AQUASEAL Kft. SCHOMBURG Magyarországi Disztribúció H-1116 Budapest, Hunyadi János út 162. Tel: (1) 204 35 16 email:
[email protected] Fax: (1) 204 33 92 web: www.aquaseal.hu
MŰSZAKI ADATLAP AQUAFIN®-RS300
Cikkszám: 2 04208
Gyorsankötő hibrid vízszigetelés Tulajdonságok: • varratmentes szerkezeti szigetelés, illetve lapburkolat alatti szigetelés • sokoldalú • nagy rugalmasságú, repedésáthidaló képesség • hidraulikusan köt • gyors reakcióidejű száradás • alacsony száradási zsugorodás • 3 óra elteltével esőálló, bejárható és felüldolgozható • páraáteresztő, fagy-, UV- és öregedésálló • mechanikai nyomásnak ellenálló • valamennyi teherhordó építési aljzaton alkalmazható • könnyen kenhető • magas állékonyság • kenhető, spatulyázható, vagy arra alkalmas szóróberendezéssel szórható • oldószermentes • matt-nedves felületen alapozás nélkül is megköt • épületszerkezet szigetelésére alkalmas DIN 18195 2. rész, 7. táblázat szerint • ellenálló a betonra káros agresszív vizekkel szemben DIN 4030 szerint • negatív oldali víznyomás ellen is használható Alkalmazási területek: Az AQUAFIN-RS300 reakciós tulajdonságai révén gazdaságos megoldást nyújt épületszerkezetek, ill. hidegburkolatok alatti vízszigeteléseként. Kritikus felhasználási helyeken, mint magas páratartalom, vagy alacsony hőmérséklet esetén kis várakozási idejéből fakadóan biztos megoldást nyújt a kivitelezés során. Épületszerkezetek vízszigetelése: Régi- és újépítésű talajjal takart beton vagy téglafal szerkezetek padló és falszigetelésként, az alábbi terheléstípusok esetén: • Talajnedvesség, folyamatosan szivárgó víz esetén, DIN 18195 4. fejezetének megfelelően • Nyomás nélküli vízterhelés mennyezeti felületeken, ill. használati vizes helyiségekben DIN 18195 5. fejezetének megfelelően • Felfelé szivárgó víz esetén DIN 18195 6. fejezetének megfelelően • Víznyomás esetén DIN 18195 6. fejezetének megfelelően (arra alkalmas felépítés esetén) • Pozitív víznyomással terhelt tartályok (pl.: medence, használati víz tározó, szennyvíztározó) esetén DIN 18195 7. fejezetének megfelelően • Falakban vagy falak alatti vízszigetelésként, kapillárisokon keresztül felszívódó nedvesség esetén • Talajjal érintkező külső falszerkezetek felszálló nedvesség és legfeljebb 3 m vízoszlopnak megfelelő víznyomás esetén, beleértve a vízzáró beton padlószerkezetek munkahézagait is, • Kombinált vízszigetelésként illetve átmenetként, mint pl. lábazatszigetelések esetében, • Alkalmas talajszint alatti védő- ill. hőszigetelő lemezek ragasztására. Lágy víz tartályok vagy lágy víz terhelés esetében, ha a keménység értéke < 30 mg CaO/l, mindenképpen szükséges egy vízösszetételi vizsgálat elvégzése. A kitéti osztály szerinti minősítés a DIN 4030-nak megfelelően történik. Az AQUAFIN-RS300 ellenáll a mérsékelten agresszív kémiai környezettel szemben (XA2 környezeti osztály).
A vásárló jogait termékeink minőségével kapcsolatban az „Értékesítési és szállítási feltételek” dokumentumunk tartalmazza. Az ebben a dokumentumban leírt alkalmazásokon túlhaladó követelmények esetén szolgálatukra áll a műszaki, tanácsadó szolgálatunk. Valamennyi átadott javaslat érvényességének feltétele a jogerős írásbeli igazolás kiadása. A termékleírás nem menti fel a felhasználót a tudatos tevékenységtől. Kétségek esetén próbálja ki a terméket próbafelületeken. Ennek a változatnak a kiadásával ennek a dokumentumnak az összes eddigi változata érvényét veszti.
Burkolólapok alatti vízszigetelés (AIV): Biztonságos és hatásos vízszigetelésként lapburkolatok alá, hosszantartó vagy erős vízbetörés, például fürdők, konyhák, magán- és nyilvános vizes helyiségek, balkonok, teraszok, úszómedencék, medencék környezetében történő alkalmazás esetében. A negatív hajlatokat (pl. fal-padló csatlakozási éle) a terhelési osztálynak megfelelően ASO-DICHTBAND2000 ill. ASO-DICHTBAND-2000-S hajlaterősítő szalaggal kell megerősíteni. Az AQUAFIN-RS300 megfelel a DIN 18195 szabvány 7. fejezetében ismertetett A és B terhelési osztályának, ill. a ZDB-Adatlap A0 és B0 terhelési osztályának. (*) A vízzáróság vizsgálatát ASO-DICHTBAND rendszer beépítésével a cementbázisú szigetelőhabarcsok (MDS) ill. szigetelőhabarcsra ragasztott lapburkolatok vizsgálati rendszerét (AIV) követve 15 méteres vízoszlopnak megfelelő terhelésre végezték el, és legfeljebb 6 m talajszint alatti mélységig alkalmazható. Műszaki adatok: Alapanyagok: Keverési arány: Szállítási csomagolás:
Szín: Tárolás:
Folyadék komponens Por komponens Polimerdiszperzió speciális cement, adalékanyagok 1 tömegrész (1:1) 1 tömegrész 20 kg-os kiszerelés 10 kg-os vödör 2 x 5 kg-os tasak 10 kg-os kiszerelés 5 kg-os vödör 5 kg-os tasak fehér szürke 6 hónapig fagymentes, száraz, hűvös helyen, eredeti csomagolásban; a felbontott csomagokat mielőbb fel kell használni.
Sűrűség: Feldolgozhatósági idő/Fazékidő: Alkalmazási hőmérséklet/ aljzat hőmérséklete: Tapadószilárdság: (DIN EN 1542 alapján) Szakítószilárdság: (DIN 53504 alapján) Szakadó nyúlás: (DIN 53504 alapján) Repedésáthidaló képesség: (DIN 28052-6 (PG MDS) alapján, 0,4 mm repedés, 24 órás vizsgálat) Vízzáró képesség beépítés esetén: (PG MDS és AIV alapján, 15 m vízoszlop) Vízszigetelő képesség negatív víznyomás esetén: Páradiffúziós ellenállási szám (µ): Egyenértékű légréteg vastagság: (sd, 2 mm száraz rétegvastagság esetén) Terhelés/Anyagszükséglet/Száraz rétegvastagság Talajnedvesség/folyamatosan szivárgó víz: Nyomás nélküli vízterhelés: Felfelé szivárgó víz és víznyomás esetén:
Bekevert habarcs 3 kb. 1,27 g/cm kb 45 perc +5 °C és +30 °C között; > 1,0 N/mm
2 2
kb. 1,0 N/mm + 23°C-on kb. 85 % + 23°C-on teljesítve teljesítve 2,0 bar kb. 1100 kb. 2,2 m 2
min. 3,0 kg/ m , kb. 2 mm 2 min. 3,0 kg/ m , kb. 2 mm 2 min. 3,75 kg/ m , kb. 2,5 mm
WTA előírás alapján „Talajjal takart szerkezetek utólagos vízszigetelése” Talajnedvesség/folyamatosan szivárgó víz: Nyomás nélküli vízterhelés: Felfelé szivárgó víz és víznyomás esetén:
2
min. 3,0 kg/ m , kb. 2 mm 2 min. 4,5 kg/ m , kb. 3 mm 2 min. 4,5 kg/ m , kb. 3 mm
A vásárló jogait termékeink minőségével kapcsolatban az „Értékesítési és szállítási feltételek” dokumentumunk tartalmazza. Az ebben a dokumentumban leírt alkalmazásokon túlhaladó követelmények esetén szolgálatukra áll a műszaki, tanácsadó szolgálatunk. Valamennyi átadott javaslat érvényességének feltétele a jogerős írásbeli igazolás kiadása. A termékleírás nem menti fel a felhasználót a tudatos tevékenységtől. Kétségek esetén próbálja ki a terméket próbafelületeken. Ennek a változatnak a kiadásával ennek a dokumentumnak az összes eddigi változata érvényét veszti.
Vízszigetelés DIN 18195, 7. fejezet alapján: 2 Lapburkolat nélkül: min. 3,0 kg/ m , kb. 2 mm 2 Lapburkolattal ellátva: min. 3,0 kg/ m , kb. 2 mm 1,1 mm nedves rétegvastagság kb. 1 mm száraz rétegvastagságot eredményez. Egyenetlen aljzat esetén megnövekedhet az anyagszükséglet. Terhelhetőség *):
kb. 3 óra után lejtős felületképzés esetén csapadék érheti, tartós vízterhelést kerülni kell kb. 6 óra után burkolható kb. 3 nap után víznyomással terhelhető
*) + 20°C és 60 % relatív páratartalom mellett
Tisztítás:
A szerszámok tisztítása friss állapotban vízzel törtéhet, a kikeményedett anyagot AQUAFIN-Reiniger oldószeres tisztítóval kell feloldani majd lemosni.
Rendszerkomponens ASO-DICHTBAND-2000 ASO-DICHTBAND-2000-S ASO-DICHTBAND-2000 sarokelem ASO-DICHTBAND-2000-S sarokelem ASO-DICHTBAND-2000-T darab, keresztezés ASO-DICHTMANSCHETTE-Boden/-Wand UNIFIX-S3 UNIFIX-2K UNIFIX-2K/6 LIGHTFLEX MONOFLEX-XL MONOFLEX-FB-SE ASODUR-EK98-Wand/-Boden ASODUR-Design SOLOFLEX AK7P CRISTALLIT-flex SOLOFLEX-weiß UNIFLEX-B adagolásával CRISTALLIT-MULTI-flex UNIFIX-S3-FAST SOLOFLEX-FAST
A, A0
Terhelési osztály B Szerkezeti (beleértve A és A0 vízszigetelés osztályt is)
x
-
-
x
x
x
x
-
-
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
x
-
x
-
-
x
x
-
x
x
-
x
-
-
x
-
-
Aljzat szükséges jellemzői: A fogadófelületnek terhelhetőnek, simának, nyitott pórusúnak és a felszínén összefüggően zártnak kell lennie. Kavicsfészkektől, üregektől, széles repedésektől, élektől, portól, valamint tapadást gátló anyagoktól, mint olaj, zsír, festék, szinterrétegek és egyéb könnyen eltávolítható anyagok, mentesnek kell lennie. A vízszigetelés alatti fogadófelület minősítéséhez a DIN 18157 1. fejezete ad iránymutatást. Aljzatnak megfelel a beton, a PII-es és PIII-as vakolatok, valamint a maradéktalanul fugázott falazat, cementesztrich, IC10 és IC15 szilárdsági osztályú öntött aszfalt, gipszkarton, gipszrost lap. Sarkok, szegélyek esetén (pl. az alaplemezen) a szigetelés vonalvezetését meg kell törni, illetve le kell sarkítani. 5 mm-nél nagyobb egyenetlenségek, például habarcshiány, nyitott álló és fekvő habarcsfugák, kitörések, durván pórusos aljzatok vagy egyenetlen falazat esetén a felületet cementhabarccsal pl. ASOCRET-RN vagy SOLOCRET-15 segítségével kell kiegyenlíteni. Az aljzatot úgy kell előnedvesíteni, hogy a szigetelőanyag felhordásakor a felület mattnedves legyen. Az erősen nedvszívó aljzatokat, (pl. pórusbeton vagy gipszbázisú aljzatok) a tapadás elősegítése érdekében ASO-UNIGRUND-GE-vel vagy ASO-UNIGRUND-K-val kell alapozni. Az áttöréseket/csőáttöréseket vékonyágyazású karimás ragasztásra alkalmas alapanyagú (nemesacél, rézöntvény, PVC-U) rendszerekkel ajánlatos tervezni, körben legalább 5 cm-es rátakarással. Kis szélességű A vásárló jogait termékeink minőségével kapcsolatban az „Értékesítési és szállítási feltételek” dokumentumunk tartalmazza. Az ebben a dokumentumban leírt alkalmazásokon túlhaladó követelmények esetén szolgálatukra áll a műszaki, tanácsadó szolgálatunk. Valamennyi átadott javaslat érvényességének feltétele a jogerős írásbeli igazolás kiadása. A termékleírás nem menti fel a felhasználót a tudatos tevékenységtől. Kétségek esetén próbálja ki a terméket próbafelületeken. Ennek a változatnak a kiadásával ennek a dokumentumnak az összes eddigi változata érvényét veszti.
csőkarima esetén (30 és 50 mm között) az átvezető szakaszra csőmandzsetta beépítése ajánlott, mely ASOFLEX-AKB-Wand szigetelőanyaggal rögzíthető. A hátoldali átnedvesedést illetve negatív oldali pontszerű nedvességterhelést meg kell szüntetni. Ilyen esetekben mindig erősen ajánlott a felületet AQUAFIN-1K-val előkezelni, amely megakadályozza a fogadófelület felöli víznyomás okozta károsodást, a vízszigetelés felnyomódását. A rétegek számát a terhelés mértéke 2 határozza meg. Talajnedvesség esetén az AQUAFIN 1K anyagszükséglete min. 1,75 kg/m , felszivárgó ned2 vesség esetén min. 3,5 kg/m . Betonszerkezetek esetén a negatív oldali nedvesedés megszüntethető 2 ASODUR-SG2/SG2-thix segítségével is, melyek anyagszükséglete kb. 600-1000 g/m . Feldolgozás: A fogadófelületet oly mértékben kell előnedvesíteni, hogy az AQUAFIN-RS300 felhordásakor a felület már csak matt-nedves legyen. Erős nedvszívó és gyengén porzó felületeket ASO- UNIGRUND-GE-vel vagy ASOUNIGRUND-K-val kell lealapozni, majd megvárni a teljes száradást. A folyékony komponens 50-60 %-át egy tiszta keverőedénybe kell tölteni, majd a porkomponens hozzáadásával egy homogén, csomómentes maszszává kell keverni. Végezetül hozzá kell önteni a maradék folyékony komponenst és alaposan elkeverni. Egy nagy teljesítményű keverővel (kb. 500-700 fordulat/perc) 2-3 percig tart az állapot elérése. Az anyag további víz adagolásával történő hígítása tilos. Kb. 5 perc pihentetés után a masszát újra alaposan át kell keverni. Az AQUAFIN-RS300 felhordása kenéses vagy spatulyás technikával, minimum két pórusmentes bevonati rétegben történjen. A második, ill. a következő rétegek csak akkor vihetők fel, ha az első réteg egy esetleges bejárástól, vagy a következő réteg felvitelétől már nem sérülhet (kb. 2-4 óra száradás, környezeti hatásoktól függően). Egyenletes rétegvastagság egy 4-6 mm-es fogazású fogas simítóval való felhordással, majd simítás2 sal érhető el. Rétegenként max. 3 kg/m anyagfelhasználás történjen, különben a magas kötőanyagarány miatt repedések képződhetnek a szigetelőrétegben. Az AQUAFIN-RS300 felhordása történhet szórással is, megfelelő szóróberendezés, pl. HighPump M8 (perisztaltikus pumpa), HighPump Small vagy HighPump Pictor (szállítócsigás gép) alkalmazásával. További információkért keresse fel a HTG HIGH TECH képviseletét (Németország, Berlin): www.hightechspray.de Mozgási és csatlakozási hézagok nedvességmentes kialakításához használja az ASO-DICHTBAND rendszer nedvesség- és erőtani terhelésnek megfelelő elemét: ASO-DICHTBAND-2000-Ecken negatív és pozitív sarokelemek, ASO-DICHTBAND-2000-T csatlakozóelem, ASO-DICHTBAND-2000-Kreuzung keresztezőelem, ASO-Dichtmanschette csőmandzsetta. Az erősítő szalagok tökéletes áthidalása érdekében a 4-6 mm-es fogazású fogas simítóval felhordott AQUAFIN-RS300 szigetelőanyagnak a szalag mindkét szélén legalább 2-2 cm-rel kell túlfutnia. AZ ASO-DICHTBAND-2000/-S erősítő szalagokat glettvas vagy henger segítségével az anyag megsértése nélkül légpórusmentesen a frissen felhordott szigetelőanyagba kell ágyazni. Ügyelni kell a teljes beágyazásra, majd befedésre. A beágyazást oly módon kell elvégezni, hogy a nedvesség a szalagot megkerülve ne hatolhasson át a szigetelésen. Mozgási hézagok esetén az erősítő szalagozást ráhagyással, hurok formában kell elhelyezni. Az erősítő szalagozást és az előregyártott formaidomokat min. 5-10 cm ráhagyással kell a szigetelőanyagba beágyazni és átdolgozni, gyűrődés- és levegőmentesen. A szigetelést követően a burkolólapok ragasztása az arra alkalmas, rendszerbe illő ragasztóanyaggal történhet. Az elkészült szigetelésnek a burkolási munkák megkezdésekor teljesen szilárdnak kell lennie. Az ASO-DICHTBAND rendszer lehetséges alternatívája (ásványi alapú holkerképzés): A fal és a padló csatlakozási élére AQUAFIN-1K szigetelőhabarcsot kell felhordani, majd „friss a frissbe” elv szerint b. 4 cm élhosszúságú holkert kell képezni ASOCRET-RN illetve ASOPLAST-MZ adagolású cementhabarcs (MG III) alkalmazásával. A teljes kiszáradást követően a sarokkialakítás AQUAFIN-RS300 felhordásával szigetelhető. Felületszivárgó (Drain) lemezek és védőlemezek közvetlen talajjal való találkozásánál: A szigeteléseket az időjárás viszontagságaitól és a mechanikus behatásoktól megfelelő védőintézkedésekkel kell óvni (DIN 18195, 10. rész). A védőrétegeket csak teljes száradás után lehet felvinni. Drain- és védőlemezeket (pl. INA Védő- és Drainelemek) COMBIDIC-1K-val, lábazati szigetelésnél teljes felületén COMBIDIC2K-val kell beragasztani. Egy lehetséges alternatívaként a védőrétegek AQUAFIN-RS300 alkalmazásával is felragaszthatóak. Ebben az esetben a porkomponenst össze kell keverni a folyadék komponens kb. 50-60 %-ával, és egy arra alkalmas fogassimítóval úsztatott eljárással (buttering-floating) teljes felületen kell ragasztani. A drénezés DIN 4095 szabvány szerint történik.
A vásárló jogait termékeink minőségével kapcsolatban az „Értékesítési és szállítási feltételek” dokumentumunk tartalmazza. Az ebben a dokumentumban leírt alkalmazásokon túlhaladó követelmények esetén szolgálatukra áll a műszaki, tanácsadó szolgálatunk. Valamennyi átadott javaslat érvényességének feltétele a jogerős írásbeli igazolás kiadása. A termékleírás nem menti fel a felhasználót a tudatos tevékenységtől. Kétségek esetén próbálja ki a terméket próbafelületeken. Ennek a változatnak a kiadásával ennek a dokumentumnak az összes eddigi változata érvényét veszti.
Megjegyzések: Ásványi alapú szigetelőhabarcsok a jelenleg érvényben lévő DIN 18195 (7. fejezet) szabvány szerinti alkalmazási területeken használhatóak. Minden más kivitelezési felhasználást a megrendelővel kötött keretszerződésben kell rögzíteni (DIN 18336 C rész szerint). • A kezelni nem kívánt területeket védje az AQUAFIN-RS300 hatásától. • A kötés ideje alatt a szigetelést nedvesség nem érheti. A hátoldalról bekerülő nedvesség fagy hatására leválásokat okozhat. • Intenzív napsugárzás esetén dolgozzunk a nap pályájával ellentétesen, az árnyékos területeken. • Magas hőmérséklet esetén a nagy polimertartalom miatt enyhe ragadósság tapasztalható a felületen. Ebben az esetben vízzel történő utókezelést javasolunk, ami biztosítja a teljes mértékű hidratációt. • Magas páratartalmú és/vagy rosszul szellőztethető helyiségek esetén (pl. víztározók) a hőmérséklet a szigetelendő felületen harmatpont alá eshet (felületi kondenzáció). Ennek megakadályozása megfelelő intézkedésekkel (pl. páramentesítés) szükséges. A felület közvetlen fűtése, vagy ellenőrizhetetlen intenzitású meleg levegő befújása nem alkalmazható. • Erős áramlású víztározók esetében az AQUAFIN-RS300 szigetelőanyag intenzívebb kopásnak van kitéve, amelyet a magas hőmérséklet (>25°C) még inkább fokoz. Ilyen esetekben felül kell vizsgálni az AQUAFIN-RS300 alkalmazhatóságát, illetve javasolt azt pl. lapburkolattal védeni. • Alacsony vízállású és így erős áramlású vízfolyások esetén az AQUAFIN-RS300 szigetelőanyag intenzívebb kopásnak van kitéve. Ilyen esetekben felül kell vizsgálni az AQUAFIN-RS300 alkalmazhatóságát, illetve javasolt azt pl. lapburkolattal védeni. • Az AQUAFIN-RS300, mint záróréteg nem terhelhető pont- és vonalszerű koncentrált terheléssel. • Az AQUAFIN-RS300 közvetlenül vakolható és festhető páraáteresztő, oldószermentes diszperziós ill. szilikát-diszperziós festékkel (tiszta szilikátfestékkel azonban nem festhető). • Fémekkel(pl. réz, cink, alumínium) történő közvetlen érintkezés esetén pórusmentes alapozás szükséges. A pórusmentes alapozás két munkalépésben felhordott ASODUR-GBM segítségével biztosítható. Az alapozót első lépésben teljes takarásban kell felhordani az előzetesen zsírtalanított és letisztított felületre. Miután a felhordott réteg oly mértékben kikeményedett, hogy az már nem felüldolgozható (kb. 3-6 óra), egy újabb réteg ASODUR-GBM kerül felhordásra kefével az előző rétegre és még friss állapotában kvarchomokkal (0,2-0,7 mm szemcsenagyság) kell megszórni, majd kivárni a teljes 2 kikötést. Az ASODUR-GBM anyagszükséglete kb. 800-1000 g/m . • PVC, öntvény, nemesacél anyagú szerelvények, szorítógallérok szigeteléshez történő csatlakoztatásához a szerelvényeket először meg kell csiszolni, le kell tisztítani és zsírtalanítani, majd egy réteg AQUAFIN-RS300 felhordása után légbuborék- és gyűrődésmentesen el kell helyezni egy ASODICHTBAND szigetelőmandzsettát, majd szigetelőanyaggal a korábban leírtak szerint teljesen be kell fedni. • Az irányadó aktuális szabályzatokat be kell tartani! Ezek pl. a következőek: - DIN 18195 Épületszigetelés - DIN 18157 Vékonyágyazású kerámiaburkolatok kivitelezése - DIN 18352 VOB, C fejezet: Általános építőipari szerződési feltételek – Hidegburkolás - DIN 18560 Esztrichszerkezetek - EN 13813 Esztrichhabarcsok európai normakövetelménye, Esztrichszerkezetek - DIN 1055 Együttdolgozás teherhordó szerkezetekkel „Richtlinie für die Planung und Ausführung von Abdichtungen erdberührter Bauteile mit flexiblen Dichtungsschlämmen“, Deutsche Bauchemie e.V. 1 WTA adatlap 4-6-05/D „Nachträgliches Abdichten erdberührter Bauteile“ BEB adatlap (kiadja a Bundesverband Estrich und Belag e.V. Szakirányú információk: „Schnittstellenkoordination bei beheizten Fußbodenkonstruktionen” ZDB adatlapok (kiadja a Fachverband des deutschen Fliesengewerbes: - Burkolat alatti szigetelések - Hidegburkolatok mozgási hézagai - Kerámialapok, természetes kőlapok, betonlapok cementkötésű szigetelt felületen - Kerámialapok, természetes kőlapok, betonlapok cementkötésű fűtött felületen - Kültéri burkolatok Kérjük, vegye figyelembe az érvényes EU egészségügyi és biztonsági előírásokat. GISCODE: ZP1 (A-Komponens) D1 (B-Komponens) •
1
„Iránymutatás a földdel érintkező építmények ásványi eredetű szigetelésének tervezéséhez és kivitelezéséhez”. Deutsche Bauchemie e.V. WTA-adatlap 4-6-05/D: „Földdel érintkező építmények utólagos szigetelése”. Forrás: www.din.de 2013_11_05_FL A vásárló jogait termékeink minőségével kapcsolatban az „Értékesítési és szállítási feltételek” dokumentumunk tartalmazza. Az ebben a dokumentumban leírt alkalmazásokon túlhaladó követelmények esetén szolgálatukra áll a műszaki, tanácsadó szolgálatunk. Valamennyi átadott javaslat érvényességének feltétele a jogerős írásbeli igazolás kiadása. A termékleírás nem menti fel a felhasználót a tudatos tevékenységtől. Kétségek esetén próbálja ki a terméket próbafelületeken. Ennek a változatnak a kiadásával ennek a dokumentumnak az összes eddigi változata érvényét veszti.
