Návod k obsluze Nůžky na živé ploty s prořezávačem
MC P075
1.0 ÚVOD Tento návod k obsluze popisuje pokyny pro používání a údržbu pily na živý plot model MC P075. Řádná funkce a životnost nůžek na živý plot závisí na správném používání a adekvátní údržbě. 1.1 ZÁRUKA Jak vyplývá ze směrnice 99/44/CE, AMA s.p.a. poskytuje pro své nůžky na živý plot s prořezávačem záruku v trvání 24 měsíců pro soukromé uživatele (prodej na daňový doklad) a v trvání 12 měsíců pro profesionální uživatele. Záruční lhůta musí být doložena daňovým dokladem. Záruka zahrnuje pouze opravu nebo výměnu zdarma u těch součástí, které budou po pozorném přezkoumání shledány vadnými. Záruka, s vyloučením jakékoli odpovědnosti za přímé nebo nepřímé poškození, je omezena pouze na vady materiálu a zaniká bezprostředně tehdy, jakmile bude zjištěno, že tyto součásti byly demontovány, poškozeny nebo opraveny jinde než u výrobce nebo autorizovaného personálu. Případné vrácené součásti, také v záruční lhůtě, musí být zaslány do Porto Franco. Pozn.: Nůžky na živý plot model MC H075 jsou kompatibilní s jednotkami motorů AMA MC280 e MC350. 1.2 VŠEOBECNÉ POKYNY Používání těchto nůžek na živý plot se může projevit jako velmi nebezpečné a proto vyžaduje zvláštní opatrnost. Před používáním nůžek si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Používat tyto nůžky na živý plot pouze pro prořezávání a ne pro řezání dřeva na zemi. Je třeba zabránit používání těchto nůžek nezletilými osobami nebo osobami, které nejsou v dobrém fyzickém stavu nebo osobami, které neznají správný způsob použití a které si nepřečetly tento návod k obsluze. Během používání nůžek na živý plot může dojít k zachycení a vymrštění částí větví, prachu nebo odštěpků, proto je nutné, aby se v blízkosti nenacházely další osoby, děti nebo zvířata.
1.3 OCHRANNÝ ODĚV - Během používání může dojít k zachycení a vymrštění částí větví, prachu nebo odštěpků také ve směru uživatele. Proto je nutné nepodceňovat následující předpisy ohledně ochranného oděvu a ochranných prostředků, které jsou uváděny jako povinné. - Nosit vždy pracovní oděv nebo kabát s dlouhými rukávy, dlouhé odolné kalhoty, ponožky a vhodnou vysokou ochrannou obuv. - Nenosit šály, kravaty, řetízky nebo náramky a upravit dlouhé vlasy takovým způsobem, aby se nemohly náhodně dostat do styku s pohyblivými součástmi. - Před používáním nůžek je povinné nasadit si ochranné brýle nebo ochrannou masku podle normy CE, ochranné rukavice, ochranné kryty a ochranu sluchu podle normy CE. Navíc se doporučuje používat ochrannou přilbu. - Nebezpečí poranění rukou! Před prováděním jakéhokoli zásahu na noži nůžek zastavit motor. - Aby bylo možné pracovat v klidu, doporučujeme nadto vzít s sebou na místo práce: pilku nebo sekerku, adekvátní zásobu paliva (směs) a olej na řetězy, pilník na ostření řetězu, sadu nářadí (klíče, šroubováky atd.), předměty pro vymezení pracoviště (značky s výstrahou nebezpečí, fosforeskující pásky, kolíky atd.) a pár lesnických klínů. 1.4 VYBAVENÍ - Nůžky na živý plot mod. MC P075 jsou dodávány s: - řetězem - tyčí - klíčem svíčkou / tyčí (dodávané s jednotkou motoru) - trubkou 1.5 POPIS SOUČÁSTÍ (OBR.1)
(obr.1) 3 zátka oleje řetězu 2 řetěz
Nepoužívat nůžky v případě únavy, ovlivnění alkoholem nebo léky. Před zahájením práce s nůžkami, za vypnutého motoru, si procvičte ovládání, takovým způsobem, abyste byl(a) schopen(-na) ho v případě nutnosti velmi rychle vypnout. Nepřibližujte se k vnějším rotujícím součástem.
4 kuželový převod
1 tyč
6 kolík pro regulaci záběru
7 tyč
5 páka pro regulaci záběru
1.6 VYSVĚTLIVKY K NÁVODU K OBSLUZE Všechny piktogramy umístěné na nůžkách jsou vysvětleny na této stránce (viz bod 1.2, 1.3 a 1.7). Označuje potenciální nebezpečí úrazu a osobních nebo věcných škod. Obr. X - Označuje postupně očíslované obrázky nebo výkresy, které znázorňují součásti nůžek na živý plot a které jsou obsaženy na stránkách tohoto návodu. Foto X - Označuje postupně číslované fotografie, které znázorňují fáze nebo úkony montáže nůžek na živý plot a jsou vložené v rámečku. Tento návod k obsluze je nedílnou součástí dodávky nůžek na živý plot. Uschovejte ho na bezpečném místě a přečtěte si ho pokaždé v případě jakýchkoli pochyb. Prodáte-li použité nůžky na živý plot dalšímu uživateli, předejte mu také tento návod k obsluze.
3. Nepoužívat nůžky na živý plot v uzavřených (a nevětraných) prostorech. 4. Nepoužívat nůžky na živý plot: - v případě nestabilní rovnováhy (např. v kluzkém terénu po dešti) - za snížené viditelnosti (např. kvůli mlze nebo špatnému osvětlení) - za špatných meteorologických podmínek (např. během deště, za bouřky, silného větru atd.) 5. Pokud se jedná o první práci s nůžkami na živý plot, doporučujeme naučit se zacházet s nůžkami od zkušené osoby. 6. Dlouhodobé používání nůžek může časem způsobit rizika z důvodu zvýšených hodnot hlučnosti a vibrací přenášených na uživatele. Pro zmírnění těchto rizik se doporučuje nepřetržité používání v intervalu max. 10-15’ po minimálním intervalu přestávky 15-20’ před znovuobnovením práce. Přerušte práci, jakmile pocítíte únavu. 7. Nedovolit používání nůžek na živý plot dětmi a osobami, které po přečtení návodu k obsluze plně nepochopily používání.
1.7 VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Majitel / uživatel si musí před prvním použitím nůžek na živé ploty přečíst a pochopit tento návod k obsluze
Nebezpečí vznícení: benzín je vysoce hořlavý. Nikdy nedoplňovat palivo, je-li motor v chodu nebo je-li teplý. Nekouřit a nepřibližovat žádný zdroj tepla do blízkosti paliva.
Vdechnutí výfukových kouřů může způsobit smrt. Nespouštět ani nenechat běžet motor uvnitř místnosti nebo v uzavřené budově.
Varování před horkým povrchem: kontakt může způsobit popáleniny. Během používání a chvíli po vypnutí motoru jsou motor a převodová skříňka obzvlášť horké. Nedotýkat se součástí motoru jako je válec, tlumič, opláštění motoru, převodová skřínka dokud motor nezchladne a a nedosáhne pokojové teploty.
Používat vždy: - ochrannou přilbu - chrániče sluchu - brýle nebo ochranný štít
1.8 BEZPEČNOST UŽIVATELE 1. Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze a ujistěte se, že jste správně pochopili použití nůžek. Vezměte si s sebou tento návod k obsluze na místo, kde budete používat nůžky, aby jste se do něj mohli v případě potřeby kdykoli nahlédnout. 2. Nepracovat s nůžkami v případě únavy nebo ospalosti, pod vlivem alkoholu nebo léků, které způsobují ospalost nebo ovlivňují psychiku.
2.0 MONTÁŽ Nůžky na živý plot s prořezávačem (MC P075) jsou dodávány smontované, je avšak povinné a nutné namontovat připevňovací trubku nůžek.
SPOJENÍ NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT S PROŘEZÁVAČEM S JEDNOTKOU MOTORU Nůžky na živý plot lze přimontovat jak k jednotce motoru MC280 tak k MC350.
(obr4)
POSTUP MONTÁŽE PŘEVODOVÉ TRUBKY / KUŽELOVÉHO PŘEVODU (obr.2) - povolit šrouby (9) a (10) kuželového převodu a vložit trubku (2) a zkontrolovat, zda se černý plastový adaptér nachází uvnitř vlastního kuželového převodu. Dbejte na správné vložení trubky a zkontrolujte správné spojení hřídele vnitřního převodu a zda je otvor (12) umístěn v souladu se šroubem (10). - znovu zašroubovat nejprve šroub (10) a zkontrolovat, zda se trubka neotáčí uvnitř kuželového převodu a následně zašroubovat také šroub (9). - vytáhnout čep (1) jednotky motoru a lehce s ním otáčet, aby se (obr.3)
s jednotkou motoru), poté pokračovat s instalací požadovaných nůžek. 3.0 POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT S PROŘEZÁVAČEM ÚVOD: Nůžky na živý plot MC P075 je vybaven olejovým čerpadlem jako normální motorová pila. Před používáním naplnit olejovou nádrž olejem (obr. 1 část a) ochranným, biologicky rozložitelným olejem na řetězy. Zkontrolovat správné napnutí řetězu, v případě, že řetěz není dostatečně napnutý, je třeba ho seřídit pomocí příslušného šroubu (obr. 1 část b). Pozn.: všechny nové řetěz mají tendenci se po použití prodlužovat, proto je nutné pravidelně kontrolovat napnut řetězu, aby nevyběhl ze žlábkování tyče. (obr.5)
dostal do zvednuté polohy. - vložit trubku (2) do spojky (3) motorizované jednotky s ověřením správného spojení hřídele vnitřního převodu. - umístit otvor (4) trubky nůžek tak, aby odpovídal poloze čepu (1). - otáčet zlehka čepem (1) takovým způsobem, aby se zasunul dovnitř otvoru (4). Zkontrolovat správné spojení mezi šroubem a otvorem. TRUBKA SE NESMÍ OTÁČET!! - po kontrole správného spojení mezi těmito dvěma součástmi stisknout kolečko (5). MONTÁŽ PRODLOUŽENÍ Eventuálně lze instalovat dva typy prodloužení: 70 cm (mod. EXT 070) nebo 130 cm (mod. EXT 130), aby bylo možné stříhat eventuálně velmi vzdálené keře, větve nebo příliš vysoké živé ploty. Pro instalaci tohoto prodloužení, buď 70 nebo 130 cm, obě najednou nelze, protože takové prodloužení by příliš zvýšilo namáhání hřídele ohybem; viz odstavec (spojení nůžek na živý plot
POUŽÍVÁNÍ NŮŽEK S PROŘEZÁVAČEM - TYTO NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT MOHOU ZPŮSOBIT TĚŽKÁ PORANĚNÍ - Obléknout si ochranný oděv (viz ochranný oděv). - Před zprovozněním nástroje prohlédnout místo nasazení, držet nůžky vždy oběma rukama současně a tělem zaujmout dobře vyváženou polohu, dívat se při práci vždy dopředu a dávat pozor na případné nerovnosti terénu, aby nedošlo ke ztrátě rovnováhy. - Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za věcné škody nebo zranění osob nebo zvířat v případě nesprávné montáže nástroje nebo v případě použití neoriginálních součástí.
- Předem připravte únikovou cestu před padajícími větvemi a nepracovat svisle pod větví, která má být uříznuta. - Zajistit, aby se v blízkosti práce nezdržovaly osoby nebo zvířata nebo alespoň ve vzdálenosti dvojnásobné délky nůžek za a minimálně 10 m od místa střihu. - Tyč a řetěz musí být v dobrém stavu a všechny součásti musí být správně namontované. - Nestříhat napnuté větve, dávat pozor, aby jste nebyli zasaženi jejím zpětným rázem. - Doporučuje se provést první řez zespoda (o trochu dál než je polovina průměru) a následně řez shora s lehkým úkosem směrem dovnitř větve (provádět vždy nejprve řez na straně tlaku, ten ve kterém se větev ohýbá). - Dávat velký pozor na napnuté větve a jejich zpětný ráz - Zrychlit na maximum a provést řez s lehkým tlakem na spodní nebo horní část tyče / řetězu. Neprovádět řez koncem tyče / řetězu. Především pokud provádíte řez horní částí, dávejte velký pozor na možný zpětný ráz (viz předcházející pokyny). - Před odložením nůžek vypněte motor.
(obr.7)
(obr.8)
4.0 SEŘÍZENÍ PROŘEZÁVAČE Nůžky na živý plot MC 075 jsou jediný model s prožezávačem, který lze nastavit v rozsahu 0až 75° pro zabezpečení všech potřeb uživatele. - VYPNOUT NŮŽKY A UJISTIT SE, ŽE SE ZASTAVILY VŠECHNY POHYBLIVÉ SOUČÁSTI. - Pro seřízení povolit kolečko (1) otáčením proti směru hodinových ručiček, vytáhnout zajišťovací kolík (2) a lehce s ním otáčet, aby se nacházel ve zvýšené poloze. - Použít páku (3) pro natočení prořezávače do požadovaného polohy. - Odblokovat kolík (2) v souladu s jedním vhodným seřizovacím otvorem a ujistit se, že je čep perfektně spojen s otvorem, poté stisknout kolečko (1) - Provést toto seřízení, kdykoli je třeba. (obr.6) 5.0 STŘÍHÁNÍ Před zahájením práce je třeba si pozorně přečíst tento návod a ujistit se, že jste dobře pochopil(a) všechny jeho části. Jak jsme již psali, pokud je to poprvé, co pracujete s nůžkami, doporučuje se si to trochu procvičit se zkušenou osobou. Tyto nůžky smí být používány pouze pro stříhání dřev, nesmí se používat jako páka pro zvedání nebo dělení předmětů, neblokovat ji v pevných podpěrách, nepřipojovat k motoru a do zásuvek, k nástrojům nebo k aplikacím, které nejsou výslovně uvedeny v návodu. Pro stříhání je třeba zrychlit na maximum a lehce přitlačit na nůžky (není nutné tlačit silou!). Nepracovat s vrcholem tyče/ řetězu! Řez musí být prováděn spodní částí tyče / řetězu. V tomto případě jsou nůžky tlačeny proti kmenu a kontrola řezu a nůžek jsou snadnější. Na základě Vašich potřeb nebo polohy větve, kterou chcete řezat, můžete nastavit prořezávač v rozmezí od 0 do 75°, jak již bylo vysvětleno v kapitole (seřízení prořezávače).
6.0 ÚDRŽBA NŮŽEK ÚDRŽBA TYČE A ŘETĚZU JE DŮLEŽITÉ UCHOVÁVAT ZUBY ŘETĚZU DOBŘE NABROUŠENÉ. Řetěz není dobře nabroušen jestli: - třísky dřeva jsou příliš malé, krátké, prašné - je-li nutné zvýšit tlak (vzhledem k obvyklému tlaku) pro provedení řezu - vzhled řezu není přímočarý - zvyšují se vibrace především na tyči - zvyšuje se spotřeba paliva Velmi doporučujeme nechat provádět ostření řetězu Vaším odborným prodejcem. Aby se zabránilo asymetrickému opotřebení tyče je třeba ji pravidelně otáčet (i po každém použití). Vnější a vnitřní okraj žlábkování tyče uvnitř, kterého běhá řetěz, musí být vždy v pravém úhlu. Pokud má neopotřebovaný řetěz tendenci odchylovat se, poté co byl vložen do žlábkování, znamená to, že okraj tyče je opotřebený, tyč musí být opravena nebo vyměněna (nechat provést pouze vašeho prodejce). Zkontrolujte hloubku žlábkování řetězu pomocí kalibru. Musí být minimálně 6 mm i v místech největšího opotřebení, jinak se oka řetězu dotýkají dna a patka zubů a ok spojení nepřiléhá ke kluzné dráze. Pokud tyč během používání utrpí náraz a pokud se ohne nebo vykazuje-li znaky (praskliny) zkrutu z důvodu bočního přetížení nebo nárazu, přerušte okamžitě práci a vyměňte ji za novou. PASTOREK Z důvodu tření se řetězem, má pastorek tendenci opotřebovávat se. 1) Odmontovat zvonek a zkontrolovat stav opotřebení pastorku. Jeli zničen a oka řetězu nezapadají do žlábkování, je třeba vyměnit pastorek. Nepoužívejte nové řetězy na zničených pastorcích ani nové pastorky pro zničené řetězy. Pro náhradní díly se obraťte na svého prodejce. 2) Smontovat jako zpočátku nejprve pastorek a zvonek, poté namontovat řetěz a tyč, jak je vyznačeno výše. GENERÁLNÍ OPRAVA Pozorně zkontrolovat všechny součásti motorové pily, zda jsou v dobrém stavu. Pokud tomu tak není, obraťte se na svého prodejce, aby mohla být provedena eventuální odborná oprava.
