RADNIâNÍ LIST mûsíãník Královského mûsta Berouna
II. roãník
únor
2
2004 zdarma
IV. Mûstsk˘ bál se kvapem blíÏí Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka se zmûní v americké Chicago 30. let 20. století I v leto‰ním roce bude vrcholem taneãní sezóny v Berounû mûstsk˘ bál. Choreograf a taneãník Jan Li‰ka, kter˘ uÏ poãtvrté pfiípravu bálu pro mûsto zaji‰Èuje, si vybral pro tuto slavnostní pfiíleÏitost styl 30. let minulého století v americkém Chicagu se v‰ím, co k této gangsterské dobû patfií. Ti, ktefií se v pátek 6. února zábavného veãera zúãastní, se tedy mají opravdu na co tû‰it. „I tentokrát jsem se rozhodl zvolit pro mûstsk˘ bál ústfiední téma. Nejde o obyãejn˘ ples, kde se jenom tanãí, ale lidé by zde mûli najít i jinou zábavu,“ prozradil Jan Li‰ka s tím, Ïe by se úãastníci mûli doãkat nejen stylové hudby a kost˘mÛ, ale také stfielby a dal‰ích náznakÛ tehdej‰í prohibice. Ve spoleãenském domû PlzeÀka, kde se i letos bál koná, se budou stfiídat dvû kapely Studio B produkující pfiedev‰ím taneãní hudbu a swingová kapela The Hottentot Orchestra obleãená jak jinak neÏ do stylov˘ch oblekÛ. Ta bude zároveÀ doprovázet i hlavního hosta veãera, ãlena divadla Semafor Jifiího Suchého. „Nበhost tentokrát nebude zpívat své nejznámûj‰í písniãky, ale do svého repertoáru zafiadil ty ménû hrané,“ dodal Li‰ka. Atmosféru bálu pak opepfií berounská taneãní skupina R.A.K., která si pfiipravila pro tuto pfiíleÏitost speciální stylovou choreografii. „Nebudou chybût pánové ve fracích, lehké dûvy ani gangstefii,“ prozradil dále organizátor bálu a ‰éf skupiny v jedné osobû. Úãastníci se mohou i letos tû‰it na pÛlnoãní tombolu, která by díky zvy‰ujícímu se zájmu sponzorÛ mûla
Pozvánka Vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Beroun se koná v pondûlí 16. února od 13:00 ve velké zasedací místnosti b˘valého okresního úfiadu v ulici Politick˘ch vûzÀÛ 20. Hlavním bodem programu bude projednání rozpoãtu mûsta na rok 2004.
b˘t obzvlá‰È bohatá. První cenou bude opût zahraniãní zájezd. Vstupenky na IV. Mûstsk˘ bál jsou v pfiedprodeji v Mûstském informaãním centru v pasáÏi Na Nové, Husovo námûstí 69, ve spo-
leãenském domû PlzeÀka nebo je moÏné si je objednat na tel. ãísle 603 544 709. Cena je 150 Kã. Na pfiípravu tohoto spoleãenského veãera vyãlenilo mûsto ze svého rozpoãtu ãástku 63 tisíc korun.
âtvrté narozeniny oslavili 13. ledna hrdinové televizního Veãerníãku Méìové Matûj, Vojta a Kuba, ktefií od fiíjna 2000 Ïijí v medvûdáriu na berounské Mûstské hofie. Nejvíce si pochutnali na ‰lehaãce ve spreji a dortu ve tvaru medvûda od kmotra Jana „Mí‰i“ âerného (na snímku), kter˘ se v âeském Krumlovû stará o jejich rodiãe Katefiinu a Voka.
Méìové slavili ãtvrté narozeniny I kdyÏ ke sv˘m ãtvrt˘m narozeninám dostali medvûdí trojãata spoustu jídla, nejvíce si pochutnali na ‰lehaãce ve spreji. Nepohrdli ani dorty a hroznov˘m vínem, které jim servíroval pfiímo berounsk˘ starosta Jifií Besser a které patfií po medu mezi jejich nejvût‰í pochoutky. Zatímco kladenské medvûdice si uÏívají zimního spánku, beroun‰tí bratfii dávají pfiednost zimním radovánkám. Nejradûji mají, kdyÏ napadne ãerstv˘ sníh a mohou se klouzat po bfii‰e. Co na tom, Ïe Matûj a Kuba váÏí uÏ témûfi tfii sta kilogramÛ. V‰ak uÏ mezi nû do v˘bûhu
nechodí ani o‰etfiovatelé: „Hráli by si s námi jako si hrají mezi sebou a ãlovûk je pfiece jenom chatrná schránka,“ prozradil s úsmûvem medvûdáfi Vladimír T˘bl, kter˘ se s kolegyní Dagmar Krejsovou snaÏí vym˘‰let medvûdÛm nejrÛznûj‰í zábavu - od stromÛ namazan˘ch medem pfies louskání ofiechÛ aÏ po Ïivé kapry v bazénku. Úlohu televizních hrdinÛ pfievzali od Matûje, Vojty a Kuby jejich dnes uÏ roãní sourozenci Eli‰ka a Honzík, s nimiÏ reÏisér Václav Chaloupek natoãil druhé pokraãování veãerníãkov˘ch pfiíbûhÛ Méìové.
strana 1
2/2004
poplatky
Poplatky za psy i odpad od ledna novû Vyhlá‰ky zv˘‰ily také poplatky za zábor vefiejného prostranství Na svém prosincovém zasedání schválili beroun‰tí zastupitelé dvû nové obecnû závazné vyhlá‰ky, které ve‰ly v platnost 1. 1. 2004. Podle té první - o místních poplatcích - se od ledna leto‰ního roku zv˘‰ily sazby u poplatkÛ za psy, za zábor vefiejného prostranství i ubytování a naopak se ru‰í poplatky ze vstupného.
Poplatky za psy Poplatek za psa chovaného v bytovém domû se novû zv˘‰il ze ‰esti set na tisíc korun za rok a u kaÏdého dal‰ího psa z osmi set padesáti na patnáct set korun. Za psy v rodinném domû zaplatí jejich majitelé nyní místo dvou set ãtyfii sta korun. „Máme na sedmnáctitisícové mûsto registrováno sedmnáct set psÛ. Vût‰ina telefonick˘ch stíÏností, které pfiicházejí na radnici, se t˘ká majitelÛ psÛ. V bytov˘ch domech jsou poãÛrané v˘tahy, na chodbách exkrementy a to stejné je na trávnících ve mûstû. Pokud majitelé po sv˘ch miláãcích neuklízejí, musí pfiijít odezva,“ vysvûtlil jeden z dÛvodÛ zdraÏení berounsk˘ starosta Jifií Besser. Vyhlá‰ka pamatuje i na dÛchodce, zdravotnû postiÏené obãany a poÏivatele vdovsk˘ch ãi sirotãích dÛchodÛ. Za psa chovaného v bytû zaplatí roãnû dvû stû korun, za druhého a kaÏdého dal‰ího psa tfii sta korun, v rodinném domku pak sto korun.
Poplatky za trÏní místa a ubytování Hloubûji do penûÏenky budou muset letos sáhnout i trhovci. V trÏní dny zaplatí za zábor vefiejného prostranství na Husovû námûstí prodejci rukodûln˘ch v˘robkÛ, ovoce a zeleniny, kvûtin a zvífiat za metr ãtvereãní místo patnácti dvacet korun. U ostatního zboÏí se poplatek zv˘‰il z pûtadvaceti na ãtyfiicet korun za metr ãtvereãní. V ostatních ãástech mûsta a v mimotrÏní dny na Husovû námûstí je nezmûnûná sazba dvacet pût korun za metr ãtvereãní. Mûní se také roãní poplatek za umístûní stánku ãi kiosku mimo centrum mûsta, a to z dvou a pÛl tisíce na tfii tisíce korun za kaÏd˘ metr ãtvereãní, v centru mûsta pak zájemci zaplatí pût tisíc korun. Zastupitelé rovnûÏ odsouhlasili zv˘‰ení poplatku z ubytovací kapacity ze dvou na tfii koruny za vyuÏité lÛÏko a den.
2 strana
POPLATKY ZA ODPAD za rok 2003 - 402 Kã za kaÏdého ãlena domácnosti za rok 2004 - 490 Kã za kaÏdého ãlena domácnosti. Termín: 31. kvûtna 2004. POPLATKY ZA PSY Termín: 31. bfiezna 2004. MoÏnosti plateb: ■ pokladna mûstského úfiadu (bez manipulaãního poplatku, není nutné uvádût variabilní symbol, pracovnice pokladny ho k platbû pfiifiadí automaticky) ■ pfievodem z úãtu ■ po‰tovní poukázkou V pfiípadû pfievodu z úãtu ãi platby po‰tovní poukázkou je nutné uvést variabilní symboly za v‰echny ãleny domácnosti, které plátce zjistí na finanãní odboru MûÚ Beroun - úseku místních poplatkÛ telefon 311 654 169 nebo 311 654 170. Pokladna MûÚ Beroun: PO, ST 8:00 - 12:00 13:00 - 16:30 ÚT, âT 8:00 - 11:00 12:00 - 14:00 PÁ ZAV¤ENO
Oddechnout si naopak mohou pofiadatelé kulturních, spoleãensk˘ch i sportovních akcí, ktefií doposud museli platit mûstu urãité procento ze vstupného. „Poplatky ze vstupného jsme úplnû zru‰ili. Chceme, aby mûsto Ïilo, aby se tu konaly koncerty, divadla a dal‰í akce. Systém byl navíc neekonomick˘ a vybrané poplatky ze vstupného nepokryly náklady na proces jejich vybírání,“ dodal Besser.
Poplatky za komunální odpad Druhá schválená vyhlá‰ka - o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ - pfiinesla zdraÏení roãní platby za odpad ze ãtyfii sta dvou na ãtyfii sta devadesát korun za jednu osobu. „V Berounû se ãástka za odpad dlouho nezvy‰ovala. DÛvodem zdraÏení je zv˘‰ení cen skládkovného, které schválil Parlament. Dotace mûsta pfiitom zÛstane i nadále stejná, sto deset korun na osobu,“ pfiipomnûl starosta s tím, Ïe náklady na likvidaci odpadu v roce 2002, z nichÏ se pfii stanovení poplatku vycházelo, ãinily 8,728 milionu korun. V obou nov˘ch vyhlá‰kách je promítnuta i zmûna vypl˘vající ze zákona ã. 229/2003 Sb., jeÏ se t˘ká moÏnosti nav˘‰ení poplatku v pfiípadû jeho nezaplacení z dosavadních 50% aÏ na trojnásobek. Poplatek za likvidaci komunálního odpadu na leto‰ní rok je splatn˘ nejpozdûji do 31. 5. 2004. Aktuální v˘‰i v‰ech místních poplatkÛ mohou zájemci nalézt na internetov˘ch stránkách mûsta www.mesto-beroun.cz v sekci Vyhlá‰ky a nafiízení, kde jsou obû vyhlá‰ky k dispozici v plném znûní.
Dotace z povodÀového fondu mûsta Obyvatelé Berouna postiÏeni srpnovou povodní získali v letech 2002 a 2003 na opravu bytového fondu prostfiednictvím Mûsta a Stfiedoãeského kraje od ministerstva pro místní rozvoj témûfi 16,5 milionÛ korun. Ze 103 ÏadatelÛ nebylo doposud uspokojeno jen devût lidí, ktefií Ïádali o poskytnutí finanãní podpory v 5. a 6. vlnû. Díky tomu, Ïe mûsto zaãalo s vyfiizováním Ïádostí o státní prostfiedky podle „Programu poskytování finanãní podpory prostfiednictvím povodÀov˘ch fondÛ obcí na opravy bytového fondu po‰kozeného povodnûmi v roce 2002“ bezprostfiednû po povodni, bylo k 15. prosinci 2003 proinvestováno uÏ 80 % penûz, které vlastníci po‰kozen˘ch nemovitostí ãerpali
z novû zfiízen˘ch úãtÛ v Komerãní bance v Berounû. Celkem 92 ÏadatelÛ z prvních ãtyfi vln si na své úãty pfiipsalo bezmála 16,5 milionu korun. Uspokojeno není pouze devût ÏadatelÛ z 5. a 6. vlny, ktefií z ministerského Programu poÏádali celkem o jeden milion sto tisíc korun jako poslední aÏ po zmírnûní podmínek. Zastupitelé se proto v závûru loÀského roku rozhodli rozdûlit mezi nû do doby, neÏ ministerstvo pro místní rozvoj poÏadované peníze uvolní, 145 tisíc korun získan˘ch navíc z prostfiedkÛ Stfiedoãeského kraje. Mûsto Beroun je tak jedním z mála, kde byly uspokojeny takfika v‰echny oprávnûné poÏadavky obãanÛ po‰kozen˘ch pfiedloÀskou povodní.
2/2004
aktuální informace
V Berounû zanikne kanceláfi STE K osobnímu kontaktu bude v kraji slouÏit ‰est obchodních kanceláfií V kraji zanikne v první polovinû leto‰ního roku pfies dvacet provozních sluÏeben akciové spoleãnosti Stfiedoãeská energetická (STE). Ta v souãasnosti prochází obdobím zásadních zmûn v organizaãním uspofiádání a rozdûlování ãinnosti mezi distribuci elektfiiny (provoz), prodej elektfiiny (obchod) a ostatní ãinnosti spoleãnosti (napfi. personalistika ãi informatika). Redukce dosavadních zákaznick˘ch center se dotkne i Berouna (oblast ZÁPAD), kde bude uzavfiena kanceláfi k 30. 4. 2004. ZÛstane zde pouze centrum provozu a poruchové sluÏby, které v‰ak nebude slouÏit k osobnímu kontaktu se zákazníky. V pfiípadû jakéhokoli zásahu ãi zmûny, pfii níÏ bude nutn˘ podpis zákazníka, bude nezbytná náv‰tûva nûkteré ze ‰esti obchodních kanceláfií podle libovolného v˘bûru. âtyfii budou v sídlech dne‰ních rozvodn˘ch závodÛ, a to v Kladnû, Pfiíbrami, Kolínû a Mladé Boleslavi, dal‰í pak v Bene‰ovû a novû také v Praze, v sídle spoleãnosti. Podle mluvãí Stfiedoãeské energetické Aleny Holubcové ale poãet ãinností, pfii nichÏ není náv‰tûva obchodní kanceláfie nutná, stále
Technické sluÏby obchodní spoleãností Technické sluÏby Beroun se od dubna leto‰ního roku pfiemûní z mûstské pfiíspûvkové organizace na obchodní spoleãnost. K tomuto kroku pfiistoupilo mûsto pfiedev‰ím z ekonomick˘ch dÛvodÛ. Transformaci dobfie fungujících Technick˘ch sluÏeb Beroun na spoleãnost s ruãením omezen˘m pfii zachování v‰ech jejich ãinností schválili v závûru loÀského roku beroun‰tí zastupitelé jako nejekonomiãtûj‰í variantu. Obchodní spoleãnost je totiÏ pfiedpokladem nejen pro zv˘‰ené pfiíjmy do mûstského rozpoãtu, a to jak dlouhodobé tak okamÏité, ale zároveÀ dává moÏnost technick˘m sluÏbám si více vydûlat a sníÏit tak v˘daje i daÀové zatíÏení mûsta. To bude zároveÀ jedin˘m zakladatelem spoleãnosti s ruãením omezen˘m a funkci nejvy‰‰ího orgánu valné hromady - bude plnit Rada mûsta Beroun. Souãasn˘ fieditel Lubo‰ Kácel se stane jedním ze dvou jednatelÛ novû vznikající spoleãnosti a zároveÀ i likvidátorem dosavadní pfiíspûvkové organizace.
roste. „Moderní technické prostfiedky umoÏÀují postupnû zmûnit dne‰ní osobní náv‰tûvy na jednodu‰‰í a komfortnûj‰í formu zejména prostfiednictvím telefonu, po‰tou nebo pfies internet. Pro zákazníka je daleko efektivnûj‰í vyuÏívat zákaznické centrum spoleãnosti na telefonním ãísle 14041. Trend vedoucí ke sníÏení poãtu fyzick˘ch kontaktních míst je bûÏn˘ i ve vyspûlé Evropû,“ zdÛvodÀuje organizaãní zmûny spoleãnosti. Primárnû bude nastaven vztah zákazník -
obchodník STE, v‰e ostatní bude podfiízeno této sluÏbû zákazníkovi. Zamûstnanec obchodní kanceláfie (u velk˘ch zákazníkÛ pak obchodní zástupce) bude odpovûdn˘ za ve‰ker˘ kontakt s klientem. On bude zaji‰Èovat vazby s provozní ãástí spoleãnosti. Zákazník pfiitom nebude v pfiímém spojení s technikem provozu, jak bylo v nûkter˘ch pfiípadech dosud bûÏné.
INFOBOX Po‰tovní adresa pro písemn˘ styk od 1. 1. 2004: Stfiedoãeská energetická a.s., Vinohradská 325/8, 120 21 Praha 2 Internetová adresa: www.ste.cz Adresa pro námûty a pfiipomínky:
[email protected] Zelená linka (bezplatné hlá‰ení poruch v rozvodu elektfiiny): 800 186 435 Zákaznické centrum STE: vyfiídí nebo zprostfiedkuje vyfiízení poÏadavkÛ v oblasti dodávek elektfiiny, a to ve vûcech obchodních i technick˘ch v pracovní dny od 7.00 do 17.00 hodin ■ telefon: 14 041 - vytáãení bez pfiedvolby z jakéhokoliv místa v âR. Tato sluÏba je poskytována prostfiednictvím sítí âeského Telecomu z celé republiky za místní hovorné. Pfii volání ze sítí ostatních operátorÛ (mobilních sítí) za bûÏné poplatky ■ fax: 222 032 800 ■ e-mail:
[email protected]
Nové ulice v lokalitû Na Máchovnû Nové názvy ulic schválili na svém prosincovém zasedání beroun‰tí zastupitelé. Jedná se o celkem ‰est ulic v lokalitû Na Máchovnû na okraji mûsta. Oznaãení dosud nepojmenovan˘ch ulic v této oblasti si vyÏádala plánovaná v˘stavba nov˘ch rodinn˘ch domkÛ. Zmûna se dotkne také tfií majitelÛ nemovitostí postaven˘ch v minulosti, kter˘m bylo v evidenci vyznaãeno bydli‰tû obecn˘m názvem celého daného území Na Máchovnû bez ohledu na to, kde je nemovitost umístûna. Tito majitelé si nyní do své adresy napí‰ou název jedné z nov˘ch ulic, a to V Rajkách, jejíÏ název je odvozen ze starého místního názvu a Okrajová, která stejnû jako dal‰í nová ulice Koneã-
ná vystihuje konec katastru mûsta. Poslední skupina názvÛ nov˘ch ulic - Ha‰kova, Sabinova a Wintrova navazuje na jiÏ pojmenované ulice Velkého sídli‰tû. Stávající ulice Na Máchovnû bude pak prodlouÏena, u fotbalového hfii‰tû odboãí vlevo a povede soubûÏnû s ulicí v Rajkách aÏ k nové ulici Wintrova. Zastupitelé na svém jednání 15. 12. 2003 souãasnû vyhovûli Ïádosti majitelÛ pozemkÛ a budoucích obyvatel ulice K Medrovnû v této ãásti mûsta, ktefií navrhli její pfiejmenování kvÛli obtíÏné v˘slovnosti na ulici Sluneãnou. Tato nová ulice, která zatím není zastavûna, bude spojovat ulici K Dûdu a novou ulici Zahrádky.
strana 3
2/2004
informace
Beroun na veletrhu Regiontour Ústfiední linií berounského stánku se stalo hrnãífiství a keramika Na 13. mezinárodním veletrhu turistick˘ch moÏností v regionech Regiontour 2004 zaãátkem ledna v Brnû se letos poprvé ve spoleãné expozici Stfiedoãeského kraje pfiedstavil samostatnû i region Beroun. „AÏ doposud se Beroun prezentoval ve spoleãné expozici sdruÏení Bohemia Centralis, poté co ale v loÀském roce zÛstal s Rakovníkem ve stánku osamocen a v‰echna ostatní mûsta se vydala cestou vlastních expozicí, bylo tfieba se zamyslet nad budoucností na‰í dal‰í prezentace na tomto veletrhu,“ vysvûtlil zmûnu berounsk˘ místostarosta TomበHavel, kter˘ byl s leto‰ní podobou stánku spokojen. Expozice stfiedních âech patfiila na veletrhu Regiontour 2004 k nejvût‰ím. Vévodila ji fotografie hradu Karl‰tejn. „Na rozdíl od jin˘ch krajÛ zde mûlo kaÏdé stfiedoãeské mûsto svÛj stánek a expozice tak pÛsobila velmi vyrovnan˘m a ucelen˘m dojmem. Co se t˘ãe Berouna, snaÏili jsme se pfiedstavit nejen samotné mûsto, ale zamûfiili se na propagaci celého regionu. Zastoupen byl i zámek Hofiovice, hrady Îebrák a Toãník ãi Konûpruské jeskynû,“ podotkl TomበHavel. V celkovém pojetí stánku vsadili Beroun‰tí na nejstar‰í a nejroz‰ífienûj‰í fiemeslo hrnãífiství, které nikde jinde ve stfiedních âechách nemá tak bohatou tradici. VÏdyÈ z berounsk˘ch kamenn˘ch dÏbánÛ se pilo i v Praze pfii královsk˘ch korunovacích, a tak berounská keramika nemohla v expozici mûsta chybût. Pro náv‰tûvníky veletrhu pfiipravili pracovníci berounského mûstského úfiadu nejen dosta-
Berounskému stánku dominovala na veletrhu cestovního ruchu Regiontour velká fotografie PraÏské brány. teãnû ‰irokou nabídku ubytovacích a stravovacích kapacit, ale i fiadu propagaãních materiálÛ, které jsou nyní nabízeny turistÛm i v Mûstském informaãním centru na Husovû námûstí. Za zmínku stojí napfiíklad novû vydané barevné informaãní letáky vûnované samostatnû jednotliv˘m berounsk˘m zajímavostem a pamûtihodnostem - od kulturních památek jako je PraÏská a PlzeÀská brána, berounské opevnûní, Zábransk˘ kostel a kostel sv. Jakuba aÏ po medvûdárium a rozhlednu na Mûstské hofie, venkovní plaveck˘ bazén
Trilobiti u Martina Dusla v televizi JiÏ poãtvrté se 13. prosince loÀského roku uskuteãnilo v Berounû slavnostní udílení cen audiovizuální tvorby za uplynul˘ kalendáfiní rok Trilobit Beroun 2003, tentokrát v‰ak nikoli v obfiadní síni berounské radnice, ale v reprezentativních prostorách novû opravené pseudorenesanãní Duslovy vily. Pfii této pfiíleÏitosti natoãila âeská televize ve spolupráci s âesk˘m filmov˘m a televizním svazem (FITES) dokumentární publicistick˘ pofiad, jehoÏ v˘robu finanãnû podpofiilo i mûsto Beroun. ReÏisér Martin Skyba se ve svém pûtadvacetiminutovém dokumentu, kter˘ nazval Trilobiti u Martina Dusla, vûnuje nejen zachycení slavnostního ceremoniálu, ale pro diváky odhaluje i nûkterá tajemství a zajímavosti ze Ïivota mûsta na Berounce. Premiéra tohoto televizního pofiadu bude odvysílána ve ãtvrtek 5. 2. ve 20:00 na âT 2, reprízy jsou pak na programu v pondûlí 9. 2. v 1:55 a ve stfiedu 11. 2. v 9:00 na stanici âT 1.
4 strana
na Velkém sídli‰ti ãi Mûstské ‰kolní hfii‰tû v Hlinkách. Zcela nov˘ je prospekt zamûfien˘ na Husovo námûstí, Geopark Barrandien a dále pak Duslovu vilu, Mûstskou galerii Beroun a PakostÛv sad vãetnû zajímav˘ch interiérov˘ch fotografií. Ve dnech 12. - 15. 2. 2004 se mûsto Beroun pfiedstaví také na veletrhu cestovního ruchu Holiday World na praÏském v˘stavi‰ti, kde uÏ budou mít stfiedoãeská mûsta opût spoleãnou expozici pod hlaviãkou sdruÏení právnick˘ch osob Bohemia Centralis.
Zápis do základních ‰kol Zápis dûtí do základních ‰kol v Berounû pro ‰kolní rok 2004 - 2005 se koná v pátek 6. 2. od 14:00 do 17:00 a v sobotu 7. 2. od 9:00 do 11:00. Zápis bude probíhat v tûchto základních ‰kolách: ■ Jungmannova Z·, PlzeÀská 30 (hlavní budova) ■ 2. základní ‰kola, Preislerova 1335 (Velké sídli‰tû) ■ Základní ‰kola Wagnerovo námûstí 458 (nová pfiístavba) ■ Základní ‰kola Komenského 249 (Závodí) Rodiãe pfii zápisu pfiedloÏí rodn˘ list dítûte.
kultura
2/2004 V˘stavy ■ MùSTSKÁ GALERIE BEROUN Duslova vila Galerie otevfiena: úter˘-pátek 9:00 - 12:00 a 12:30 - 16:00, sobota 9:00 - 13:00 Karel Paták Autorské v˘stava akademického malífie Karla Patáka potrvá do 28. 2. 2004. Pfiipravuje se: Malé Berounále 2004 3. 3. - 3. 4. Druh˘ roãník v˘tvarné soutûÏe pro profesionální umûlce i tzv. nedûlní malífie tentokrát na téma Zázrak. Malby, kresby, grafiky i plastiky rozumn˘ch rozmûrÛ prvních ãtyfiiceti pfiihlá‰en˘ch soutûÏících budou pfiijímány do poloviny února 2004. Pfiihlá‰ku je moÏné zaslat na adresu Marek a Jana Kubáskovi, Hradní 77, Tetín 266 01, pfiípadnû dílo pfiihlásit telefonicky na ãísle 311 611 275 (dopoledne) nebo 272 175 151 (veãer). V˘stava soutûÏních prací bude zahájena slavnostní vernisáÏí v Mûstské galerii v Berounû ve stfiedu 3. 3. 2004 a potrvá do 3. 4. 2004. Po dobu trvání budou pfiíchozí náv‰tûvníci sv˘mi hlasy rozhodovat o vítûzi. Vyhlá‰ení v˘sledkÛ a draÏba, jejíÏ v˘tûÏek poputuje prostfiednictvím âeské katolické charity na nûkter˘ z jejích programÛ, probûhne v pátek 2. 4. 2004. Vítûz získá do roãního drÏení putovní plastiku a jeho jméno bude vyryto na její podstavec. ■ MUZEUM ôESKÉHO KRASU Jen‰tejnsk˘ dÛm Beroun Muzeum otevfieno: úter˘-sobota 9:00 12:00 a 12:30 - 16:45, nedûle a svátky 10:00 - 12:00 a 12:30 - 16:45 hodin. Putování po tajemn˘ch místech âech VernisáÏ v˘stavy fotografií Marie Holeãkové z knih vydan˘ch nakladatelstvím MH probûhne ve stfiedu 18. 2. v 16:00 v Muzeu âeského krasu v Berounû. Alja‰ská zastavení Pfiíroda Alja‰ky objektivem ornitologa Muzea âeského krasu. VernisáÏ probûhne ve stfiedu 25. 2. v 16:00 v Muzeu âeského krasu, Husovo námûstí 88. ■ HOLANDSK¯ DÒM Holandská ulice v Berounû V˘stavní síÀ otevfiena: úter˘-pátek 10:00 12:00 a 13:00 - 17:00 Jana Skofiepová V˘stavu obrazÛ Jany Skofiepové je moÏné zhlédnout do 8. 2. 2004. Keltové v âeskem krasu V˘stava olejov˘ch maleb s keltskou tematikou
od Bedfiicha Glasera. Souãasnû budou vystaveny informaãní panely o Ïivotû KeltÛ v âeském krasu, které zpracoval RNDr. Josef Wolf. V˘stava potrvá od 10. do 27. 2. 2004. ■ V¯STAVNÍ SÍ≈ JI¤ÍHO JENÍâKA PraÏská (Dolní) brána Beroun SíÀ otevfiena: stfieda 10:00 - 17:00, sobota 9:00 - 12:00, nedûle 14:00 - 17:00 Ateliér dokumentární tvorby prof. Pavla Diase Slavnostní vernisáÏ v˘stavy fotografií studentÛ praÏské FAMU probûhne ve stfiedu 25. 2. v 17:00. V˘stava v rámci projektu „V˘stavy katedry fotografie FAMU v roce 2004“ potrvá do 28. 3.
Akce IV. Mûstsk˘ bál 6. 2. pátek od 20:00
Spoleãensk˘ dÛm PlzeÀka. Tentokrát ve stylu 30. léta v Chicagu. Vystoupí The Hottentots Orchestra s hostem Jifiím Such˘m. Taneãní vystoupení skupiny RAK, moderuje Olda Burda, k tanci hraje Studio B, hlavní cenou tomboly zahraniãní zájezd. Hudba bez hranic 6. 2. pátek od 20:00 Koncert fiecko-ãeského souboru Klec, kter˘ se orientuje na osobitou prezentaci Ïidovské tradice ve znaãnû neortodoxních úpravách a s pÛvodními ãesk˘mi texty zpûváka, flétnisty a kytaristy Martina ·mída. Klezmerové, pfiípadnû romské písnû prezentuje ve víceménû rockov˘ch aranÏích, pfiiãemÏ ve hfie trumpetisty jsou sly‰et jazzové vlivy. Rodinn˘ pivovar Berounsk˘ medvûd. Ples Automotoklubu KrálÛv DvÛr 7. 2. sobota od 20:00 SD PlzeÀka. Hraje Harmony Band. Láìa Kerndl 10. 2. úter˘ od 19:30 SD PlzeÀka. Koncert ãeského krále swingu se skupinou. Pfiedprodej vstupenek SD PlzeÀka a MIC Beroun. Frankie a Johnny ve svitu luny 11. 2. stfieda od 19:30 Sál âeské poji‰Èovny. Divadelní hra Terrence
Mc Nallyho. ReÏie Oto ·evãík. Hrají Barbora Hrzánová a Radek Holub. Romantická komedie o sbliÏování dvou osamûl˘ch lidiãek - drzé ãí‰nice a kuchafie, kter˘ se právû vrátil z kriminálu. Hra nabitá dÛmyslností a vtipem a zároveÀ i závaÏná v˘povûì o intimních Ïivotû dne‰ních lidí. Maturitní ples SOU a SO· Beroun - Hlinky 13. 2. pátek od 20:00 SD PlzeÀka Beroun. Valent˘nské staré pecky 14. 2. sobota od 21:00 SD PlzeÀka. Diskotéka s programem. Masopustní karneval 14. 2. sobota od 15:00 Sál âeské poji‰Èovny. Zveme dûti, maminky, tatínky, dûdeãky, babiãky, zkrátka celé rodinky!!!! Pfiijìte si v‰ichni zatancovat, ãeká na vás spousta hudby i soutûÏí. Vstupné 20 Kã masky vstup zdarma! Pofiádá Klub Klubíãko ve spolupráci s Matefisk˘m centrem Sluneãnice. Koncert Kruhu pfiátel hudby 17. 2. úter˘ od 19:00 Sál âeské poji‰Èovny. Simon Veis, Daniel Veis violoncello, Helena Veisová - klavír. Pofiádá Kruh pfiátel hudby. Michal Nesvadba 18. 2. stfieda od 8:30 a 10:00 SD PlzeÀka Beroun. Dopolední pfiedstavení pro ‰koly a ‰kolky. Maturitní ples SOU a SO· Beroun - Hlinky 20. 2. pátek od 20:00 SD PlzeÀka Beroun. Pivovarsk˘ bál 21. 2. sobota od 20:00 Rodinn˘ pivovar Berounsk˘ medvûd. Îivá hudba, obãerstvení, tombola, pÛlnoãní ohÀostroj. Informace 311 622 566, 311 625 239. Rybáfisk˘ ples 21. 2. sobota od 20:00 SD PlzeÀka. Rybáfisk˘ svaz Beroun - Závodí. Staré pecky 28. 2. sobota od 21:00 SD PlzeÀka Beroun.
strana 5
2/2004 Kino Mír Beroun Prodej vstupenek hodinu pfied zaãátkem pfiedstavení. Tel.: 311621811, rezervace vstupenek: www.tickets-online.cz KameÀák 2 1. - 2. 2. nedûle a pondûlí od 18:30, 3. 2. úter˘ od 17:30, 4. 2. stfieda od 18:30 âR. ReÏie Zdenûk Tro‰ka. Komedie. Dal‰í setkání s Pepou a Vilmou Novákov˘ch v malém lázeÀském mûsteãku. KLUB BIJÁSEK: My‰ák Stuart Little 2 2. 2. pondûlí od 13:45 USA. 78 min. âeská verze. Pokraãování pfiíbûhu o pubertálním my‰ákovi. ART KINO: Laurel Canyon 3. 2. úter˘ od 20:00 USA. 101 min. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Pfiíbûh o svÛdnosti bohémské svobody... Jak básníci neztrácejí nadûji 5. - 10. 2. ãtvrtek aÏ pondûlí od 17:30 a 20:00, úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:00
Básníci Du‰ana Kleina a Ladislava Pecháãka. Trochu zestárli, ale zÛstal jim smysl pro humor a sny. Hrají: Pavel KfiíÏ, Michaela Badinková, David Matásek, Tereza Brodská, LukበVaculík, Jana Hlaváãová, v malé doktorské roli i BerouÀák Leo‰ Mare‰. 120 min. Pfiístupno. Ve ãtvrtek 5. 2. od 20:00 pfiislíbili svoji úãast tvÛrci filmu! P¤EDSTAVENÍ PRO DùTI: V ãertích sluÏbách 7. 2. sobota od 15:30 60 min. Pásmo pohádek. Cvrãek a housliãky, Krakono‰ a vousatá Dorotka, Krtek a tranzistor... ART KINO: Rabbit - Proof Fence 10. 2. úter˘ od 20:00
kino Austrálie. 94 min. ReÏie Phillip Noyce. âeské titulky. Autentick˘ pfiíbûh z dvacát˘ch let minulého století, kdyÏ bílí osadníci obsazovali Západní Austrálii. Pfiístupno. Spy Kids 3-D: Game Over 12. - 22. 2. ãtvrtek a pátek od 17:30, sobota a nedûle od 15:30 a 17:30, pondûlí a úter˘ od 17:30, stfieda od 17:30 a 20:00, ãtvrtek aÏ nedûle od 17:00
Trojrozmûrn˘ formát USA. 89 min. ReÏie Robert Rodriguez. âeská verze. Pokraãování pfiíbûhu mal˘ch ‰pionÛ, ktefií se dostanou do poãítaãové hry. Bûhem filmu jsou diváci vyzváni, aby si papírové br˘le, které obdrÏí v kinû, nasadili nebo sejmuli. Díky nim uvidí promítan˘ obraz plasticky. Pfiístupno. Nesnesitelná krutost 12. - 16. 2. ãtvrtek aÏ pondûlí od 20:00
USA. 98 min. ReÏie Joel Coen. âeské titulky. George Clooney a Catherine Zeta-Jones: ‰piãkov˘ advokát je‰tû netu‰í, jaké mazané plány se na nûj chystají. Pfiístupno od 12 let. ODPOLEDNÍ ZLEVNùNÉ P¤EDSTAVENÍ: Star˘, nov˘, pÛjãen˘ a modr˘ 12. 2. ãtvrtek od 15:30 Komedie s pfiíchutí muzikálu o nev‰edních strastech a slastech jedné dánské nevûsty. Pfiístupno od 12 let. 90 min. âeské titulky.
ART KINO: Underworld 17. 2. úter˘ od 20:00 USA. 121 min. ReÏie Len Wiseman. âeské titulky. Pfiístupno od 15 let. Nelítostná válka mezi upíry a jejich nûkdej‰ími poddan˘mi vlkodlaky. Pán prstenÛ: Návrat krále 19. 2. - 1. 3. ãtvrtek aÏ pondûlí od 19:00, úter˘ aÏ pátek od 16:00, sobota viz. filmov˘ maratón, nedûle a pondûlí od 18:30 USA. 201 min. ReÏie Peter Jackson. âeské titulky. Pfiístupno od 12 let. Nade‰el ãas rozhodující bitvy. Podafií se Frodovi a Samovi naplnit poslání Spoleãenstva a zachránit Stfiedozem? A za jakou cenu? Filmov˘ maratón Pána prstenÛ 28. 2. sobota Jedineãná pfiíleÏitost vidût najednou filmové zpracování románu oxfordského profesora J. R. R. Tolkiena. 9:00 Pán prstenÛ: Spoleãenstvo prstenu 13:00 Pán prstenÛ: Dvû vûÏe 17:00 Pán prstenÛ: Návrat krále Ke kaÏdé vstupence dostanete mal˘ dárek a jsou slosovatelné - losování probûhne v sobotu 28. 2. v 17:00 v kinû. Vstupenky je moÏné zakoupit pouze na cel˘ filmov˘ maratón. Cena za celou trilogii Pána prstenÛ 160,-Kã. PROJEKT 100: Sloní muÏ 24. 2. úter˘ od 20:00
USA. 124 min. ReÏie David Lynch. Pfiístupno od 15 let. âeské titulky. Osud mimofiádnû deformovaného ãlovûka. PROJEKT 100: Spalovaã mrtvol 26. 2. ãtvrtek od 20:00
Rudolf Hru‰ínsk˘ a Vlasta Chramostová v jednom z nejv˘znamnûj‰ích filmÛ Juraje Herze. âR. 95 min. Do 15 let nepfiístupno. Úsmûv Mony Lisy 2. - 3. 3. úter˘ od 17:30, stfieda od 18:30 USA. 115 min. âeské titulky. Pfiístupno. Julia Roberts v romantickém pfiíbûhu.
6 strana
2/2004
kultura - spoleãnost - sport
Besedy Astrologie 3. 2. úter˘ od 18:00 Holandsk˘ dÛm, Holandská ulice Beroun. Sluneãní ãinnost. Vliv erupcí na pfiírodu a ãlovûka. Sluneãní cykly v dûjinách. Roãní sluneãní cykly. PrÛchod Slunce Zvûrokruhem. Mají hvûzdy vliv na nበÏivot? Znamení Zvûrokruhu - proã nesouhlasí se souhvûzdími, od nichÏ jsou odvozena? První z cyklu pfiedná‰ek pfiedního praÏského astrologa Borise Jaro‰e, známého z TV Nova a odborn˘ch ãasopisÛ. Kosmobiologie 17. 2. úter˘ od 18:00 Holandsk˘ dÛm, Holandská ulice Beroun. Astrologická diagnostika a smûr léãby dle hvûzd. Vãasné rozpoznání inklinace k chorobám a indispozicím a jejich prevence. Druhá z cyklu pfiedná‰ek pfiedního praÏského astrologa Borise Jaro‰e. Beseda se spisovatelem a geologem Václavem Cílkem 18. 2. stfieda od 17:00 Krajina a posvátno - Putování krajinou âeského krasu z pohledu kulturní antropologie je název besedy, která se bude konat v Muzeu âeského krasu, Husovo námûstí 88. Besedû pfiedchází vernisáÏ v˘stavy fotografií Marie Holeãkové
Jubilea v únoru 75 let Vûra Bubnová RÛÏena Korbelová Danu‰e Jungmannová Jifiina Císafiová Jan Viktora Jifií Cajthaml Václav Zima Vûra âerná Bedfiich Sochor ZdeÀka Puchernová
Kluby Klub Alternativ Filmov˘ klubík Alternativ promítá v únoru kaÏd˘ ãtvrtek od 17:00 filmové speciality na téma Irsko a Keltové. Centrum neziskového sektoru (CNS) Lomikámen, Bezruãova 928 (b˘valá kasárna). Podrobn˘ program je k dispozici v CNS nebo na www.lomikamen.cz. Pro rodiãe s dûtmi Herna klubu Uzlík a Matefiského centra Sluneãnice v budovû Z· Wagnerovo námûstí 458/2 (budova b˘valého gymnázia, pfiízemí vlevo) otevfiena pondûlí a ãtvrtek od 8:30 do 18:00, v úter˘ od 8:00 do 16:30. Informace: 311 626 397, 777 337 747. Podrobn˘ program na www.klubicko-beroun.com. Od 23. do 27. 2. je v hernû zavfieno - jarní prázdniny. Klub dÛchodcÛ U Kasáren 813 (v budovû Mûstské knihovny Beroun ve star˘ch kasárnách). Otevfieno pondûlí - ãtvrtek od 13:00 do 16:00. Zveme v‰echny dÛchodce z Berouna do nov˘ch prostor klubu.
Knihy o Berounû Berounské promûny ve fotografii Vilém Kropp a kolektiv Cena 85,- Kã Na více neÏ 60 barevn˘ch fotografiích je zachyceno Husovo námûstí a jeho okolí od povodní v srpnu 2002 do souãasnosti. Fotografiemi pfiispûli: Ing. Miroslav Endrle, MUDr. Vladimír Kasl, Ing. Jifií Semrád a Zdenûk Zuna. Kronika královského mûsta Berouna Josef Antonín Seydl Cena 210,- Kã Berounsk˘ dûkan Josef Antonín Seydl se ve své kronice z roku 1828 snaÏil postihnout co nejvíce poznatkÛ, zajímal se o historii mûsta, církve a státu, rád pozoroval události kolem sebe, stejnû jako pfiírodu. Knihu editoval Milo‰ Garkisch a Marie To‰nerová.
80 let Vûra ·Èastná Antonín Îovinec Jifiina Blahovcová Jaroslava Bauerová Marie Stará Ladislav Svá‰ek Miroslav Jech Marta Zajícová Alena Besserová 90 let a více Josef Janou‰ek - 96 let
Lední hokej 1. hokejová liga HC Beroun‰tí Medvûdi - HC Olomouc 31. 1. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun. HC Beroun‰tí Medvûdi - Dukla Jihlava 7. 2. sobota od 17:00 Zimní stadion Beroun. V dobû uzávûrky únorového Radniãního listu byli hokejisté Berouna na 1. místû tabulky,
a proto na 99% budou hrát po ukonãení nadstavbové ãásti play-off.
Basketbal III. liga muÏÛ BK Beroun - BK Nymburk 21. 2. sobota od 17:00 BK Beroun - A· Mladá Boleslav 22. 2. nedûle od 10:30 Sportovní hala TJ Lokomotiva Beroun. Krajsk˘ pfiebor Ïen BK Beroun - A· Mladá Boleslav 21. 2. sobota od 15:00 BK Beroun - BK Kolín 22. 2. nedûle od 10:30 Tûlocviãna 2. Z·, Preislerova ulice, Beroun. Nábor dívek 5. 2. ãtvrtek 15:30 - 17:00 Basketbalov˘ klub Beroun pofiádá nábor dívek roãník 1995 a mlad‰í. Zveme rodiãe a jejich dûti na trénink klubu do tûlocviãny v Z· Wagnerovo námûstí, kde se dozví dal‰í podrobnosti o ãinnosti klubu.
Hfii‰tû Hlinky Mûstské ‰kolní hfii‰tû Beroun - Hlinky Otevfieno: 8:00 - po dohodû se správcem tel.: 311740153-4 Pozor! Pfies zimu stolní tenis.
Zubní pohotovost 1. 2. nedûle MUDr. Svobodová Eli‰ka, Buzuluk - Komárov, tel.: 311572389 7. - 8. 2. sobota a nedûle MUDr. ·edivá ·tûpánka, Wagnerovo námûstí 1541, Beroun, tel.: 311 611 241 14. - 15. 2. sobota a nedûle MUDr. ·ediv˘ Miroslav, Pod Kaplankou 508, Beroun, tel.: 311 746 265 21. - 22. 2. sobota a nedûle MUDr. ·mejkalová ZdeÀka, NádraÏní 308, Lochovice, tel.: 311 537 796 28. - 29. 2. sobota a nedûle MUDr. ·vábová Ladislava, Pod NádraÏím 289, Hofiovice, tel.: 311 513 375 Aktuální kulturní, spoleãensk˘ a sportovní pfiehled je k dispozici na internetov˘ch stránkách www.mesto-beroun.cz v sekci Kulturní kalendáfi, pfiípadnû Sportovní kalendáfi nebo v sekci Informace o mûstû, podsekce kulturní a spoleãenská zafiízení.
strana 7
2/2004
partnerská mûsta
Partnerská mûsta Berouna - CONDEGA V 90. letech pomáhal Beroun pfii modernizaci Ïivota Nicaraguy V minul˘ch ãíslech Radniãního listu jsme postupnû pfiedstavili partnerská mûsta Berouna - Rijswijk, Goslar a Brzeg. Zcela zvlá‰tní kapitolu na poli zahraniãní spolupráce pfiedstavuje partnerství s nikaragujsk˘m mûstem Condega, s nímÏ Beroun podepsal partnerskou smlouvu 11. prosince 1992. Následovalo osm let, kdy se na‰e mûsto podílelo v rámci projektu NEWS financovaného holandskou vládou na modernizaci Ïivota mûsteãka na severu Nikaraguy vãetnû jeho nejbliωího okolí. Mûsto Condega leÏí asi 180 km od Managuy, hlavního mûsta stfiedoamerického státu Nikaragua, která na jihu sousedí s Kostarikou a na severu s Hondurasem. Je to malé provinãní mûsteãko v pohofií Kordillery s nadmofiskou v˘‰kou zhruba 1200 m, kde Ïije pfies osm tisíc obyvatel. Na spolupráci Berouna s Condegou s námi vzpomínal b˘val˘ tajemník berounské radnice Karel Abrahám, kter˘ pÛsobil v té dobû jako koordinátor projektu NEWS za mûsto Beroun.
První pfii‰la na fiadu továrna Jak se zrodila spolupráce Berouna s mûstem, které je od nás vzdálené tisíce kilometrÛ? Cel˘ tento model tfiístranné spolupráce vznikl na základû Ïádosti Nikaraguy o poskytnutí rozvojové pomoci, kterou v roce 1991 adresoval nizozemské vládû. Ta se na základû této Ïádosti rozhodla vytvofiit a financovat takov˘ druh spolupráce, do níÏ budou zapojena mûsta z Nizozemí a také z tehdej‰ího âeskoslovenska. Byla vyzvána ãeskoslovenská mûsta, která v té dobû mûla partnerské mûsto v Holandsku, aby se k tomuto projektu pfiipojila a na náklady holandské vlády pomohla zrealizovat konkrétní vytipované projekty na pomoc nikaragujsk˘m mûstÛm. Úkolem ãesk˘ch a slovensk˘ch mûst bylo dát projektÛm konkrétní podobu, vloÏit do nich své know how a dohlíÏet nad jejich realizací. Na základû této v˘zvy se v roce 1992 uskuteãnila první spoleãná cesta zástupcÛ ãeskoslovensk˘ch mûst s cílem najít pro kaÏdé mûsto velikostnû a problémovû vhodného partnera. Za mûsto Beroun, které uÏ v té dobû mûlo navázány partnerské vztahy s holandsk˘m Rijswijkem, se cesty
zúãastnila tehdej‰í místostarostka paní SoÀa Chalupová. Ta z moÏn˘ch adeptÛ vybrala pro Beroun právû Condegu. Poté, co zastupitelstvo tento zámûr odsouhlasilo, jsme se zapojili do projektu NEWS a vytvofiili tfiístrannou spolupráci Beroun - Rijswijk - Condega. Jaké konkrétní projekty se v Condeze podafiilo realizovat? V‰echny projekty byly vytváfiené jako jednoleté s tím, Ïe na kaÏd˘ projekt schválen˘ holandskou vládou bylo vyãlenûno 100 tisíc guldenÛ. S realizací prvního projektu, kter˘m byla v˘stavElektrifikace mûstsk˘ch ãástí Condegy byla rozba továrny na v˘robu loÏena do tfií let. betonov˘ch prefabrikátÛ, se zaãalo v roce 1994. Pfiímo v Condeze byla s vyuÏitím místních materiálÛ vyprojektována malá továrniãka nûkter˘ch betonov˘ch v˘robkÛ vyrábûn˘ch vibraãním zpÛsobem. Jak je patrné i z fotografie, ‰lo spí‰e o vût‰í dílnu. Tento provoz se skládal z kanceláfisk˘ch místností, skladu vstupního materiálu a zastfie‰eného prostoru, kter˘ slouÏil pro vlastní v˘robu. Souãástí projektu byl i nákup vibraãního lisu v sousedním Hondurasu, kter˘ jako první vla‰tovka vévodil v˘robní hale. Pfii stavbû bylo vyuÏito stavebních materiálÛ, které jsou vyrábûny v hlavním mûstû Nikaraguy, a stavbu realizovala stavební skupina místní radnice na mûstsk˘ch pozemcích. Takovou zajímavostí bylo, Ïe radnice nechtûla, aby se v rámci projektu kupovala elektrická míchaãka na beton, protoÏe vzhledem k vysoké nezamûstnanosti by ubrala tfii pracovní místa. Továrna byla schopná vyrábût silniãní dlaÏdice, tzv. adokíny, betonové stavební díly rÛzn˘ch typÛ stejnû jako betonová umyvadla, skruÏe na studny, díly such˘ch záchodÛ ãi plotové sloupky. V roce 1995 jsme v rámci druhého projektu továrnu roz‰ífiili o dal‰í halu na v˘robu hlazen˘ch betonov˘ch dlaÏdic na podlahy v interiérech obydlí, pro nûÏ se vyuÏívala technologie lisování. Dokonãená továrniãka tak byla schopná materiálovû zásobovat jakoukoli v˘stavbu jak ve mûstû, tak v okolí, pfiiná‰ela zisk do mûstské pokladny a co bylo dÛleÏité, zamûstnávala patnáct lidí.
Hurikán Mitch zniãil ãást mûsta Pohled na továrnu FAMACON, kde se vyrábí prefabrikáty a dlaÏdice.
8 strana
Je známo, Ïe ve venkovsk˘ch komunitách v okolí Condegy jsou katastrofální hygienické podmínky. Pamatoval na tuto skuteãnost nûkter˘ z va‰ich projektÛ?
2/2004
partnerská mûsta Chlapík s dírou v hlavû
Studna zhotovená v rámci projektu „Zlep‰ení hygienick˘ch podmínek v komunitách“.
Condega je správním centrem území s pfiibliÏnû dvaceti sedmi tisíci obyvateli. V samotném mûstû Ïije osm a pÛl tisíc lidí, zbytek je rozprostfien do celkem 63 okolních komunit, v nichÏ je moÏné vidût opravdovou bídu. Není zde voda ani záchody a bydlení v tûchto podmínkách je pro Evropana zcela nepfiedstavitelná vûc. Proto úkolem jednoho z projektÛ nazvaného „Zlep‰ení hygienick˘ch podmínek ve ‰kolách a venkovsk˘ch komunitách“ bylo pfiivést do nejhor‰ích lokalit vodu ze vzdálen˘ch zdrojÛ, v nûkter˘ch komunitách bylo nutné studnu pfiímo vykopat, udûlat záchody a souãástí projektu byla i realizace pítek pro dûti ve vybran˘ch ‰kolách. Tento projekt navazoval na vznik továrny, která dodávala potfiebné stavební díly aÈ uÏ na v˘robu studní ãi záchodÛ. Venkova se t˘kal i projekt rekonstrukce privátních obydlí. Nebylo zde vzácností najít obydlí splácané z vûtví a hlíny, ve kterém bydlela rodina s pûti dûtmi. Pracovníci radnice vytipovali nejpotfiebnûj‰í obydlí v municipiu Condega a vedle nich se pak postavily domky nové. Ty staré si ale lidé vût‰inou ponechali a pouÏívali je jako kuchyÀ. V roce 1998 postihl západ a sever Nikaraguy hurikán Mitch a zpÛsobil velké materiální ‰kody. Jak tato skuteãnost ovlivnila projekt NEWS? Zcela zásadnû. Pro Nikaraguu nebyla ani tak zniãující vichfiice jako dé‰È. Bûhem pûti dnÛ spadlo ‰est metrÛ vody, fieky se rozvodnily a voda, která stékala z okolních hor ãást Condegy zcela zniãila. ¤íãka, která v období de‰ÈÛ vypadá jako na‰e Litavka a v dobû sucha v ní není nic, se tak rozvodnila, Ïe po opadnutí vody bylo její fieãi‰tû 300 metrÛ ‰iroké. Obydlí i nejúrodnûj‰í pole na jejich bfiezích zmizela pod nánosy kamenÛ, zahynula stáda dobytka. Potfieby mûsta a jeho okolí se rázem zmûnily. Bylo potfieba stavût domy pro lidi, ktefií pfii‰li o v‰echno, opravovat silnice i mosty. Nová továrna v Condeze pracovala na tfii smûny, neboÈ poptávka po stavebních materiálech se po hurikánu Mitch mnohonásobnû zv˘‰ila. Ti z na‰ich kolegÛ, ktefií zde v dobû hurikánu zÛstali, se pak kvÛli chybûjícím silnícím a mostÛm nemohli dostat do Managuy na leti‰tû a putovali tak pû‰ky s koÀmi, ktefií jim pomáhali nést zavazadla.
Vzpomenete si na nûjakou zajímavou pfiíhodu z této doby? AÏ do roku 1994 existovaly v rÛzn˘ch ãástech Nikaraguy oddíly kontras, které se pfiemûnily v loupeÏivé banditské tlupy a terorizovaly hlavnû obyvatele venkovsk˘ch komunit, jeÏ nemûly Ïádnou vojenskou ochranu. V mnoha pfiípadech se pokusily i o loupeÏná pfiepadení v mal˘ch mûstech jako bylo napfiíklad na‰e partnerské mûsto Condega. Pamatuji si na nበprvní pobyt, kdy jsme u policejní stanice vidûli leÏet tfii mrtvé muÏe, jeden z nich mûl díru v ãele. Zastfielily je policejní oddíly, kdyÏ se bandité pokou‰eli vyloupit místní banku. Od té doby tam uÏ nikdo banku neotevfiel, takÏe Condega Ïádnou banku nemá. S oddíly kontras souvisí i dal‰í záÏitek z prvního roku na‰eho pÛsobení. Mûsto ani jeho okolí nemûlo v té dobû pro své potfieby dostatek elektrické energie, a tak se elektfiina plánovitû vypínala. V Condeze tfieba jeden t˘den ne‰el proud od osmi hodin veãer aÏ do pÛlnoci. Za úplné tmy, protoÏe v této tropické ãásti svûta 13o nad rovníkem je tma vût‰inou uÏ v pÛl sedmé veãer a bez svûtel není vidût naprosto nic, jsme si vy‰li na procházku po místním parku. Najednou nás obklopily postavy v sombrerech a s typick˘mi kníry. Nejdfiíve nám zatrnulo, ale kdyÏ hlubok˘ hlas zahlaholil: „Adios amigos“, oddechli jsme si. Byli to místní lidé, ktefií nás znali z radnice. ¤e‰ili jste v rámci projektu NEWS také místní problém s nedostatkem elektfiiny? Zavedení elektfiiny do jednotliv˘ch mûstsk˘ch ãástí bylo vlastnû jedním z posledních projektÛ rozloÏeného vzhledem ke své rozsáhlosti do tfií let. Elektrifikace mûsta velmi v˘raznû pfiispûla ke zv˘‰ení prÛmûrné Ïivotní úrovnû. NejenÏe se v této oblasti velmi rychle a brzy stmívá, ale místní lidé pouÏívali jako topivo okolní dfieviny. V nejbliωím okolí Condegy tak nebylo moÏné najít vût‰í strom a vût‰ina místních dfievin byly pouze kfioviny. Elektrifikace tuto devastaci ukonãila. Pokraãuje spolupráce s Condegou i v souãasné dobû? I kdyÏ projekt NEWS na konci roku 2000 skonãil, partnerská smlouva s Condegou i nadále trvá, pfiestoÏe mûsta nevyvíjejí momentálnû Ïádné spoleãné aktivity. Tento projekt, do nûhoÏ se s nûkolika ãesk˘mi a slovensk˘mi mûsty zapojil i Beroun, ukázal, Ïe i âe‰i jsou schopni pomáhat tam, kde lidé Ïijí v daleko hor‰ích podmínkách. Zv˘‰ilo to i prestiÏ mûsta, protoÏe o projektu NEWS se mluvilo aÏ na prezidentské úrovni, a vzhledem k tomu, Ïe Beroun je na zaãátku abecedy, byl zmiÀován vût‰inou jako první. Navíc projekty realizované Berounem a Rijswijkem v nikaragujské Condeze byly vyhodnoceny jako jedny z nejúspû‰nûj‰ích, protoÏe jejich dopad na Ïivot v zaostalém stfiedoamerickém mûstû byl asi nejvût‰í ze v‰ech mûst, která se do této pomoci zapojila.
PÛvodní a nov˘ dÛm realizovan˘ v rámci projektu „Rekonstrukce domÛ v komunitách“.
strana 9
2/2004
z usnesení zastupitelstva a rady mûsta
Z usnesení Zastupitelstva mûsta Beroun
ze dne 15. 12. 2003 Zastupitelstvo mûsta Beroun schvaluje: ■ Úpravu rozpoãtu II Mûsta Beroun na rok 2003 v pfiedloÏeném znûní. ■ Obecnû závaznou vyhlá‰ku ã. 7/2003 o místních poplatcích v pfiedloÏeném znûní. Více na stranû 2. ■ Obecnû závaznou vyhlá‰ku ã. 8/2003 o místním poplatku za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ v pfiedloÏeném znûní. Více na stranû 2. ■ PfiedloÏen˘ seznam ÏadatelÛ i s v˘‰í jednotliv˘ch finanãních pfiíspûvkÛ poskytovan˘ch z povodÀového fondu mûsta Beroun podle Programu poskytování finanãní podpory prostfiednictvím povodÀov˘ch fondÛ obcí na opravy bytového fondu po‰kozeného povodnûmi v roce 2002 a zároveÀ v˘‰i konkrétní finanãní podpory ÏadatelÛm dle pfiedloÏeného seznamu. Více na stranû 2. ■ Zadání regulaãního plánu Nad Homolkou. Zastupitelstvo mûsta Beroun souhlasí: ■ S uzavfiením mandátní smlouvy na zaji‰tûní 4. Mûstského bálu s Janem Li‰kou. Více na stranû 1. ■ S pfiedloÏen˘mi návrhy pojmenování novû vznikl˘ch ulic v lokalitû „Na Máchovnû“ a se zmûnou názvu ulice K Medrovnû. Název této ulice zní Sluneãná. Více na stranû 3. ■ S ukonãením ãinnosti Bohemia Centralis sdruÏení mûst a obcí a se vstupem Mûsta Beroun do nástupnické organizace Bohemia Centralis - sdruÏení právnick˘ch osob. ■ S prodejem pozemku p. ã. 2675/2 - ostatní plochy v sousedství prodejny Plus v Berounû Velké sídli‰tû o v˘mûfie 379 m2 panu Martinu RusÀákovi za navrÏenou cenu za úãelem roz‰ífiení stávajícího objektu. ■ S prodejem pozemku p. ã. 1584/2 dílu „a“ o v˘mûfie 23 m2 v sousedství berounského hfibitova a TS Beroun za cenu dle znaleckého posudku panu Jifiímu Kolínkovi. ■ S fyzickou likvidací, s prodejem a s vyfiazením majetku z úãetní evidence dle návrhu komise pro likvidaci majetku ze dne 2. 10. 2003. ■ S prodejem pozemkÛ stp. ã. 5873, stp. ã. 5875, p. ã. 1988/7, p. ã. 1988/8 a 1989/19 v Berounû - Závodí, Pod Veselou, zastavûn˘ch
10 s t r a n a
rodinn˘m domkem, jejich uÏivateli panu MUDr. Vítu Dvofiákovi za cenu dle znaleckého posudku. ■ S prodejem pozemku p. ã. 591/27 o v˘mûfie 24 m2 v Berounû - Závodí, v sousedství 4. Z· z dÛvodu umoÏnûní pfiístupu do sousedního objektu jeho majitelÛm Janu a Jitce Smolov˘m za cenu dle znaleckého posudku. ■ S bezúplatn˘m pfievedením pozemku p. ã. 1427/14 v Berounû - Zahofianská ulice o v˘mûfie 127 m2 od manÏelÛ Antonína a Jaroslavy Jar˘ch do majetku mûsta Beroun za úãelem roz‰ífiení této ulice za dohodnut˘ch podmínek. ■ S prodejem pozemku p. ã. 183 o v˘mûfie 228 m 2 v Berounû - Centrum, Na Ostrovû v sousedství lávky pfies Berounku jeho uÏivateli panu Krechterovi P. za cenu dle smlouvy o smlouvû budoucí. ■ S tím, Ïe vítûzi obchodní vefiejné soutûÏe na prodej stavebních pozemkÛ v Havlíãkovû ulici v Berounû jsou Ing. Beran, spol. s r. o., Praha na stavební parcely stp. ã. 107/10 o v˘mûfie 265 m 2 a stp. ã. 107/11 o v˘mûfie 284 m 2 a firma Bouwfonds âR bytová v˘stavba s. r. o., Jihlava na pozemek stp. ã. 107/7 o v˘mûfie 324 m2. Zastupitelstvo mûsta souhlasí s uzavfiením pfiedloÏen˘ch kupních smluv s uveden˘mi vítûzi obchodní vefiejné soutûÏe. ■ S bezúplatn˘m pfievedením zdroje pitné vody - studny v osadû V Kozle, k. ú. Hostim, vãetnû zafiízení vodárny, dávkovaãe a vodovodního fiadu obyvatelÛm osady V Kozle do ãtvrtinového podílového spoluvlastnictví manÏelÛ darovací smlouvou za dohodnut˘ch podmínek. ■ S poskytnutím cenového sníÏení prodejní ceny o 10.000,- Kã uveden˘m ÏadatelÛm dle „Zásad pro prodej bytov˘ch a nebytov˘ch jednotek...“ pro IV. vlnu privatizace mûstského bytového fondu z dÛvodu stáfií 70 let, popfiípadû z dÛvodu vlastnictví prÛkazu ZTP nebo ZTP/P. ■ S tím, aby jako vítûzn˘ návrh v obchodní vefiejné soutûÏi na prodej nemovitosti ãp. 1462, Tfiída Míru, Beroun - Velké sídli‰tû a pozemku stp. 3011 o v˘mûfie 782 m2 (Rockov˘ klub Pod Homolkou) byl vybrán návrh pana Milo‰e Kadefiábka, Hofiovice. Zastupitelstvo mûsta souhlasí s uzavfiením pfiedloÏené kupní smlouvy s uveden˘m vítûzem obchodní vefiejné soutûÏe. ■ Se smûnou stp. 6675 o v˘mûfie 80 m 2 v Berounû - u Delvity ve vlastnictví mûsta Beroun za ãást pozemku p. ã. 1197/3 o v˘mûfie cca 190 m2 tamtéÏ ve vlastnictví firmy Ekostyl cz, s. r. o. Praha bez finanãního vyrovnání
z dÛvodu realizace stavby JiÏní pfiipojení Delvity. ■ S v˘kupem pozemkÛ stp. 2441, 2442, 1182/16, 1182/1 o celkové v˘mûfie 9.354 m2 v Berounû - Velké sídli‰tû pod ãástí 2. Z· od PrÛmstavu Beroun, s. p. v likvidaci za cenu dle dohody, maximálnû v‰ak ve v˘‰i 350.000,Kã z dÛvodu narovnání majetkov˘ch vztahÛ. ■ S odkoupením pozemkÛ pp. ã. 901/1 o v˘mûfie 955 m2 v Berounû - U Archivu za dohodnutou cenu od akciové spoleãnosti EASTERN SUGAR âESKÁ REPUBLIKA z dÛvodu pfiipravované v˘stavby kanalizaãního sbûraãe stoky F. Zastupitelstvo mûsta Beroun ru‰í: ■ Pfiíspûvkovou organizaci Technické sluÏby Beroun ke dni 31. 3. 2004 a jmenuje pana Lubo‰e Kácela likvidátorem pfiíspûvkové organizace a zároveÀ rozhodlo o zaloÏení spoleãnosti s ruãením omezen˘m Technické sluÏby Beroun, s. r. o. ke dni 1. 4. 2004 za pfiedloÏen˘ch podmínek. Více na stranû 3.
Z usnesení Rady mûsta Beroun
ze dne 12. 1. 2004 ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta schválit Zakladatelskou listinu spoleãnosti Technické sluÏby Beroun, s. r. o. v radou mûsta upraveném znûní vãetnû pfiechodu práv a povinností z pracovnûprávních vztahÛ mezi pfiíspûvkovou organizací Technické sluÏby Beroun a Technick˘mi sluÏbami Beroun, s.r.o. Dále souhlasí s tím, aby základní kapitál spoleãnosti byl tvofien nepenûÏit˘m vkladem movitého majetku, kter˘ nyní uÏívá pfiíspûvková organizace Technické sluÏby Beroun. ■ Rada mûsta doporuãuje zastupitelstvu mûsta souhlasit s prodejem nemovitosti ã. p. 25 Seydlovo námûstí, Beroun - Centrum se stavebním pozemkem stp. ã. 2 o v˘mûfie 320 m2 formou vefiejné obchodní soutûÏe vãetnû schválení podmínek soutûÏe a jmenování v˘bûrové komise. ■ Rada mûsta souhlasí s odstoupením od nájemní smlouvy t˘kající se pozemku p. ã. 2182 Pod Haldou v Berounû 3 o v˘mûfie 160 m2 s firmou PEWO spol. s r. o. k 31. 12. 2003 a souhlasí s uzavfiením nové nájemní smlouvy s panem Tomá‰em Veãefiou - TOWE na pronájem tohoto pozemku od 1. 1. 2004 na dobu neurãitou jako odstavné plochy pro osobní automobily.
2/2004
z usnesení rady mûsta - informace
■ Rada mûsta souhlasí s pronájmem ãásti p. ã. 237 o v˘mûfie 600 m2 v k. ú. Zdejcina p. Václavu Vondrovi od 1. 1. 2004 na dobu neurãitou pro rekreaãní úãely. ■ Rada mûsta souhlasí se zvefiejnûním zámûru mûsta projednávat prodej stavebního pozemku stp. ã. 5681/2 o v˘mûfie 1 m 2 v Berounû - Na Máchovnû z dÛvodu chybnû zamûfiené stavby garáÏe.
■ Rada mûsta souhlasí s uzavfiením Dodatku ã. 1 ke Smlouvû o pronájmu mikrovlnného spoje mezi Mûstem Beroun a spoleãností Computer Marketing Service - Consulting, spol. s r. o. ■ Rada mûsta jmenuje paní Libu‰i Ulbrichovou interní auditorkou Mûsta Beroun od 1. 2. 2004. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zápis ze zase-
dání Komise bytové dne 17. 12. 2003 a nesouhlasí se zmûnou nájemních smluv k bytÛm, které jsou zafiazeny do privatizace, v ãásti t˘kající se doby nájmu - na dobu neurãitou. ■ Rada mûsta bere na vûdomí zápis ze zasedání Komise zdravotní a sociálních vûcí konané dne 18. 12. 2003 a z Komise dopravy konané dne 10. 12. 2003.
ProtipovodÀová opatfiení mûsta Beroun Vedle likvidace velkého objemu povodÀov˘ch ‰kod se berounská radnice v uplynul˘ch mûsících zamûfiila zároveÀ i na prevenci. Pfii pfiípravû protipovodÀov˘ch opatfiení se pfiitom opírala o zku‰enosti ze dvou povodní - v srpnu 2002 a v lednu 2003. Mûstu se jiÏ podafiilo zrealizovat protipovodÀové zábrany k ochranû nebezpeãného média Na Ostrovû u zimního stadionu a iniciovat proãi‰tûní koryta fieky Berounky na svém katastrálním území. Ve dvou prokazatelnû nejpostiÏenûj‰ích úsecích - od Ptaãí skály k podniku Cembrit CZ a mezi jezem
a dálniãním mostem - tak Povodí Vltavy postupnû odstranilo pfiebyteãné nánosy. RovnûÏ nová lávka pro pû‰í pfies fieku Berounku, která byla uvedena do provozu 27. 8. 2003, byla vyprojektována tak, aby se pomocí hydraulického mechanismu v pfiípadû povodní dokázala zvednout o 1,5 metru, coÏ je osmdesát centimetrÛ nad stoletou vodou. V loÀském roce byl rovnûÏ dokonãen projekt na osazení zpûtn˘ch klapek na stávající kanalizaci ve mûstû, které by mûly zabránit prvotnímu zaplavení v pfiípadû v˘raznûj‰í-
ho zv˘‰ení hladiny fieky, a v souãasné dobû prochází procesem schvalování projekt ProtipovodÀové studie ochrany mûsta Berouna, kter˘ pro mûsto zpracovala akciová spoleãnost HYDROPROJEKT CZ. Reálná opatfiení vypl˘vající z obou projektÛ budou dle moÏností postupnû realizována. Pfied dokonãením je také aktualizace ProtipovodÀového plánu mûsta Berouna, jehoÏ souãástí je i nov˘ zpÛsob vyrozumívání obãanÛ prostfiednictvím hlasov˘ch a textov˘ch zpráv na mobilní i pevné linky.
Lékafiská, stomatologická a lékárenská pohotovost Adresy, provozní doby a kontaktní telefony na nejbliωí místa LPS Lékafiská pohotovostní sluÏba (LPS) poskytuje v nezbytném rozsahu ambulantní péãi obãanÛm, v návaznosti na sluÏby a organizaci zdravotnické záchranné sluÏby, v pfiípadech náhlé zmûny zdravotního stavu, zhor‰ení prÛbûhu onemocnûní, vzniklého v dobû mimo pravideln˘ provoz ambulantních zdravotnick˘ch zafiízení. Není urãena pro bûÏné vy‰etfiovací nebo léãebné v˘kony, které lze vyÏádat v dobû bûÏného denního provozu zdravotnick˘ch zafiízení. Zaji‰tûní a organizace Lékafiské pohotovostní sluÏby ve Stfiedoãeském kraji je plnû v kompetenci Územního stfiediska záchranné sluÏby Stfiedoãeského kraje, Dvojobvod, Litevská 2720, 272 59 Kladno. V Berounû bude v leto‰ním roce poskytována LPS smí‰ená, tzn. lékafiská sluÏba první pomoci bez rozdûlení odbornosti na dûti a dorost a na dospûlé. Lékafiská pohotovostní sluÏba smí‰ená BEROUN Adresa: Nemocnice Beroun, Prof. Veselého 493 Telefon: 311 622 691, spojovatelka nemocnice: 311 745 111
Provozní doba: 17:00 - 22:00 v pracovní dny 8:00 - 22:00 o víkendu a ve svátek Lékafiská pohotovostní sluÏba pro dûti a dorost Tento druh LPS je na základû Metodického pokynu zdravotního rady zaji‰Èován pfii dûtském oddûlení Nemocnice Kladno, Nemocnice Kolín, SdruÏení zdravotnick˘ch zafiízení Mladá Boleslav (Klaudiánova nemocnice) a Oblastní nemocnice Pfiíbram, a.s. nad rámec smí‰ené LPS. Provozní doba: 17:00 - 22:00 v pracovní dny 8:00 - 22:00 o víkendu a ve svátek Adresy nejbliωí LPS pro dûti a dorost: -Nemocnice Kladno, Vanãurova 1548, Kladno, telefon: 312 247 527 -Oblastní Nemocnice Pfiíbram, a. s., U Nemocnice 84, Pfiíbram, telefon: 318 494 903 Lékárenská pohotovost ve Stfiedoãeském kraji KLADNO Adresa: Nemocnice Kladno - Vanãurova 1548 Telefon: 312 606 393 Provozní doba lékárny: 19:00 - 7:30 v pracovní dny, 12:00 - 7:30 v sobotu, 7:30 - 7:30 v nedûli
Stomatologická pohotovost V souãasné dobû je stomatologická pohotovost provozována pouze v Pfiíbrami a Kolínû pod hlaviãkou ÚSZS Stfiedoãeského kraje a v Mladé Boleslavi pod hlaviãkou SZZ Mladá Boleslav. I na tûchto pracovi‰tích je dal‰í provozování nejisté z hlediska personálního zaji‰tûní, vzhledem k minimální úãasti privátních stomatologÛ na této sluÏbû. Nejbliωí stomatologická pohotovost: P¤ÍBRAM Adresa: II. poliklinika, Tfi. Osvobození 387, 261 95 Pfiíbram Telefon: 318 494 903/4 Provozní doba: 14:00 - 19:00 v pracovní dny 8:00 - 12:00 a 14:00 - 19:00 o víkendu a ve svátek PRAHA Adresa: Stomatologická LPS Praha 1, Palackého 5 Telefon: 224 946 981 Provozní doba: 19:00 - 6:30 v pracovní dny 7:00 - 18:00 a 19:00 - 6:00 o víkendu a ve svátek
s t r a n a 11
2/2004
pfiedstavujeme odbory MûÚ
Odbor Ïivotního prostfiedí vedoucí: telefon: e-mail: pracovi‰tû:
RNDr. Jitka Ciroková 311 654 270
[email protected] Husovo námûstí 68
Práci v oblasti ochrany a tvorby Ïivotního prostfiedí se Jitka Ciroková vûnuje od ukonãení vysoko‰kolsk˘ch studií na Pfiírodovûdecké fakultû UK, kde vystudovala obor ochrana pfiírodního prostfiedí. Zaãínala na Okresní hygienické stanici v Berounû v oddûlení komunální hygieny, odkud pozdûji pfie‰la na referát Ïivotního prostfiedí berounského okresního úfiadu. Zde pracovala jako referentka odpadového hospodáfiství a vedoucí oddûlení ochrany pfiírody, zemûdûlství a lesního hospodáfiství (vãetnû ochrany ovzdu‰í a myslivosti). V rámci reformy vefiejné správy nastoupila 1. 1. 2003 na odbor Ïivotního prostfiedí Mûstského úfiadu Beroun. Po vítûzství ve v˘bûrovém fiízení byla od 1. dubna leto‰ního roku jmenovaná vedoucí tohoto odboru, jehoÏ ãinnost reforma zcela zásadním zpÛsobem ovlivnila. Jak se konkrétnû dotkla reforma vefiejné správy va‰í práce? Reforma vefiejné správy pfiinesla odboru Ïivotního prostfiedí nárÛst agendy na nûkter˘ch úsecích o sto procent, mám na mysli napfiíklad lesní hospodáfiství nebo myslivost. To jsou agendy, které do zániku okresních úfiadÛ mûstsk˘ úfiad nevykonával. V dal‰ích oblastech do‰lo také k nárÛstu v˘konu státní správy. Dá se fiíct, Ïe aÏ na malé v˘jimky pfie‰la celá agenda v˘konu státní správy na úseku Ïivotního prostfiedí z b˘valého okresního úfiadu na Mûstsk˘ úfiad Beroun. Které va‰e ãinnosti jsou vefiejnosti nejvíce na oãích a naopak? Obãany samozfiejmû nejvíce zajímá vyfiízení jejich vlastních Ïádostí a pfiípadn˘ch stíÏností nebo jin˘ch podnûtÛ. Vzhledem k rÛznorodosti agendy, kterou nበodbor vede, to znamená pfiedev‰ím vysokou odbornost kaÏdého jednotlivého pracovníka. Pfii konkrétním vyjmenování ãinností, které obãany a podnikatele nejvíce zajímá, se jedná o vydávání stavebních a kolaudaãních povolení na ãistírny odpadních vod, studny, rybníky a dal‰í vodní díla, povolení kácení dfievin, lovecké lístky, povolení odnûtí ze zemûdûlského pÛdního fondu, odnûtí lesních pozemkÛ, stanovení poplatkÛ za zneãi‰Èování ovzdu‰í, nakládání
s nebezpeãn˘m odpadem. Pfied Ïadatelem zÛstává skryta právû ta nejdÛleÏitûj‰í ãinnost a to ovûfiování podkladÛ pro vydávání povolení, hledání tûch správn˘ch údajÛ z mnohdy ne pfiíli‰ pfiehledn˘ch dokumentací, listin, map a dal‰ích dokladÛ. Ty pak jsou podkladem pro vydání povolení, stanoviska nebo vyjádfiení, které musí b˘t po stránce vûcné i formální zcela správné. Co povaÏujete za nejtûωí úkol odboru v loÀském roce? Obecnû nejtûωím úkolem pro práci na odboru Ïivotního prostfiedí je obsazení míst chybûjících odborn˘ch pracovníkÛ nov˘mi a jejich zapracovanost a odborná zdatnost. Z hlediska obtíÏnosti pracovních úkolÛ musím jmenovat zpracování PovodÀového plánu mûsta Beroun, jako obce s roz‰ífienou pÛsobností a jeho aktualizace ve vztahu k realizaci nového zpÛsobu vyrozumívání, dále pak vydání povolení k odstranûní nánosÛ z fieky Berounky, kácení a realizace v˘sadby na Husovû námûstí, zadání zpracování lesních hospodáfisk˘ch osnov, zpracování programu sniÏování emisí a imisí a v neposlední fiadû i zavedení vodoprávní evidence do poãítaãe. Existuje nûco, co byste si pfiála v organizaci odboru ãi v jeho legislativû zmûnit? Tady mám jedno „zboÏné pfiání“ v oblasti legislativy a to zjednodu‰ení a zpfiehlednûní pfiedpisÛ. Co povaÏujete za nejvût‰í úspûch? Z hlediska profesního povaÏuji za úspûch po reformû státní správy rozbûh práce odboru. ■ ochrana vod zpracování povodÀového plánu mûsta; v˘kon správních ãinností: podle zákona ã. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích; podle vodního zákona ã. 254/2001 Sb. ■ ochrana ovzdu‰í zaji‰Èování vnitfiní i vnûj‰í aktualizace Ekologické studie Beroun (EIA) a podobn˘ch koncepãních dokumentÛ majících vazbu na Ïivotní prostfiedí; pfiíprava vyjádfiení za mûsto k zámûrÛm EIA ve spolupráci s odborem územního plánování a regionálního rozvoje; fie‰ení problematiky související s ochranou ovzdu‰í v Berounské kotlinû; fie‰ení úkolÛ podle Provozního fiádu smogového regulaãního systému v Berounû; vedení agendy pfiíspûvkÛ na pfiemûnu zpÛsobu vytápûní pro obãany urãen˘ch ãástí Berouna z fondu ÎP mûsta; v˘kon správních ãinností: podle zákona ã. 86/2002 Sb., o ochranû ovzdu‰í. ■ ochrana pfiírody a krajiny ochrana zemûdûlského pÛdního fondu; úsek myslivosti; lesní hospodáfiství; údrÏba mûstské zelenû a zaji‰Èování vlastní investiãní ãinnosti
Úspûchem se jeví odÛvodnûní zpracování Ekologické studie Berouna, která se stává jedním z podkladÛ pro mnohá fiízení, posuzování vlivÛ staveb a ãinností na Ïivotní prostfiedí mûsta, dále tfiídûní komunálního odpadu na území Berouna vãetnû zavedení tfiídûní papíru v loÀském roce a pfiíprava dal‰ích projektÛ na zefektivnûní této ãinnosti, realizace nov˘ch v˘sadeb stromofiadí a obnova zelenû na sídli‰tích. Na co byste chtûla vefiejnost upozornit? Na vefiejnosti jsou úfiedníci vût‰inou prezentováni jako nepfiátelé obãanÛ, jako ti, ktefií jim vlastnû komplikují jejich zámûry, které chtûjí zrealizovat za své peníze, na svém pozemku... Musím fiíct, Ïe úfiedníci tady vykonávají jenom svoji práci dle pfiíslu‰n˘ch pfiedpisÛ platn˘ch pro v‰echny, Ïe odvádûjí vysoce odbornou práci v ne vÏdy ideálních podmínkách a opravdu si nevym˘‰lejí „zbyteãnosti“, kter˘mi by obãany „‰ikanovali“. Dále chci upozornit na to, Ïe i kdyÏ má nበodbor ve svém názvu Ïivotní prostfiedí, nemá mnohé kompetence na postihy za poru‰ení povinností, nemá mnohdy ani moÏnost jít zkontrolovat toho, kdo poru‰uje zákon. Tady hledáme vÏdy zpÛsob, jak a kdo mÛÏe nápravu závadného stavu nafiídit odstranit. Není to tedy proto, Ïe se chceme tohoto úkonu zbavit ale proto, Ïe opravdu tu kompetenci nemáme. Na závûr chci podûkovat v‰em tûm, ktefií nejsou neteãní vÛãi tomu, jak kvalitní Ïivotní prostfiedí máme a souãasnû v‰echny poÏádat, aby se pfii pohledu na „‰patného souseda“ zadívali i na sebe a byli kritiãtí i vÛãi sobû. v oblasti realizace zelenû v Berounû; zaji‰Èování bodové deratizace a koordinace plo‰né deratizace hlodavcÛ v Berounû; fie‰ení problematiky zvífiat v Berounû (volnû pobíhající psi a koãky, handicapovaná a ostatní zvífiata, psí útulky); agenda geologie; v˘kon správních ãinností: podle zákona ã. 246/1992 Sb., na ochranu zvífiat proti t˘rání; podle zákona ã. 166/1999 Sb., o veterinární péãi; podle zákona ã. 147/1996 Sb., o rostlinolékafiské péãi; podle zákona ã. 242/1992 Sb., o ekologickém zemûdûlství; podle zákona ã. 289/1995 Sb. o lesích; podle zákona ã. 449/2001 Sb., o myslivosti; podle zákona ã. 114/1992 Sb, o ochranû pfiírody a krajiny; podle zákona ã.102/1963 Sb., o rybáfiství. ■ odpadové hospodáfiství podíl na zaji‰Èování nakládání s komunálním odpadem v Berounû; zaji‰Èování evidence nepovolen˘ch skládek a monitoringu vybran˘ch nepovolen˘ch skládek a star˘ch zátûÏí v Berounû; v˘kon správních ãinností: podle zákona ã. 185/2001 Sb., o odpadech.
■ Radniãní list, mûsíãník Královského mûsta Berouna, ã. 2/2004, roãník II., vychází 1. 2. 2004. Vydává Mûsto Beroun, Husovo námûstí 68, 266 43 Beroun 1, IâO 233 129. Telefon redakce 311 654 133, fax 311 621 991, e-mail:
[email protected]. Redakãní rada: Mgr. Jitka Soukupová, Ing. TomበHavel, Ing. ZdeÀka Slivková, PhDr. Jana Forejtová. Náklad 8 700 v˘tiskÛ. Sazba a tisk: Radek Dolej‰ - Reklamní studio Dalmat. Registrováno Ministerstvem kultury âeské republiky pod evidenãním ãíslem MK âR E 14192. Distribuce prostfiednictvím âeské po‰ty zdarma do v‰ech domácností na území mûsta Berouna. Uzávûrka únorového ãísla 19. ledna 2004.
12 s t r a n a
