Město bude muset platit DPH

ZPRAVODAJ MĚSTA PLZNĚ ROČNÍK XIII PROSINEC 2008

Nebezpečný odpad

O vzácné jeřáby

Muzeum loutek

strana 3

strana 4

strana 7

není žádná legrace. Je to plíživý a nenápadný zabiják

a asijskou symboliku se rozšíří japonská zahrada v plzeňské zoo

bude evropským unikátem. Otevře se v červnu 2009

Město bude muset platit DPH Nová daňová povinnost nepřinese žádné výhody, ale ani ztráty

Nová daňová povinnost čeká na základě novely zákona o dani z přidané hodnoty obce od dubna příštího roku. Pokud dosáhnou ve 12 měsících po sobě obratu alespoň jeden milion korun, stanou se plátci DPH. Dosud záleželo na uvážení obcí, zda budou či nebudou tuto daň platit. Plzeň se rozhodla k platbě DPH dobrovolně zaregistrovat dříve - s ohledem na průběh fiskálního roku již od 1. ledna 2009. Pro chod města bude efektivnější, pokud bude

KRÁTCE

Koledníci vyrazí v lednu do ulic Letošní jubilejní desátý ročník Tříkrálové sbírky začne v Plzni 2. ledna 2009. Sbírku slavnostně zahájí a požehná biskup František Radkovský v mázhauzu radnice v 16 hodin. Koledníci s průkazem Diecézní charity Plzeň budou navštěvovat domácnosti do 11. ledna. Výtěžek poputuje na podporu charitních projektů v oblasti péče o staré a postižené občany a sociálně slabé děti a mládež, jednorázové sociální výpomoci pro lidi z ulice a na podporu provozu Domova svaté Zdislavy pro matky s dětmi v tísni. Vloni přispěli dárci v plzeňské diecézi více než 2,5 milionu korun.

Skauti přivezou Betlémské světlo Také letos přivezou skauti ze střediska Ichthys do Plzně Betlémské světlo. V neděli 21. prosince bude světlo přivítáno při slavnostní mši svaté v katedrále sv. Bartoloměje, kterou bude od 10.30 hodin celebrovat biskup František Radkovský. Hned po ní se bude světlo rozdávat stejně jako v následujících dnech: 23. 12. opět v katedrále (14 až 18 h), na Štědrý den pak v kostele „U františkánů“ (13 až 17 h), v kostele „U redemptoristů“ (13 až 16 h) a v chrámu sv. Bartoloměje (9 až 17 h). (prk)

Redakce Radničních listů přeje čtenářům příjemné prožití vánočních svátků a šťastný nový rok

plátcem daně po celý rozpočtový rok. Peněženek Plzeňanů ani městského rozpočtu by se podle ředitelky ekonomického úřadu Magistrátu města Plzně Hany Kuglerové změna nijak výrazně dotknout neměla. U ekonomických činností město uplatní nadměrné odpočty DPH stejně jako každý jiný ekonomický subjekt. Žádné zásadní výhody město neočekává. Rozpočtový dopad by měl být bilančně neutrální nebo mírně příjmový. To se týká

například pronájmu vodárenské nebo teplárenské infrastruktury. Konkrétní výši částek ale bude magistrát znát nejdříve po prvním čtvrtletí příštího roku. Novela zákona o DPH s sebou přinesla i celou řadu organizačních opatření včetně dalších finančních nákladů. Protože se jedná o velmi komplikovanou daňovou agendu, bylo nutné například vyškolit zaměstnance i doplnit softwarové vybavení počítačů. Pokračování na str.2

Plzeň v listopadu přivezla z Číny bronz za čistý Bolevák Prestižní mezinárodní ocenění získalo město Plzeň v listopadu v čínském Dongguanu, kde se uskutečnilo finále letošního ročníku soutěže LivCom Awards. Porota udělila Plzni třetí místo za projekt Zlepšení kvality vody Velkého boleveckého rybníka biomanipulací. O první, druhé a třetí místo v kategorii trvale udržitelných projektů se ucházelo celkem dvaadvacet projektů. V mezinárodní soutěži Whole City Awards získala ocenění i další dvě česká města v kategorii od 20 001 do 75 000 obyvatel: Chrudim 2. místo a Kladno 3. místo. Mezinárodní soutěž LivCom se věnuje trvale udržitelnému rozvoji, kvalitě života a životnímu prostředí v obcích. V rámci soutěže, která se koná již od roku 1997, dříve byla známa jako Nations in Bloom, se hodnotí přístup měst a obcí

k jednotlivým kritériím udržitelného rozvoje, kterými jsou zvelebování krajiny, péče o dědictví, ekologicky citlivá opatření, zapojování veřejnosti a plánování budoucnosti. Soutěž začíná každým rokem již koncem jara, kdy přihlášení účastníci zasílají zprávu, jakým způsobem ve své obci naplňují uvedená kritéria a uvádějí konkrétní příklady. Mezinárodní odborná porota vybere poté ze stovek zaslaných zpráv účastníky finále. Soutěž je rozdělena do pěti kategorií obcí podle počtu obyvatel. V příštím roce se od 8. do 12. října uskuteční finále soutěže vůbec poprvé v České republice, a to přímo v Plzni. Záštitu třináctému ročníku soutěže udělilo Ministerstvo životního prostředí ČR. Více podrobnějších informací najdete www.livcom2009.cz. (red)

Archeologové našli keramiku z doby římské

Poslední listopadový víkend se proměnilo náměstí Republiky ve snowboardovou arénu, v níž se publiku představilo na třicet špičkových akrobatů na sněžných prknech nejen z České republiky, ale i ze zahraničí. Trénink na dovezeném sněhu probíhal v sobotu odpoledne, samotný závod se uskutečnil v podvečer za umělého osvětlení a přilákal na náměstí několik tisíc diváků. Foto: Jiří Pirník

ROZHOVOR

Komunismus se změnil v konzumismus Plzeňský biskup František Radkovský: Lidé už začínají chápat, co jim štěstí nepřinese

Před osmnácti lety papež Jan Pavel II. jmenoval Františka Radkovského titulárním biskupem aggarským a světícím biskupem pražským. Proč právě aggarským? Vždyť město Aggar neleží v Čechách. Jedno je v Libyi, druhé v Čadu a další dokonce v Pákistánu… Muž, který příští rok oslaví sedmdesátiny, se pousměje a vysvětluje: „Biskup musí mít vždy titul nějaké diecéze. V případech, kdy není diecézním biskupem, je mu přidělena některá ze zaniklých. Tou je například aggarská v severní Africe, která zanikla s příchodem islámu.“ František Radkovský měl titulární, zaniklé biskupství jen krátce, v letech 1990-93. Současně byl pomocným, neboli světícím biskupem pražským. Papež v roce 1993 zřídil plzeňskou diecézi a jmenoval jej do jejího čela. A od té doby je pouze biskupem plzeňským. „Občas se stane, že mne uvádějí také jako titulárního aggarského biskupa, ale to už není pravda. Tím je dnes zase někdo jiný,“ dodává.

Biskup František Radkovský při vyjíždce na kole s junáky. Foto: Michal Böhm Když jsem šel k vám na biskupství přes náměstí, právě zdobili vánoční stromek. Každý rok ho slavnostně rozsvěcujete. Výzdoba, která má oslavovat

blížící se svátek narození Ježíše Krista, září v obchodních centrech už někdy od října. Když vidíte, k čemu všemu je využíván tento křesťanský svátek, dokážete se z něj ještě radovat? Dříve mne mrzelo, že se vánoční strom na náměstí staví měsíc před Vánocemi. Ale pak jsem si uvědomil, kolik dětí s rodiči nebo prarodiči přijde k jesličkám pod stromem, vidí tam Ježíška, Marii a Josefa, povídají si o nich a v dětech to zůstane. Mrzí mě však, že se mnohde hrají koledy už od konce listopadu. Přitom tím potlačujeme hudbu, která je adventu vlastní - roráty. Koledy mají na mnoha místech ve světě, ale roráty nikde. To je naše specialita už od dob Karla IV., kdy se zpívaly nejprve latinsky a utrakvisté je později přeložili a zpívali česky. Těší mne, že je opět pomalu objevujeme a roste jejich obliba. Ptal jsem se na to, jestli se ještě dokážete radovat z Vánoc, když dnes lidé čím dál tím více upínají víru ke

konzumnímu způsobu života… To víte, že mne to mrzí, když se Vánoce zneužívají jako obchodní značka. Doufali jsme, že když padne komunismus, bude všechno lepší. Očekávali jsme, že křesťanství opět pronikne naší společností a uzdraví vztahy mezi lidmi. Nestalo se. Jsme tím zklamaní, ale také na tom máme vinu. Mohli jsme to však očekávat. Když jsem za totality mluvil s lidmi nevěřícími, neříkali obvykle nic o tom, že tu není svoboda. Vadilo jim však, že tu nejsou obchodní domy s bohatou nabídkou zboží a že si nemohou koupit to, co lidé na Západě. Tohle sem pak vtrhlo. Komunismus se změnil v konzumismus. Bohužel. Při svých bohoslužbách často apelujete na lidi, aby nepodléhali konzumu. Nalézá to odezvu? Lidé už začínají pociťovat, že mít víc a užít víc jim trvalé štěstí nepřinese. V duši se objevuje žízeň po něčem, co by jim přineslo víc štěstí, víc pokoje. Pokračování na str. 5

S T RANA  / PROSINEC 2008 

Z P R AV O D A J S T V Í

Nová daňová povinnost nepřinese žádné výhody Dokončení ze str. 1 Ředitelka ekonomického úřadu Magistrátu města Plzně Hana Kuglerova uvedla, že městu Plzni nepřinese placení DPH zásadní výhody. „Proto byla snaha plátcovství maximálně oddálit. S účinností novely zákona již není vyhnutí, město se musí stát plátcem dosažením daného obratu,“ dodala. Proč vlastně zákonodárci rozhodli, aby obce platily DPH? To by možná lépe zodpověděli samotní zákonodárci či předkladatel novely Ministerstvo financí ČR. My musíme konstatovat, že obce nebyly zřízeny za účelem zisku, ale na základě zvláštního zákona – zákona o obcích. Plátcovství DPH svou podstatou předpokládá podnikání. Přesto změnou definice obratu v novele zákona se obce stávají téměř bezvýhradně plátci. Jaké nové povinnosti pro pracovníky magistrátu z toho plynou? Samozřejmě je jich celá řada. Vedle

Začne spolupráce se slovenskou Žilinou

Dohodu o spolupráci podepsali v úterý 25. listopadu na plzeňské radnici primátor Pavel Rödl a primátor Žiliny Ivan Harman. Obě města budou spolupracovat dva roky. Po uplynutí této doby vyhodnotí vzájemné vztahy a dohodnou se, jakou formou budou nadále pokračovat. Rozvíjení vztahů se Žilinou podpořili plzeňští zastupitelé na svém červnovém zasedání. Žilina je centrem severozápadního Slovenska. S více než 85 tisíci obyvateli patří k největším městům Slovenské republiky. Je rovněž sídlem orgánů Žilinského samosprávného kraje. Je to město se silným ekonomickým potenciálem. Po Bratislavě má největší počet živnostníků na tisíc obyvatel a udržuje si druhou nebo třetí pozici v hrubém domácím produktu na jednoho obyvatele. V současné době jsou partnerskými městy Plzně Birmingham (USA), Liege (Belgie), Limoges (Francie), Regensburg (SRN), Takasaki (Japonsko) a Winterthur (Švýcarsko). Dohoda o spolupráci je podepsána i s holandským Hengelem. (red)

Největší zájem byl v Černicích Přesně 41,09 procenta dosáhla volební účast při krajských volbách 17. – 18. října letošního roku v Plzni. Obálky odevzdalo 61 076 voličů, platných hlasů bylo 59 192. Největší zájem o volby byl v Černicích, kde se k urnám dostavilo 56,44 procenta voličů. Nejméně voličů přišlo v Malesicích – 35,2 procenta. Volby do Senátu Parlamentu ČR poznamenala oproti krajským volbám nižší účast – v prvním kole dorazilo 40 procent voličů, ve druhém pak 29,59 procenta. I v případě senátorských voleb se dostavilo nejvíce voličů v Černicích a nejméně v Malesicích. (red)

úpravy informačního systému města je nutné zaměstnance proškolit, protože bude nutné vést novou daňovou evidenci. To vše s sebou samozřejmě nese i finanční náklady. Dotkne se tato nová povinnost peněženek občanů? Víceméně ne, k navýšení ceny o DPH dojde jen ve výjimečných případech. Týká se to například kopírování pro veřejnost, což je služba stejná jako v „kopírovacích centrech“, nebo třeba krátkodobých pronájmů zasedacích místností. Aktuální je otázka případného dopadu finanční krize. Tam, kde investovali do islandských dluhopisů, hrozí velké ztráty. Mohla by nastat podobná situace i v případě Plzně? Město Plzeň zhodnocuje své dočasně volné finanční prostředky výhradně prostřednictvím zvýšených úrokových sazeb na běžných účtech, nepoužívá tedy instrumenty jako jsou dluhopisy či akcie. (vk)

Interaktivní expozice Techmania science center se v areálu plzeňské Škodovky otevřela 4. listopadu letošního roku. Na ploše 3000 metrů čtverečních jsou zatím čtyři výstavy, které mají za úkol popularizovat vědu a techniku. Foto: Michal Böhm

Nový portál www.plzen.eu se lidem líbí Zásadní proměnou prošly v letošním roce internetové stránky města Plzně. Uživatelé zaznamenali změnu grafiky i nové informace. Oceňují zejména možnost online sledovat jednání z městského zastupitelstva. „Podstatnou změnou je i úprava adresy, městský web je nyní dostupný na adrese www.plzen.eu,“ říká Martin Pecuch z kanceláře primátora. Informační server města funguje v aktuální podobě od srpna letošního roku. Jeho uživatelé se mohli ke změnám vyjádřit v anketě Jak se Vám líbí nové stránky? Čtyřiasedmdesát procent respondentů se domnívá, že stránky jsou moc pěkné, šest procent, že jsou lepší než minulé a 19 procent respondentů si myslí, že stránky jsou horší než minulé. O jakou část serveru je největší zájem? V současné době jsou to online pře-

nosy z jednání Zastupitelstva města Plzně na doméně www.plzenvkostce.cz, ale je to jen nárazově, protože schůze se konají přibližně jednou za měsíc. Přenos byl zatím vysílán čtyřikrát s průměrnou návštěvností 600 externích uživatelů za jednání. Brzy bude k dispozici i archiv aktuálního přenosu. Sledovanost jednání je logická, občany nezajímá jen program, ale také, jak je zastupují zvolení zastupitelé. Na adrese www.plzenvkostce.cz je umístěn i archiv stejnojmenného publicistického pořadu, který mapuje dění ve městě. Každý týden zde přibývá nový pořad. Dlouhodobě je velký zájem i o Aktuality, Vývěsku - elektronickou úřední desku, Pracovní místa nebo Užitečné odkazy. Hodně je sledovaný průběh rekonstrukce Americké třídy na www.plzen.eu/americka včetně přehledu prací na následující týden. Uživatelé si rádi vyhledají i aplikaci Uzavírky na

http://aplikace.plzen.eu/doprava. Pamatuje informační server města i na handicapované občany? Na serveru je možné například zvětšovat nebo zmenšovat textové prvky, obrázkové prvky zase obsahují takzvaný popisek, aby i handicapovaný uživatel věděl, co je vyobrazeno na fotografii. Pamatováno je i na rozvržení textu, aby byl dobře čitelný pro uživatele s poruchou zraku nebo aby stránku mohl bez problémů reprodukovat uživateli „robot“. Uvažuje se i o dalších novinkách na městském serveru? Nyní probíhají grafické práce na modernizaci internetové prezentace http://akce.plzen.eu tak, aby více odpovídala koncepci informačního serveru města www.plzen.eu a uživatelé se v ní mohli snáze orientovat. Modernizace grafiky také umožní dále rozšiřovat tuto prezentaci tradičních akcí města. (vk)

Cenu Bohumila Polana získal Karel Pexidr Literární Cenu Bohumila Polana za sbírku povídek Přeludy předal 21. listopadu Karlu Pexidrovi primátor Pavel Rödl. Porota udělila dvě čestná uznání, a to Alexi Koenigsmarkovi za společenský román Siromacha a absolventce Peda-

gogické fakulty Západočeské univerzity Pavle Přesličkové za poetickou sbírku Mora. Slavnostní předávání cen každoročně organizuje Středisko západočeských spisovatelů pod záštitou primátora města Plzně. Letos se uskutečnil již osmý ročník. Cena připomíná významného plzeňského uměleckého kritika Bohu-

mila Polana. Podmínkou účasti v soutěži je spojení autora nebo díla se západními Čechami. V letošním roce se organizátorům sešlo dosud nejvíce publikací vydaných v předchozím roce – celkem 26. Přeludy jsou soubor krátkých próz, které donutí čtenáře k zamyšlení nad vnitřním životem člověka. (red)

Z RADNICE

Kdy budou zasedat radní a zastupitelé? Termíny zasedání Rady města Plzně v roce 2009: 8. a 29. ledna., 12. února, 5. a 19. března, 16. a 30. dubna, 21. května, 4. a 25. června, 20. srpna, 10. a 24. září, 15. a 22. října, 19. a 26. listopadu a 17. prosince. Termíny zasedání Zastupitelstva města Plzně v roce 2009: 22. ledna, 26. února, 2. dubna, 14. května, 1. června (slavnostní), 18. června, 3. září, 8. října, 12. listopadu a 10. prosince.

Plzeň má opět vyrovnaný rozpočet Rozpočet na příští rok ve výši 5,6 miliardy korun schválilo Zastupitelstvo města Plzně. V porovnání s letošním rokem je objem rozpočtu o tři procenta vyšší. Příjmy představují 5,2 miliardy a výdaje 5,6 miliardy korun, rozdíl ve výši 400 milionů korun pokryjí fondy a úvěry. Provozní náklady plzeňského rozpočtu představují 3,6 miliardy, kapitálové kolem dvou milard korun. Objem investic se meziročně zvýší o 3,2 procenta. K nejvýznamnějším plánovaným akcím patří zahájení rekonstrukce tramvajové trati na Karlovarské třídě a pokračování stavby západního okruhu městem. (red)

Odpady samy nezmizí, hledají se nová řešení Nerudovský evergreen „Kam s ním?“ neztratil za svých více než sto let nic ze své platnosti. Nakládání s odpady je pro lidstvo, plzeňskou aglomeraci nevyjímaje, naopak stále větším problémem. Jak to vlastně s likvidací odpadu z Plzně bylo, je a bude? Zatím je to dobré… Na základě podnikatelských plánů schválených valnými hromadami, a tedy i Zastupitelstvem města Plzně, dostalo v posledních šesti letech za úkol zabývat se komunálním odpadem představenstvo Plzeňské teplárenské, a.s., a tak od roku 2003 úspěšně provozuje skládku komunálního odpadu v Chotíkově. Podle názoru starostů a zastupitelů Chotíkova a Města Touškova se, na rozdíl od předchozího provozovatele, zhostila v posled-

ních pěti letech úkolu velice úspěšně. Mimo jiné zrekultivovala staré ekologické zátěže, pomohla se zajištěním státní dotace ve výši cca 20 miliónů korun atd. Stojíme na křižovatce Dnes stojí obě obce, na jejichž území se nachází skládka Chotíkov, před zásadním rozhodnutím. Není žádným tajemstvím, že současná kapacita skládky má při standardním stylu ukládání životnost maximálně tři roky, tedy přibližně do roku 2011. Obce (včetně města Plzně) i provozovatel stávající skládky tak společně stojí před problémem: Kde a v budoucnu také jak řešit nakládání s komunálním odpadem po roce 2011? Jak zatím není veřejnosti příliš známo, na základě platných zákonů a předpisů ČR a EU nebude do budoucna podporováno prosté skládkování komunálního dopadu tak, jak Plzeňská teplárenská doposud provozovala a bude provozovat skládku Chotíkov do roku 2011.

Řešení se nelze vyhnout Na území Plzeňska je třeba do budoucna postavit technické zařízení, které bude komunální odpad (před tím než se deponuje) nějak zpracovávat. Metod zpracování komunálního odpadu je několik – např. termické zpracování, mechanicko-biologická úprava a anaerobní fermentace. V současné době však výběr té či oné varianty není na pořadu dne. Plzeňská teplárenská dnes stojí před otázkou, kde takové zařízení po projednání s akcionářem, jímž je město Plzeň, vybudovat. Je proto logické, že začala jednat s dlouhodobými partnery v oblasti nakládání s odpady, tedy se zastupiteli obcí Chotíkov a Město Touškov, pro které je, podle jejich vlastních slov, Plzeňská teplárenská seriozním partnerem. Studie objednaná a hrazená z prostředků Plzeňské teplárenské odpoví na klíčové otázky možností dalšího vývoje

tak, aby bylo možno zastupitelům i občanům výše zmíněných obcí odpovědět na jejich otázky a vysvětlit jim výhody i nevýhody výstavby zařízení na zpracování odpadu na stávající skládce v jejich katastrálním území. Sami to nezvládneme Plzeňská teplárenská chce na valné hromadě v roce 2009 městu Plzeň předložit variantní řešení problematiky nakládání s komunálním odpadem produkovaným občany města Plzně po roce 2011. Územní plán Plzeňského kraje neumožňuje založit na území kraje žádnou novou skládku, a tak stojí Plzeňská teplárenská na začátku řešení celé problematiky nakládání s komunálním odpadem na Plzeňsku. K vyřešení bude potřebovat součinnost nejenom s obcemi a městy, ale i úzkou spolupráci s Plzeňským krajem, odbornými firmami i s občanskými sdruženími a v neposlední řadě i svým akcionářem - městem Plzeň. (PI)

Z P RAVODAJSTVÍ 

RADNIČNÍ LISTY / STRANA 

Nový katalog mapuje sociální služby Na celou řadu změn, kterými během ných službách se představují v přehleddvou let prošly organizace poskytují- nější podobě, text je čitelnější a srozumicí sociální služby, reaguje město Plzeň telnější – co strana, to jedna služba. Cílové vydáním v pořadí již druhého Katalogu skupiny uživatelů jsou rozlišeny barevně, sociálních služeb. uspořádání je Záměrem aktualivýčtem konkrétKde je nový katalog zovaného průvodce ních programů, mapou plzeňských nikoli organizací, k dostání? služeb je poskytnout které je nabízejí • informační kancelář na radnici každému, kdo hledá nebo zastřešují • infocentrum (náměstí Republiky) – tento prvek vadil a potřebuje pomoc, • sociální odbory městských ty nejucelenější inv minulém kataloobvodů, magistrátu, krajského formace. gu veřejnosti nejúřadu Dosud používaný více. Občan hledá • nemocnice katalog poskytovateslužbu a pomoc. • polikliniky lů sociálních služeb Informace o tom, je s ohledem na rok kdo ji poskytuje • ordinace praktických lékařů vydání 2006 poměrho zajímá až dodaně zastaralý. Město tečně,“ říká Alena se na základě schváHynková, metolené Střednědobé koncepce sociálních dička pro oblast sociálních služeb. služeb zavázalo k pravidelné aktualizaci Katalog byl představen 20. listopatohoto dokumentu. Nabídka sociálních du letošního roku při slavnostním přislužeb byla do značné míry změněna jetí dobrovolníků v sociálních službách Zákonem č. 108/2006 Sb. o sociálních v Měšťanské besedě. Distribuce aktualislužbách, který rozdělil služby na regis- zovaného průvodce plzeňskými službami trované a ty ostatní. Tyto změny sice něk- potřebným začala v polovině prosince. teré provozy omezily, ale také daly vznik- „Publikace je dostupná v informační nout řadě dalších projektů. Nejedna kanceláři na radnici, v informačním cenorganizace nabízí rozšíření své činnosti, tru na náměstí Republiky, u všech poskyobjevují se nové subjekty a pochopitelně tovatelů sociálních služeb, na sociálních s tím i netradiční aktivity v oblasti pomo- odborech, v ordinacích praktických ci, péče nebo poradenství. Dalším impul- lékařů, na poliklinikách, v nemocnicích sem pro aktualizaci byly změny v kon- a dalších veřejných místech,“ vypočítává taktních údajích organizací, které často Hynková. změnily oblast působnosti služby, adresu Výroba katalogu je plně hrazena nebo telefon. z městského rozpočtu – zejména proto, „Aby byl katalog úplný, změnili jsme aby mohl být i nadále zdarma dostupným i původní schéma. Informace o nabíze- všem zájemcům. (red)

Cena tepla v Plzni vzroste Plzeňská teplárenská zvýší od ledna ceny tepla o 9,6 procenta. Růst ze 317 na 348 korun za gigajoule zavinilo hlavně zdražení sokolovského uhlí o 14,3 procenta. Cena dálkového tepla v Plzni včetně devítiprocentní DPH tedy dosáhne 379,10 korun za gigajoule. Původně teplárna počítala se zdražením na úrovni inflace, vzhledem ke zdražení uhlí je nárůst vyšší. „I přesto promítáme do nové ceny tepla nárůst cen uhlí pouze částečně,“ vysvětluje ředitel Plzeňské teplárenské Tomáš Drápela. Firma naposledy zdražovala letos v lednu o 7,7 procenta. I přesto, že zvýšení ceny platné od ledna 2009 je největší za deset let, podnik

nadále zůstává s cenou ve spodní třetině mezi všemi zdroji tepla v České republice. „Majitel čtyřpokojového bytu v Plzni s roční spotřebou kolem 55 gigajoulů, tak příští rok zaplatí za teplo o 1200 až 1300 korun více,“ říká Drápela. (red)

Srovnání cen tepla město Kč/GJ s DPH Brno 697,00 Liberec 609,94 Praha 453,40 Č. Budějovice 397,70 Plzeň 379,10 Hradec Králové 306,90

Dopravní podniky posílí vozový park

Mezi těmi, kterým Plzeň děkovala za jejich nezištnou pomoc, byl i Václav Veverka, dlouhodobě věnující svůj čas těžce tělesně postiženému Petru Skopcovi. Foto: Martina Hánová

Více než 560 milionů korun, téměř dvojnásobek oproti letošnímu roku, investují v roce 2009 Plzeňské městské dopravní podniky. Největší částka - 385 milionů korun je určena na nákup deseti nízkopodlažních autobusů, osmi trolejbusů a pěti tramvají. Dalších 131 milionů korun vydají dopravní podniky na modernizace šesti tramvají T3 a tří tramvají KT8, dalších 46 milionů investují například do nákupu těžké techniky jako jsou tahače, vybavení dispečinku nebo nového software. Plzeňský dopravní podnik nyní provozuje 329 vozidel městské hromadné dopravy, z toho 123 tramvají, 117 autobusů a 89 trolejbusů. (red)

Od ledna vodné podraží, stočné zlevní Plzeňané zaplatí od 1. ledna 2009 více za vodné a méně za stočné. Rada města Plzně schválila cenu vodného 23,76 korun za metr krychlový a cenu stočného 18,53 korun za metr krychlový bez DPH. Cena vodného se zvýší o 8,39 procenta, cena stočného bude nižší o 0,62 procenta. „Vliv na snížení ceny stočného v příštím roce je dán především předpokladem příznivého vývoje fakturace stočného s podílem nově napojených producentů,“ vysvětluje vedoucí oddělení vodního hospodářství Odboru správy infrastruktury Magistrátu města Plzně Jaroslav Štván. Vodné a stočné v Plzni se dlouhodobě řadí mezi nejnižší ve srovnání s ostatní-

Nádoby na použité baterie by měly stát v obchodě, který je prodává. bývá podceňována nejčastěji. Co se vlastně skrývá v jednom malém monočlánku, který člověk odhodí v přírodě? Určitě nepočítáme s tím, že v ruce držíme hydroxid draselný, což je žíravina, která dokáže poleptat například sklo; kadmium způsobující rakovinu nebo

Dokončení Americké se zpozdí Rekonstrukce Americké třídy, Jungmannovy a Prokopovy ulice měla původně skončit 31. prosince. Vzhledem ke komplikacím na technické in-frastruktuře se nepodařilo dokončit přibližně deset procent povrchů chodníků na Americké. Rekonstrukce Jungmannovy ulice potrvá do konce ledna 2009. Přes všechny problémy nebude překročena původně stanovená cena díla 194 milionů korun. (red)

mi krajskými městy. Jejich výši ovlivňuje řada aspektů, a to od ceny surové vody přes náklady spojené s provozem vodohospodářské infrastruktury až po skladbu subjektů napojených na vodovodní a kanalizační síť. „Obecně však lze říci, že vodné a stočné patří mezi věcně usměrňované ceny, které se řídí Cenovým věstníkem Ministerstva financí ČR. Výrobce tak může zakalkulovat jen oprávněné náklady a přiměřenou míru zisku. Do kalkulace ceny vodného a stočného jsou tak převážně začleňovány položky, u kterých dochází k navýšení pouze o míru inflace,“ dodává Štván. (red)

Nebezpečný odpad není žádná legrace Za jediný rok se jen v domácnostech v České republice vyprodukuje 50 tisíc tun nebezpečných odpadů. Vzhledem k obsahu škodlivých látek je bezpodmínečně nutné je sbírat odděleně od ostatního domovního odpadu, aby nedošlo ke znečištění vody, vzduchu a půdy a následně k poškození lidského zdraví. Některé z těchto odpadů je možné recyklovat. Ty, které recyklovat nelze, se likvidují ve spalovnách nebezpečných odpadů. Zatímco třídění běžných odpadů, jako je papír, sklo, plast nebo nápojové kartony, je věc poměrně jednoduchá, s nebezpečnými odpady je to daleko složitější. Navíc se netěší takové publicitě jako recyklace zmíněných složek domovního odpadu. To především proto, že málokomu se chce děsit veřejnost něčím takovým, jako jsou kila rtuti, olova, zbytky pesticidů a dalších jiných „lahůdek“, které nás obklopují. Mezi nebezpečné odpady patří například zbytky umělých hnojiv, herbicidů, barev, laků, odmašťovadel, ředidel, olejů, nemrznoucích směsí, čisticích prostředků, rtuťové teploměry, staré a nepoužité léky, zářivky, úsporné žárovky a v neposlední řadě všechny možné druhy baterií. Právě jejich nebezpečnost

KRÁTCE

Foto: Jiří Pirník

osteoporózu; rtuť, která dokáže měnit osmoregulaci a transport sacharidů do buňky lidského těla a dokonce způsobit její odumření; olovo, které ovlivňuje funkci enzymů a může snižovat schopnost kostní dřeně produkovat červené krvinky a také nikl, jehož pravidelné

dávky mohou být příčinou vzniku rakoviny i alergenem, který způsobuje kožní vyrážky. Ze zákona o chemických látkách vyplývá, že výrobky určené k prodeji obsahující toxické, zdraví škodlivé, extrémně nebo vysoce hořlavé látky musí být jasně a čitelně označené, některé dokonce i hmatatelně pro nevidomé. Musí na nich být v češtině uvedeno, jakou nebezpečnou chemikálii obsahují. Obal by měl povinně nést jméno, sídlo a telefon firmy nebo osoby, která za tento výrobek zodpovídá – tedy výrobce, dovozce či distributora. Výrobek musí být opatřen uzávěrem odolným proti otevření dětmi a v neposlední řadě také výstražnými symboly a pokyny pro bezpečné zacházení. Baterie by tedy rozhodně neměly končit v běžném domovním odpadu, ale ve sběrných nádobách umístěných za tímto účelem v obchodech. Další možností je odevzdat baterie s ostatním nebezpečným odpadem ve sběrných dvorech. Jen tak je zaručeno, že projdou recyklací, která umožní škodliviny obsažené v bateriích dále využít. Trh dnes nabízí několik recyklačních systémů, které tyto látky připraví k dalšímu zpracování. (red)

Srovnání cen vodného a stočného město Č. Budějovice Liberec Pardubice Olomouc Jihlava Zlín Hradec Králové Brno Praha Ostrava K. Vary Plzeň

Kč/m3 s DPH 62,10 60,32 59,00 57,91 57,34 57,30 56,60 53,97 53,01 51,06 47,06 44,22

Plzeňský betlém se rozrůstá Své vlastnoručně vyrobené figurky, které rozšíří Velký plzeňský betlém, mohou Plzeňané přinášet do mázhauzu radnice až do 2. ledna 2009. Součástí betlému se stanou všechny postavičky o velikosti asi 20 centimetrů vyrobené například ze dřeva, sádry, moduritu, keramiky nebo olova. Výrobce figurky tak nejen pomůže rozšířit betlém, ale navíc se zapíše do kroniky výstavy. (red)

Plzeňané třídí textilní odpad Za prvních osm měsíců od zahájení projektu na třídění textilu v Plzni skončilo ve speciálních kontejnerech 2 280 kg textilií. Sběrné nádoby jsou umístěny u Penny marketů v Lidické ulici, Bolevci, Skvrňanech, Doubravce a na Slovanech a dále u hypermarketu Tesco na Rokycanské třídě. „Textilie by měly být zabalené do tašek a pytlů a zavázané. Problémem, který nám stojí v cestě při rozšiřování počtu sběrných nádob, je fakt, že se v kontejnerech objevují i jiné suroviny,“ upozorňuje Pavel Koutecký z firmy, která projekt realizuje. (red)

S T RANA  / PROSINEC 2008 

Z P R AV O D A J S T V Í

Japonská zahrada představí vzácné jeřáby Budování expozice Japonská zahrada v areálu Zoologické a botanické zahrady města Plzně spěje ke konci. Připravuje se třetí – závěrečná etapa výstavby, která završí původní myšlenky japonského projektanta a stavitele Eishina Harady. Vznikne tak unikátní dílo ojedinělé nejen v rámci České republiky, ale i Evropy. Zahrada Showa-en, vybudovaná japonskými odborníky, byla otevřena před více než čtyřmi lety, první etapa rozšíření v hodnotě 320 tisíc korun odstartovala o tři roky později, druhá etapa za tři miliony korun následovala v letošním roce, kdy byly vybudovány inženýrské sítě, komunikace a části botanických a zoologických expozic. V poslední – třetí etapě se počítá se vznikem čtyř komplexů voliér pro vzácné japonské ptáky včetně jeřábů. Ty budou doplněny jezírkem s typickou vodní flórou a dalšími stovkami asijských rostlin. Součástí projektu je i výstavba nové přístupové bezbariérové cesty, která spojí Japonskou zahradu s nově budovanou expozicí Příroda Šumavy a Křivoklátska – Život v podzemí. „Výsadba s prvky asijské zahradní architektury a naučnými panely vysvětlujícími jejich symboliku, bude doplněna expozicemi východoasijských druhů ptáků, kteří hrají důležitou symbolickou roli v životě tamních lidí. Budou to převážně ptáci zařazení do celosvětových záchranných programů,“ vysvětluje mluvčí zahrady Martin Vobruba. Zásadní krok pro realizaci projektu – podání žádosti o dotaci ze státního

Kniha provede čtenáře regionem

Nová rozsáhlá publikace nazvaná Plzeňsko – příroda, historie, život představuje západočeskou metropoli a její nejbližší okolí. Plzeňský region už dávno není jen územím, kterým se převážně projíždí. Plzeňsko čtyřicet let doplácelo na svou polohu blízko západní hranice republiky, ale nyní využívá geografických podmínek ke svému prospěchu. „Čtenáři mohou obdivovat gotické hrady, barokní chrámy a kláštery. Seznámí se s bohatou lidovou kulturou i s mimořádnou tradicí řemesel a výjimečného průmyslu. Vstoupí do hlubokých říčních údolí nebo do rozlehlých borových lesů. Navštíví významné přírodní památky,“ vypočítává editor publikace Vladislav Dudák. Kniha představuje již pátý svazek ediční řady Krajina a lidé, avšak první, který se zaměřil na hustě osídlený region. Na jejím vzniku se podílelo také město Plzeň, a to jak autorsky, tak finanční podporou. Vzhledem k tomu, že naprostá většina ze 103 autorů pochází přímo z Plzně nebo z Plzeňska, lze říci, že tuto knihu napsali Plzeňané sobě. Publikace nebývalého rozsahu nabízí 880 stran a 132 kapitol včetně 2630 fotografií a kreseb, 135 map a plánů a dále 175 tabulek a grafů. Doplňují ji mimo jiné dobový průvodce z roku 1885 a také vložená příloha se současnou mapou Plzeňska a historickou mapou Plzeňského kraje z roku 1769. (vk)

V zoo budou lovit zlatou rybku Po celý advent nabízela Zoologická a botanická zahrada města Plzně svým návštěvníkům bohatý program. Centrem předvánočního dění se stal statek Lüftnerka, kde probíhaly tvůrčí dílny, děti si užily Mikulášské odpoledne, peklo se vánoční cukroví podle staročeských receptů a také zpívaly koledy a roráty. Neopakovatelnou atmosféru zde vytvořil ženský pěvecký sbor Carmina. Ruch v zoo neutichne ani v posledních dnech letošního roku. Po všední dny zimních prázdnin koná se na Lüftnerce dětský příměstský tábor. Dopoledne na Štědrý den a na Silvestra se bude opět chytat zlatá rybka, která dokáže splnit leckteré přání, připravená je i soutěžní naučná stezka. Zaměstnanci zoo připomínají pořekadlo „Jak na Nový rok, tak po celý rok“ a zvou všechny zájemce k procházce i 1. ledna. (red)

Výstava v muzeu zve k jesličkám Autorem Japonské zahrady je projektant a stavitel Eishino Harada. rozpočtu pro rok 2009 ve výši pět milionů korun, schválilo v listopadu letošního roku městské zastupitelstvo. Záměr vybudovat japonskou zahradu vznikl původně na Západočeské univerzitě v Plzni, s nápadem přišel Jiří Hofman z ekonomické fakulty, milovník Japonska a člen Česko-japonské společnosti.

Na pozvání univerzity proto v roce 2002 poprvé přijíždí do Plzně prezident Japonské zahradnické asociace Eishin Harada – jeden z nejvýznamnějších zahradních architektů Japonska. S jeho pomocí byl pro výstavbu suché zenové zahrady zvolen nevyužitý prostor v areálu zoologické a botanické zahrady. Velkou roli při roz-

Gymnázium Františka Křižíka chystá výuku v angličtině Už neuvěřitelných 17 let existuje v Plzni nestátní střední škola – Gymnázium Františka Křižíka. Aniž by chtěla konkurovat státnímu vzdělávacímu systému, velice rychle si vybudovala pevnou pozici prestižního gymnázia se zaměřením na výuku cizích jazyků, především angličtiny. Třetím rokem sídlí v budově Sokolovská 54 v Plzni na Lochotíně. Co si lze představit pod pojmem česko-anglické gymnázium vysvětluje ředitelka školy Šárka Chvalová. „Gymnázium Františka Křižíka se již od svého vzniku zaměřuje na výuku cizích jazyků. Vyučující z řad rodilých mluvčích jsou při tom samozřejmostí. K dalšímu zdokonalení jazykového vzdělávání našich studentů chystáme novinku – dvojjazyčné studium s výukou vybraných předmětů v angličtině. Snažíme se tak připravit absolventy i pro zahraniční univerzity. Česko-anglické gymnázium je určeno pro žáky po ukončení sedmé třídy ZŠ s běžnou úrovní znalosti angličtiny. Jedná se o šestileté studium, kdy se první dva roky velmi intenzivně – až devět hodin týdně – věnují zvládnutí anglického jazyka. Od třetího ročníku probíhá v angličtině podstatná část výuky, především ve vybraných odborných předmětech.“ Budou studenti na konci gymnázia

ze znalostí angličtiny nějak testováni? Nejpozději do konce čtvrtého ročníku budou skládat mezinárodně uznávanou zkoušku FCE a budou moci absolvovat zahraniční stáže. Do procesu zapojíme zahraniční profesory a uvažujeme o tom, že studium bude zakončeno další mezinárodně uznávanou zkouškou International Baccalaureate (IB). Jak finančně náročné studium dvojjazyčného gymnázia bude? Tak vysoký nadstandard samozřejmě není možné poskytnout zdarma. Nejdražší jsou kvalitní učitelé a těm musíme vytvořit odpovídající podmínky. Školné na šestiletém česko-anglickém gymnáziu bude zhruba dvojnásobné oproti běžnému gymnáziu, tedy kolem 4000 Kč měsíčně. Bude o studium zájem? Jsme přesvědčeni, že poptávka po otevření česko-anglického gymnázia v Plzni je a nabídka dosud chyběla. Na angličtinu se orientuje Základní škola Martina Luthera, zájem je mimořádný. Chybí však možnost pokračování a v Plzni také velmi rychle přibývají cizinci – ti dosud nacházeli možnost studia pro své děti až v Praze. Další informace o Gymnáziu Františka Křižíka jsou k dispozici na internetových stránkách www.krizik.eu. (red)

Foto: Michal Böhm hodování sehrál i památný, více než 450 let starý tzv. Kornerův dub. Třicet metrů vysoký strom s kmenem o obvodu 7,5 metru se nakonec stal centrem japonské zahrady. Vzniklo kolem něj umělecké dílo s neopakovatelnou atmosférou, které umožňuje návštěvníkům zapojit vlastní fantazii a kreativní myšlení. (vk)

Tradiční význam Vánoc odkrývá výstava betlémů v Národopisném muzeu Plzeňska na náměstí Republiky v Plzni. Výstava Pojďte všichni k jesličkám představuje jak historické betlémy ze sbírek muzea, tak díla soudobých autorů. Svým kouzlem návštěvníky pohladí vyřezávané, vystřihovací i v současné době oblíbené keramické betlémy. Výstava potrvá do 11. ledna 2009. (red)

Městské byty mají nového správce Od 1. ledna 2009 bude správu bytového a nebytového fondu v majetku města zajišťovat akciová společnost Obytná zóna Sylván. Změnu by nájemníci neměli pocítit. Kontaktní místo zůstává na adrese Palackého náměstí 6 v 1. patře. Beze změny zůstávají i úřední dny: pondělí od 8 - 12 a 13 - 17 hodin, středa 8 - 12 a 13 - 18 hodin. V ostatních pracovních dnech bude nový správce k dispozici od 8 - 15 hodin, vyjma polední přestávky.

Stejná zůstanou i telefonní čísla: 378 035 660 - 69. Na těchto kontaktech je možné oznamovat závady, požadavky na opravy, případně nahlásit havárie. Nepřetržitá havarijní služba bude zajištěna včetně víkendů a svátků na telefonních číslech 377 454 638 a 733 222 636. Způsob placení přes SIPO, čísla účtů pro hrazení řádných plateb pro bezhotovostní převody a variabilní symboly zůstávají také beze změny. (red)

Při výlovu Seneckého rybníka uvízl v sítích i statný sumec

V okolí škol se sníží dopravní nebezpečí Postupnou přípravu a realizaci celé řady opatření, která zvýší bezpečnost dopravy v okolí základních a mateřských škol, schválila Rada města Plzně. Počítá se s více než dvěma desítkami změn. Jedná se mimo jiné o výstavbu zvýšených křižovatek a úpravu místa pro přecházení u 10. ZŠ na náměstí Míru, 11. ZŠ v Baarově ulici, u mateřských škol ve Staniční a Schwarzově ulici. Lepších příjezdových tras a míst pro parkování rodičů se dočkají žáci 1. ZŠ Západní, 25. ZŠ Chválenická, sportovního gymnázia

a 13. ZŠ Habrmannova, 15. a 33. ZŠ Terezie Brzkové, základní i mateřské školy v Malické ulici, základní a mateřské školy pro sluchově postižené v Mohylové ulici a dále děti ve školkách v ulici Družby a na Čapkově náměstí. S nasvícením a úpravou přechodu pro chodce se počítá u 21. ZŠ ve Slovanské aleji. Zpomalovací práh s přechodem pro chodce by měl vyrůst u 31. ZŠ v ulici Elišky Krásnohorské. Mobilní zpomalovací práh se objeví u základní a mateřské školy ve Vřesinské ulici v Božkově. (red)

Čtyřicet metráků kaprů vylovili rybáři v listopadu ze Seneckého rybníka, který je majetkem města Plzně. „Tři čtvrtiny vylovených kaprů, které půjdou na vánoční trh, jsme zatím přestěhovali do sádek. Zbylých deset metráků jsme prodali za výhodnou cenu přímo z kádí na hrázi lidem, kteří se v hojném počtu přišli na výlov podívat,“ řekl správce městských rybníků Jaroslav Frydrýn. Cena plzeňského vánočního kapra zůstala stejná jako loni: 65 a 70 Kč. Senecký rybník byl naposledy vypuštěn a vyloven před dvěma lety. Letos v sítích uvízli i čtyři pěkní sumci. „Největší měl bezmála čtyřicet kilogramů,“ upřesnil Frydrýn. V listopadu rybáři ještě vyrazili na další z městských chovných rybníků – Drahotínský. I z něj poputují kapři na vánoční stůl. (prk), foto: Jiří Pirník

Z P RAVODAJSTVÍ 

PROSINEC 2008 / STRANA 

Radnice slavila 450. narozeniny, pozvala i Rudolfa II. Dům s číslem popisným 1 si připomenul výročí novou knihou, která je hodnotným obrazovým průvodcem Čtyři sta padesát. Tolik let existence letos slaví budova plzeňské radnice, sídlo vedení města. A kulaté výročí renesančního domu s číslem popisným jedna připomíná město vydáním knihy, nazvané Plzeňská radnice. Ta obsahuje snímky plzeňského fotografa Václava Hynčíka a texty Markéty Čekanové. Publikace je jakýmsi obrazovým průvodcem. Aniž by člověk musel osobně zavítat na radnici, neunikne mu žádný z hlavních dochovalých skvostů této stavby. Kniha je k dostání za 175 korun v Informačním centru plzeňského magistrátu vedle radnice. Jedna z nejkrásnějších evropských staveb svého druhu vznikla na základě plánů italského stavitele Giovanniho de Statia v letech 1554-1558. Plzeňská radnice je jednou z dominantních staveb na náměstí Republiky. Renesanční stavba i dnes poutá velký zájem obyvatel i náv-

Takto vyhlížela radnice před rozsáhlou rekonstrukcí v letech 1908 až 1910.

štěvníků města – důkazem toho budiž třeba populární a již tradiční dny otevřených dveří, kdy bývá radnice obležena zájemci o prohlídku. A právě obrazovým průvodcem plzeňského domu č. p. 1 může nová kniha být. Nynější radnice nebyla první budovou, která sloužila konšelům k zasedáním a jednáním. První zmínka o radnici pochází z roku 1415, kdy se radní scházeli v budově sousedící s domem rychtáře. V roce 1487 už ale získali konšelé od měšťana Jana Kumpána největší dům ve městě a nechali jej přestavět na radnici. Tato gotická budova dokončená roku 1496 však shořela při požárech léta Páně 1507. Město ji obnovilo, avšak při dalším řádění ohně roku 1526 vzala znovu za své. A to už v myslích radních klíčí myšlenka postavit radnici novou. A výsledek? Lze jej vyčíst na dnešním průčelí, kde stojí: „Budova tato vystavěna jest ke službě města L.P. 1558“. Renesanční radnice slouží účelům města dodnes. Její současnou tvář získala až při zásadní rekonstrukci a dostavbě v letech 1908 až 1910. Tehdy vznikla i nová sgrafitová výzdoba průčelí navržená a provedená Janem Koulou, která nahradila zaniklou renesanční úpravu fasády. Při opravě byly pod podlahou ve druhém poschodí nalezeny staré městské písemnosti, které při některé z předchozích stavebních z úprav po roce 1841 použili řemeslníci jako izolaci. Dokumenty pocházely z 16. až 18. století, několik z nich dokonce z 15. století. Písemnosti převzalo městské muzeum, které spravovalo i archiv města. Později se pro ně vžil název „plzeňský nález“. (prk)

Při 450. výročí postavení radnice a křtu nové knihy o ní si přítomní užili i společnosti Rudolfa II., který v letech 1599 až 1600, kdy Prahu sužovala morová rána, vládl celé monarchii z Plzně. Foto: Michal Böhm

Konšelé se nemohli dočkat, jednali už ve staveništi Jak se liší využití prostor kdysi a nyní? Pojďme na krátkou exkurzi. Všimli jste si třeba někdy háků u stropu ve vstupní hale radnice? Sloužívaly středověkým „požárníkům“ - visívaly tu hasičské háky a džbery. V místech dnešní recepce bývala vojenská strážnice, pak sídlo policie, někde v zadním traktu fungovala prý i mučírna. Současná obřadní síň sloužila kultuře – hrálo se tu divadlo, konaly plesy. V suterénních prostorách býval pivní

sklípek, hned za radnicí totiž stával pivovar. Jako z vody rostla stavba současné radnice na severní straně náměstí. Už koncem roku 1554 se městská rada dotazuje cihláře v Plzni, zda by dokázal vyrobit „mimo jinej prodej“ sto tisíc cihel, které by od něj město odebralo, „byly-li by dobrý a hodný a dobře vypálený“. V opačném případě by „mu na hrdle zuostaly“. A už na konci roku 1556 stavba pokročila natolik, že tehdejší purkmistr

Komunismus se změnil v konzumismus Dokončení ze str. 1 Protože se jim však nedostává duchovní orientace, berou všechno, co se tváří duchovně – od objímání stromů, přes astrologii a kartářství až po černou magii. Existuje velmi početná skupina věřících bez příslušnosti k nějaké církvi, tedy bez konkrétního vyznání, kteří jsou otevření a hledají. Ty je třeba navést na cestu k pravdě, k Bohem zjevené víře, například prostřednictvím křesťanského umění, charity, církevního školství. My, Češi, jsme často označováni jako národ ateistů. Není to jedna z příčin, že více podléháme lákadlům? Ale ono už je to i v Polsku, Itálii, Německu, Španělsku a v dalších tradičně silných křesťanských evropských zemích. Když už jsme se dostali k Evropě proč má dnes problémy s úbytkem obyvatel? Důvod je v sobectví, které je mezi námi, v celé společnosti. Pro lidi, kteří chtějí mít ještě více, než mají, je dítě překážkou. Ale já se rodičům nakonec nedivím, že nemají více než jedno, dvě děti. Školáci dnes chtějí značkové oblečení, nejnovější mobilní telefony, jinak se stanou dětmi druhé či třetí kategorie. Společnost působí na děti tak, aby jejich prostřednictvím vytáhla z rodičů peníze. Jedna studentka gymnázia vyprávěla, že k nim přišla lékařka a vykládala jim o používání antikoncepce s tím, že dnes už je moderní začínat se sexuálním životem hodně brzy. Na dotaz studentky přiznala, že zastupuje farmaceutickou společnost. Dá se vůbec postupnému vymírání Evropy nějak zabránit? Nepadne jako Říše římská? Je v tom dost velká podobnost. Tehdy však přišli do Evropy barbaři, kteří měli chuť do života a mnoho dětí. Nechali se přivést na křesťanskou víru a vytvořili křesťanskou kulturu. Tak vznikla Evropa, jak ji známe.

Biskup František Radkovský v prostorách plzeňského biskupství. Vlevo nahoře je vyobrazen biskupův znak s nápisem Credidimus Caritati – Uvěřili jsme v lásku. Foto: Jiří Pirník Dnes se do Evropy stěhují národy z Asie a Afriky, ty mají svá náboženství a asi těžko se stanou křesťany… Kristus slíbil, že církev přetrvá, ale neslíbil, že to bude v Evropě. Křesťanství nebude v budoucnosti masovou záležitos-

tí. Budou to skupiny lidí, kteří si svou víru vybojovali a obhájili a mají jasno v tom, že vědí, komu uvěřili. Tyto křesťanské skupiny jsou a budou kvasem, který v dobrém slova smyslu dokáže „nakazit“ ty ostatní, i solí, která bude schopna

ovlivňovat společnost. To nejsou moje slova, to už řekl Ježíš Kristus. Já jsem rád za to, že v současné době i mnozí dospělí lidé chtějí být pokřtěni. Vy jste nejprve vystudoval Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy. Do kněžského semináře jste nastoupil v sedmadvaceti letech. Co se přihodilo, že se z matematika stal kněz? Traduje se, že exaktní věda si s náboženstvím příliš nerozumí… Ale právě naopak. Exaktní věda nám umožňuje mnohé věci pochopit více do hloubky. Zjistíte, že celý svět je postaven v podstatě na čtyřech typech interakcí elementárních částic, že je to geniální dílo, které nemůže být pouhou náhodou. Současný papež prosazuje, že víra musí být pravdivá, že v pravdě je krása a krása nemůže existovat bez pravdy. Tak to je i v přírodě – je v ní krása i pravda. Mám rád matematiku a fyziku. Několik málo let jsem pracoval jako matematický statistik. Později jsem pocítil velkou žízeň po duchovním životě a po kněžství, uvědomoval jsem si, že je to cesta ke štěstí pro mne i pro druhé. Tomu říkáme duchovní povolání. Co byste popřál Plzeňanům do nového roku? Mottem plzeňské diecéze na příští rok je věta apoštola Pavla, kterou napsal před dvěma tisíci lety, krátce před popravou: „Vím, komu jsem uvěřil“. Věřit se dá v něco nebo také někomu. Přál bych Plzeňanům, aby hledali, komu mohou věřit, na kom mohou postavit svůj život. Přál bych si, aby se lidé, zejména o Vánocích, nad touto větou zamysleli. Jeden biskup kdysi řekl velmi jasně, že za nás nezemřel ani Buddha, ani Mohamed, ale Ježíš Kristus. Moje zkušenost je, že když postavím svůj život na Kristu, tak ho prožiji šťastně, budu zakoušet radost i v náročných a těžkých chvílích a také budu mít hezké vztahy k druhým. Jiří Pirník

Ondřej Petrželka a páni spoluradní mohli v nové (byť ještě nedokončené) radnici poprvé zasednout k jednání. Na deset měsíců, za dob panování Rudolfa II., se Plzeň stala sídelním městem celé říše a tato epizoda se odrazila i v osudech radnice. Prahu tehdy mezi lety 1599 a 1600 sužoval mor a císař se uchýlil do bezpečí právě do Plzně. Za jeho pobytu došlo k rozšíření radnice o dům, kde pobýval, vznikl velký, takzvaný trůnní sál a řada dalších místností. (prk)

VÝROČÍ

Před 120 lety se narodil kardinál Beran Sto dvacet let uplyne letos 29. prosince od narození kardinála Josefa Berana, pražského‚ arcibiskupa. V roce 1942, kdy tento plzeňský rodák byl rektorem pražského kněžského semináře a profesorem Karlovy univerzity, jej nacisté odvlekli do koncentračního tábora Terezín a poté do Dachau, kde několika spoluvězňům zachránil život. Nedlouho po skončení války a návratu do Prahy byl jmenován pražským arcibiskupem. Po komunistickém převratu v roce 1948 hájil práva církve proti násilí, a proto byl v roce 1949 internován nejprve v Arcibiskupském paláci a pak zcela oddělen od světa. Poté, co jej papež Pavel VI. jmenoval kardinálem, mu československé úřady v případě odletu do Říma odmítly udělit souhlas k návratu. Kardinál Beran nejprve váhal, ale pak své vyhoštění přijal za příslib, že do Prahy přijde apoštolský administrátor v osobě biskupa Františka Tomáška. Josef Beran zemřel ve vyhnanství v Římě v květnu roku 1969, ale vláda nepovolila, aby byl pohřben v Praze ve své pražské katedrále. Papež Pavel VI. mu vyhradil místo v kryptách baziliky svatopetrské, kde jsou pochováváni jen biskupové římští. Mše svatá za kardinála Berana se uskuteční v katedrále svatého Bartoloměje 29. prosince od 16.30 hodin.

S T RANA  / PROSINEC 2008 

Z P R AV O D A J S T V Í

Na oslavách měla premiéru přísaha hasičů Den, kdy to v Plzni opravdu žije? Tak to je už několik let 28. říjen, státní svátek věnovaný vzniku republiky. I letos se oslav zúčastnily tisíce lidí. Obyvatele a návštěvníky města neodradilo ani ne příliš vydařené počasí. „Děti se už dlouho dopředu ptaly na lampiónový průvod, ten si totiž krásně užily už loni. Takže když se nám dostal do rukou program oslav, hned jsme jim museli slíbit, že večer všichni vyrazíme do průvodu,“ popisoval na srazu průvodu světel rodinné přípravy Václav Matoušek. Právě lampiónový průvod patřil k jedněm z vrcholů dne oslav. Program byl však mnohem pestřejší. V katedrále svatého Bartoloměje se dopoledne konala mše svatá, kterou sloužil biskup František Radkovský. Během dne se zájemci mohli podívat do jindy nepřístupných prostor plzeňské radnice - do kanceláře primátora. „A hlavně jsme se mohli něco dozvědět od průvodce, je to hezká prohlídka. Je dobře, že má Plzeň starobylou radnici, patří se to,“ mínila při prohlídce starší návštěvnice. Prohlídku se zasvěceným komentářem mohli absolvovat zájemci i v dalším z architektonických klenotů

KRÁTCE

Symboly pivovaru se staly památkou Pivovarská Jubilejní brána z roku 1892 a bývalá pivovarská vodárenská věž z roku 1907 jsou významné plzeňské dominanty. A od letošního podzimu se pyšní i titulem kulturní památka. Obě stavby jsou na rozdíl od mnoha historických českých staveb ve výborné kondici. V první třetině devadesátých let minulého století prošly celkovou rekonstrukcí. Pivovarská věž je téměř padesát metrů vysoká, u paty má průměr 13,34 a v koruně 8,8 metru. Nová pivovarská brána byla vybudována na počest 50. výročí založení Měšťanského pivovaru v roce 1892. Spodní část brány je ze štěnovické žuly, horní část pak z hořického pískovce. Sousoší na bráně je dílem pražského sochaře V. Žďárského, železná vrata vyrobilo umělecké zámečnictví firmy Jan Klotz.

Eskalátory se opět rozjedou na jaře Kompletní výměna schodů čeká eskalátory v podchodu u hlavního vlakového nádraží v Plzni. Jezdicí schodiště byla už značně poruchová a natrvalo se zastavila letos v listopadu. Při revizních prohlídkách se ukázalo, že by mohla být lidem dokonce nebezpečná. Kvůli náročné rekonstrukci nebudou v provozu zhruba do poloviny roku 2009. Správa veřejného statku města Plzně dohodla, že dílo v hodnotě 24 milionů korun bude provedeno ve čtyřech samostatných dodávkách, přičemž každá z nich bude řešit jeden výstup podchodu. První dodávka se bude týkat vstupu a výstupu od hlavního vlakového nádraží, kde by měly nové eskalátory jezdit zhruba v polovině dubna. Jezdicí schodiště od tramvajových zastávek by lidem měla začít sloužit zhruba měsíc poté, následovat budou v červnu schody k lékárně a o další měsíc později pak eskalátory směrem k Americké třídě. (red)

Diváckým tahákem bylo vystoupení mladých mažoretek. Plzně – Měšťanské besedě. V den oslav nabídla Plzeň lidem celou řadu lákadel. Seznam příležitostí sahal od sportu, přes kulturní akce až po zají-

Foto: Michal Böhm

mavé programy mnoha plzeňských institucí. Některé z nich měly premiéru – třeba slavnostní přísaha nových příslušníků Hasičského záchranného sboru Plzeň-

ského kraje, která se v regionu konala vůbec poprvé. Nabito bylo na zimním stadionu, kde organizátoři nabídli volné bruslení, příval návštěvníků zaznamenaly i muzejní expozice. Zástupy lidí se vydaly i do plzeňské zoo, která přichystala ukázky sokolnictví. Průvod světel z náměstí T. G. Masaryka ke katedrále svatého Bartoloměje, jedno z poznávacích znamení plzeňských oslav, vyvrcholil podvečerním ohňostrojem nazvaným Hra světel na náměstí Republiky. Ještě předtím zhlédli příchozí vystoupení divadla Semafor v podání Jiřího Suchého a Jitky Molavcové. Oslavy založení republiky letos začaly už den před datem 28. října, slavnostním večerem pod taktovkou Divadla J. K. Tyla. Zazněly nejznámější árie z díla Bedřicha Smetany a Antonína Dvořáka, a byla slavnostně předána ocenění města Plzně. K oslavám se letos připojily Pivovarské muzeum, Muzeum strašidel, Plzeňské historické podzemí, Patton Memorial Pilsen, Západočeské muzeum či Západočeská galerie. Dobrou tradicí se stala výše vstupného v den státního svátku - za osmadvacet. (prk)

Nový ročník Smetanovských dní okoření Carmen a flamengo Unikátní koncerty inspirované Bedřichem Smetanou, které přinášejí originální pohled na dobu a dílo slavného skladatele – takový zajímavý program bude mít další ročník tradiční plzeňské hudební události, Smetanovských dní. Největší plzeňský hudební festival se letos uskuteční od 1. února do 2. března 2009. Festival nabídne koncerty různých žánrů, stylů i překvapivá hudební setkání spolu s filmy, přednáškami a tradičním vědeckým sympóziem. To vše propojí 29. Smetanovské dny s tématem „Tělo a tělesnost“. Návštěvníci festivalu si budou moci vybrat z celkem osmnácti koncertů nejen klasické, ale i jazzové, rockové a alternativní hudby. Festival doprovodí výstavy, tradiční mezioborové vědecké sympozium a oblíbený plzeňský masopust. V rámci 29. ročníku se zájemci mohou těšit na recitál Dagmar Peckové, která zazpívá 15. února v Měšťanské besedě skladby Leoše Janáčka nebo Antonína Dvořáka. Na stejném místě, ovšem už 2. února, publikum bude moci zatleskat výkonu operní pěvkyně Edity Adlerové, v jejímž vystoupení se propojí téma z opery G. Bizeta „Carmen“ s charakteristickým španělským tancem flamenco. Festival nabídne operu Císařovy nové šaty v podání dětských zpěváků, Mozartovo i Salieriho Requiem nebo Smetanovu nedokončenou operu Viola. Celý program bude k dispozici na internetových stránkách www.smetanovskedny.cz. Ohlas veřejnosti z minulých let slibuje i letos velký zájem veřejnosti o největší plzeňský hudební festival. V jeho pro-

Maminky studují, děti si hrají Nový vzdělávací projekt mohou využít maminky s malými dětmi. Občanské sdružení Studnice totiž pokračuje s úspěšnou akcí nazvanou Aktivně na mateřské. Ženy nyní mohou studovat kurzy z oblasti počítačových dovedností, psychologie a komunikace či třeba finančního plánování. Do seznamu vzdělávacích aktivit přibyl i kurz první pomoci a kurz zaměřený na evropskou problematiku. „Velký zájem je opět o výuku angličtiny a němčiny,“ uvedla studijní asistentka Eva Sýkorová. Tradičně plně obsazen je akreditovaný rekvalifikační kurz nazvaný Základy obsluhy osobního počítače, po absolvování obdrží studentka osvědčení s celostátní platností. Velkým lákadlem pro účastnice projektu je možnost umístit své potomky do dětském koutku, který je součástí vzdělávacího centra. O děti se v době výuky stará vyškolený personál. Bližší informace o projektu lze nalézt na stránkách www.matky.cz nebo přímo ve Vzdělávacím centru v Plzni, Skvrňanská 12, tel.: 378 229 490, 602 255 786, e-mail: [email protected]. (red)

Tramvaje v Solní se budou ploužit Nanejvýš desetikilometrovou rychlostí v hodině budou ještě několik měsíců jezdit tramvaje plzeňskou Solní ulicí u hlavní pošty. Příčinou jsou následky závažné havárie z 6. listopadu, kdy ulici podemílaly proudy vody z prasklého vodovodního potrubí. Voda odplavila podloží a celý úsek se naklonil o 1,5 stupně. Provizorní oprava neumožnila spustit běžný tramvajový provoz. Odborníci se shodli na tom, že konečná oprava trati bude muset počkat až na plánovanou rekonstrukci celé Solní ulice, pokud podloží nebude dále klesat. (red)

Policisté radili, jak se ubránit Ondřej Havelka a jeho Melody Makers patří k pravidelným hostům festivalu. Foto: Michal Böhm gramu totiž vystupuje tradičně řada významných osobností světa hudby. Loňský, osmadvacátý ročník Smetanovských dnů, nabídl plzeňským i přespolním návštěvníkům vystoupení hvězdy vídeňské opery, slovenské sopranistky Ľubici Vargicové nebo virtuózní houslistky Gabriely Demeterové. (red)

Jak se bránit násilníkům, jak předcházet případnému napadení na ulici? Přesně takové rady poskytla zájemcům poslední listopadovou sobotu plzeňská policie. V zasedací místnosti magistrátu v Kopeckého sadech posluchači vyslechli řadu přednášek, mohli si vyzkoušet použití paralyzéru, teleskopického obušku nebo plynové pistole. Účastníci starší osmnácti let navíc dostali od policistů jako dárek pepřový sprej na obranu. (red)

Cedule se mění kvůli pravopisu. Zmizí Říšská? K orientaci po Plzni poslouží nové tabulky – rada města rozhodla, že názvy ulic a náměstí budou na tabulkách uvedeny písmeny velké abecedy. Tímto opatřením se totiž chce radnice vyhnout nutnosti reagovat na změny, které přináší „novely“ pravidel českého pravopisu. Stávající provedení tabulek totiž zatím rozlišuje velká a malá písmena v textu názvu veřejného prostranství. Nové značení bude mít jednotný vzhled: v oblasti městské památkové rezervace půjde o tabulky velikosti 70 x 32 centimetrů z prostorově tvarovaného plechu se smaltovaným povrchem. Pro ostatní území Plzně lze využít i plastové tabule bez prostorového tvarování. Jednotné bude barevné provedení – červený podklad s rámečkem a textem v barvě bílé. Název ulice bude uveden zásadně v jedné řádce. Osudy názvů ulic se prolínají s osudy města. Dokladem toho může být i zajímavá kuriozita v Prešovské ulici. Ještě dnes lze na jejím nároží spatřit cedulku

s názvem Říšská, která zde zbyla z dob dávno minulých. Nepochází však z období protektorátu, jak by se mohlo na první pohled zdát. Označení je totiž mnohem starší, už z devatenáctého století – odkazuje na blízké Říšské předměstí a na fakt, že na konci ulice stávala Říšská brána, někdy též zvána Nová. Ta byla zbořena v roce 1833. Prešovská ulice však není zajímavá jen svým „jmenným“ osudem. V roce 1856 v domě číslo 3 zemřel český divadelník Josef Kajetán Tyl, který byl poté pohřben na plzeňském Mikulášském hřbitově. A Říšská ulice byla i dějištěm souboje staromilců a novátorů – na rohu ulice a náměstí kvůli stavbě nových činžovních domů zanikl roku 1859 starobylý gotický dům, a to přes hlasité protesty části plzeňské veřejnosti. A tehdejší propagátory nového stylu by určitě potěšil fakt, že právě Říšská ulice se stala v roce 1944 prvním plzeňským místem zavedení převratné novinky v oblasti dopravy – totiž světelného semaforu. (prk)

V Prešovské ulici visí ještě cedulka s původním názvem – Říšská.

Foto: Jiří Pirník

K U LTURA 

PROSINEC 2008 / STRANA 

Muzeum loutek bude evropským unikátem Interaktivní expozici, která mapuje vývoj loutkářství od jeho počátků až po současnost, nabídne Muzeum loutek, které právě vzniká v domě č. p. 23 na plzeňském náměstí Republiky. První návštěvníky přivítá 1. června, tedy na Den dětí příštího roku. Třípodlažní budova prochází kompletní rekonstrukcí, která si vyžádá 60 milionů korun. „Tento projekt je v České republice ojedinělý především tím, že se podařilo nejprve navrhnout expozice. Rekonstrukci budovy bylo následně možné přizpůsobit jejich potřebám. Díky tomu bude nové muzeum velmi moderní a zároveň funkční,“ vysvětluje architekt Vlastimil Vagaday. Náklady na vybudování muzea hradí město Plzeň, investorem expoziční části je Divadlo Alfa, které projekt i realizaci připravuje spolu s budoucím provozovatelem - Západočeským muzeem. V depozitářích jeho národopisného oddělení se nacházejí loutky světového významu, které se zatím objevovaly jen na dílčích výstavách nebo v publikacích. Jsou to marionety z dílen významných řezbářů už od první třetiny 19. století. Připravované expozice návštěvníky doslova vtáhnou do děje – každý se zde

Jak bude vypadat muzeum loutek? Malý náhled do interiéru nabízí tato vizualizace zpracovaná počítačovým programem. může stát na chvíli scénografem, loutkohercem i divákem. Jednotlivé části expozice budou vybaveny dotykovými displeji, na kterých si zájemci zobrazí požadované informace. Spousty exponátů se návštěvník bude moci dotýkat. Například v místnosti věnované divadlu Nováko-

vých vznikne „loutkoautomat“, který nabídne několik původních her. Přízemí bude patřit kočovným loutkářským společnostem a prvním stálým plzeňským divadlům. První patro obsadí Spejbl, Hurvínek a další postavičky Josefa Skupy, prostor zde dostanou i míst-

Bimba ovládl Obecní dům v Praze Kresbám a malbám zapomenutého malíře a ilustrátora Bimby – Bohumila Konečného teď patří výstavní prostory Obecního domu v Praze. Plzeňský rodák Konečný byl neprávem opomíjený výtvarník druhé poloviny minulého století. Kreslíř Kája Saudek o něm dokonce prohlásil: „Konečný uměl v roce třicet sedm nebo třicet osm to, co dnes v Americe umí sotva pár desítek malířů. Tento Bohumil Konečný, zcela zapomenut a za života neuznán, byl absolutní génius, který už jen tak nebude. To, co umím, mě naučil

Kresba Bohumila Konečného

ní amatérské soubory Střípek, Bouda a další. Druhé podlaží představí současné loutkové divadlo, nabídne například kulisy a loutky ze slavných inscenací Divadla Alfa. Všemi patry provede návštěvníky originální komiks na téma historie plzeňského loutkářství autora Pavla Kouckého. Vzniká zde i malá divadelní scéna a také neobvyklá kavárna. Tvůrci jejího interiéru se nechali volně inspirovat původním plzeňským bytem Josefa Skupy, který byl velmi osobitě zařízen ve funkcionalistickém slohu dvacátých let minulého století. „Otevřením Muzea loutek se konečně splatí obrovský a letitý dluh vůči historii a současnosti plzeňského loutkářství. Tato slavná a výjimečná oblast zdejší divadelní kultury se světovým přesahem získá důstojný, moderní výstavní a prezentační objekt, který bude unikátní nejen v českém, ale i širokém evropském kontextu. Jsem přesvědčen, že se může stát ohromným lákadlem pro domácí i zahraniční turisty,“ říká ředitel Divadla Alfa Tomáš Froyda. Muzeum loutek nebude jen expozice, ale živé muzeum, které bude dále rozšiřovat své sbírky a představovat je na různých specializovaných výstavách. (vk)

Divadlo V Boudě oslavilo výročí Slavnostním odpolednem s hosty oslavil 29. listopadu osmdesát let divadla ve svém sále v Macháčkově ulici neprofesionální loutkářský soubor V Boudě. Pro nejmenší diváky hraje v Plzni s nedobrovolnou přestávkou během druhé světové války od roku 1928. Svou činnost divadlo obnovilo v roce 1947 a aktivně pokračuje dodnes. Jeho prvním působištěm byl sál Sokola III na hřišti Bory, v letech 1947 až 1988 hrál v dřevěné boudě na stejném hřišti, loutkoherci pak vystřídali prostory v dnešním Divadle Miroslava Horníčka v Domě kultury na Americké třídě i v Měšťanské besedě. Na současné adrese v budově knihovny ve Skvrňanech vystupuje od roku 1999. Od svého založení soubor několikrát měnil název, působil jako Loutkové divadlo při Sokolu Plzeň III, po roce 1947 fungoval mimo jiné jako loutkové divadlo Závodního klubu ROH Průmstav nebo loutkové divadlo odborového domu. Současný název Spolkové loutkové divadlo V Boudě nese od založení právního subjektu v roce 1991. Na činnosti divadla se podílí kolem třiceti členů, z toho 15 aktivně. Členská skladba je pestrá profesí i věkem, průměrný věk členů je 35 let. (red)

Opět úřadovala Vánoční pošta

on.“ Konečného znovuobjevil pro veřejnost Jan Hosnedl, který se sběratelem a znalcem malířova díla Františkem Ulčem připravil loni velmi úspěšnou výstavu v Západočeském muzeu v Plzni. Současně vznikla monografie od historika umění Tomáše Pospiszyla a dokumentární film Ladislava Moulise „Bimba – příběh zapomenutého malíře.“ Pražská výstava představuje do 31. ledna 2009 Konečného ilustrace knih Jaroslava Foglara a Otakara Batličky, reklamy i tvorbu v duchu socialistického realismu. (vk)

Do Plzně se vrátil muzikál Řek Zorba Velkou událost – premiéru muzikálu Řek Zorba na motivy románu Nikose Kazantzakise zažilo plzeňské Komorní divadlo 6. prosince. Příběh o prostém venkovanovi, který je nabitý vírou v život a lidské skutky, patří mezi šest nejhranějších světových muzikálů u nás. „Řekl bych dokonce, že muzikálová podoba Řeka Zorby je v něčem bohatší a pro nás i emotivně působivější než slavné filmové zpracování,“ říká režisér Petr Novotný, který Zorbu nastudoval v Plzni už podruhé. Poprvé se režie tohoto díla ujal v Divadle J. K. Tyla v roce 1979, titulní roli tehdy ztvárnil Jiří

Miegel. Tentokrát se v roli Zorby představují Dalibor Tolaš a Ladislav Kolář. Režisér Novotný připustil, že novou inscenaci upravil. „Hned ve dvou směrech, ten jeden je řekněme inscenační. Text je totiž napsaný na velmi konkrétní způsob inscenování, člověk na něj může nebo nemusí přistoupit. Já radši nemusím, raději si vymýšlím trochu jiné způsoby. Druhý důvod k úpravám byl ten, že původní text v sobě zahrnuje příliš mnoho rolí, pokouší se na jeviště převést obrovské množství románových postav. A já si nejsem vždy jist, že se v tom divák

orientuje, takže jsem počet rolí zredukoval, aby byl děj pro diváka přehlednější,“ prozradil režisér. Novotný svou ´vysokou školu´ divadla absolvoval v plzeňském angažmá. „Měl jsem ohromné štěstí, že jsem mohl pracovat v činohře i v muzikálu a že jsem měl vedle sebe Otu Ševčíka a další režisérské osobnosti a na druhé straně Jirku Miegla, Frantu Dvořáka, Moniku Švábovou - mohl bych jmenovat mnoho skvělých kluků a dam. Proto vnímám tohle divadlo jako svou alma mater,“ uzavírá režisér Petr Novotný. (red)

I letos připravilo Informační centrum města Plzně v mázhauzu radnice stánek Vánoční pošty, ve kterém pošťák rozdává na vánoční přání speciální razítko s originálním Ježíškovským pozdravem. Služba pošťákovi skončí na Štědrý den ve 14,00 hodin. V letošním roce se stal stánek součástí výstavy Andělské Vánoce. Oblíbenou akcí v rámci Vánoční pošty je po řadu let soutěž pro děti z mateřských a základních škol, které se každoročně zúčastňují stovky předškoláků a žáků prvního stupně. Letos bylo vyhlášeno téma Nejkrásnější anděl. Na vítěze čekají drobné dárky. Sváteční atmosféra vládla po dobu adventu i na náměstí Republiky. Vánoční strom se letos rozzářil 4. prosince, součástí předvánočního dění bylo 10. prosince už jedenácté hromadné zpívání koled. Akce se z Plzně postupně rozšířila do dalších devíti míst v Plzeňském kraji. Narodil se Kristus Pán a Nesem vám noviny si společně zazpívali také lidé na náměstích v Chlumčanech, Sušici, Spáleném Poříčí, Přešticích, Kasejovicích, Stříbře, Hrádku u Rokycan, Bělé nad Radbuzou a v Blovicích. (red), foto: Jiří Pirník

Na jazzovém festivalu zářila Joan Faulkner Zářivé hvězdy i osobnosti plzeňskému publiku zcela neznámé představil letošní třetí ročník mezinárodního festivalu Jazz bez hranic. K absolutním vrcholům patřilo vystoupení The European Jazz Ensemble s Jiřím Stivínem nebo jazz, blues a soul v podání špičkové černošské zpěvačky Joan Faulkner v doprovodu Big Bandu Gustava Broma, který se v Plzni objevil po třinácti letech. Festival se postupně rozšiřuje z Plzně do dalších měst. V průběhu června až listopadu zněl jazz v Třemošné, Rokycanech, Klatovech a německém Schönsee. Součástí akce byly koncerty pro mládež, o které se postaral formou jazzové dílny Band Kryštofa Marka s Antonínem Procházkou v roli průvodce. Festival Jazz bez hranic je součástí mezinárodního hudebního projektu organizovaného stejnojmenným občanským sdružením za přispění celé řady partnerů včetně města Plzně, které akci podporuje organizačně i finančně. (vk)

Koncert zpěvačky Joan Faulkner patřil k vrcholu letošního festivalu Jazz bez hranic.

Foto: Pavel Křivánek

Bienále kresby ocenilo německou výtvarnici Cyklus kreseb Loučení německé autorky Marianne Wille Oglivie získal hlavní cenu – Grand Prix – na šestém mezinárodním bienále kresby v Plzni. Letošní bienále udělilo ještě šest dalších cen – z českých autorů ocenilo Jiřího Vovsa a dále umělce z Francie, Irska, Polska a Slovenska. Sedmnáct dalších získalo ocenění nejvyšší kvality, tzv. short list. Mezinárodní osmičlenná porota letos vybírala z 1619 prací od 429 autorů ze 43 zemí. Podle jejího předsedy Wernera Schauba to byla velmi náročná práce. Plzeňané měli možnost vidět na přelomu října a listopadu nejlepších 176 prací v Západočeském muzeu, Galerii Jiřího Trnky a Univerzitní galerii. V Evropě unikátní projekt zabývající se jednobarevnou kresbou letos osobně zaštítil ministr kultury Václav Jedlička i významné společenské instituce včetně České komise pro UNESCO. Podpořily je rovněž město Plzeň a Plzeňský kraj. (red)

S T RANA 8  / PROSINEC 2008 

PRO VOLNÝ ČAS

Na náměstí shlíží žena - symbol obchodu Vybíráme z knihy „100 zajímavostí ze staré Plzně – II. část“ z vydavatelství Starý most

Obdivovatel sochařského kumštu si na rozdíl od jiných měst v Plzni na své příliš nepřijde. A to ještě některé secesní sochy jsou oku obdivovatele poněkud vzdálené. Jako například krásná alegorie Obchodu na průčelí domu U Zlatého soudku na rohu ulice Bedřicha Smetany a Prešovské. Velmi výrazným rukopisem se tady do tváře historického jádra města zapsal vídeňský architekt František Krásný, rodák z Koterova, který mimo jiné společně s architektem Hoffmannem navrhl několik vídeňských vil a také pro Karla Wittgensteina v Alpách lesní úřad, vilu lesmistra a lovecký zámek. Jeho prvním plzeňským dílem byl zmíněný dům Augusta Fodermayera „U Zlatého soudku“. Na projektu pracoval František Krásný v roce 1898 a poté se výstavby rozlehlé čtyřpodlažní budovy ujala firma stavitele Františka Kotka. Původně byla průčelí zdobena bohatou plastickou štukovou výzdobou – například rostlinným dekorem kolem oken ve třetím patře. V roce 1934 byl dům upravován a nádherná fasáda otlučena a zjednodušena, přízemí se obložilo černým kamenem. Z původní bohaté výzdoby průčelí zbyl jen jeden prvek – zato ten nejvýraznější – alegorická plastika „Obchod“ z měděného plechu na ocelové konstrukci. Původně měla socha vypadat jinak – byla navržena sedící okřídlená žena, v levé ruce držící vavřín a v pravé dlouhou okřídlenou hůl. Sochař Jaroslav Maixner, žák vídeňské Akademie, ale zvolil jinou cestu a dočkal se pochvalného uznání v tehdejším tisku: „K dotčeným právě vzác-

První motorová taxi se objevila na náměstí Republiky začátkem minulého století.

Socha ženy sedící na průčelí domu symbolizuje odvěkou lidskou činnost - obchodování. Na historickém snímku vidíte původní tvář domu U Zlatého soudku na rohu ulic Bedřicha Smetany a Prešovské. ným kusům umění výtvarného, jimiž se Plzeň právem honositi může, přidruží se již brzo dílo nové. Míníme tím velké sousoší mladého dosud, ale uměleckými pracemi chvalně známého již Jaroslava Maixnera. Umělecké dílo toto, jež urče-

H ádank y ze světa pimprlat ( 5 . ) Poznat, ve kterém domě se buduje Muzeum loutek, nemuselo být těžké ani pro ty, kterým nepomohla naše obrázková nápověda - ozdobný detail na průčelí domu. Pokud jste na náměstí Republiky nepřehlédli žlutý plot před jedním z domů, tak jste se na cedulce na fasádě mohli dočíst, že právě v jeho útrobách bude svět loutek. Odpověď na hádanku z minulého čísla tedy zněla: náměstí Republiky 23. Ze správných odpovědí jsme vylosovali tu, kterou poslal Lukáš Winkler, Kaznějovská 35. Patří mu dvě vstupenky na představení v Divadle Alfa a dárkové předměty. Navíc na něj čeká spolu s vylosovanými výherci předešlých i příštích kol čtenářské soutěže prohlídka nového Muzea loutek. A co budeme řešit dnes? Divadlo Alfa v letošním roce uvedlo novou hru Kilo jablek pro krále. Naše soutěžní otázka zní: Kdy se konala slav-

Hádanka č. 5: Kdy Divadlo Alfa uvedlo slavnostní premiéru hry Kilo jablek pro krále? nostní premiéra? Tady jsou tři možnosti: A) 5. prosince, B) 5. října, C) 5. června. Odpověď pošlete do 20. ledna 2009 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, [email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Hádanky ze světa pimprlat 5, své jméno a adresu!

Rekonstrukce i soutěž pokračuje Muzeum loutek, které se buduje v historickém domě na náměstí Republiky 23, mělo být podle původního harmonogramu otevřeno koncem letošního roku. Tempo práce řemeslníků však zbrzdil nález dřevomorky. „Vyléčení“ domu si vyžádalo vícepráce a posunulo dokončení přestavby o půl roku. Podrobněji se o rekonstrukci muzea a budoucí podobě expozice dočtete v článku na straně 7. V letošním roce jsme na stránkách Radničních listů přinášeli soutěž Hádanky ze světa pimprlat, jejíž poslední kolo mělo být zveřejněno právě v tomto čísle. V lednu jsme pak chtěli všechny výherce jednotlivých kol pozvat na prohlídku nově otevřeného Muzea loutek. Měl to být pro ně prémiový bonus k ostatním cenám. Ale bohužel ještě je nebude kam pozvat. Proto se redakce rozhodla pro-

Muzeum loutek bude otevřeno v červnu příštího roku. Foto: Jiří Pirník dloužit soutěž do doby, než bude Muzeum loutek dokončeno, což se má stát v červnu příštího roku. Výherci minulých soutěžních kol tedy o prémiový bonus nepřijdou a spolu s budoucími výherci navštíví muzeum po jeho otevření. Nadále se bude soutěžit také o dvě vstupenky na představení v Divadle Alfa. (red)

no jest k výzdobě attiky nového domu pp. dědiců Fodermayerových na rohu Říšské a Školské ulice, dohotovuje právě Jar. Maixner v improvisovaném atelieru v Plzni. Úkol vytvořiti symbol obchodu rozřešil tu umělec nově, svérázně a bez

nejmenšího ohledu na obvyklé vyjeté cesty. Symbolem obchodu je tu sedící postava krásné ženy z lehka ku předu, jakoby k letu nakloněná, jež pravicí zvedá okřídlenou Mercurovu hůl, levicí pak uvádí v pohyb okřídlené kolo. Ve tváři je zřejmý výraz radostné dychtivosti a touhy po stálém letu výš a výš… Zatím co hlavní postava v sousoší symbolizuje ustavičné dychtění s obchodem nevyhnutelně spojené, symbolizuje druhá postava (dětská) výsledky obchodního ruchu, nesouc v ručkách mírně skloněných těžké, krásné hrozny ženě do klína…“ Sochu podle návrhu Jaroslava Maixnera zhotovila slavná plzeňská firma J. K. Rudolf, sídlící na Klatovské třídě. Z jejích dílen pochází také plastika orla s rozepjatými křídly na domě ve Františkánské ulici. Alegorie Obchodu na domu U Zlatého soudku není litá, ale je vytepaná z měděného plechu silného několik milimetrů. Naštěstí je umístěná v dostatečné výšce, aby odolala dnešním nájezdům zásobovačů sběren kovového odpadu… Jak podotkl tehdejší časopis Nová Beseda: „…je to práce velice umělá a namahavá, vyžadující veliké zručnosti a dovednosti dělníka – umělce. V Plzni je podobných soch málo, ale za to do ciziny jich firma J. K. Rudolf dodala celou řadu a všude budí zasloužený obdiv a dělají čest plzeňskému průmyslu.“ Plzeň se může chlubit ještě jedním dílem Jaroslava Maixnera – sochou dudáka na Kestřánkově vile na Karlovarské třídě z roku 1898. (Úryvek a fotografie jsou otištěny se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)

SLAVNÍ PLZEŇANÉ

Emil Felix zmapoval literární Plzeň Bohemista a germanista Emil Felix (23. listopad 1889 – 12. říjen 1956) se narodil v Kolovči u Domažlic a v devětadvaceti letech začal vyučovat v Plzni na středních školách - například na Obchodní akademii. Zveřejnil řadu literárních i divadelních recenzí v plzeňském i ústředním tisku. Plzni i Chodsku věnoval mnoho energie, například v publikaci Chodsko v našem písemnictví (1940). Velkou cenu má dodnes Felixova dvoudílná publikace Literární Plzeň v obryse (1930, 1933), v níž je zachycen vývoj do počátku 20. století. Autor úvodem konstatoval: „Zvláštní a odlišné místo, jaké zaujímala po celá staletí Plzeň v dějinách národních, nemohlo být ani bez pronikavého vlivu na literární díla, vzniklá buď v jejich zdech nebo napsaná jejími rodáky.“ Jednu ze svých dalších studií věnoval mimo jiné Jindřichu Šimonu Baarovi (1934), s nímž také spolupracoval. V Archivu města Plzně jsou uloženy Felixovy písemnosti, z nichž je zřejmé jeho nadání a pracovitost. Ve druhé světové válce postihla Emila Felixe osobní tragédie. Jeho manželka se synem zašli 20. prosince 1944 do hotelu Continental na oběd. V ten den byla Plzeň bombardována a jedna letecká puma spadla přímo na hotel a zničila ho. Felixův syn i manželka zemřeli. Jeho druhou manželkou se posléze stala schovanka profesora plzeňského gymnázia a spisovatele Jana Františka Hrušky. Jaroslav Douša, (prk)

SOUTĚŽ »POZNEJ SVÉ MĚSTO – 28. ČÁST« V minulém čísle jsme v sedmadvacátém dílu čtenářské soutěže chtěli vědět, který dům v historickém centru Plzně má vyzdobenu fasádu výjevy z hostinského prostředí. Nápovědou Vám byla opět fotografie. Motiv na ní zachycený (šenkýřka a opilý muž spící za stolem) se nachází na domu v Prešovské ulici č. 8. Na jeho fasádě je napsáno i jeho jméno „U Zeleného stromu.“ Zajímavosti o něm se dočtete na této straně v článku architektky Anny Hostičkové. Pokud jste ho poznali a zaslali do redakce odpověď, stali jste se účastníky slosování o knihu o Plzni a propagační materiály. Tře-

Fotohádanka č. 28: Který dům zdobí tato ozdobná podpěra balkonu?

mi výherci, které jsme postupně vylosovali, jsou: Alena Karbanová, Lužická 22, Jaroslav Fujan, Táborská 22, Markéta Hůzlová, Mohylová 97. Ceny si mohou vyzvednout v recepci plzeňské radnice. Na dnešní fotohádance je zachycena ozdobná podpěra balkonu na domu, který stojí v městském sadovém okruhu kolem centra. Svou odpověď pošlete nejpozději do 20. ledna 2009 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň. K dispozici je také e-mail: [email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Poznej své město 28.

Zelený strom byl symbolem domu a visíval nad okny v prvním patře V severní frontě Prešovské ulice stojí řadový čtyřpodlažní dům se světlezelenou fasádou, zdobenou bohatým štukovým listovím. Při poslední opravě fasády v osmdesátých letech minulého století z ní sice zmizelo domovní znamení – zelený strom, malovaný na plechu. Tedy, poctivě řečeno, zmizela prorezivělá plechová tabule, na které se kdysi onen zelený strom skvěl. Visívala uprostřed nad okny prvního patra. Zhruba ve stejné výši se po stranách nalézají žánrové výjevy z života hostinského. Jeden z těchto nízkých reliéfů byl hledaným detailem. Nejen vnější vzhled domu prozrazuje dobu vzniku - dobu vrcholícího prudkého růstu města, odehrávajícího se ve znamení secese. Ta poznamenala nejen nově vznikající čtvrti, které se rodily podle prvních regulačních plánů z poslední čtvrtiny 19. století, ale i přestavbu historického jádra. Dodnes tu nacházíme řadu pozoruhodných objektů s bohatou ornamenti-

Dům U Zeleného stromu v Prešovské ulici 8 byl předmětem minulé fotohádanky. Foto: Jiří Pirník

kou, u které lze mnohdy předpokládat účast, byť nedoloženou, řady významných výtvarných umělců. Dnešní dům byl postaven jako novostavba od základu v roce 1906 stavitelem Františkem Němcem na místě staršího domu, ve kterém byl hostinec od roku 1866. Ze starší historie se váže k domu jedna zajímavost. Roku 1718 zde byla „železná kráva“ kostela sv. Bartoloměje i Všech svatých. Oč šlo? O trvalý finanční závazek, známý již ve starověku. Princip spočíval v tom, že majitel svěřil někomu do užívání dobytče. Dotyčný za ně pak musel odvádět poplatek, a to i v době, kdy zvíře již nežilo. Tato povinnost se proto vždy vázala k určitému pozemku, a to bez ohledu na případnou změnu vlastníka. Podobných transakcí bylo často používáno právě k dotování kostelů. Těm bylo věnováno dobytče „na věčné časy“, čímž se užitek přeměnil na trvalou, tedy „železnou“ povinnost placení. Anna Hostičková

RADNIČNÍ LISTY města Plzně – Ročník 13 • Vychází pětkrát až šestkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň, oddělení komunikace Magistrátu města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 011, fax: 378 032 012, e-mail: [email protected] • Náklad 75 000 výtisků • Bez jazykové úpravy • Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Sazba a tisk: NAVA TISK, s. r. o., 301 33 Plzeň, Hankova 6 • písmo Lido STF od Františka Štorma • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 211 605 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v recepci radnice • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 23. prosince 2008 • Příští číslo vyjde v únoru 2009