Návod k obsluze DPL2907 DPL907VD cz

N á v o d

k

o b s l u z e

DPL2907 DPL907VD cz

Příručka rychlého zapojení Tato příručka Vám pomůže zapojit Váš systém pomocí několika ilustrací. Zapojení: Reproduktory a anténa rádia Reproduktorové soustavy • •

Spojte barevné dráty reproduktoru s póly na přijímači, jak je uvedeno na obrázku. Spojte reproduktory se správnými póly na přijímači (příklad: spojte levý reproduktor s levým pólem na přijímači).

Poznámka: • Spojte barevné kabely s póly na přijímači. • Spojte černý kabel s "-" (nulovým) pólem. • Pro nejlepší kvalitu zvuku a pro zabránění jakéhokoliv možného poškození Vašeho zařízení se prosím ujistěte, že jste připojili čelní reproduktory k čelním výstupním konektorům a zadní reproduktory k zadním konektorům.

Pro podrobnosti se prosím obraťte na Instruktážní manuál. ("Připojování reproduktorů") Řiďte se obrázky níže pro zapojení Vašich reproduktorů

ZAPOJENÍ REPRODUKTORŮ

ČELNÍ REPRODUKTORY

ZAPOJENÍ ANTÉNY FM 75 **

Zapojení drátů reproduktoru ZADNÍ REPRODUKTORY

Šedý / šedý odizolovaný

Bílý / šedý odizolovaný

Červený / šedý odizolovaný

SUBWOOFER

Stiskněte směrem dolů páčku na terminálu reproduktoru, abyste mohli vložit drát. Modrý / šedý odizolovaný

Fialový / šedý odizolovaný

Uvolněte páčku pro uchycení drátu v terminálu. Poznámka: Ujistěte se, že je izolace zcela odstraněna z konců drátů reproduktorů na všech bodech určených k připojení.

ČELNÍ REPRODUKTOR

Příručka rychlého zapojení Zapojení: Audio/Video komponenty Řiďte se diagramem pro zapojení audio a video komponent.

Zapojení SCART Zapojení SCART nabízí vyšší kvalitu obrazu než zapojení video či S-video.

TV

ZAPOJENÍ AUDIA

SAT/VCR

ZAPOJENÍ VIDEA

Popsaná zapojení jsou rovněž použitelná pro jakoukoliv komponentu, která má analogový výstup (Kabelové & Satelitní skříně, CD recorder/přehrávač atd.).

Je doporučeno použít pouze jeden způsob připojení ze seznamu níže.

TV se vstupem SCART TV se vstupem SCART

Kableáž V níže uvedených obrázcích jsou kabely obvykle použity pro audio/video zapojení.

RCA Audio kabel (Analogový)

Sdružený Video kabel (Obvykle žlutý)

S-Video kabel

Kabel SCART

Není přiložen

1 kus

Není přiložen

Není přiložen

TV se vstupem video

Příručka rychlého zapojení Zapojení: Umístění reproduktorů B Středový reproduktor: Umístěn na nebo pod TV soupravu.

C Čelní reproduktor:

D Zadní reproduktory: Umístěny po stranách nebo lehce za Vaší oblíbenou diváckou pozicí. Měly by být o něco výše než je úroveň Vašich uší.

POZNÁMKA: Pro nejlepší prostorový efekt musí být zadní reproduktory umístěny po stranách nebo za Vaši pozicí při poslechu.

E Subwoofer: Může být umístěn kdekoliv

Umístěný po obou stranách televize ve stejné vzdálenosti od televize.

Levý zadní reproduktor Levý čelní reproduktor

Pro nejlepší výkon se, prosím, řiďte doporučeními a ilustracemi níže.

Střed

Pravý zadní reproduktor Pravý čelní reproduktor

Subwoofer

Příručka rychlého zapojení Zapojení: Připevnění věžového reproduktoru B

Položte reproduktorový podstavec na podlahu, pomalu k němu vertikálně připevněte reproduktor.

C

Ujistěte se, že přípojka reproduktoru odpovídá přípojce na podstavci.

D

Pokud uslyšíte zvuk "klap", je reproduktor pevně připevněn k podstavci.

E

Připojte kabel reproduktoru do přípojky reproduktoru umístěné vespod podstavce.

Příručka rychlého zapojení Zapojení: Demontáž věžového reproduktoru B

Pro uvolnění reproduktoru vložte libovolný špičatý předmět do díry vespod podstavce (jak je znázorněno).

D

Jemně třeste reproduktorem, pokud zjistíte, že je reproduktor příliš vysoko na demontáž.

C

Pomalu odstraňte reproduktor z podstavce.

Tip: Je rovněž možné připevnit dodávané reproduktory na zeď.

POZOR: Neumísťujte reproduktorovou věž na nerovnou podlahu.

Poznámka: Umístěte reproduktory do rohů místnosti, abyste zabránili lidem ve šlapání na reproduktorový drát.

Podmínky záruky Česká republika (CZ) Vážený zákazníku, Děkujeme za Váš zájem o výrobek firmy Thomson. Naším přáním je Vaše maximální spokojenost. Pokud se rozhodnete pro koupi některého výrobku z oblasti videorekordérů, CD a DVD přehrávačů a rekordérů, receiverů, sestav pro domácí kino nebo z bohatého sortimentu mini a mikro HiFi systémů, rádi bychom vám poradili a upozornili Vás na několik důležitých skutečností. - Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašim pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. - Před prvním použitím si pečlivě přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Thomson multimedia s.r.o. ke všem dodávaným výrobkům, a důsledně se jím řiďte. - Veškeré výrobky jsou určeny pro domácí použití. Při používání jiným způsobem nebo používáním v rozporu s návodem zaniká nárok na uplatnění záruky. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nedodržování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku pro případný transport.

Další informace Vám poskytne:

THOMSON multimedia Czech s.r.o Tel. +420 284 001 111 (Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.) Fax. +420 284 001 100 Internetová adresa: http://www.thomson.cz

Přejeme Vám mnoho radosti s výrobkem THOMSON! Záruční podmínky: Na shora uvedené výrobky přebírá firma Thomson záruku po dobu 24 měsíců od data prodeje výrobku kupujícímu - konečnému uživateli (dále jen spotřebiteli) a to pouze tehdy, byl-li spotřebitel seznámen s obsluhou výrobku (s návodem k obsluze) i se záručními podmínkami a toto je stvrzeno podpisem na tomto záručním listě. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení správně a úplně vyplněného záručního listu v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zakoupení výrobku (účtenky) s typovým označením výrobku a datem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo u některého z autorizovaných servisů, uvedených na platném seznamu vydaném firmou Thomson Czech s.r.o., který najdete na výše uvedené internetové adrese nebo Vám jej poskytne prodejce. Nárok na záruku zaniká, jestliže je závada způsobena mechanickým poškozením (pádem, teplem, zlomením nebo přetržením přívodního kabelu, konektoru či jiné části, včetně poškození v průběhu přepravy), nešetrným a nesprávným používáním (použití nevhodných nebo znečistěných medií), přetěžováním, nepozorností (nesprávné vložení kazety, zalití tekutinou, vniknutí předmětu), znečištěním (dálkového ovladače, částí výrobku vč. audio a video hlav) a zanedbanou údržbou, změnou barvy či povrchové úpravy způsobených vnějším vlivem. Dále nárok na záruku zaniká v případě vlivu jiné vnější události (přepětí v síti, elektromagnetické pole, prašné nebo zakouřené prostředí, nevhodná teplota, nevhodné a nedostatečné větrání, živelná pohroma apod.), byl-li výrobek připojen na jiné elektrické napětí nebo na napětí jiné polarity, než pro jaké je určen a také v případě sejmutí ochranného krytu, úprav nebo oprav včetně poškození plomb či šroubů provedených neautorizovanými osobami či firmami. Nárok zaniká také v přípradě, že byly kýmkoliv provedeny modifikace nebo adaptace ke změně nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupenému provedení nebo pro možnost jeho provozu v jiné zemi, než pro kterou byl navržen, vyroben a schválen. Nárok nebude uznán u částí, podléhajících běžné spotřebě (baterie, obaly apod.) nebo částí, které se při používání opotřebovávají a byly v provozu déle než 4500 hodin (např. snímací hlavy, páskové a CD mechaniky nebo jejich součásti) případně 6000 hodin (např. obrazovky, signalizační či kontrolní panely, displeje nebo jejich součásti). Nárok na záruku nebude akceptován a firma Thomson nenese odpovědnost za poruchy a nesprávný provoz zaviněný nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, vlivem rušivého elektromagnetického pole a jiných vnějších vlivů. Nenese odpovědnost za nesprávný chod a případné vady vzniklé vlivem použitých optických, magnetických, paměťových a dalších medií těch výrobců, jejichž kvalita výrobku neodpovídá příslušným technickým normám a standardům pro uvedený výrobek. a stejně jako použitím poškozených a znečistěných medií. LCD televizor / monitor může vykazovat v průběhu své funkčnosti jisté kosmetické efekty. Jedná se zejména o pixel(y), které mohou vykazovat efekt stálého jasu stabilní barvy nebo naopak efekt stálého zatmění. Mezinárodní technické parametry povolují maximální počet 6 (šest) pixelů, které mohou vykazovat takovéto odchylky. Poskytnutím záruky nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů. Podpisem stvrzuji, že jsem byl seznámen s obsluhou výrobku a záručními podmínkami a souhlasím s nimi.

Podpis spotřebitele: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum převzetí do opravy

Datum převzetí do opravy

Razítko servisního střediska

Bezpečnostní informace Informace Thomson POZOR! Neviditelné laserové záření při otevření. Nevystavujte se paprsku. Laserový výrobek 1. třídy. Tento systém musí být otevřen pouze kvalifikovanými techniky, aby se zabránilo nehodám způsobeným laserovým paprskem. LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW Charakteristika: Toto zařízení splňuje existující požadavky.

Dle výkonostního štítku zařízení splňuje současné normy týkající se elektrické bezpečnosti a elektromagnetické kompatibility. Prosíme, respektujte životní prostředí. Před vyhozením jakýchkoliv baterií kontaktujte svého dodavatele, který může být schopen je převzít a využít pro specifickou recyklaci.

POZOR! NEBEZPEČÍ ELEKRICKÉHO ŠOKU NEOTVÍREJTE

BLESK S HROTEM ŠIPKY UVNITŘ TROJÚHELNÍKU JE VAROVNÝ SYMBOL, UPOZORŇUJÍCÍ NA NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ UVNITŘ VÝROBKU.

POZOR! PRO ZMENŠENÍ RIZIKA ELEKTRICKÉHO ŠOKU. NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM OPRAVITELNÉ SOUČÁSTKY. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKŮM.

VYKŘIČNÍK UVNITŘ TROJÚHELNÍKU JE VAROVNÝM ZNAMENÍM, UPOZORŇUJÍCÍM NA DŮLEŽITÉ INSTRUKCE, SOUVISEJÍCÍ S VÝROBKEM.

VIZ ZNAČKY VESPOD / NA ZADNÍ STRANĚ VÝROBKU

POZOR: ABYSTE ZABRÁNILI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ELEKTRICKÉHO ŠOKU, NEVYSTAVUJTE VÝROBEK DEŠTI ČI VLHKOSTI.

Obsah Bezpečnostní informace

CD / mp3 přehrávač Doporučení pro mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nahrávání a přehrávání audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 On-Screen Banner Display pro přehrávání CD. . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34 On-Screen Display pro přehrávání mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 36

Začínáme Vybalení DVD přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vybalení reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Vkládání baterií do dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Nastavení a údržba přijímače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chraňte příslušenství před přehřátím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informace o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Připojování k Audio-Vizuálnímu příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Připojování antén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Připojování reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umístění reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Umístění čelních reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Pokročilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Upřednostňované umístění prostorových reproduktorů. . . . . . . . . 8 Pokročilé nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Testovací signál / Vyvážení kanálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tovární nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

JPEG CD On-Screen Display pro JPEG CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Radio Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 - 39 Tipy pro řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 41 Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Seznam servisních partnerů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ovládání přijímače Ovládací prvky přijímače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zapínání / vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vyběr audio zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Připojení audio zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pokročilé ovládání zvuku Systémy pro zlepšení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Jemné nastavení příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jemné nastavení reproduktorů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Piktogramy reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DVD Přehrávač Základní vlastnosti přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rychlé vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Časové vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Zmrazení obrazu, Frame Advance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Pomalé přehrávání (pouze DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 On-Screen Banner Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 24 Menu nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1

Začínáme Vybalení DVD přijímače Měli byste obdržet následující předměty:

Jeden DVD přehrávač

eden video kabel (jednoduchý drát) se žlutými konektory

Návod k obsluze se stránkou o bezpečnosti a Příručkou rychlého zapojení

Jeden pár "AAA" baterií

Jedno dálkové ovládání (RCT311AC1)

1 X zelený/šedý odizolovaný drát pro středový reproduktor 1 X červený/šedý odizolovaný drát pro pravý čelní reproduktor 1 X bílý/šedý odizolovaný drát pro levý čelní reproduktor 1 X fialový/šedý odizolovaný drát pro subwoofer 1 X modrý/šedý odizolovaný drát pro levý zadní reproduktor 1 X šedý/šedý odizolovaný drát pro pravý zadní reproduktor

Jeden anténový drát s očkem

Vybalení reproduktorů •

jedna sestava reproduktorů obsahující 1 soupravu pravého a levého čelního reproduktoru, 1 středový reproduktor, 1 subwoofer a 1 souprava pravého a levého zadního reproduktoru. DPL2907

DPL907VD

2

Začínáme Vkládání baterií do dálkového ovladače

Chraňte příslušenství před přehřátím

Vložte dvě "AAA" baterie správně podle značek + a - do části pro baterie. Pro použití (ovládání) je namiřte přímo na Váš přijímač.

Neblokujte ventilační otvory žádnými komponenty. Umístěte komponenty tak, aby vzduch mohl volně proudit.

Nastavení a údržba přijímače

•

Nepokládejte komponenty přímo na sebe.

•

Zajistěte adekvátní ventilaci při umístění komponent do přihrádek.

•

Umístěte přijímač blízko vrchní přihrádky, aby stoupající teplý vzduch neovlivňoval ostatní komponenty.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA •

Poskytněte prostor pro dostatečnou ventilaci, jak je uvedeno níže. Pokud je prostor nedostatečný, zařízení se může přehřát, což vede k poruchám a kratší životnosti zařízení.

Disky, které můžete přehrát Ačkoli byly učiněny pokroky pro zajištění kompatibility Vašeho přehrávače s co největším množstvím disků, nemůže být zaručeno, že budete schopni přehrát disky, které nejsou kompatibilní s audio CD, VCD a SVCD standardy. V případě zapisovatelných a přepisovatelných disků záleží jejich kompatibilita na DVD vypalovačce, vypalovacím softwaru a použitém disku.

10cm/4"

10cm/4"

10cm/4"

Zadní

Čelní

10cm/4"

10cm/4"

DVD video - Digital video discs -12 cm a 8 cm, jedno- či oboustranné, jednoči dvouvrstvé. DVD jsou velkokapacitní optické disky, na něž jsou způsobem digitálního signálu nahrány vysoce kvalitní obrazy a zvuk. DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW - Většina DVD-R a DVD+R (pouze jeden zápis), DVD-RW a DVD+RW disky (přepisovatelné). Záleží na DVD vypalovačce a použitém disku. Nahrávky užívající DVD-R a DVD+RW disky musí být nahrány ve Video DVD módu. Nahrávky užívající DVD+RW disky musí být nahrány vzhledem ke specifikacím pro DVD+RW disky s kapacitou 4.7 GB. VCD, Video Compact Disc - CD, na které můžete nahrát až 74 minut videa ve VHS kvalitě společně se statickými obrazy, audio stopami a interaktivním menu. SVCD, Super Video Compact Disc - Většina SVCD disků splňuje normy IEC62107. SVCD disky mohou být užity pro nahrání až 70 minut digitálního zvuku a obrazů podle standardů MPEG-2 pro video a MPE6-1 pro audio. Audio CD - Audio CD (8 a 12cm) CD-R, CD-RW - Většina CD-R (pouze jeden zápis) a CD-RW disků (přepisovatelné). Tento přehrávač může přehrát většinu CD-R disků. CD-R disky zapsané během multisession zápisu mohou být přehrány rovněž, za předpokladu, že session byla uzavřena před přehráním disku (záleží na vypalovacím softwaru). Nicméně, podle stavu použité CD vypalovačky, počítače a disku, může se stát, že ne všechny disky půjdou úspěšně přehrát. Když přehráváte CD-R disk, je naprosto normální, že zařízení potřebuje až 30 sekund, aby rozpoznalo disk před zahájením přehrávání. Pokud není disk rozpoznán ani po 30 sekundách, vyjměte jej a vložte znovu. • Bez ohledu na aktuální nahrávací kapacitu CD-R, nepoužívejte jeho plnou kapacitu. • CD-R disky by měly být používány spíše než CD-RW (přepisovatelná CD), protože v některých případech může být přehrávání CD-RW disků chybové. • Používejte spolehlivý a kvalitní vypalovací software. • Zavřete všechny ostatní aplikace pro zajištění spolehlivého vypálení CD-R disku.

• • • •

Nezapojujte kabely střídavého proudu, dokud nejsou hotová všechna zapojení. Nepoužívejte zařízení ihned po přemístění z chladného místa na teplé: hrozí nebezpečí kondenzace. Nevystavujte zařízení vodě a příliš vysokým teplotám. Po odpojení zařízení vyčistěte skříň měkkým hadříkem nebo lehce navlhčenou semiší. Nikdy neužívejte silného rozpouštědla.

Opatření při zacházení s diskem: • • • • •

Nedotýkejte se záznamového povrchu. Nepoužívejte čistící spreje, ředidla ani antistatickou tekutinu. Pokud je disk znečištěný, očistěte jej vlhkým hadříkem a otřete směrem od středu k okrajům. Otírejte rovnými pohyby (ne krouživými). Nepřilepujte nálepky na disk. Uložte disk do přihrádky po přehrání.

Regionální kódování Váš DVD přehrávač je navržen ke zpracování informací o regionech, které jsou uloženy na DVD. DVD, která mají jiné regionální kódy než Váš DVD přehrávač, nemohou být přehrána. Regionální kód pro Váš přehrávač je 2 (Evropa, střední východ, jižní Afrika, Japonsko). "All" znamená všechny regiony. Když zakoupíte disk, zkontrolujte, zda nese správné logo.

Disky, které nemůžete přehrát DVD-ROM, DVD RAM, CDV, SACD, DVD Audio (stopy s vysokým rozlišením). Datovou část CD Extra, disky s nestandardním tvarem (např. srdce), disky s odlišným regionálním kódem než je ten označený na zadní straně zařízení.

3

Začínáme Připojování k Audio-Vizuálnímu příslušenství Je doporučeno použít pouze jeden způsob připojení ze seznamu níže. (SCART doporučeno)

Videorekordér

TV

S-VIDEO IN (TV)

SCART IN (TV)

VIDEO IN (TV)

TO AUDIO OUT (VCR) TO AUDIO OUT (SAT)

SAT

Nastavení video výstupu Můžete jako video výstup vybrat S-video nebo SCART (standardní je SCART). Pokud pozorujete nějaké poruchy obrazu v televizi, zkuste vypnout zařízení a znovu je zapnout. Když je vybrán S-video výstup, SCART bude poskytovat jen sdružený video signál. Když je vybrán SCART výstup, S-video výstup bude blokován. Sdružený video signál je dostupný vždy. SCART video výstup (kabel SCART není přiložen k zařízení) SCART video terminál poskytuje nejlepší kvalitu video signálu. Pokud na Vaší televizi není dostupný SCART vývod, zkontrolujte, zda má Vaše televize jiný Video vývod (sdružený, S-video), který můžete použít pro připojení přehrávače. S-video S-video poskytuje lepší připojení pro video část signálu než sdružené video (žlutý terminál). Když připojujete S-Video kabel, sdružený video kabel (žlutý RCA konektor) musí být rovněž použit.

4

Začínáme Připojení antén

Tip: • Pro FM příjem rozviňte anténu do plné délky a umisťujte ji na různá místa pokoje, dokud nedosáhnete optimálního přijmu.

FM antény se připojují na FM terminály na zadním panelu přístroje. Musí být zapojeny, abyste měli dobrý příjem.

5

Začínáme Připojování reproduktorů

Reproduktorové soustavy Se zařízením je dodáváno 6 reproduktorů (2 čelní, 1 středový, 2 zadní a 1 subwoofer). Abyste si mohli vychutnat dobré prostorové efekty, musíte k přijímači zapojit všech šest reproduktorů.

DPL2907

ČELNÍ REPRODUKTORY

Kabely reproduktorů 1 pro každý reproduktor, je nutný pro zapojení. Zmáčkněte páčku pro otevření terminálu a vložte drát. Uvolněte páčku pro uchycení drátu v terminálu. Pro usnadnění zapojení reproduktorů jsou kabely reproduktorů a terminály barevně odlišeny. Spojte reproduktorový kabel se zadní stranou pravého, levého čelního reproduktoru a terminálem odpovídající barvy na zadní straně přijímače. To samé udělejte s čelním a zadními reproduktory a subwooferem.

ZADNÍ REPRODUKTORY

Červený / šedý odizolovaný

Bílý / šedý odizolovaný

Šedý / šedý odizolovaný

SUBWOOFER

Modrý / šedý odizolovaný

Polarita reproduktorů

Zelený / šedý odizolovaný

ČELNÍ REPRODUKTOR

DPL907VD SUBWOOFER

Modrý / šedý odizolovaný

Fialový / šedý odizolovaný Bílý / šedý odizolovaný

Červený / šedý odizolovaný

Šedý / šedý odizolovaný

ČELNÍ REPRODUKTORY

Stiskněte směrem dolů páčku na terminálu reproduktoru, abyste mohli vložit drát.

Uvolněte páčku pro uchycení drátu v terminálu. Poznámka: Ujistěte se, že je izolace

zcela odstraněna z konců drátů antény Při zapojování reproduktorů se ujistěte, i reproduktorů na všech bodech určených že polarity ("+" reproduktorového drátu k připojení. k "+" na přijímači) reproduktorových drátů a terminálů si odpovídají. Pokud zapojíte kabely opačně, bude zvuk rušený a bude postrádat basy (efekt "out of phase"). Neuzemňujte výstup, poškodili byste reproduktor.

Fialový / šedý odizolovaný

ZADNÍ REPRODUKTORY (PROSTOROVÝ ZVUK)

Zapojení antény a reproduktorů Zapojení drátů

Zelený / šedý odizolovaný

STŘEDOVÝ REPRODUKTOR

6

Začínáme Umístění reproduktoru b Levý, pravý (čelní reproduktor)

Uspořádání Umístěte středový reproduktor na stejnou úroveň s (A), nebo lehce za (B), pravý a levý reproduktor, ale ne před ně.

Zabezpečují především hudbu a hudební efekty.

C Střed V surround (prostorovém) módu zabezpečuje středový reproduktor velkou část dialogů, stejně jako hudby a efektů. Měl by být umístěn mezi levé a pravé reproduktory.

D Prostorové (zadní reproduktory) Jejich celkové zvukové vyvážení by mělo být co možno nejblíže čelním reproduktorům. Správné umístění je nezbytným předpokladem vybudování rovnoměrně rozloženého zvukového pole.

Subwoofer

Courtesy Dolby Laboratories

Subwoofer je určen pro reprodukci silných hlubokotónových efektů (exploze, hukot vesmírných lodí atd.), které výrazně zvyšují pocit ponoření do akce na obrazovce.

Pokročilé nastavení Úhel Umístění levého a pravého reproduktoru tak, aby svíral 45° úhel s Vaší oblíbenou diváckou pozicí, zdvojnásobí perspektivu zvukové stopy.

Magnetické stínění Reproduktory umístěné méně než 80 cm od televize musí být magneticky stíněny, aby se zamezilo rušení obrazu. Čelní reproduktory a středový reproduktor dodávané s tímto zařízením jsou magneticky stíněny pro ochranu Vaší televize. Není doporučeno umísťovat zadní reproduktory a/nebo subwoofer do blízkosti televize.

Courtesy Dolby Laboratories

Výška Středové a vysokofrekvenční budiče předních třech reproduktorů by měly být pokud možno ve stejné výšce. Toto často znamená umístění středového reproduktoru přímo na (A) nebo pod (B) televizi. Courtesy Dolby Laboratories

Umístění čelních reproduktorů I pokud nemůžete přesně napodobit toto nastavení domácího kina, pomohou Vám následující návrhy dosáhnout lepších výsledků.

Courtesy Dolby Laboratories

7

Začínáme Upřednostňované umístění prostorových reproduktorů

Pokročilé nastavení Alternativní umístění prostorových reproduktorů

Umístění

Zadní stěna

Pokud je to možné, umístěte prostorové reproduktory na strany oblasti určené k poslechu, nikoliv za ni.

Pokud je zadní stěna jedinou možností, zaměřte reproduktory jeden na druhý (A), směrem vpřed (B), nebo dokonce směrem k bočním stěnám (C, D). Experimentujte, dokud Vás zvuk nebude obklopovat, spíše než že by přicházel zezadu.

Courtesy Dolby Laboratories

Výška

Courtesy Dolby Laboratories

Pokud to prostor dovolí, umístěte prostorové reproduktory 80 - 120 cm nad posluchače. Toto pomůže minimalizovat lokalizační efekty.

Žádné přiléhající stěny Prostorové reproduktory mohou stát na podstavcích čelem k sobě, aby napodobily upřednostňované připevnění na zeď (A), nebo na stranách či v zadní části posluchačské oblasti, zaměřeny směrem vzhůru. Jako poslední možnost mohou stát přímo na podlaze nebo (což je lepší) několik desítek centimetrů nad podlahou, například na stole (B).

Courtesy Dolby Laboratories

Zaměřování Zaměření prostorových reproduktorů přímo přes místnost, nikoliv dolů na diváky, pomůže vytvořit otevřenější, prostornější zvukové pole. Courtesy Dolby Laboratories

Courtesy Dolby Laboratories

8

Začínáme Testovací signál / Vyvážení kanálů

Tovární nastavení Zařízení je nastaveno následovně, když je poprvé uvedeno do provozu. Funkce = DVD/CD Hlasitost = 16 Hloubky& výšky = 0 dB Úroveň kanálů = 0 dB Subwoofer = SILNÝ

Vyvážení kanálů Váš přijímač je vybaven generátorem testovacího signálu pro vyvážení kanálů. Jak signál "cestuje" mezi kanály, upravte ovládání úrovně tak, aby každý kanál hrál na stejné úrovni hlasitosti. Prosím, obraťte se na oddíl "Jemné nastavení reproduktoru" pro více detailů.

Obnovit původní nastavení Když je přijímač zapnutý a disková mechanika otevřená, stiskněte SUBWOOFER na 5 sekund, až obrazovka zčerná, poté se objeví počáteční výběr jazyka. Všechna nastavení budou obnovena na původní hodnoty, rodičovské heslo bude rovněž smazáno. Poznámka: Po obnovení továrního nastavení budou smazány všechny naladěné rádiové stanice a nastavení prostorového zvuku.

Vyrobeno pod licencí Digital Theater Systems, Inc. US Pat No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, SURROUND 5,978,762 a jiné celosvětové patenty vydané a očekávající vyřízení. "DTS" and "DTS Digital Surround" jsou registrovanými obchodními značkami Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

Courtesy Dolby Laboratories

Úprava úrovně & Očekávaná úroveň prostorového kanálu Přestože jste nastavili prostorový kanál na stejnou úroveň hlasitosti jako ostatní kanály na testovacím signálu, zjistíte, že prostorový kanál obvykle hraje mnohem tišeji než ten čelní. Nenastavujte jej proto znovu; výrobci programu používají prostorový kanál převážně k navození delikátní atmosféry a pocitu pohlcení do děje a pouze výjimečně na zvláštní efekty. Dobrý prostorový mix nepřitahuje pozornost sám k sobě, pokud by to dělal, brzy by začal působit rušivě.

Dolby Digital Vyrobeno pod licencí Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami Dolby Laboratories. Copyright 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

9

Ovládání přijímače Ovládací prvky přijímače

1. ON/ECO

7. PRESET+ /NEXT

•

• •

Vypnout / zapnout přijímač.

2. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT •

Stiskněte pro otevření / zavření dvířek CD mechaniky.

8. PLAY/PAUSE

3. SOURCE •

Start nebo pauza při přehrávání DVD/CD.

Pro výběr zdroje vstupu. Např. DVD/CD, VCR atd.

9. VOLUME

4. SUBWOOFER •

Otočte knoflíkem pro nastavení úrovně hlasitosti.

Stiskněte pro přepínání mezi různými módy subwooferu.

5. STOP •

Zastavení přehrávání DVD/CD.

6. PRESET-/PREV • •

Pro skok na další naladěnou stanici v režimu rádio. Pro skok na další stopu v režimu CD a další kapitolu v režimu DVD (pouze během přehrávání).

Pro skok na začátek/dalši naladěnou stanici v režimu rádio. Pro skok na začátek/předchozí stopu v režimu CD a začátek/předchozí kapitolu v režimu DVD (pouze během přehrávání).

10

Ovládání přijímače Dálkové ovládání

•

Prosím, ujistěte se, že jste do dálkového ovladače vložili baterie. Můžete to zkontrolovat stiskem libovolného tlačítka.

8. • •

9. • -

• 10. •

11. • 12. • • 13. • 14. • 15. • 16. • 17. • 18. • 19. •

1. • 2. •

3. • • 4. • 5. • 6. •

7. • • • •

-

ON zzz OFF Vypnout / zapnout přijímač. Tlačítka zdroje Pro zapnutí a zvolení různých audio/video zdrojů. (Funkce tlačítek jsou upraveny v režimu AUX 1 a AUX 2, funkce se mohou lišit v závislosti na používaném příslušenství.) PR+, PRPro výběr naprogramovaných stanic v režimu rádio. Pro skok na další nebo předchozí kapitolu, stopu nebo obraz v režimu DVD, CD, mp3 a JPEG. VOL+, VOL- (Tlačítka hlasitosti) Pro nastavení hlasitosti. MUTE Pro potlačení/vypnutí všech audio výstupů. SUBWOOFER Vybírá mezi úrovněmi výstupu subwooferu (SOFT SUBWOOFER, BALANCED SUBWOOFER, STRONG SUBWOOFER, POWERFUL SUBWOOFER). Seřizovací tlačítka V režimu rádio tiskněte směrová tlačítka pro ladění (nahoru či dolů) rádiových frekvencí. Stiskem OK vstoupíte do režimu nastavení funkcí. Stiskněte OK znovu pro funkce stmívání a usínání, poté stiskněte VLEVO a VPRAVO pro změny. Když displej ukazuje nastavení, které chcete změnit (stmívání, usínání atd.) stiskněte NAHORU a DOLŮ pro změny.

20. •

V režimu DVD/CD/JPEG stiskněte směrová tlačítka pro navigaci v OSD menu a stiskněte OK pro potvrzení výběru. Tlačítka s čísly V režimu rádio pro výběr naprogramované stanice. V režimu DVD/CD zpřístupněte menu tlačítkem INFO, poté stiskněte směrová tlačítka pro výběr pole, které chcete upravit. Stiskněte tlačítka s číslem pro přímé vložení nastavení (např. CD stopu). MENU V režimu rádio: Stiskněte pro uložení vybrané frekvence do paměti. Na displeji se objeví blikající ikonka "PRESET". Vložte číslo požadovaného kanálu dokud slovo bliká a frekvence bude uložena. V režimu DVD stiskněte pro menu nastavení pro DVD titul. Ovládací tlačítka Stiskněte DVD/CD na dálkovém ovládání pro vstup do režimu DVD/CD. V DVD/CD režimu můžete stisknout ovládací tlačítka pro vykonání akcí jako přehrát, zastavit, pauza atd. CLEAR Pokud jste v OSD menu, stiskněte pro návrat do hlavního menu. AUDIO V režimu rádio stiskněte toto tlačítko pro přepnutí mezi ST a MONO a naopak. V režimu DVD stiskněte pro výběr jiného zvukového kanálu (pokud je k dispozici). ANGLE (pouze DVD) Stiskněte pro výběr jiného úhlu displeje. ZOOM (pouze DVD/JPEG) Stiskněte pro výběr velikosti zoomu. INFO Stiskněte pro informace o přehrávání. TITLE-GUIDE Stiskněte pro vstup do menu titulu v režimu DVD. SURROUND Stiskněte pro změnu nastavení prostorového zvuku. PLAYMODE Stiskněte pro přepnutí mezi dvěma módy přehrávání (zopakuj kapitolu atd.). EQ. LEVEL Stiskněte pro přepnutí mezi nastaveními ekvalizéru, nastavením BASS/TRE a nastavením kanálu. V módu nastavení ekvalizéru použijte VPRAVO/VLEVO pro změnu nastavení. V módu nastavení BASS/TRE použijte NAHORU/DOLŮ pro úpravu nastavení úrovně. V módu nastavení kanálu použijte VLEVO/VPRAVO pro výběr kanálu a NAHORU/DOLŮ pro upravení úrovně nastavení. TV Stiskněte pro výběr televize.

Funkce v režimu TV (dostupné při používání televize THOMSON) 3. • 7. • 9.

PR+, PRStiskněte pro změnu kanálu. LEFT / RIGHT Stiskněte pro použití funkce zoom (pouze pro televizi 16:9). MENU • Stiskněte pro výstup z menu. 15. INFO (žluté) • Stiskněte pro informace o kanálu. 16. TITLE.GUIDE (modré) • Stiskněte pro zobrazení naprogramovaného průvodce. 21. GO BACK • Stiskněte pro návrat k předposlednímu sledovanému kanálu. Poznámka: Barevná tlačítka mohou být rovněž použita pro přístup k předmětům Teletextu označeným barvou (pokud má vaše televize funkci teletext.).

11

Ovládání přijímače Displej

DVD / VCD / CD / mp3

CHP

•

•

Zařízení v režimu DVD, VCD, CD nebo mp3.

PROG.

DIGITAL •

•

Audio výstup je v módu Dolby Digital. (Pouze pro DVD)

Mód program je aktivován.

STEREO

PL •

Čislo kapitoly pro přehrávání DVD.

•

Audio výstup je v módu Dolby PL II Movie, Dolby PL II Music nebo Dolby Prologic Emulation.

Byl nalezen stereo signál rádia.

REP 1 / REP / A.B. / REPEAT FOLDER (pouze mp3) DTS •

•

CD, mp3 a DVD v módu opakování.

Audio výstup je v módu DTS. (Pouze pro DVD vstup)

KHz / MHz RND •

‹ •

•

Frekvence rádia.

•

Piktogramy reproduktorů.

Režim náhodného přehrávání aktivován.

Právě je v režimu přehrávání.

SLP • •

Právě je v režimu pauza.

TITLE •

Čislo titulu pro přehrávání DVD.

TUNED •

Je naladěn rádiový vysílač s dostatečně silným signálem.

TRK •

Číslo právě přehrávané stopy.

12

Mód usínání je aktivován.

Ovládání přijímače Zapínání / vypínání

Vyběr audio zdroje

•

Když je vybrán jeden audio zdroj, audio vstup odpovídající jeho jménu bude aktivován. Přijímač se chová jako přepínací zařízení mezi všemi zdroji, které jsou k němu připojeny.

Pro zapnutí přijímače jednou stiskněte ON/ECO na přijímači, abyste jej dostali z režimu "standby". Stiskněte jedno z tlačítek zdroje nebo tlačítko ON/OFF pro zapnutí přijímače.

Příklad 1: Pokud připojíte MD (mini-disc) přehrávač k AUX 1 vstupu na přijímači a podržíte tlačítko SOURCE dokud se na displeji neobjeví "AUX 1", budete mít signál z MD přehrávače.

•

Když je přijímač zapnutý, stiskněte ON/OFF na dálkovém ovladači nebo ON/ECO na přijímači pro návrat do režimu standby.

Když zapnete zařízení poprvé: 1.

Na obrazovce se objeví spouštěcí menu, když poprvé zapnete zařízení.

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro zvýraznění jazyka, který chcete, pak stiskněte OK.

3.

Vybraný jazyk bude Váš standardní jazyk pro menu.

Poznámka: Když se na displeji objeví spouštěcí menu, tlačítko OPEN/CLOSE je zablokováno.

13

Ovládání přijímače Připojení audio zdroje K tomuto zesilovači můžete připojit až 2 audio zdroje: Tlačítko zdroje (dálkové ovládání)

Odpovídající konektor (zadní panel přijímače)

-

vestavěný vestavěný AUX 1 IN AUX 2 IN

DVD/CD RÁDIO (TUNER) AUX1 AUX2

2.

3. 4.

Když je vybrán zdroj, jeho jméno je znázorněno na displeji.

14

Poznámka: 1. Váš přijímač má vestavěné rádio, jen připojte odpovídající anténu na zadní stranu přijímače a budete moci poslouchat rozhlasové stanice. (Viz detaily v sekci rádio) Přijímač je rovněž vybaven DVD/CD přehrávačem. Stiskněte tlačítko SOURCE button na hlavní jednotce nebo tlačítko DVD/CD na dálkovém ovládání pro aktivaci této vlastnosti. Jiné zdroje (magnetofon atd.) mohou být k tomuto zařízení rovněž připojeny, za předpokladu, že přípojky jsou vzájemně kompatibilní. Pro detaily se obraťte na oddíl "připojování Audio-Vizuálních komponent".

Pokročilé ovládání zvuku Systémy pro zlepšení zvuku

Dolby Digital

Tento přijímač je vybaven několika vestavěnými systémy pro zlepšování zvuku.

Mód Dolby Digital Vám umožní vychutnat plný digitální prostorový zvuk zpracovaný formátem Dolby Digital. Dolby Digital poskytuje větší kvalitu zvuku než obvyklý Dolby Surround.

Dolby Pro Logic II Toto zařízení je vybaveno Dolby Digital 5.1-channel, abyste si mohli vychutnat posílený plně digitální prostorový zvuk. Narozdíl od Dolby Pro Logic, kde jsou použity jen čtyři kanály ( čelní levý, čelní pravý, středový a zadní), poskytuje nový systém stereo oddělení zadních reproduktorů (pravý zadní, levý zadní). Přidání kanálu subwooferu pro hluboké zvuky (bráno jako 0,1 kanálu) ústí v 5,1 kanálů (nebo 6 kanálů), které Vám přináší nejsofistikovanější potěšení ze zvuku Dolby Digital.

Mód Pro Logic II využívá vestavěný obvod pro řízení signálů z levého, středového, pravého a prostorového pravého a levého kanálu a používá všech pět reproduktorů k přehrávání programového zdroje sterea i Dolby Pro Logic, jako je TV a VCR. Dolby Pro Logic II obsahuje Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music a Dolby Pro Logic Emulation. Můžete využít tento mód, hodící se pro jakýkoliv stereo programový zdroj, abyste si užili vícekanálový poslech hudby.

Systémy Digital Theater (DTS) DTS je digitální prostorový systém, který přináší šest kanálů nejvyšší kvality, 20-bitové audio. Nabízí pět plnorozsahových kanálů plus speciální kanál pro nízkofrekvenční efekty (LFE) pro subwoofer, což ústí v to, co je běžně známo jako 5,1 kanálů. Může být použitý s již existující reproduktorovou konfigurací 5,1. DTS je přístupná v DVD a CD módu.

Levý čelní reproduktor

Středový reproduktor

Pravý čelní reproduktor

Subwoofer

Levý čelní reproduktor

Bod poslechu

Levý zadní reproduktor

Středový reproduktor

Pravý čelní reproduktor

Pravý zadní reproduktor Subwoofer

Dolby 3 Stereo

Bod poslechu

Mód 3 Stereo přesměruje prostorové signály k čelním levým a pravým reproduktorům, pokud jsou používány jen středový a přední reproduktory.

Levý zadní reproduktor

Levý čelní reproduktor

Středový reproduktor

Pravý čelní reproduktor

Bod poslechu

15

Pravý zadní reproduktor

Pokročilé ovládání zvuku STEREO

Poznámka: AUX 1 a AUX 2 jsou pouze všeobecná jména. Můžete k těmto vstupům připojit jiná kompatibilní audio zařízení jako magnetofon, MINI DISC, přehrávač CD-RW atd.

Stereo mód používá dva hlavní kanálové výstupy z čelních reproduktorů a kanálu subwoferu.

Jemné nastavení přislušenství Přijímač může být rovnou zapnut stiskem tlačítka zdroje (SOURCE) na dálkovém ovládání (jako DVD/CD), což také vybere nejlepší mód pro prostorový zvuk. Standardní módy prostorového zvuku pro různá příslušenství jsou uvedeny níže. Pokud si chcete vychutnat multikanálový zvuk ze stereo zdrojů jako je CD, můžete opakovaně stisknout SURROUND a přepínat tak mezi různými módy prostorového zvuku a vybrat si ten, který Vám vyhovuje. Pro digitální signál (Dolby Digital) Dolby Digital
Stereo Pro signál DTS DT5
Stereo Pro STEREO signál Stereo
Dolby PL II MOVIE
Dolby PL MUSIC
Dolby PL
Stereo Standardní nastavení Přijímač si bude pamatovat poslední volbu, dokud nevstoupí do režimu standby. SOURCE

STANDARDNÍ VSTUP (jako byl na displeji)

AUX1 AUX2 RÁDIO DVD/CD

Analogový Analogový vestavěný vestavěný

16

Pokročilé ovládání zvuku Jemné nastavení reproduktorů

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA

Všechna základní nastavení již byla přiloženým reproduktorům nastavena.

•

Pro optimální kvalitu zvuku vždy používejte subwoofer.

Nicméně abyste přizpůsobili zvuk akustickým podmínkám místnosti, může být potřebné, nastavit zpoždění signálu přicházejícího z některých reproduktorů. Kanálové zpoždění kompenzuje středové nebo prostorové reproduktory, které jsou k posluchači blíže než čelní reproduktory.

Pokročilé nastavení

Můžete nastavit reproduktory kanál po kanálu: zatímco jste ve stop módu, vstupte do menu nastavení, vyberte zvuk (SOUND) pro nastavení reproduktorů.

Standardní vzdálenosti reproduktorů přijímače jsou následující:

Tovární nastavení

Čelní reproduktory (L/R) Středový reproduktor (Cch) Zadní reproduktor (SUR)

Ovládání předstihování levého předního reproduktoru 0 dB

Změna vzdálenosti reproduktoru V menu vzdálenost (DISTANCE) stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr reproduktoru, poté OK pro výběr kanálu reproduktoru, který chcete upravit, poté stiskněte NAHORU/DOLŮ pro úpravu vzdálenosti od čelních, zadních a středového reproduktoru (pro každý zvlášť).

Test nastavení reproduktoru a změna úrovně reproduktoru V menu testovacího signálu (TEST TONE) vyjde z každého příslušného reproduktoru krátký zvuk, stiskněte NAHORU/DOLŮ pro nastavení právě hrajícího reproduktoru.

17

4,5 m 4,5 m 3m

Pokročilé ovládání zvuku Piktogramy reproduktorů

Je nicméně důležité poznamenat, že ne všechny zdroje Dolby Digital jsou kódovány s plnou sadou pěti kanálů a subwooferu. Reproduktorové ikonky ukazují kolik a které reproduktory jsou aktivovány (viz "Jemné nastavení reproduktorů") a písmena uvnitř reproduktorových ikonek ukazují, který kanál je přítomný v informaci zdroje. Například předvedený diagram znamená, že máte aktivovaných všech pět reproduktorů a digitální zdroje, které jste přehrávali, využívají pěti kanálů a subwooferu. (Dolby Digital 5.1 Channels)

Přijímač zobrazuje nastavení reproduktorů na displeji následujícími pikogramy: Čelní reproduktory

Středové reproduktory

* "S" znamená subwoofer. Písmeno "S" se objeví, pokud digitální zdroj obsahuje informace pro subwoofer. V takovém případě bude signál doručen subwooferu, což poskytne dynamičtější efekty v hlubokých tónech. Pokud písmeno bliká, je signál buď příliš slabý nebo úplně zmizel.

Prostorové reproduktory Subwoofer

Zobrazování programových formátů Když se začne digitální zdroj přehrávat, přijímač automaticky přepne na správný prostorový mód a poskytne informace o nastavení skrze reproduktorové ikonky na pravé straně displeje (viz diagram).

18

DVD Přehrávač Základní vlastnosti přehrávání 1.

•

Pro výběr zdroje vstupu DVD/CD tiskněte tlačítko SOURCE na hlavní jednotce, dokud se na displeji neobjeví "DVD/CD". Můžete rovněž stisknout přímo DVD/CD tlačítko na dálkovém ovládání.

Stiskněte jedenkrát STOP pro zastavení přehrávání a skok do resume módu.

Rychlé vyhledávání 1. 2.

Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE pro otevření dvířek CD mechaniky a vložte disk (štítkem vzhůru). Stiskněte OPEN/CLOSE podruhé pro uzavření CD mechaniky.

Při přehrávání disku stiskněte REV na dálkovém ovládání pro posun zpět. Stiskněte FWD na dálkovém ovladači pro posun vpřed. Stiskněte opakovaně pro změnu rychlosti posunu.

3.

Po vložení disku může zařízení:

2.

-

automaticky začít přehrávat. ukázat diskové menu; vyberte na obrazovce volbu přehrát film ("play movie") a stiskněte OK. ukázat hlavní menu přehrávače; vyberte možnost přehrát ("play") a stiskněte OK.

Časové vyhledávání

-

4.

1. 2. 3. 4.

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PAUSE na dálkovém ovládání pro pauzu během přehrávání. Stiskněte znovu pro pokračování přehrávání.

Stiskněte INFO na dálkovém ovládání během přehrávání, objeví se informační pruh. Stiskněte VLEVO/VPRAVO na dálkovém ovládání pro zvýraznění času. Použijte tlačítka s čísly pro vložení času, na který chcete přesunout. Stiskněte OK na dálkovém ovládání pro potvrzení.

Zmrazení obrazu, Frame Advance 1. 2. 3. 4.

5.

Stiskněte kdykoliv PLAY pro návrat k normálnímu přehrávání.

Stiskněte PREV pro návrat k předcházející kapitole nebo NEXT pro skok na další kapitolu.

19

Stiskněte PAUSE na dálkovém ovládání pro zmrazení obrazu během přehrávání. Stiskněte PAUSE na dálkovém ovládání pro vstup do módu frame advance. Stiskněte REV nebo FWD pro posun o jednotlivé obrazy filmu. Stiskněte PLAY pro pokračování přehrávání.

DVD Přehrávač Pomalé přehrávání 1.

On-Screen Banner Displej

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PAUSE na dálkovém ovládání pro zmrazení obrazu během přehrávání.

Během přehrávání můžete pomocí on-screen banner displeje vybrat mnoho funkcí přehrávání. Každá funkce je znázorněna ikonkou. Nicméně, každá z funkcí zobrazených na pruhu je přístupná, pouze pokud byl disk s touto funkcí vyroben. Ikonka neplatnosti se objeví na obrazovce, když vyberete ikonku, která nefunguje. Ikonka je také "zašedlá", aby to bylo zřetelné.

d 2.

Titulky

Titul

Pro posun obrazu během pomalého pohybu. Stiskněte FWD na dálkovém ovládání pro pomalý pohyb vpřed a REV (pouze DVD) pro pomalý pohyb vzad

Ukazatel času

Kapitola

Úhel kamery Režim přehrávání

Spánek

Stiskněte opakovaně pro změnu rychlosti na 1/16, 1/8, 1/4 a 1/2 času.

Audio

Záložka

Obecné použití

3.

1.

Stiskněte INFO na dálkovém ovládání během přehrávání, aby se na obrazovce objevil informační pruh.

2.

Použijte VLEVO nebo VPRAVO (šipky) na dálkovém ovládání pro pohyb kurzoru na pruhu, ikonka vybrané funkce bude zvýrazněna.

3.

Stiskněte OK pro vstup do menu odpovídajícího zvolené funkci.

4.

Stiskněte INFO znovu pro výstup z OSD menu.

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PLAY na dálkovém ovládání pro návrat k normálnímu přehrávání.

20

DVD Přehrávač Výběr titulu

2.

1.

Otevřete menu titulů.

2.

Zadejte číslo titulu pomocí tlačítek s čísly na dálkovém ovládání. Můžete rovněž použít NAHORU/DOLŮ pro změnu čísla titulu.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr požadovaného audio kanálu.

Poznámka: Tato funkce pracuje, pouze pokud byl disk vytvořen s vícenásobnými audio stopami. Poznámka: Některé disky mají pouze jeden titul.

Výběr jazyka titulků 1.

Otevřete menu titulků.

2.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr požadovaných titulků.

Výběr kapitoly 1.

Otevřete menu kapitol.

2.

Zadejte číslo kapitoly pomocí tlačítek s čísly na dálkovém ovládání. Můžete rovněž použít NAHORU/DOLŮ pro změnu čísla kapitoly.

Poznámka: Tato funkce pracuje, pouze pokud byl disk vytvořen s titulky.

Poznámka: Tato funkce nebude pracovat, pokud není disk zformátován s oddělenými kapitolami.

Výběr jazyka audia 1.

Otevřete audio menu, nebo stiskněte AUDIO na dálkovém ovládání pro výběr audio kanálu.

21

DVD Přehrávač Výběr úhlu kamery

Použití záložek

1.

Otevřete menu úhlu kamery nebo stiskněte ANGLE na dálkovém ovládání.

Funkce záložek vám umožnuje označit místo na disku pro rychlý přístup. Můžete uložit až 12 záložek.

2.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr požadovaného úhlu.

Přidávání záložek 1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použijte směrová tlačítka na dálkovém ovládání pro pohyb kurzoru, poté stiskněte OK pro přidání záložky, když se blížíte k požadované scéně.

3.

Pro přidání další záložky přejeďte pomocí směrových tlačítek kurzorem na místo další záložky. Poté stiskněte OK pro přidání záložky, když se blížíte k požadované scéně.

4.

Stiskněte INFO pro výstup z menu.

Poznámka: Tato funkce pracuje, pouze pokud byl disk vytvořen s vícenásobnými úhly.

Výběr velikosti zoomu 1.

Stiskněte opakovaně ZOOM na dálkovém ovládání pro výběr zvětšení. (ZOOM X 1,5 > ZOOM X 2 > ZOOM X 4 > ZOOM X 5}

Vyvolání záložek 1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použitím směrových tlačítek na dálkovém ovládání přejeďte kurzorem na záložku, kterou chcete vyvolat.

3.

Stiskněte OK pro vyvolání založené scény.

4.

Stiskněte INFO pro výstup z menu.

Odstranění záložek Záložky jsou odstraněny pokaždé, když je disk vytažen z přehrávače nebo když je přehrávač kompletně vypnut. Nebo můžete záložku odstranit manuálně následujícím způsobem:

22

1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použitím směrových tlačítek na dálkovém ovládání přejeďte kurzorem na záložku, kterou chcete smazat.

3.

Použijte směrová tlačítka na dálkovém ovládání a přejeďte kurzorem na ikonku odpadkového koše.

4.

Stiskněte OK pro smazání založené scény.

DVD Přehrávač Režim přehrávání 1.

Obraťte se na stranu 20 "Obecného použití" pro otevření menu režimu přehrávání nebo stiskněte přímo PLAYMODE.

2.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr mezi: Standard > Program > Náhodně > Opakuj titul > Opakuj kapitolu > Opakuj AB > Standard

3.

Stiskněte OK pro potvrzení nastavení.

4.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění Hotovo ("Done") a stiskněte OK.

5.

Řiďte se instrukcemi na obrazovce pro start programového přehrávání. Poznámka: Opakováním kroků 2-3 můžete vybrat max. 24 položek.

Programové přehrávání Editace programu 1.

Otevřete menu režimu přehrávání pro přístup k režimu programu.

2.

Oddíl po titulem ("Title") bude automaticky zvýrazněn. Použijte směrová tlačítka na dálkovém ovládání pro výběr titulu a kapitoly.

3.

Stiskněte OK pro přidání vybrané stopy a kapitoly (kapitol) do playlistu.

23

DVD Přehrávač Smazání položek na playlistu

Vkládání položek do playlistu 1. Vyberte programové menu z OSD pruhu pro zobrazení playlistu.

1.

Vyberte programové menu z OSD pruhu pro zobrazení playlistu.

2.

Stiskněte CLEAR na dálkovém ovládání pro smazání poslední položky na playlistu.

3.

Zopakujte krok 2 pro smazání dalších položek.

Zrušení programu Program bude zrušen, pokud: 1. budou otevřena dvířka mechaniky. 2. Zařízení je vypnuto.

2.

Použijte VLEVO/VPRAVO pro výběr titulu nebo kapitoly, poté NAHORU/DOLŮ pro výběr čísla.

3.

Stiskněte OK na dálkovém ovládání pro přidání nové položky do playlistu.

4.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění Hotovo ("Done") a stiskněte OK.

24

DVD Přehrávač Menu nastavení

Jazyk (audio)

Obecné použití

Tento krok určí standardní jazyk pro audio. Výběr jazyka pro audio z on-screen banner displeje přepíše toto nastavení pouze dočasně.

1.

V režimu STOP a RESUME je menu nastavení zobrazeno na obrazovce. Toto menu ukazuje současné nastavení.

Poznámka: Pokud není na disku přístupný vybraný jazyk, bude místo něj použit standardní jazyk disku.

1.

Otevřete menu jazyka pro audio.

English

2.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění volby a stiskněte OK pro otevření vybraného menu.

2.

3.

Stiskněte tlačítko VLEVO pro návrat do předchozího menu nebo CLEAR pro úplný výstup z menu nastavení.

25

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr jazyka a poté stiskněte OK.

DVD Přehrávač Jazyk titulků

2.

Tento krok určí standardní jazyk pro titulky. Výběr jazyka pro titulky z on-screen banner displeje přepíše toto nastavení pouze dočasně. 1.

Otevřete menu jazyka pro titulky.

English

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr jazyka a poté stiskněte OK.

Jazyk menu Tento krok určí jazyk menu a jiných krátkých zpráv na obrazovce. 1.

Otevřete menu jazyka pro menu.

English

26

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr jazyka a poté stiskněte OK pro návrat do hlavního menu.

DVD Přehrávač Ohodnocení (rodičovská kontrola)

Neohodnocené tituly

Toto nastavení brání přehrávání DVD, která nemusí být vhodná pro všechny diváky, použitím ohodnocení, které může být zakódováno na disku. Pokud je ohodnocení disku vyšší než nastavená úroveň (v tomto kroku), nebude jeho přehrání umožněno, dokud nebude vloženo heslo (viz další krok).

Pokud je zapnuta tato funkce, bude přehrávač vyžadovat pro přehrání neohodnoceného disku heslo.

1.

1.

Otevřete menu neohodnocených titulů pod Rodičovskou kontrolou.

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro zvýraznění volby Volný přístup ("Free access") nebo Heslo vyžadováno ( "Password required"). Stiskněte OK pro potvrzení.

Otevřete menu ohodnocených titulů pod Rodičovskou kontrolou.

8 Least Restrictive 7 6 5 4 3 2 1 Most Restrictive

2.

Heslo

Použijte NAHORU/DOLŮ pro zvýraznění ohodnocení, které bude vyžadovat heslo pro umožnění přehrání disku. Stiskněte OK pro návrat do hlavního menu. Ohodnocení zvýrazněná červěně vyžadují heslo.

Nastavení hesla Pro omezení sledování ohodnocených DVD musíte vybrat 4-číselné heslo. 1.

Otevřete menu Uzamknout přehrávač ("Lock Player").

Enter New Password

Ohodnocovací funkce pracuje podle ohodnocení zakódovaného v softwaru DVD disku. Mějte na paměti, že ne všechny filmy a disky jsou ohodnoceny. Přehrávač obsahuje celkem 8 stupňů ohodnocení, které odpovídají existujícím stupňům ohodnocování disků. Tyto přidané stupně umožňují lepší kontrolu při přehrávání programů libovolnému publiku. Úroveň 8: Všechna DVD mohou být přehrána (tovární nastavení). Úrovně 7 až 2: DVDs pro obecné publikum/ děti mohou být přehrána. Úroveň 1: DVD pro děti mohou být přehrána, DVD pro dospělé/ obecné publikum jsou zakázána.

2.

Použijte tlačítka s čísly pro zadání hesla a stiskněte OK.

Enter New Password

3.

27

Zopakujte krok 2 pro potvrzení hesla.

DVD Přehrávač Vymazat heslo

Důležité: Uschovejte heslo na bezpečné místo, nebo si jej bezpečně zapamatujte, protože přístup k ohodnoceným diskům nebo ohodnocovacím menu (respektive k menu pro zadávání hesla) vyžaduje zadání správného hesla.

Změna hesla Pro změnu hesla v menu rodičkovského zámku musíte nejprve zadat současné heslo. 1.

Otevřete menu Rodičovské kontroly.

2.

Použijte tlačítka s čísly pro zadání hesla.

3.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr Změnít heslo ("Change Password) a poté siskněte OK.

4.

Použijte tlačítka s čísly pro zadání nového hesla a stiskněte OK.

5.

Zopakujte výše uvedený krok pro potvrzení hesla a vraťte se do menu hesel. Použijte tlačítko VLEVO pro návrat do hlavního menu.

28

1.

Otevřete menu Rodičovské kontroly.

2.

Použijte tlačítka s čísly pro zadání hesla.

3.

Vyberte Odemknout přehrávač ("Unlock Player") a stiskněte OK.

DVD Přehrávač Formát TV

Úroveň stmívače

Tento krok vybírá formát TV, širokoúhlý (16:9) nebo konvenční (4:3).

Můžete nastavit úroveň světlosti čelního displeje.

1.

Otevřete menu TV obrazu.

1.

Otevřete menu čelního displeje.

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr TV formátu a poté stiskněte OK pro výběr.

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr úrovně světlosti, a poté stiskněte OK pro potvrzení.

Úroveň černi

Pokud máte širokoúhlou (16:9) TV, vyberte "16:9 širokoúhlá (Widescreen)". -

Pro film 16:9 dostanete (Nevybírejte 16:9 širokoúhlé nastavení, pokud používáte 4:3 TV soupravu, obraz by pak u některých DVD mohl vypadat zkreslený)

-

Pro film 4:3 dostanete

Můžete upravit rozsah kontrastu pro přehrávání videa. 1.

Otevřete menu Úrovně černi (Black Level).

2.

Použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr rozsahu kontrastu, a poté stiskněte OK pro výběr.

Pokud máte konvenční (4:3) TV pokud vyberete 4:3 letterbox formát pro film 16:9, dostanete

-

pokud vyberete 4:3 Pan Scan pro film 16:9, dostanete (pravé a levé okraje jsou skryty)

Režim usínání Můžete nastavit časovač usínání, aby automaticky vypnul zařízení.

-

1.

Otevřete pruh menu.

2.

Použijte VLEVO/VPRAVO pro výběr ikonky usínání.

3.

Stiskněte OK pro změnu času usínání.

pro film 4:3, pro obě volby, dostanete

29

CD / mp3 přehrávač Doporučení pro mp3 •

•

•

•

•

•

Nahrávání a přehrávání audio CD

Používejte mp3 jako přípony, když konvertujete audio soubory do mp3 souborů pro uložení na CD-R(W) nebo CD-ROM, např. Rocky08.mp3. Nepoužívejte žádné jiné přípony, např. .doc, .pdf. Nepoužívejte příponu .mp3 pro jiné textové nebo nonaudio datové soubory, neboť to může vést k vážné poruše a škodlivému hluku. Většina běžně dostupných vypalovacích CD programů umí udělat soubory kompatibilní se systémem, nicméně nezapomeňte disk po vypálení ukončit (uzavřít). Tato souprava neumí číst DirectCD nahrávky. Abyste dostali kvalitu audio CD, je třeba nahrát Vaše MP3 CD při 128 kbps. Můžete nahrávat až 256 kbps. Zařízení nemusí přečíst disk, který je nahrán mimo tento rozsah. Nekombinujte CD Audio a mp3 stopy na CD-R(W) nebo CDROM. Přehrávač přehraje ze smíšených CD formátů pouze CD audio stopy. Název souboru mp3 skladby by neměl přesahovat 10 znaků.

1.

Stiskněte OPEN/CLOSE na čelním panelu pro otevření dvířek mechaniky. Vložte disk do mechaniky štítkem vzhůru. Stiskněte OPEN/CLOSE podruhé pro uzavření diskové mechaniky.

2.

Stiskněte PLAY/PAUSE pro začátek přehrávání, pokud se disk nezačne přehrávat automaticky.

3.

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PAUSE na dálkovém ovládání pro pozastavení přehrávání. Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PLAY na dálkovém ovládání pro návrat k normálnímu přehrávání.

Poznámka: • Pokud je na disku více než 400 položek (skladeb/adresářů), je možné přehrát jen prvních 400. • Funkce Resume nepracuje v režimu mp3. Pro výběr zdroje vstupu DVD/CD stiskněte tlačítko SOURCE na hlavní jednotce nebo "DVD/CD" na dálkovém ovládání.

Poznámka: Pokud je CD mp3 CD, čtení může zabrat až 30 sekund. Zkuste disk vyndat a znovu vložit, pokud není rozpoznán ani po 30 sekundách.

Poznámka: Ujistěte se, že jste vyndali disk z mechaniky před stěhováním nebo přinášením zařízení!

30

CD / mp3 přehrávač 4.

5.

Quick scan

Stiskněte PREV na hlavní jednotce nebo PR - na dálkovém ovládání pro návrat k předešlé stopě. Stiskněte NEXT na hlavní jednotce nebo PR + na dálkovém ovládání pro skok na další stopu.

Stiskněte STOP na hlavní jednotce nebo STOP na dálkovém ovládání pro konec přehrávání.

Poznámka: Když je přehrávání přerušeno, místo, na kterém se tak stalo, bude zapamatováno, přehrávání bude poté pokračovat od místa posledního přerušení.

31

1.

Stiskněte FWD nebo REV na dálkovém ovládání pro rychlý pohyb stopou během přehrávání. Pro změnu rychlosti pohybu stiskněte FWD nebo REV opakovaně.

2.

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PLAY na dálkovém ovládání pro návrat k normálnímu přehrávání.

CD / mp3 přehrávač On-Screen Banner Display pro přehrávání CD Záložka Ukazatel času Stopa Režimy přehrávání

Výběr stopy Spánek

1.

Obraťte se na "Obecné použití" pro otevření menu stop.

2.

Vložte číslo stopy. Začněte každé jednočíslicové číslo nulou (např. 9 = 09).

Obecné použití 1.

Stiskněte INFO na dálkovém ovládání pro skrytí/objevení pruhu. (Pouze audio CD pruh)

Poznámka: Musíte být v režimu přehrávání pro výběr stopy.

Výběr přehrávacího módu pro CD

2.

Použijte VLEVO/VPRAVO pro pohyb kurzoru po pruhu. Ikonka vybrané funkce bude zvýrazněna.

3.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro změnu nastavení vybrané funkce (např. funkce Záložka).

Pro tuto funkci je několik možností. 1. Standard - normální přehrání CD 2. Program - přehraje naprogramované stopy (použitelné jen v módu stop) 3. Random - náhodně přehraje všechny stopy na disku 4. Disc Repeat - Bude opakovaně přehrávat vybraný nebo právě hrající disk 5. Track Repeat - Bude opakovaně přehrávat jednu stopu 6. Repeat A-B - Bude opakovaně přehrávat vybraný časový úsek 7. Intro scan - přehraje prvních 10 sekund každé skladby na disku

32

CD / mp3 přehrávač Záložky (pouze Audio CD)

Odstranění záložek

Funkce záložek vám umožňuje označit místo na disku pro rychlý přístup. Můžete označit 12 záložek.

1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění volby Záložka ("Bookmark"), poté stiskněte OK pro vstup do menu Záložek.

3.

Použijte směrové klávesy pro výběr umístění záložky, až uvidíte ikonku odpadkového koše, vyberte ji a stiskem OK smažte tuto záložku.

Přidávání záložek (pouze Audio CD) 1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění volby Záložka ("Bookmark"), poté stiskněte OK pro vstup do menu Záložek.

3.

Záložky jsou odstraněny pokaždé, když je disk vytažen z přehrávače nebo když je přehrávač kompletně vypnut.

Použijte směrová tlačítka pro výběr umístění záložky, poté stiskněte OK pro přidání záložky, když se blížíte k požadovanému místu.

4.

Pro přidání další záložky pohněte kurzorem doprava a pak stiskněte OK, když se blížíte k požadovanému místu.

5.

Stiskněte CLEAR pro výstup z menu.

Časový displej (pouze Audio CD)

Vyvolání záložek 1.

Otevřete menu záložek.

2.

Použijte směrová tlačítka pro zvýraznění volby Záložka ("Bookmark"), poté stiskněte OK pro vstup do menu Záložek.

3.

Použijte směrová tlačítka pro výběr umístění záložky, poté stiskněte OK pro vyvolání založeného místa.

4.

Stiskněte CLEAR pro výstup z menu.

33

1.

Otevřete menu časového displeje.

2.

Stiskněte směrová tlačítka pro pohyb kurzoru na oddíl časového displeje, poté můžete během přehrávání stiskem NAHORU přepínat mezi Uběhlým časem ("Track Elapsed"), Zbývajícím časem ("Track Remain"). Vybraný mód je zobrazen na pruhu.

CD / mp3 přehrávač Programové přehrávání

Zrušení programu

Editace programu

Program bude zrušen, pokud: 1. budou otevřena dvířka mechaniky. 2. Zařízení je vypnuto.

1.

V módu STOP vstupte do OSD pruhu pro zobrazení playlistu.

Poznámka: Můžete vybrat max. 24 položek.

Intro scan

2.

Stiskněte NAHORU/DOLŮ pro výběr stopy: Stiskněte OK.

3.

Opakujte kroky 2 a 3 pro přidání dalších stop k programu.

4.

Pohněte kurzorem, abyste zvýraznili Hotovo ("Done"), a poté stiskněte OK pro potvrzení programového přehrávání nebo návrat do módu STOP.

5.

Stiskněte PLAY během editace programu pro začátek programového přehrávání.

34

1.

V módu STOP vyberte "Intro Scan" pod menu režimů přehrávání.

2.

Stiskněte OK na dálkovém ovládání pro začátek přehrávání intro scan.

CD / mp3 přehrávač On-Screen Display pro přehrávání mp3

Výběr přehrávacího módu pro MP3 1.

Můžete vybrat požadovaný režim přehrávání v mp3 menu.

i. ii. iii. iv. v. vi.

Standard - normální přehrání Program - přehraje Vaše naprogramované stopy Random - přehraje stopy náhodně Track repeat - bude opakovat požadovanou stopu Folder repeat - bude opakovat požadovaný adresář Disc repeat - bude opakovat celý disk

2.

Stiskněte INFO na dálkovém ovladači pro zobrazení pruhu menu.

3.

Když je zvýrazněno okno režimů přehrávání, použijte NAHORU/DOLŮ pro přepnutí mezi různými režimy přehrávání, poté stiskněte OK pro potvrzení.

4.

Stiskněte INFO na dálkovém ovládání pro skrytí pruhu menu.

Standardní přehrávání Režim souborů 1.

Pro výběr standardního módu stiskněte NAHORU/DOLŮ na dálkovém ovládání v okně režimů přehrávání.

2.

V okně souborů použijte směrová tlačítka na dálkovém ovladači pro výběr souboru, který chcete přehrát.

3.

Stiskněte OK pro výběr souboru k přehrání.

4.

Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PLAY na dálkovém ovládání pro začátek přehrávání.

5.

Můžete použít směrová tlačítka pro výběr dalšího souboru k přehrání. Přehrávání se zastaví, až budou přehrány všechny soubory.

35

mp3 přehrávač Programové přehrávání

Zrušení programu

Editace programu

Program bude zrušen, pokud: 1. budou otevřena dvířka mechaniky. 2. Zařízení je vypnuto.

1.

V módu STOP vstupte do OSD pruhu pro zobrazení playlistu

Poznámka: Můžete vybrat max. 24 položek.

2.

Stiskněte směrová tlačítka pro výběr adresáře nebo stopy/ Stiskněte OK.

3.

Opakujte kroky 2 a 3 pro přidání dalších stop k programu.

4.

Stiskněte PLAY pro začátek programového přehrávání.

5.

Přesuňte kurzor, abyste zvýraznili Hotovo ("Done") pro návrat k normálnímu přehrávání s uložením programu.

36

JPEG CD On-Screen Display pro JPEG CD

Pozor: Zařízení podporuje JPG pouze jako platnou příponu souborů.

Mód Slide show

Souborový režim 1.

2.

V okně JPEG režimu použijte NAHORU/DOLŮ pro výběr adresáře, a poté OK tlačítko na dálkovém ovládání pro vložení různých adresářů. Můžete použít tlačítko VLEVO pro návrat o jednu úroveň v adresářovém stromě.

Použijte NAHORU/DOLŮ na dálkovém ovládání pro výběr souboru, který chcete vidět.

1.

V JPEG módu. Stiskněte PLAY/PAUSE na hlavní jednotce nebo PLAY na dálkovém ovládání pro začátek Slide Show. Obrázky budou na chvíli ukázány na obrazovce a poté ztmavnou, přehrávání skončí, až budou vyčerpány všechny soubory.

2.

Můžete pozastavit prohlížení stiskem PAUSE nebo pokračovat stiskem PLAY.

3.

Stiskněte STOP pro návrat do navigačního režimu.

PLAYMODE V režimu JPEG můžete zvolit NORMAL / FAST / SLOW v poli výběru režimu přehrávání pro změnu rychlosti přehrávání.

Současné přehrávání mp3 a JPEG souborů 3.

Stiskněte OK pro výběr souboru a poté PLAY pro začátek prohlížení.

4.

Při prohlížení obrázku můžete stisknout tlačítko PR + nebo PR - pro skok na další / předchozí obrázek.

Když vložíte disk obsahující mp3 i JPEG soubory, můžete procházet JPEG soubory, za současného přehrávání MP3 souborů. Postup je následovný: 1.

V okně režimu mp3 a JPEG použijte směrová tlačítka pro výběr nejprve mp3 souboru a poté stiskněte OK.

2.

Použijte směrová tlačítka pro výběr JPEG souboru, poté stiskněte OK.

3.

Stiskněte PLAY. Zařízení začne přehrávat mp3 a JPEG najednou.

4.

Při prohlížení obrázku můžete stisknout tlačítko PR + nebo PR pro skok na další / předchozí obrázek.

5.

Stiskněte STOP pro návrat do navigačního režimu.

Zoomování/natáčení obrazu 1.

V režimu JPEG souborů můžete při prohlížení obrázku obrázkem rotovat stiskem tlačítka ANGLE (nepracuje v módu ZOOM).

2.

Pokud chcete zvětšit obraz na celou obrazovku, stačí stisknout tlačítko ZOOM.

4.

V módu ZOOM můžete skrolovat obrázek v jakémkoli směru stiskem odpovídajícího navigačního tlačítka.

5.

Pro návrat do normálního režimu stiskněte znovu ZOOM.

Poznámka: Funkce ZOOM nebude přístupná, pokud má váš obrázek příliš malý počet obrazových bodů pixelů.

Poznámka: Funkce ZOOM a ROTATE nejsou v tomto módu přístupné.

37

Radio Ovládání rádia

Ukládání rádiových stanic

Přijímač ma vestavěné rádio, které umožňuje příjem FM stanic.

Přijímač může uložit do paměti až 40 rozhlasových stanic. Můžete vložit každou stanici sami, nebo nechat přijímač automaticky uložit všechny dostupné rádiové stanice ve vzestupném pořadí.

Ruční ladění 1.

Připojte odpovídajícím způsobem FM anténu.

2.

Tiskněte SOURCE na čelním panelu zařízení, dokud není vybrán režim rádia (TUNER). Můžete rovněž stisknout přímo rádio (tuner) tlačítko na dálkovém ovládání.

3.

Pokud FM stanice vysílá stereo, ST je zobrazeno.

4.

Nalaďte stanici opakovaným stiskem TUNER + nebo TUNER na dálkovém ovládání, dokud nenaleznete požadovanou stanici.

Případně můžete stisknout a držet toto tlačítko po dobu asi jedné sekundy pro aktivaci automatického vyhledávání. V tomto módu bude přijímač automaticky ladit frekvence, dokud nenalezne stanici. 5.

Zopakujte krok 4 pro naladění další rozhlasové stanice.

Poznámka: Pokud slyšíte rušení, změňte umístění antény, dokud nedosáhnete optimálního zvuku. TV a další elektronická zařízení mohou být zdrojem poruch, umístěte proto anténu dále od nich.

38

Radio Manual/ preset

RDS (Radio Data System) pouze pro FM

1.

Nalaďte se na rozhlasovou stanici (viz "Ruční ladění" na straně 38 pro bližší informace).

2.

Stiskněte MENU na dálkovém ovládání. Na displeji se objeví Přednastaveno ("PRESET").

Ikonka RDS se zobrazí na displeji, když jsou RDS data obnovena. Následující informace mohou být na některých stanicích k dispozici: • Frekvence stanice • Jméno stanice • Typ programu • Hodiny • Text rozhlasové stanice

3.

Stiskněte opakovaně INFO•RDS na dálkovém ovládání pro výběr druhu informace, který chcete zobrazit. Můžete vyhledávat nové stanice pomocí následujících druhů programu: NEWS = noviny AFFAIRS = současné záležitosti INFO = informace SPORT = sport EDUCAT = výuka DRAMA = seriály a rozhlasové hry CULTURE = náboženství nebo národní kultura SCIENCE = věda a technologie VARIED = různé POP M = pop music ROCK M = rock music MOR M = hudba středního proudu, nenáročná k poslouchání LIGHT M = klasická hudba CLASSICS = vážná klasická hudba OTHER M = nezařazeno WEATHER = počasí, lékařství FINANCE = burzovní zpravodajství CHILDREN = programy pro děti SOCIAL AFFAIR = sociologie, historie, zeměpis, psychologie, společnost RELIGION = všechny aspekty různých věr, Bůh nebo bohové PHONE IN = veřejné telefonické fórum TRAVEL = cestování HOBBY = rekreační činnosti & volný čas JAZZ = jazz music COUNTRY = country music NATIONAL = národní hudba OLDIES = stará hudba FOLK = folk music DOCUMENTARY = dokumentární pořady

Dokud slovo "PROG" stále bliká, vložte požadované číslo přednastavení pomocí tlačítek s čísly na dálkovém ovládání, poté stiskněte OK pro uložení.

Naladění přednastavených stanic 1.

Stiskněte SOURCE na zařízení nebo TUNER na dálkovém ovládání pro vstup do módu rádia.

2.

Stiskněte PRESET + nebo PRESET - na zařízení nebo PR + či PR na dálkovém ovládání pro pohyb nahoru či dolů uloženými stanicemi.

39

Tipy pro řešení problémů Elektřina Bez elektřiny? •

Chybí zvuk z jednoho kanálu. • •

Správně zapojte kabel střídavého proudu do zásuvky se střídavým proudem.

Dálkové ovládání Dálkové ovládání nepracuje?

Přehrávač se sám vypíná? •

Zkontrolujte nastavení úrovně reproduktoru. Zkontrolujte zapojení kabelu reproduktoru.

Pokud není přehrávač používán (např. po 30 minut nebyla v režimu DVD/CD stisknuta žádná klávesa), automaticky se přepne do režimu standby (Auto Power Off), stiskněte tlačítko ON/ECO pro opětovné zapnutí přístroje.

• • • •

Tlačítka neaktivují jim přiřazené funkce (na zařízení nebo dálkovém ovládání).

•

•

Na obrazovce se objevuje ikonka neplatnosti?

• •

Stiskněte tlačítko ON/ECO, aby se zařízení uvedlo do režimu standby (a objevilo se červené světélko), a poté je znovu zapněte. Nebo vypněte napájení, vytáhněte síťovou přípojku a znovu ji zapojte (problémy přehrávače mohou být způsobeny bleskem, statickou elektřinou nebo nějakým jiným vnějším činitelem). Pokud tlačítka stále neaktivují jim přiřazené funkce, přestože jste splnili výše uvedené nápravné akce, obraťte se na svého prodejce. Zařízení má vestavěnou ochranu proti přehřátí nebo přetížení. Pokud se zařízení vypne z tohoto důvodu, počkejte několik minut a poté jej znovu zapněte.

• 1. 2. 3. 4.

Pokud se na obrazovce objeví ikonka neplatnosti, když stisknete tlačítko, pravděpodobnou příčinou je: Toto DVD to neumožňuje. Toto DVD nemá tuto volbu/např. úhly. Tato funkce není přístupná na této části disku. Zadali jste titul, číslo kapitoly nebo vyhledávání času, který není dostupný.

Chybí obraz, nebo obraz, který vidíte, nepochází z DVD přehrávače.

Video a audio Chybí obraz? • • •

Vložte baterie se správnou polaritou (+ a -). Baterie jsou příliš slabé. Vyměňte je. Zamiřte ovládáním na čelo přehrávače. Používejte ovládání do vzdálenosti cca sedmi metrů (18 stop) od ovladače. Odstraňte všechny překážky mezi dálkovým ovládáním a čelním displejem přehravače.

•

Vypněte jiné video zařízení, připojené k AV zdířce přehrávače.

Přehrávání Přehrávání nezačne při stisku tlačítka PLAY?

Zapněte televizi. Zkontrolujte připojení. Zvolte správný vstup na televizi.

•

Ujistěte se, že disk (jednostranný) je vložen správně štítkem vzhůru.

•

Tento přehravač může přehrát pouze DVD, Video CD, Audio CD, JPEG CD a mp3 CD, zkontrolujte, že Váš disk patří do jedné z těchto kategorií. Pokud je disk znečištěn, očistěte jej měkkým a čistým hadříkem. Uvnitř přehrávače došlo ke kondenzaci. Nechte přehravač 1 až 2 hodiny v pokojové teplotě.

Obraz je zkreslený nebo se chvěje během vyhledávání • Ujistěte se, že jste ve správném režimu zdroje. nebo přetáčení. Přehrávání se zastaví ihned po stisku tlačítka PLAY? •

Vyhledávání a přetáčení vytváří slabé zkreslení, ale toto není porucha.

Chybí zvuk, nebo je příliš tichý? • • • • •

• •

Ujistěte se, že jsou zapojeny reproduktory. Ujistěte se, že není aktivní funkce MUTE. Zkontrolujte připojení. Vyberte správný audio vstup a nastavení zvuku na TV nebo hi-fi systému (např. AV selector). Během pozastavení, posunu o jednotlivé obrázky nebo pomalého přehrávání není přehráván žádný zvuk.

Disk nemůže být přehrán. • • •

Očistěte disk. Použijte RCA čistič čoček. Regionální číslo disku se liší od regionálního čísla Vašeho přehravače.

Chybí "prostorový" zvuk?

Přetáčení vpřed & zpětné přehrávání nepracují?

•

•

Zkontrolujte v menu konfiguraci reproduktorů.

Některá DVD mají segmenty, kde funkce přetáčení vpřed & zpětné

přehrávání nepracují. V televizi je při sledování TV programu při současně pušZapomněli jste rodičovské heslo? těném DVD přehrávači slyšet rušivý hluk. • •

•

Vypněte DVD přehrávač. TV je příliš blízko k audio systému.

Hlasitost se liší při přehrávání různých typů disků (DVD, audio nebo video CD). •

Upravte hlasitost.

40

Použijte standardní heslo 3308 pro vstup do menu hesel.

Tipy pro řešení problémů Titulky, jazyk, úhel kamery atd.

Specifikace vybavení:

Manipulace s diskovým menu a jeho obsah se mohou disk od disku lišit. Prosím, obraťte se na instrukce přiložené k disku.

SEKCE ZESILOVAČE:

Chybí titulky? • •

Efektivní výkon: Dolby Digital Mode s celkovým harmonickým zkreslením 10% Čelní a zadní kanály: 30 W každý kanál (1KHz, 4 Ω) Středový kanál: 30 W (1KHz, 4 Ω) Kanál subwooferu: 50 W (100Hz, 8 Ω) Celkový efektivní výkon, režim Dolby Digital: 400 W

Zkontrolujte, zda na disku titulky mají být. Titulky mizí z TV obrazovky. Pro zobrazení titulků viz str.21.

Nastavení titulků nebo jazyka nemohou být změněna? • •

Právě přehrávaný disk byl nahrán pouze v jednom jazyce. Některé segmenty omezují výběr jazyka (záleží na typu DVD).

DIN výkon: Dolby Digital Mode s celkovým harmonickým zkreslením 10% Čelní kanály (L a P): 30 W každý kanál (1KHz, 4 Ω) Zadní kanály (L a P): 30 W každý kanál (1KHz, 4 Ω) Středový kanál: 30 W (1KHz, 4 Ω) Kanál subwooferu: 50 W (100Hz, 8 Ω)

Obraz v televizi není zobrazen ve správném formátu (4x3 or 16x9) •

Podle Vaší televize vyberte v menu nastavení správné nastavení televizní obrazovky.

DIN výkon: Dolby Digital Mode s celkovým harmonickým zkreslením 1% Čelní kanály (L a P): 25 W každý kanál (1KHz, 4 Ω) Zadní kanály (L a P): 25 W každý kanál (1KHz, 4 Ω) Středový kanál: 30 W (1KHz, 4 Ω) Kanál subwooferu: 40 W (100Hz, 8 Ω)

Úhel kamery nemůže být změněn tlačítkem úhel (angle)? •

Tato funkce nepracuje, pokud nebylo DVD nahráno vícekamerovým způsobem. Některá DVD používají vícekamerový systém pouze na některých částech disku.

Jazyk menu není ten, který jste chtěli? • •

Zeslabení (muting): 65 dB Frekvenční přenos: 20kHz/-3dB, 1kHz ref. Frekvenční přenos subwooferu: 10kHz/-3dB, 80kHz ref. DIN 1kHz FL/FR STEREO mód: 30W x2 @ 6 Ω<10% THD Poměr Signal to noise: 65dB (mód Dolby digital) poměr Video Signal to Noise od 40 dB do 60 dB

Jazyk menu nebyl během nastavování nastaven. Váš upřednostňovaný jazyk menu na DVD disku (pokud je k dispozici) nebyl během nastavování nastaven.

Jazyk pro audio a / nebo pro titulky není ten, který jste vybrali během spouštěcího nastavování? •

SEKCE VIDEO:

Pokud není jazyk pro audio nebo titulky na DVD dostupný, jazyk zvolený během spouštěcího nastavování nebude použit. Bude automaticky vybrán standardní jazyk disku. Pokud chcete jiný jazyk, stiskněte během přehrávání menu, pokud má disk vlastní menu pro výběr jazyka.

Vstup (Citlivost/Impedance):1Vp-p/75 Ω Výstup (Úroveň/Impedance): 1Vp-p/75 Ω Poměr Signal to noise: 65 dB

SEKCE FM RÁDIO:

Rádio Ukazatel STEREO je vypnutý. •

Frekvenční přenos: 40Hz - 15kHz +/-3dB Ztišení: 24dBu Signal to Noise: 60dB (stereo)/65dB (mono) Image Ratio: 40 dB IF Rejection: 50 dB

Upravte anténu.

Signál je Mono. Vážný šum nebo hluk. •

Signál je příliš slabý. Připojte externí anténu.

SEKCE JPEG CD: Podporovaný formát - JPEG

Rozměry (V x Š x H mm): Zařízení - 360 x 350 x 52 Čelní/zadní reproduktor (DPL907VD) - 156 x 80 x90 Čelní reproduktor (DPL2907) - 1000 x 220 x220 Zadní reproduktor (DPL2907) - 156 x 80 x90 Středový reproduktor - 68 x 248 x 85 Subwoofer - 316 x 160 x 355

41

Péče a údržba Bezpečnostní opatření

Odpojte audio systém od elektrické sítě před jakoukoli údržbou.

•

Čištění Vyčistěte povrch pomocí měkkého hadříku na prach.

• •

Přehrávač POZOR! Tento systém pracuje s laserem. Musí být otevřen kvalifikovaným technikem. • Nikdy nehýbejte přehrávačem během přehrávání. • Nikdy do mechaniky nevkládejte více disků na sobě nebo disk, který by nezapadl do části pro disk.

•

• • •

Zacházení s disky • • • • •

Nedotýkejte se nahrávacího povrchu. Držte disky za okraje nebo za jeden okraj a díru uprostřed. Nepřilepujte na povrch disku nálepky nebo lepící pásky. Neškrábejte a nepoškozujte štítek. Disky uvnitř přehrávače rotují vysokými rychlostmi. Nepoužívejte poškozené (prasklé nebo pokroucené) disky,

•

Bezpečnostní opatření (sluchátka) •

Čištění disků •

•

•

Za žádných okolností neotevírejte kryt. Jakékoliv opravy nebo vnitřní úpravy by měly být prováděny pouze kvalifikovaným technikem. Nikdy nepoužívejte zařízení s odstraněným krytem. Nedotýkejte se přehrávače s mokrýma rukama. Pokud se do krytu přístroje dostane jakákoliv tekutina, vezměte přehrávač na kontrolu ke kvalifikovanému technikovi. Tento přehrávač používá laser k přečtení dat na disku. Laserový mechanismus odpovídá zásobníku a jehle gramofonu. Ačkoli tento produkt obsahuje laserové čočky, je naprosto bezpečný při manipulaci dle pokynů. Disky uvnitř přehrávače rotují vysokými rychlostmi. Nepoužívejte poškozené, prasklé nebo pokroucené disky. Nedotýkejte se čoček uvnitř prostoru pro disky. Rovněž, aby se na čočkách neusazoval prach, nenechávejte dvířka mechaniky otevřená po delší dobu. Pokud se čočky znečistí, očistěte je měkkým hadříkem nebo čističem určeným pro čočky kamer. Zařízení nesmí být vystaveno kapání či šplouchání a žádné objekty naplněné vodou by neměly být umístěny na zařízení.

Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Ušní odborníci varují před dlouhodobým působením hlasitých zvuků. Pokud v uších slyšíte zvonění, snižte hlasitost nebo odložte sluchátka. Měli byste být velice opatrní nebo dočasně přerušit používání sluchátek v potenciálně rizikových situacích. I pokud jsou vaše sluchátka typu open-air navrženy tak, abyste slyšeli okolní zvuky, nezesilujte zvuk na úroveň, kdy byste neslyšeli zvuky okolního prostředí.

Znečištěné disky mohou způsobit špatnou kvalitu zvuku a obrazu. Vždy udržujte disky čisté jejich čištěním měkkým hadříkem od středu k okraji. Nikdy neotírejte disk krouživými pohyby, neboť může dojít ke vzniku kruhových rýh, které mohou způsobit potíže při přehrávání.

• •

Pokud je disk znečištěn, namočte ve vodě měkký hadřík, dobře jej vyždímejte, utřete jemně špínu a poté odstraňte suchým hadříkem kapky. Nepoužívejte na disk čistící spreje nebo antistatické přípravky. Také nečistěte disky benzínem, ředidlem nebo jinými těkavými rozpouštědly, které by mohly poškodit povrch disku.

Neporušujte

•

Tento výrobek by měl být používán pouze k účelům, pro které byl prodán, což znamená zábavu, neporušující žádný autorský zákon. Jakýkoliv pokus použít tento výrobek k účelu, k němuž není zamyšlen, je nezákonný a nebude společností Thomson nikterak omluven.

Péče o čočky •

Když se do čoček dostane znečištění, může to rovněž způsobit špatnou kvalitu zvuku a obrazu. Pro vyčištění čoček budete potřebovat čistič čoček, který se postará o zachování kvality výstupního zvuku a obrazu Vašeho systému. Pro pokyny ohledně čištění se obraťte na materiál přiložený k čističi čoček

Důežité informace o bateriích • • • •

Vyndejte baterie z ovladače, pokud jej nebudete používat po dobu delší jednoho měsíce, abyste zabránili jejich vytečení. Vyhoďte okamžitě vyteklé baterie, neboť mohou způsobit kožní popáleniny či jiná zranění. Zbavte se baterií dle místních a okresních předpisů. Každá baterie může vypustit elektrolyt, pokud je zapojena s baterií jiného typu, pokud je nesprávně vložena, pokud nejsou nahrazeny všechny baterie najednou, pokud je vystavena ohni, nebo pokud se pokusíte nabít baterii, která k tomu není určena.

Popisy a charakteristiky v tomto dokumentu jsou poskytnuty jako obecné údaje a nikoliv jako záruka. Pro poskytování produktů nejvyšší kvality si vyhrazujeme právo činit jakákoliv vylepšení či změny bez předchozího upozornění. Anglická verze slouží jako finální verze manuálu kteréhokoliv produktu a provozních detailů, pokud by se v překladech do jiných jazyků vyskytly nesrovnalosti.

42

Seznam servisních partnerů Servisní partner

Město

Ulice

Telefon

Praha NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik NOVOTNÝ elektronik DI servis DI servis AV Kovoslužba

Praha 4 Praha 8 Praha 6 - Řepy Praha 4 - Chodov Vlašim Praha 8 Praha 6 - Zličín Praha 4

Hvězdoslavova 1599 Zenklova 81 Makovského 1144 Hráského 1909 Poděbradova 358 Pernerova 35 Strojírenská Cílkova 9/796

272 937 184, 272 942 516 283 840 523, 284 840 158 235 321 277 271 913 629 317 844 844 221 897 233-5 225 994 130-1 241 714 442

Střední Čechy TV-VIDEO centrum ELECTRONIC SERVICE NOVÁK

Nymburk Příbram

Palackého 119 Prokopská 4

325 514 891 318 625 052

Východní Čechy Jozef Ondruš - Radiotechnika Jozef Ondruš - Radiotechnika

Pardubice Hradec Kralové

Teplého 1398 Nerudova155

466 303 951 495 530 073

Západní Čechy Televizní servis Ladislav Juppa TOP Elektronik AVIT

Plzeň Karlovy Vary Plzeň

Lobezská 62 Moskevská 64 Úslavská 10

377 456 356, 377 443 545 353 224 056, 353 230 337 377 226 237

Severní Čechy Horák electronics s.r.o. Jiří Suchý servis video - televize Jan Murga MJ* electronic - Stráž nad Nisou Jan Murga MJ* electronic - Liberec RAMI Elektronic TV servis - Vlček Lubomir TV*VIDEO*SAT - V.Bloudek VIDCOM ELEKTRONIK

Jablonec n. Nisou Česká Lípa Stráž nad Nisou Liberec Ústí n. Labem Chomutov Most Teplice - Prosetice

Sadová 8 Kolarova 2059 Myslbekova Na Perštýně 378/42 Novosedlické nám. 1239/2 Kadaňská 3259/3 Moskevská 1/14 Plynárenská 280

483 312 550 487 832 064 485 159 301 485 104 628 475 533 166 474 629 223 476 206 709 417 531 555

Jižní Čechy ELEKTRO STELA ELEKTRO STELA Milan Čepl - ELEKTRONIKA Video TV servis VOBUKO spol. s r.o.

Tábor Malšice Humpolec České Budějovice Písek

Údolni 2908 Táborská 200 Rašínova 466 Na zlaté stoce 14 Havlíčkovo nám. 92

381 256 600 381 277 304 565 532 363, 565 532 021 385 310 165 382 215 356, 382 219 130

Jižní Morava KNK servis TEVIS BRNO s.r.o. Miroslav Drda - TELES RTS VIKI spol. s r.o. Rates s.r.o. Belvis elektronika

Brno Brno Otrokovice Jihlava Hodonín Uherský Brod

Bubeníčkova 12/14 Blatného 2 Olbrachtova 1621 Fritzova 12 Havlíčkova 2 Dolní valy 507

548 210 713, 548 213 870 541 240 003, 541 211 112 i fax 577 922 677 567 303 546 518 341 300 572 633 417

Severní Morava TELEVIZE VIDEO SERVIS KATEX s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. MONTAN RTS s.r.o. SOPRA s.r.o.

Ostrava - Poruba Šumperk OIomouc Dolany 376 Opava

U oblouku 501/5 Nám. Republiky 8 Sokolská 8 Dolany 376 Komárovská 2

596 912 602 583 212 807 585 220 312 585 396 512 553 711 395, 553 620 207

43

Poznámky:

Poznámky:

THOMSON multimedia 46/47 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE RCS nanterre B 322 019 464 55295130 www.thomson-multimedia.com Dovozce do ČR a SR: THOMSON multimedia Czech s.r.o. Dopraváků 3 184 00 Praha 8-Dolní Chabry Česká republika www.thomson.cz Tel.: +420 284 001 111

© Vyrobilo Z STUDIO Zlín, 2004