MONTÁŽNÍ NÁVOD INSTALAČNÍ RÁM FR 5350 XETIS.
INSTALAČNÍ RÁM FR 5350 XETIS
V montážním návodu jsou použity dále popsané piktogramy. Těmito piktogramy jsou označeny pokyny a upozornění, kterým je třeba věnovat zvláštní pozornost.
Hlavní montážní návod
Může zabránit fungování instalačního rámu FR 5350 XETIS. Může dojít k poškození vašeho zdraví nebo zdraví uživatele sprchové vaničky.
Přečtěte si nejdříve „Hlavní montážní návod XETIS“.
FR 5350
• Společnost Kaldewei si vyhrazuje právo provést změny vedoucí k technickému vylepšení zařízení, aniž by se zavazovala informovat o tom třetí strany. Čtěte případné přiložené doplňkové informace.
• Žádná část tohoto montážního návodu nesmí být reprodukována nebo jinak šířena bez výslovného souhlasu společnosti Kaldewei.
INHALT OBSAH DODÁVKY…………………………………….2
PŘÍPRAVA NOŽIČEK …………………….............. 5
DOPRAVA ………………………………………………2
SESTAVENÍ INSTALAČNÍHO RÁMU .. ................ 6
ZÁVAZNÉ MONTÁŽNÍ PŘEDPISY…………………..3
VYROVNÁNÍ INSTALAČNÍHO RÁMU . ................ 7
ŘEZÁNÍ SPOJOVACÍCH TYČÍ……………………….3
NASAZENÍ DOSEDACÍCH GUM A PROTIHLUKOVÝCH PROFILŮ ….......................... 8
PŘÍPRAVA INSTALAČNÍHO RÁMU……................ 4 PŘIPEVNĚNÍ SPOJOVACÍHO PLECHU…… ........ 4
1
I E
PROHLÁŠENÍ
• Společnost Kaldewei si vyhrazuje právo na změny obsahu tohoto montážního návodu, aniž by se zavazovala informovat o tom třetí strany.
GB F
XETIS
• Společnost Kaldewei vytvořila tento montážní návod na základě svých nejlepších znalostí.
CZ
Montážní návod
Udělejte si trochu času a přečtěte si pečlivě tento návod k montáži instalačního rámu FR 5350 XETIS.
OBSAH DODÁVKY Instalační rám FR 5350 XETIS se dodává částečně smontovaný. Obsah balení podléhá rozšířené kontrole jakosti a funkčnosti.
Zkontrolujte obsah balen, zda je kompletní a zda nedošlo k poškození během dopravy.
CZ GB
11x nožičky/prodloužení nožiček
2x
protihlukové profily
7x
vodicí vložky
1x
předmontované spojovací plechy
4x
rohová spojka
11x protihlukové profily
5x
spojovací tyče
1x
multifunkční nářadí
4x
dosedací gumy
1x
montážní návod
5x
dosedací gumy
DOPRAVA Při dopravě instalačního rámu FR 5350 dbejte na příslušné předpisy:
Přepravujte instalační rám a přiložené příslušenství pouze v přepravních obalech a vyhýbejte se nepřiměřenému zatížení.
Společnost Kaldewei neručí za škody vzniklé neodborným skladováním a dopravou, které jsou výsledkem nerespektování uvedených předpisů.
2
I E Montážní návod
FR 5350
F
ZÁVAZNÉ MONTÁŽNÍ PŘEDPISY Chraňte během montáže povrch sprchové vaničky a instalačního rámu FR 5350 před poškozením.
Všechny práce provádějte za pomoci obvyklého nářadí.
Při přípravě sprchové vaničky je třeba se řídit dodatečnými montážními návody „Hlavní montážní návod XETIS“ a „Příprava sprchové vaničky XETIS“.
Během montáže, zejména při práci s nářadím, noste odpovídající ochranný oděv.
FR 5350
Je třeba brát do úvahy příslušné montážní předpisy všech zúčastněných řemesel. Instalatér a obkladač musejí koordinovat svou činnost.
Společnost Kaldewei neručí za škody způsobené chybnou montáží a uvedením do provozu a nevhodným a neodborným používáním kupujícím nebo třetí osobou.
Dbejte pokynů výrobců při práci s jinými výrobky.
Po ukončení montáže předejte montážní návod stavebníkovi (koncovému zákazníkovi) nebo v zastoupení stavbyvedoucímu nebo architektovi.
ŘEZÁNÍ SPOJOVACÍCH TYČÍ L = S2 - 9 cm
S2 L = S1 - 9 cm
Instalační rám FR 5350 XETIS je určen pouze pro použití se sprchovou vaničkou Kaldewei XETIS. Použití a funkci instalačního rámu FR 5350 u sprchových vaniček cizích výrobců nejsou zaručeny.
L = S1 - 9 cm S1
S1/S2 = změřené rameno předložené vaničky Kaldewei XETIS L= délka, na kterou má být spojovací tyč odříznuta L = S2 - 9 cm
• Změřte rozměry sprchové vaničky S1 a S2. • Spojovací tyče odřízněte pilkou na železo. • Odhrotujte hrany.
3
CZ GB F I E Montážní návod
Instalační rám FR 5350 XETIS a sprchovou vaničku XETIS smí montovat pouze odborná montážní firma.
PŘÍPRAVA INSTALAČNÍHO RÁMU POLOHA NOŽIČEK A
B
1 = do velikosti 90 cm x 90 cm (8 jednotek) 2 = do velikosti 120 cm x 90 cm (11 jednotek) 3 = do velikosti 120 cm x 120 cm (11 jednotek) 4 = do velikosti 180 cm x 100 cm (11 jednotek)
C
CZ GB F
1
2
I E
E
F
4
SW4 • Vodicí vložky (A) zašroubujte do profilu spojovací tyče (B) a multifunkčním nářadím ručně utáhněte imbusové šrouby (C). • Upevňovací destičky (D) vsuňte do profilu spojovací tyče (B) a pomocí imbusových šroubů (F) upevněte rohové spojky (E).
PŘIPEVNĚNÍ SPOJOVACÍHO PLECHU A D
B
C
• Upevňovací destičky (A) vsuňte do instalačního rámu a spojovací plech (B) upevněte do středu pomocí šroubů (C) a vějířovitých podložek (D).
4
Spojovací plech musí být připevněn přesně ve středu instalačního rámu FR 5350. Přední a zadní délka instalačního rámu FR 5350 musí být po zabudování spojovacího plechu zcela stejná.
Montážní návod
FR 5350
3 B
D
PŘÍPRAVA NOŽIČEK I
II
III
C
Montážní výška instalačního rámu FR 5350 musí být závazně dohodnuta se stavbyvedoucím (OKFF).
III + V
D
E
A D
B
1m
49 mm
63 - 77 mm
75 - 99 mm
97 - 131 mm
Montážní výška sprchové vaničky s odtokovou soupravou je 112 mm. V případě potřeby je třeba provést úpravy podlahy.
131 - 164 mm * (5 mm) 112 mm
OKFF
FR 5350
Pokyn I: K montáži nožiček používejte výhradně dodané multifunkční nářadí, jinak může dojít k poškození závitu.
Pokyn II: Černé protihlukové vložky (B) musí být vloženy do modrých koncovek (A) tvrdou světlou stranou ven. Po usazení instalačního rámu musejí mít protihlukové vložky (B) celoplošný kontakt s podlahou. • Nožičky sestavte v souladu s požadovanou montážní výškou, viz Pokyn I.
• Na sestavenou jednotku nasaďte koncovky (A) a protihlukové vložky (B). OKFF = horní hrana čisté podlahy • Vyzkoušejte protihlukové vložky (B), viz Pokyn II. • V případě potřeby použijte prodloužení (E).
S = Zvláštní vložky (nejsou výškově nastavitelné), Nastavení výšky je možné pouze stavebními úpravami podlahy.
I
= nastavitelná jednotka I
II
= nastavitelná jednotka II
III
= nastavitelná jednotka III
III+V = nastavitelná jednotka III s prodloužením
5
C
= nožičky 13 mm
D
= nožičky 29 mm
E
= prodloužení 35 mm
CZ GB F I E Montážní návod
S
SESTAVENÍ INSTALAČNÍHO RÁMU S
I
II
III
Pokyn I: K montáži nožiček používejte výhradně dodané multifunkční nářadí, jinak může dojít k poškození závitu.
III + V
Prostřední nožičky umístěte pokud možno do středu strany rámu. Nožičky (C) umístěte přímo ke spojovacímu plechu.
CZ GB F
B C Pokyn II: Vodicí vložky je třeba zajistit proti posunu. Imbusové šrouby smějí být utahovány pouze rukou, aby nedošlo k poškození vodicích vložek (D) a multifunkčního nářadí.
I E
E
D
• Položte instalační rám (A) na podlahu vodicími vložkami (D) vzhůru.
• Do vodicích vložek (D) našroubujte rukou nožičky (B/C), viz Pokyn I.
• Vodicí vložky (D) případně povolte a posuňte je podle potřeby do vhodné polohy. • Rukou utáhněte imbusové šrouby (E) vodicích vložek (D), viz Pokyn II.
• Instalační rám otočte a postavte do předpokládané polohy k vyrovnání.
6
Montážní návod
FR 5350
A
VYROVNÁNÍ INSTALAČNÍHO RÁMU Pokyn I: Nastavte instalační rám pomocí vodováhy do přesně vodorovné polohy, aby byl zajištěn spolehlivý odtok vody.
A B
Pokyn II: Dbejte na to, aby středové nožičky v žádném případě nezvedaly nožičky v rozích a aby všechny nožičky stály spolehlivě a celou plochou protihlukových vložek na podlaze.
CZ GB F I
~10 mm
E 10 mm
• 4 nožičky (A) v rozích instalačního rámu nastavte s pomocí multifunkčního nářadí na požadovanou výšku, viz Pokyn I.
• Prostřední nožičky (B) nastavte tak, aby spolehlivě stály na podlaze a sloužily instalačnímu rámu jako opora, viz Pokyn II.
• Po vyrovnání instalačního rámu zajistěte nožičky pomocí šestihranných matek (pokud jsou k dispozici) a multifunkčního nářadí proti novému nastavení.
7
Montážní návod
FR 5350
17 mm
NASAZENÍ DOSEDACÍCH GUM A PROTIHLUKOVÝCH PROFILŮ POLOHA DOSEDACÍCH GUM / PROTIHLUKOVÝCH PROFILŮ
B C
D
1 = do velikosti 90 cm x 90 cm (4x A, 4x B, 2x C) 2 = do velikosti 180 cm x 100 cm (4x A, 5x B, 2x C)
A
C A
1
2
A= B= C=
Nesmí dojít k záměně dosedacích gum (B) a protihlukových profilů (C). B
• Zkontrolujte, zda není instalační rám poškozen nebo znečištěn. Případně ho opravte nebo vyčistěte.
• Nasaďte dosedací gumy (B) případně protihlukové profily (C). • Nalepte protihlukové pásy (D, 11x) na vnější strany spojovacích tyčí.
MONTÁŽ SPRCHOVÉ VANIČKY XETIS
XETIS
8
F I E
Podklad, na který mají být nalepeny protihlukové pásy, musí být zbaven prachu a mastnoty a být suchý.
• Nasaďte dosedací gumy (A).
Hlavní montážní návod
GB
Montážní návod
FR 5350
D
CZ
Po skončení přípravy instalačního rámu FR 5350 XETIS provádějte další kroky podle „Hlavního montážního návodu XETIS“.
Kaldewei CS, s.r.o. Na Pankráci 322/26 140 00 Praha 4 Česká republika Tel. + 420 226 218 590 Fax + 420 226 218 599 www.kaldewei.cz Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Straße 33-35 59229 Ahlen Germany Tel. +49 2382 785 0 Fax +49 2382 785 200 www.kaldewei.com Kaldewei XETIS Information Hotline: +49 2382 785 777
Neručíme za tiskové chyby a omyly.
11/2012
252.071
