče jak je popsáno v kap. 3.3. a zvednět e jádro a vinut í jeřábem o dost at ečné nosnost i dle kap. 4.3. Zvedání jádra a vinut í se doporučuje provádět se zvýšenou opat rnost í, prot ože posunut í zvedací smyčky může způsobit zachycení součást í o st ěnu nádoby a po škození jádra nebo vinut í. Doporučuje se použit í vyrovnávací t yče pro správné připevnění háku jeřábu. V případě vyt ahování akt ivních část í t ransformát oru spolu s průchodkami dbejt e na t o, aby nedošlo k poško zení po rcelánu, - jádro a vinut í ponecht e zavěšeny nad hladinou oleje, dokud olej neokape, pak je umíst ět e na dřevěné t rámky pro další kont rolu a opravy, - ro zsah kont rol jádra a vinut í závisí na projevech abnormálního provo zu t ransformát oru. Např. pokud dojde ke kumulaci ho řlavých plynů

ABB

61

ABB

-

-

-

-


v Buchholzově relé, je nut no provést pečlivou kont rolu vinut í a přívo dů k průchodkám a přepínači odboček, další pozornost je nut no věnovat šroubovým spojům, prot ože jejich uvolnění může způsobit přehřát í a následný rozklad oleje a/nebo opálení papíro vé izo lace, po kud projevy a předběžná měření ukazují na poruchu vinut í, horní no sník jha by měl by být sundán a jho demont ováno. Pokud jsou výše uvedené činno st i součást í generální opravy t ransformát oru, musí být prováděny specializovanou firmou nebo výrobcem (ABB), po kud projevy abnormálního provozu signalizují poruchu jádra, zkont rolujt e část i jádra a jha – opálení způsobené míst ními zkrat y a uvolnění st ahovacích pro st ředků, vyt ažení jádra s vinut ím umožňuje provést det ailní kont rolu vnit řních pro pojení regulačního vinut í s přepínačem odbo ček, nezapomeňt e na t o, že kont rolu vnit řních část í t ransformát oru může pro vádět pouze vysoce kvalifikovaný personál. Vnit řní část i t ransformát o ru mo ho u být vyt aženy z oleje jen co nejkrat ší dobu. Před umíst ěním zpět do nádoby musí být jádro a vinut í vysušeny a zkont rolovány/ vyzkoušeny.

5.12. Regenerace transformátorového oleje Po kud zkoušky oleje vykazují nedost at ečnou dielekt rickou pevnost a/ nebo vzo rky oleje obsahují vodu, musí být olej vyčišt ěn a vlhkost z něj odst raněna. Běžně se používají mobilní zařízení pro úpravu oleje, čast o t aké pro vysoušení uzavřených obvodů. Někdy se používají kalolisy s předehřevem oleje. Pokud se po užívá kalolis, nezapomeňt e, že filt race papíru vyžaduje dvacet čt yři ho din (24) při t eplot ě přibližně 60°C. Vent ily pro filt raci oleje jsou vyznačeny na ro změrovém výkresu t ransformát oru a označeny št ít ky“VALVE FOR PERMANENT OIL FILTERING” (vent ily pro permanent ní filt raci oleje).

5.13. Opravy Opravy t ransformát oru může provádět pouze výrobce (ABB) nebo specializovaná firma. Náhradní vinut í (impregnovaného olejem, uzavřeného o celo vého kont ejneru a konst ruovaného pro výměnu) je možno objednat zvlášť a za úhradu u ABB Elt a. Výměna musí být prováděna pod dozorem zást upců ABB.

5.14. Vysoušení transformátoru na stanovišti Exist uje několik met od (popsány dále) vysoušení součást í jádra a vinut í přímo na st anovišt i t ransformát oru, ale jejich výběr závisí na zařízení, kt eré je k dispo zici, a na míst ních podmínkách. -

Nejefekt ivnější met oda vysoušení je zkrat ovými proudy t ransformát o ru.

ABB

62

ABB


Po užit í t ét o met ody závisí na možnost ech míst ního napájení. Vysoušení se no rmálně provádí v t epelně izolované nádobě bez oleje a se zapojeným vakuovým čerpadlem. - Do brých výsledků je t aké možno dosáhnout použit ím indukčního t o pení (po mocí zt rát t ransformát oru). Také v t omt o případě použit í t ét o met o dy závisí na možnost ech míst ního napájení. V t omt o případě se používá t yčo vý vo dič ovinut ý kolem nádoby t ransformát oru, vzniká velké nebezpečí elekt rických rázů a požáru. Vysoušení se normálně provádí v t epelně izo lované nádobě bez oleje a se zapojeným vakuovým čerpadlem. - Efekt ivní, ale méně než výše uvedené met ody, se jeví t aké met o da uzavřeného obvodu se zapojením zařízení pro regeneraci oleje. Zařízení pro regeneraci oleje se připojuje k víku a vent ilům pro filt raci oleje. Horký o lej vysušuje vinut í, přičemž vlhkost se odst raňuje odst řeďováním pod vakuem (st andardní provedení běžně používaného zařízení viz obr. 13d). Pro zvýšení účinnost i vysoušení je možno připojit vakuové čerpadlo s ko ndenzát orem k nejvyššímu bodu nádoby (za účelem odst ranění par vlhkého o leje). Tot o řešení je možno použít spolu s výše uvedenými met odami. Vyt vo řené vakuum by nemělo překročit 75 % plného vakua a hladina o leje nesmí překročit 80 % výšky nádoby. Při vakuovém vysoušení musí být konzervát or a radiát ory uzavřeny nebo demo nt o vány. Nádoba t ransfo rmát oru musí být ut ěsněna a t epelně izolována (st ejně jako regenerační jednot ka a přívody) nehořlavými mat eriály (např. sklo , vlna). Teplot u oleje je nut no udržovat pod 60°C, pokud má být používán dále. -

-

V závislost i na míst ních podmínkách a požadavcích je možno výše uvedené met o dy kombinovat za účelem zvýšení jejich efekt ivit y a snížení do by po t řebné k vysoušení. Vysoušení na st anovišt i se používá vět šinou za účelem obnovení původních paramet rů vinut í/ oleje t ehdy, pokud byl t ransformát or po delší do bu odst aven. Může být t aké použit o po déle t rvající kont role a/ nebo opravě. Vysoušení nevyžaduje po uze zvlášt ní vybavení, ale t aké kvalifikovaný personál a podrobné sledování vysoušecího procesu. Proces vysoušení zast avt e, jakmile již nedochází k vyt váření kondenzát u a izolační vlast no st i (o dpor, činit el absorpce) jsou již dost at ečně vysoké a konst ant ní.

5.15. Údržba a opravy Během údržby mohou být objeveny poruchy. Opravy je nut no provádět v souladu s doporučeními pro rut inní zkouška. Plán údržby a oprav a met ody (obzvlášť pokud je nut ná demont áž příslušenst ví t ransfo rmát oru) jsou uvedeny v t omt o návodu.

Údržba a opravy zahrnují následující:

ABB

63

ABB -


průchodky – kont rola a čišt ění, přepínač odboček - kont rola a čišt ění, vysoušeč - kont rola, radiát ory - kont rola a čišt ění, o chranná, výst ražná a měřící zařízení – kont rola a servis, ko nt akt y a šroubové spoje obvodů a uzemnění o bvo dy - kont rola a servis, o lej - doplnění, pro t ikorozní nát ěr - opravy, o dst ranění chybných funkcí a/ nebo poruch objevených při údržbě.

Prakt ická det ailní doporučení: průchodky – kont rola a čišt ění jsou zahrnut y do běžné údržby t ransformát orů a rut inní kont roly rozvodny. Ko nt ro la zahrnuje: - st av porcelánu (praskliny, t rhliny, škrábance apod.), - ko nt rola net ěsnost í oleje, - míst ní přehřát í, - přepínač odboček – proveďt e vše dle pokynů výrobce, - vysoušeč – vyměňt e absorbent (silikagel), pokud jsou odbarveny jeho nižší část i. V případě, že je odbarvená pouze jeho horní část , vyměňt e ji a o dst raňt e případné net ěsnost i. Doplňt e nebo vyměňt e olej ve spodní část i vysoušeče, - radiát ory – vyčist ět e je suchými nebo mokrými (paprsek vody) met odami čišt ění, - o chranná, výst ražná a měřící zařízení – post upujt e dle doporučení příslušných, - ko nt akt y a šroubové spoje obvodů a uzemnění – zkont rolujt e svo rky průchodek a uzemnění – opot řebení kont akt ů, koroze nebo uvolnění. Vyměňt e je/ dot áhnět e v případě pot řeby, - o lej – použijt e náhradní olej (dodaný výrobcem t ransformát oru) pro do plnění. Nezapomeňt e jej regenerovat před použit ím. V případě, že jso u smíchány dva rozdílné druhy oleje, je nut no provést zkoušku st abilit y směsi. Po užit í jiných druhů je možné pouze t ehdy, pokud je výsledkem zko ušky po zit ivní, - pro t ikorozní nát ěr – opravt e zkorodované část i vyčišt ěním a nát ěrem. Po zornost věnujt e obzvlášť šroubením a ost rým hranám. Zkont ro lujt e pečlivě všechny t ěsnění. V případě pot řeby je vyměňt e. Před výměno u vyčist ět e kont akt ní plochy. -

5.16. Obecná a bezpečnostní doporučení pro provoz, údržby a opravy transformátoru Údržba a/ nebo opravy t ransformát oru za provozu se omezují pouze na t y činno st i, kt eré mohou být pro váděny ze země (odběr vzorků, výměny pojist ek, o dečt ení měřidel).

ABB

64

ABB


NEBEZPEČÍ! Před t ransfo rmát or odpojit .

prováděním

jakékoli

další

práce

nezapomeňt e

Po uze kvalifikovaný personál může provádět opravy a údržbu t ransformát oru a jeho vybavení. Při doplňování, výměně nebo regeneraci oleje mějt e vždy po ruce hasící příst roj. V blízkost i olejových čerpadel, regenerace sod. se nesmí vyskyt ovat ot evřený o heň (např. svařování).

5.17. Poruchy transformátoru. Poruchy vyžadují vypnutí. Případy

možného

opětovného

zapnutí

transformátoru Během provozu je t ransformát or vyst aven at mosférickým a spínacím přepět ím a dynamickým a t epelným vlivům vnějších zkrat ů. Znečišt ěný olej nebo o lej o bsahující vlhkost je pot enciálním nebezpečím v případě vnit řních přepět í, st ejně jako znečišt ěné průchodky. Po ruchy mohou být t aké způso beny přepínačem odbo ček (nesprávné propo jení, spínací funkce). Množst ví příčin případných problémů vyžaduje průběžné a pečlivé sledování provozu t ransformát oru a pouze personál seznámený s o becnými pravidly může provést zapnut í t ransformát oru. Transfo rmát or je nut no vypnout a důkladně zkont rolovat za účelem zjišt ění po ruchy nebo příčiny spušt ění následujících ochranných prvků: - spušt ění rozdílové ochrany, - spušt ění II. st upně Buchholzova relé, - spušt ění ochranného relé přepínače odboček, - vada nádoby t ransformát oru, - ho řlavé plyny v Buchholzově relé (I. st upeň ), - defekt ní přepínač odboček neumožňující další provoz t ransformát oru, - spušt ění bezpečnost ního t lakového vent ilu a vyt ečení oleje, - průraz průchodek. Po kud byla zjišt ěna porucha t ransformát oru a st anoveno, že je nut ná kont ro la vnit řních část í přepínače, je nut no přepravit t ransformát or do specializované o pravny. Transfo rmát or může být například zapojen zpět v následujících případech: -

o dpojení bylo provedeno nadproudovou ochranou t ransformát oru, kt erá pracuje simult ánně s nadproudovými ochranami napáječů, - o dpojení bylo provedeno v důsledku přet ížení, na základě kt erého do šlo k činnost i ochranných zařízení reagujících na t eplot u oleje a vinut í, - o dpo jení bylo provedeno uvolněním nehořlavých plynů v Buchholzově relé. Objasnění příčin vypnut í t ransformát oru by mělo zahrnovat kont ro lu o chranných zařízení. Pokud jsou v po řádku, měly by být provedena další

ABB

65

ABB


ko nt ro la t ransformát oru a jeho vybavení (jak je uvedeno v předcho zích kapit o lách). POZNÁMK A: pokud budet e pot řebovat t echnickou podporu v případě problémů se součást mi a/ nebo samot ným t ransformát orem, uveďt e při kont akt u s ABB následující informace: 1. 2. 3. 4.

název rozvodny, kde je t ransformát or provozován sériové číslo a jmenovit é hodnot y t ransformát oru v poruše název, t yp a sériové číslo součást i v poruše det ailní vysvět lení v případě závažnějších problémů včet ně: a) doba t rvání a velikost nadproudu, b) přepět í a/ nebo impulsy napět í, kt erým byl t ransformát or vyst aven, c) činnost ochran, d) podmínky zat ížení, e) kopie výkresů, kde je zobrazeno umíst ění t ransformát oru a dalších elekt rických zařízení jako jsou výkonové vypínače, omezovače přepět í a síťové vypínače, f) kopie spínacích výkresů obvodů ochranných relé. 5. další informace o poruše. Vaše rychlá a det ailní informace je zásadní pro naši rychlou odpověď a účinno u nápravu.

OBECNĚ PLATNÉ UPOZORNĚNÍ: Výrobce si vyhrazuje právo v zájmu trvalého vývoje transformátorů a jejich vybavení změnit výše uvedené údaje. Pokud byly takové změny provedeny, jsou popsány samostatně.

ABB

66

NÁVOD PRO VÝKONOVÝ TRANSFORMÁTOR

Recommend Documents