®
NÁVOD NA UŽÍVANÍ AUTOMATICKÝCH POSUVNÝCH DVEŘÍ EMOS ALUMATIC
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
EMOS ALUMATIC spol. s.r.o. Třinec
ČESKÁ REPUBLIKA
CCZ
OBSAH
číslo strany
1. POPIS KONSTRUKCE AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ
............3
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
............3
3. NÁVOD NA OBSLUHU AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ IRDS
............4
3.1Programový přepínač AUP 3.1.1 Přepínaní režimů a vysvětlení jejích činnosti
............4 ............4 ............5
3.1.2 Nastavení parametrů automatických dveří 3.1.3 Odblokovaní klávesnice
............5 ............6 ............6 ............6 ............6 ............7 ............7 ............7 ............7 ............7 ............7
3. 2 Otočný přepínač UPP-5pol 3.2.1 Otočný přepínač 3.2.2 Klíčový přepínač 3.2.3 Nastavení parametrů automatických dveří
3.3 Klíčový ovládač UPR 3.3.1 Uzavření vnějšího zámku 3.3.2 Odemknutí vnějšího zámku
3.4 Nouzové ovládaní automatických dveří 3.4.1 Nouzové uzavření 3.4.2 Nouzové otevření 4. AUTOMATICKÉ DVEŘE IRDS SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM
............8
5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
............8
6. CHYBOVÉ HLÁŠENÍ NA OVLÁDAČI AUP
............9
7. TYPY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
...........10
8. TECHNICKÉ PARAMETRY
...........11
9. KONTAKT NA SERVIS
……...11
®
Právě jste zakoupili kvalitní výrobek, který je v souladu s evropskými normami.
-2-
1. POPIS KONSTRUKCE AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ
1. Pohonná jednotka s krytem 2. Pohyblivé dveřní křídlo 3. Pevný boční dílec 4. Programový přepínač AUP 5. Pohybový snímač vnitřní 6. Pohybový snímač vnější 7. Infrazávora (fotobuňka) 8. Nouzové ovládaní elektrozámku 9. Klíčový ovládač UPR 10. Přídavné zámky 11. Vodítka (vodici profil)
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před uvedením automatických dveří IRDS do činnosti je nutné důkladně si přečíst celou uživatelskou příručku a dodržet tyto minimální následující bezpečnostní pokyny: 1. Není povoleno zasahovat do pohonu automatických dveří. 2. Je nutné pravidelně čistit prostor kolem vodítek (vodicích lišt) a posuvných křídel. 3. V prostru pohybu dveřních křídel se nesmí skladovat žádné předměty (koše, krabice, květiny atd.). 4. Z důvodů bezpečnosti se nedoporučuje stát trvale mezi dveřními křídly i přesto, že jsou vybaveny bezpečnostním reversem (min. jedním párem fotobuněk, popřípadě infrazářičem). 5. Společnost Emos alumatic, spol. s r. o. nenese žádnou odpovědnost v případě, že došlo k poškození jednotky (aut. pohonu) nebo poranění osob z důvodu nesprávné instalace aut. dveří, nevhodného použití nebo použitím součástí, kterou nejsou doporučeny výrobcem.
-3-
3. NÁVOD NA OBSLUHU AUTOMATICKÝCH DVEŘÍ IRDS [ pohonné jednotky L 150, M 138 a S72 ]
3.1Programový přepínač AUP
1 - displej 2 - tlačítka 3 - rámek 4 - zvláštní symbol
1 r e z i m: Z A V R E N O 05–02–04 10:05
4 3
2
2
Programový přepínač je určený k obsluze automatických dveří, nastavení parametrů a indikaci případných poruch. K jeho ovládaní slouží dvou tlačítková klávesnice a dvojřádkový LCD displej. V prvém řádku vypisuje displej zvolený režim, v druhém řádku je zobrazený aktuální datum a čas (případně poruchové hlášení).
3.1.1 Přepínaní režimů a vysvětlení významu jejich činnosti Stláčením nebo se mění provozní režim: režim
provozní stav
vysvětlení
ZAVŘENO
dveře zavřené a zamknuté
AUTOMATIKA
plná šířka otevíraní
REDUKOVANE
částečná šířka otevíraní
dveře se neotevírají na impulz od pohybového snímače (radaru), jsou zavřené a elektrozámkem zamknuté dveře se otevírají na impulzy od snímačů pohybu dveře se otevírají na impulzy od snímačů pohybu na nastavenou šířku průchodu ( možnost využit i funkci
(LEKÁRNA)
VYCHOD>> RED.VYCH.
(LEKÁRNA)
pevně nastavená šířka otevíraní s omezením možnosti manuálního otevření
„LEKÁRNA“, viz. nastavení paramet. automatických dveří 3.1.2 : reduk.otv. )
plná šířka otevření na impulz od vnitřního snímače pohybu částečná šířka otevíraní
dveře se otevírají jen pro osoby vycházející zvnitřku ven dveře se otevírají jen pro osoby vycházející zevnitř směrem ven na nastavenou šířku průchodu ( možnost
pevně nastavená šířka otevíraní s omezením možnosti manuálního otevření
využití i na funkci „LEKÁRNA“, viz. nastavení paramet. automatických dveří 3.1.2 : reduk.otv. )
trvalé otevření
dveře se otevřou a nezavírají
Význam zvláštního symbolu zobrazeného na prvním místě druhého řádku. symbol vysvětlení < > X b
aktivní vnější snímač pohybu aktivní vnitřní snímač pohybu přerušená infrazávora (fotobuňka) aktivní vnější snímač pohybu + přerušená infrazávora aktivní vnitřní snímač pohybu + přerušená infrazávora aktivní oba dva snímače pohybu aktivní oba dva snímače pohybu + přerušená infrazávora blokované ovládaní klávesnice
-4-
3.1.2 Nastavení parametrů automatických dveří K nastavení parametrů přejdeme současným stlačením obou tlačítek na dobu cca 0,5 sek. Přidržení na delší čas vyvolá návrat do nastavení režimů. V případě potřeby zopakujte stlačení obou tlačítek ještě jednou. Stlačení levého tlačítka se posouváme mezi parametry pro jejích změny. Pravým tlačítkem zvyšujeme veličinu o 1 nebo 10. Přidržením pravého tlačítka urychlíme nastavovaní hodnot. výpis na displeji
přednastavená nastavovaný parametr hodnota hodnota
otv.rychlost zav.rychlost otevren.stav reduk.otv.
90% 80% 0s 60%
Datum
12-02-04
* nastav cas ** ∑ cyklu ∑ za den
12-02-04 12-02-04 10 : 00 10 : 00 00000000
0000
rychlost otevíraní rychlost zavíraní čas otevření částečné otevření
den v měsíci měsíc v roce rok (2004) minuty hodiny počet otevření celkem bez možnosti vynulování počet otevření za den se automaticky vynuluje o půlnoci
10-90% 10-90% 0-9 sek. 30-90% 10% = 20% = 01-31 01-12 00-99 00-59 01-23
vysvětlení rychlosti a redukované otevíraní jsou nastavitelné v uvedeném rozsahu (přidávaní po 10) čas otevření (přidávaní po 1) 10 cm otevření (dvojkřídlové dveře) 5 cm otevření (jednokřídlové dveře) 20 cm otevření (dvojkřídlové dveře) 10 cm otevření (jednokřídlové dveře)
blikající hodnotu zvyšujeme stlačením o jednotku
zobrazuje se celkový počet otevření automatických dveří ode dne montáže zobrazuje se počet otevření automatických dveří za jeden den
Při nastavovaní data a času nastavujeme blikající hodnotu. Program automaticky přepne blikaní na další hodnotu bez potřeby dalšího stisknutí klávesnice. Ukončení vykonáme současným stlačením obou tlačítek , nebo minutu nestlačíme klávesnici a programovaní se vrátí do základního stavu stavu. * Při prvním zapnutí zobrazuje datum aktuální verze software hlavního procesoru. ** Při prvním zapnutí zobrazuje aktuální verzi software programového přepínače AUP.
3.1.3 Odblokování klávesnice Klávesnici odblokujeme stlačením levého tlačítka na dobu asi 5 sekund, než se na displeji spodního řádku vypíše nápis * odblokovane *. Po té je možné ovládat aut. dveře standardním způsobem. Opětovné zablokovaní klávesnice bude automaticky vykonáno po 1 minutě od posledního stisku klávesnice. Nastavení funkce automatického blokovaní klávesnice může vykonat jen servisní technik anebo jím pověřená osoba!
-5-
3.2 Otočný přepínač UPP-5 pol. Otočný a klíčový přepínač jsou alternativou ovládaní automatických dveří.
3.2.1 OTOČNÝ
3.2.2 KLÍČOVÝ
3.2.1 OTOČNÝ PŘEPÍNAČ – jednoduchým otáčením knoflíku doleva anebo doprava zvolíme požadovanou funkci automatických dveří 3.2.2 KLÍČOVÝ PŘEPÍNAČ – otočením klíče o 360° doleva anebo doprava zvolíme požadovanou funkci, která je zároveň indikovaná rozsvícenou LED diodou v příslušném okně FUNKCE TRVALE OTEVŘENÉ DVEŘE TRVALE ZAVŘENÉ DVEŘE JEDNOSMĚRNÝ PROVOZ (reakce dveří jen na vnitřní pohybový snímač) AUTOMATICKÝ PROVOZ REDUKOVANÝ PROVOZ (aut. provoz s částečným otevíráním)
3.2.3 Nastavení parametrů automatických dveří Provozní nastavení aut. dveří vykoná servisní technik přímo na elektronice GERLACH dle servisního manuálu.
-6-
3.3 Klíčový ovládač UPR Klíčový ovládač UPR slouží na ovládaní aut. dveří, standardně z vnější strany, ve dvou režimech: ZAMKNUTÉ ᒂ
OTEVŘENÉ
☼
ᒂ
☼
3.3.1 Uzamknutí vnějšího zámku Pootočením klíče ve směru šipky na ᒂ změníme režim aut. dveří z původního na ZAVŘENÉ. Aut. dveře se zavřou a zamknou. Pokud dveřní křídla mají namontované i přídavné zámky, můžeme je v tomto stavu uzamknout. 3.3.2 Odemknutí vnějšího zámku Při otevíraní aut. dveří postupujeme opačným způsobem. Odemkneme přídavné zámky a až potom pootočíme klíč ve směru šípky na ☼. Klíč vytáhneme a vejdeme do vnitř. Po uplynutí časové zádrže v otevřeném stavu se aut. dveře zavřou a zamknou. Další režim si zvolíme na ovládači AUP anebo UPP 5pol.
3.4 Nouzové ovládání automatických dveří Automatické dveře IRDS jsou el. spotřebič napojený na elektrickou síť. Při výpadku el. proudu anebo v případě poruchy můžeme aut. dveře ručně otevírat a zavírat. K těmto úkonům slouží buď „táhlo“ nebo „posuvný kolík“ nouzového otvírání, které jsou umístěny na krytu pohonu. 3.4.1 Nouzové uzavření: dveřní křídla přitáhneme ručně k sobě (úplně dovřete) a táhlo el. zámku zatáhněte dolů k sobě, případně posuňte posuvný kolík doleva. 3.4.2 Nouzové otevření:
táhlo el. zámku zatlačíme směrem nahoru od sebe, případně posuneme posuvný kolík doprava a dveřní křídla ručně roztáhneme.
Táhlo elektrozámku je namontováno na spodní části krytu pohonu automatických dveří.
Táhlo (tahem zamkni zatlačením odemkni) (starší verze dveří)
-7-
posuvný kolík (doleva zamkni, doprava odemkni¨)
4. AUTOMATICKÉ DVEŘE IRDS SE ZÁLOŽNÍM ZDROJEM Automatické dveře IRDS mohou být vybaveny akumulátorovým záložním zdrojem (ZZ) , díky kterému můžou zůstat v další činnosti anebo se jen otevřou (zavřou). Způsob činnosti záložního zdroje nastavuje technik při montáži anebo servisní prohlídce. Činnost ze záložního zdroje je indikována ve spodním řádku ovládače AUP.
r e z i m: AUTOMATIKA p r o v o z z a k u.
Počet automatických cyklů ze ZZ je omezený na 250 a je nastavitelný od 0-250 po desetinásobcích. Přesný časový údaj, resp. počet otevření po výpadku proudu není přesně vypočitatelný, protože je závislý na vícero faktorech (počtu otevření/min., hmotnosti dveřních křídel, teplotě atd.). Po vyčerpaní kapacity akumulátoru se aut. dveře otevřou anebo zavřou (záleží od nastavení v AUP, které nastaví servisní technik) a odpojí se od ZZ. Opětovné „oživení“ aut. dveří vykonáme klíčovým ovládačem UPR na dobu nutnou pro odemknutí anebo uzamknutí. Připojením na elektrickou síť se obnoví normální provoz aut. dveří.
5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA Čištění
Jak vyčistit
ovládač AUP, UPP 5 pol. ovládač UPR podlahové vedení
vlhkou hadřičkou bez použití saponátu setřít vlhkou hadřičkou za pomoci tekutého mýdla z okolí vedení dveřních křídel vysát drobné nečistoty, vodící lištu setřít vlhkou hadřičkou setřít vlhkou hadřičkou umýt studenou vodou s okenou a vysušit setřít vlhkou hadřičkou za pomoci mazlavého mýdla setřít vlažnou vodou s mýdlem
infrazávory (fotobuňky) skleněná plocha eloxovaná plocha lakovaná plocha ÚDRŽBA
Odbornou údržbu vykonává vždy servisní technik anebo jím pověřená osoba jednou za 12 měsíců v rozsahu (jedná se o placenou činnost): - kontrola funkčnosti automatických dveří, včetně jejich proměření - čistění pojezdových drah a koleček - nastavení vymezovacích koleček, elektrozámku, ozubeného řemene - nastavení dveřních křídel a dorazu - kontrola motoru (odměření, převodovka a uhlíky) - kontrola záložního zdroje (konektorové spoje a kapacita) - kontrola snímačů pohybu (nastavení vyzařovacího diagramu) - provedení dalších nastavení a úkonů.
-8-
6. CHYBOVÉ HLÁŠENÍ NA OVLÁDAČI AUP Na výpis zjištěných chyb je určen spodní řádek displeje AUP. Při vzniku poruchy je tato vypsána místo standardního data a času. Při vzniku vícero poruch současně se jednotlivé výpisy střídavě opakují. Chybové hlášení
Příčina
Řešení
vadna fotobunka
dlouhodobě přerušený spoj infrazávory (nalepená nálepka, žvýkačka, sníh...), mechanické poškození nesprávně nastavený elektrozámek, poškozené vodiče, vychýlené dveřní křídla dveřní křídla narazili na překážku v mezidveřním prostoru reset celého systému, nové nastavení vadný snímač otáček na motoru anebo pokažený motor kapacita akumulátoru už nevyhovuje vnitřní pohybový snímač je zapnutý neustále více než 2 minuty
vizuální kontrola snímačů, odstranění překážky, volejte servisní firmu volejte servisní firmu
porucha zamku prekazka posuvu mereni drahy snimac ot./motor vybita baterie vadny vnit. radar
vadny vnej.radar
vnější pohybový snímač je zapnutý neustále více než 2 minuty
trvala prekazka
smer otacek mot. provoz z aku
dveřní křídla se vícekrát nedovřely a zůstaly otevřené poškození vodičů mezi ovládačem AUP a pohonem programově blokovaná infrazávora rozpojený kontakt panikového kovaní anebo jiný externí kontakt nesprávné otáčení motoru není síťové napájení
citlivy in. radar
časté spínaní vnitřního pohybového snímače
citlivy ex. radar
časté spínaní vnějšího pohybového snímače
chyba prenosu fotobunka zablok externi kontakt
odstranění překážky oznámení servisní firmě volejte servisní firmu výměna akumulátoru zmenšit citlivost snímače anebo konzultovat se servisním technikem zmenšit citlivost snímače anebo konzultovat s servisním technikem odstranění překážky + aktivace snímače pohybu kontrola připojení AUP volejte servisní firmu oznámení servisní firmě oznámení servisní firmě oznámení servisní firmě kontrola přívodu el. energie oznámení servisní firmě snížení citlivosti a nové nastavení pohyb. snímače snížení citlivosti a nové nastavení pohyb. snímače
Po odstranění zdroje poruchy zmizí i chybové hlášení po ukončení jednoho cyklu.
-9-
7. TYPY ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Díky inteligenci systému ovládaní je většina případných poruch okamžitě detekována a vypsána v čitelné formě na displeji, čímž se urychlí jejich identifikace.
Problém
Příčina
Řešení
Dveře se neotevírají
1. výpadek elektrického proudu 2. uzamknuté přídavné zámky 3. režim: ZAVRENE 4. vadný pohybový snímač 5. vadný elektrozámek 6. vadný snímač otáček motoru 7. vadná řídící elektronika 1. bez elektrického proudu 2. režim: OTEVRENE 3. zapnutý kontakt EPS 4. vadný snímač otáček motoru 5. mechanická překážka 6. vadná řídicí elektronika 1. nesprávně nastavený anebo chybný elektrozámek
kontrola síťového napětí odemknout zámky přepnout na jiný režim výměna snímače nouzově odemknout
Dveře se nezavírají
Dveře se snaží silněji dovřít v režimu: ZAVŘENÉ / VÝCHOD Dveře se otevírají jen částečně
1. režim: REDUKOVANE 2. poškozené vodítko dveřního křídla 3. mechanická překážka
Dveře se pomalu otevírají 1. nastavená malá rychlost otevíraní 2. krátkodobý výpadek el. proudu 3. v předchozím otevírání narazily na překážku 4. provoz z akumulátoru
Dveře se pomalu zavírají
Dveře se opakovaně otevírají a zavírají bez přítomnosti osob
1. nastavená malá rychlost zavíraní 2. krátkodobý výpadek el. proudu 3. provoz z akumulátoru 4. trvale aktivní snímač pohybu 5. trvale přerušená infrazávora 6. při předcházejícím zavíraní narazily na překážku 1. překážka v posuvu dveří 2. špatně nastavený snímač pohybu 3. silné rušení od zářivky 4. reakce na sněžení, hustý déšť
Není možné změnit režim 1. tlačítka zablokované 2. sepnutý kontakt od EPS na ovládači AUP Dveře vydávají pískavé a jiné zvuky při pohybu
3. sepnutý kontakt od exter. tlač. 1. nečistoty v podlahovém vedení 2. uvolněný ozubený řemen 3. mechanické poškození
Jiné
- 10 -
℡ servis ℡ ℡ ℡
ručně otevřít kontrola síťového napětí přepnout na jiný režim zkontrolovat ústřednu EPS ručně zavřít ℡ odstranit ručně zavřít dveře ℡ ručně stlačit více k sobě dveřní křídla při zavření ℡ přepnout režim na AUTOMATIKA a zkontrolovat nastavení reduk. otevíraní zkontrolovat vodítka dveřních křídel ℡ odstranit, ručně otevřít a zavřít dveře pro kontrolu posunu zkontrolovat nastavení rychlosti otevíraní počkat na jeden cyklus otevření odstranit překážku, počkat na normální otevření počkat na obnovení el. proudu zkontrolovat nastavení rychlosti zavíraní počkat na jeden cyklus otevření počkat na obnoveni el. proudu snížit citlivost anebo vyměnit ℡ odstranit překážku (nálepku, žvýkačku sníh...), mechanické poškození ℡ odstranit překážku, počkat na normální zavření odstranit překážku snížit citlivost, vyklopit anténu snížit citlivost snímače pohybu snížit citlivost snímače pohybu, sklopit anténu, očistit infrazávoru odblokovat stlačením na 5sek. zkontrolovat ústřednu EPS zkontrolovat tlačítka na ovl. dveří vyčistit vodítka, podlahové vedení (kamínky, písek, led ....) napnout řemen ℡ ℡ kontaktujte servisní firmu ℡
8. TECHNICKÉ PARAMETRY Síťové napájení Pojistka sítě Příkon Napětí pro motor Napětí pro ovládání Příkon pro externí zatížení Napětí z akumulátoru Rychlost otevíraní Rychlost zavíraní Max. tlak na zavíracích hranách Šířka otevíraní Hmotnost křídel (dvojkřídlové dveře) (jednokřídlové dveře)
~230 V, 50Hz 230 V, 6 A klidový 10W, pracovní 100W, maxim. špičkový 300W = 40 V / 3 A = 15 V / 0,8 A = 24 V, maximálne 500 mA = 36 V 1,3 A (= 36 V 2,2 A) maximálně 600 mm/s maximálně 400 mm/s 150 N min. 850 mm, max. 3000 2 x 150 kg (L 150) / 2 x 100 kg (M 138) 1 x 200 kg (L 150) / 1 x 150 kg (M 138)
9. KONTAKT NA SERVIS: Pro Českou republiku Tel. 605 259 131 Tel. 605 238 581 Tel. 739 077 222 Tel. 558 338 260 Fax. 558 228 261 [email protected] [email protected] Pro Slovenskou republiku Tel. 00421 42 434 00 21 Tel. 00421 42 445 95 19 Fax. 00421 42 434 00 20 [email protected]
- 11 -
POZNÁMKY:
EMOS ALUMATIC, spol. s r. o. Třinec
- 12 -
ČESKÁ REPUBLIKA
