Welkom in de comfortzone.
Montagehandleiding carboset Vario
carboset Quadro carboset Basic carboset Light Montage alleen door een erkend bedrijf toegestaan!
www.carboluxe.nl
carboset Vario, Quadro, Basic en Light:
Montagehandleiding Let op: een carboluxe stoelverwarming mag alleen door een erkend bedrijf worden gemonteerd. Bij ondeskundige montage (d.w.z. niet volgens de montagehandleiding) vervalt elke aansprakelijkheid of garantie.
We voldoen aan alle standaards voor eerste montage fabrikanten. We produceren onze stoelverwarming systemen volgens geldende
De firma Reibl GmbH heeft het kwaliteits management
normen en richtlijnen, en hechten de hoogste waarde aan productveilig-
systeem volgens DIN En ISO 9001:2008 ingevoerd en
heid en EMC. Daarom laten we onze producten door de TÜV keuren.
werd door DQS GmbH daarvoor gecertificeerd:
De producten conform geldende richtlijnen afvoeren.
2
Montagehandleiding
Verwarmingsmat dwars
Verwarmingsmat in de lengte
voor in dwarsrichting gespannen middelste stoelbanen
voor in lengterichting gespannen middelste stoelbanen
De middelste baan van de zitting is dwars op de
De middelste baan van de zitting is in de lengte, dus
rijrichting gespannen (verloop van de naad). Op die
in de rijrichting gespannen (zie pijl). Op die plaats is
plaats is ook de stoelbekleding bevestigd. Omdat u in
ook de stoelbekleding bevestigd. Door de in tweeën
dwarsrichting een uitsparing in de verwarmingsmat
gedeelde lengtespanning kan de stoelbekleding via
kunt maken, kan de stoelbekleding via de verwar-
de verwarmingsmat weer aan de oorspronkelijke
mingsmat weer aan de oorspronkelijke bevestigings-
bevestigingspunten worden bevestigd.
punten worden bevestigd.
De verwarmingsmatten van zitting en rugleuning mogen elkaar niet raken om oververhitting te voorkomen.
De verwarmingsmatten van zitting en rugleuning mogen elkaar niet raken om oververhitting te voorkomen.
De temperatuursensor (alleen bij Vario en Quadro-producten) moeten zo worden geplaatst dat geen lichamelijk contact plaatsvindt.
De temperatuursensor (alleen bij Vario en Quadro-producten) moeten zo worden geplaatst dat geen lichamelijk contact plaatsvindt.
Stroomgeleider, pluspool
Stroomgeleider, pluspool
12 volt DC
12 volt DC
Stroomgeleider, minpool
Stroomgeleider, minpool
De verwarmingsmat kan in de lengte worden
De verwarmingsmat kan in de lengte worden
ingekort. Daarnaast is het mogelijk tussen de beide
ingekort. Het is ook mogelijk in dwarsrichting een
contactkabels een volledig gedeelte eruit te snijden.
uitsparing in de verwarmingsmat te maken. Daarbij
In beide gevallen wordt de werking niet aangetast.
kan de plaats van de uitsparingen in de verwarmingsmat willekeurig worden gekozen.
De stroomgeleiders (geel gekleurd) mogen niet onderbroken worden.
De stroomgeleiders (geel gekleurd) mogen niet onderbroken worden.
Tip: alleen bij Vario- en Quadro-producten is een temeratuursensor aanwezig.
Tip: alleen bij Vario- en Quadro-producten is een temeratuursensor aanwezig.
Montagehandleiding
3
carboset montagehandleiding:
Montage van de verwarmingsmat Laat de volgende stappen zorgvuldig en door deskundig personeel uitvoeren. Als het voertuig met een stoelbezettingsherkenning en/of een airbag is uitgerust, moeten de betreffende instructies van de voertuigfabrikant worden opgevolgd. Bij vastgelijmde stoffen bekledingen kunt u de verwarmingsmatten meestal niet zelf monteren. Daarvoor bieden wij een speciale montageservice aan (zie pagina 10).
Stap 1 – 6
Stap 7
Opmeten
Contact maken
Gedeelte voor uitsparing
Temperatuursensor (alleen bij Vario en Quadro-producten) Contact
Bevestigingspunten in de schuimbekleding Breedte van het middendeel
Groef voor bespanning
01. Stoffen of leren bekleding van het schuimgedeelte verwijderen. 02. Verwijder alle resterende bekledingsklemmen en let erop dat er geen scherpe punten of losse uiteinden van de spandraden in het schuim meer aanwezig zijn. Anders kunt u de verwarmingsmat beschadigen. 03. Schuimbekleding van het stoelframe verwijderen. 04. Meet het middelste gedeelte op. Deze moet breder zijn dan de verwarmingsmat. Anders kan de mat niet worden gemonteerd. 05. Let op: bij 50 cm lange matten maximaal 2 uitsparingen maken; indien 3 of 4 uitsparingen nodig zijn is een mat van 67 cm benodigd. 06. Voor Vario en Quadro geldt: let op dat de temperatuursensor horizontaal ligt en nietverticaal in een bespanningsgroef. De
4
Montagehandleiding
temperatuursensor moet zich tussen de zitting en de rugleuning bevinden, zodat je er niet op kunt gaan zitten. Dat zou de regeling nadelig beïnvloeden. De verwarmingsmat met temperatuursensoruitsluitend op het zitvlak monteren. De verwarmingsmat nooit over een scherpe hoek van het stoelframe leggen. De uitsparing alleen tussen de stroomgeleidersuitknippen (groen vlak). 07. Let erop dat het contact altijd naast de bevestigingspunten wordt gemaakt. Deze mogen niet direct op de bevestigingspunten worden bevestigd.
BELANGRIJK pluspool
pluspool minpool
JUIST: Deze uitsparing in het carbonweefsel is juist. Dit zorgt voor een gecontroleerde elektrische stroom van de plus- naar de minpool.
minpool
ONJUIST: De afgebeelde uitsparingen in het carbonweefsel zijn onjuist. Dit zorgt voor een ongecontroleerde elektrische stroom van de plus- naar de minpool.
Stap 8 –10
Stap 11 – 13
Aftekenen
Uitsparing maken
08. Leg de verwarmingsmat in het midden op het schuimgedeelte zodat deze geen contact maakt met de aan de zijkant lopende spandraden. De verwarmingsmat mag geen contact maken met de zitting. Als de verwarmingsmat in de lengte werd ingekort, mag het uiteinde niet in een spanrichel worden gelegd. Plak de snijkant aan het eind met tape af.
11. Knip nu het gemarkeerde gedeelte uit de verwarmingsmat. Het is zeer belangrijk dat de verwarmingsmat in de buurt van de spanrichel wordt uitgesneden en niet wordt ingesneden.
09. Teken de plaats van de spanrichel af door de verwarmingsmat in de richel te leggen en de bovenranden van de richel te markeren.
13. Plak de verbindingsstukken aan beide zijkanten en elkaar overlappend met het meegeleverde isolatietape af.
12. Verwijder de verbindingsstukken van de plus- en minkabel aan de zijkant niet (contact).
10. De markering mag zich uitsluitend binnen de plus- en minkabel bevinden.
Montagehandleiding
5
BELANGRIJK
spandraden 30 cm
ONJUIST: Er mogen geen metalen voorwerpen zoals spandraden op de verwarmingsmat liggen. Let erop dat de spandraad niet op of over de verwarmingsmat kan schuren. De spandraad zou dan door de verwarmingsmat kunnen schuren, waardoor de zitting op massa wordt aangesloten en kortsluiting kan veroorzaken, waardoor de verwarmingsmat onherstelbaar wordt beschadigd. Plak de gevaarlijke plaatsen (eventuele contactpunten van bijv. spandraad en verwarmingsmat) op de verwarmingsmat met een weefselkleefband af. Isoleer de spandraad ook met een krimpkous.
- pool 28 cm + pool
50 cm
- pool 28 cm + pool
50 cm
JUIST: De spandraden of andere bevestigingsmaterialen moeten naast de verwarmingsmat in de daarvoor bestemde spanrichels lopen en mogen geen contact maken met de plus- of minkabels, carbonvezels of verwarmingsmat. De verwarmingsmat mag geen contact maken met de zitting.
30 cm
Stap 14 – 15
Stap 16 – 20
Beschermfolie verwijderen
Bevestigen
14. Keer de verwarmingsmat om en verwijder de beschermfolie van het dubbelzijdige plakband. Als op de schuimbekleding nog siliconhoudende restanten (uit de spuitvorm) aanwezig zijn en het dubbelzijdige plakband daardoor onvoldoende hecht, reinigt u de schuimbekleding en plakt u de verwarmingsmat met behulp van een geschikte lijm er helemaal op.
16. Voordat u de bekleding weer bevestigt, moet de spandraad worden ingekort zodat deze tussen de plus- en minkabel ligt en deze dus niet kan raken of doorschuren.
15. Maak de verwarmingsmat nu in het midden, vlak en zonder vouwen met behulp van het dubbelzijdige plakband vast. Leg de afgeplakte verbindingsstukken in de spanrichel.
18. Let er bij de montage van de bekleding van de zitting en leuning op dat u de verwarmingsmat niet met de bekledingsklemmen of spandraden beschadigt.
17. Als dit niet mogelijk is, moet de spandraad extra worden afgeplakt.
19. Monteer de stoffen of leren bekleding weer. 20. Werking controleren: Ga op de zitting zitten omdat alleen dan stuwwarmte kan ontstaan. Het thermische vermogen mag alleen na het starten van de motor worden getest omdat alleen dan een spanning van 14 volt aanwezig is en de carbon-verwarmingsmat optimaal wordt verwarmd.
6
Montagehandleiding
carboset Vario / Quadro:
carboset Vario / Quadro:
Aansluitschema relais-aansluiting
Aansluitschema direct-aansluiting
Accu
+
–
+
Accu
–
Schakelaar
Schakelaar
Contactslot Contactslot
Zekering (7,5 A)
Zekeringen 1A
7,5 – 10 A Verwarmingsmat zitting
Verwarmingsmat zitting
Verwarmings besturing met geïntegreerd ralais
Verwarmings besturing met geïntegreerd ralais Leuning
Leuning
Leuning
Leuning
Verwarmingsmat leuning
Verwarmingsmat leuning
Kabelbezetting van de schakelaar PIN 3 (boven): geel PIN 2 (midden): blauw PIN 1 (onder): schwarz
Kabelbezetting van de schakelaar PIN 3 (boven): geel PIN 2 (midden): blauw PIN 1 (onder): schwarz
2 aansluitmogelijkheden met 1 kabelset Relais-aansluiting De relaisfunctie is geïntergreerd in de electronische verwarmimgsbesturing. U heeft geen extra relais nodig.
Direct-aansluiting Let op dat het voertuigboordnet (contactslot) voldoende stroom mag leveren (ca. 7-9 A per stoel). Als dat niet het geval is, adviseren we de relais-aansluiting te kiezen.
rood/wit Stuurstroom op klem 15 (contact) rood Hoofdstroom direct op accuplus bruin Massa
rood/wit Stuurstroom en hoofdstroom samen op klem 15 rood (contact) bruin Massa
Tip
Toepassing
De verwarmingsmat met de besturingselektronica kann ook solo aangesloten worden. De kabelboom moet zo worden aangelegd dat deze bij maximale verandering van de stoelinstelling niet wordt beschadigd. De stoelverwarming altijd zo aansluiten, dat deze bij uitgeschakeld contact spanningsloos is. U kunt dat contoleren doordat de schakelaar verlichting uit is.
Uitgeschakeld Positiepijl brandt blauw Ingeschakeld Positiepijl brandt rood Zoekverlichting De schakelaar is constant verlicht Temperatuur variabel instelbaar met draaiwiel Selecteerbare trappen 0 – 5 met tussenvergrendeling
Montagehandleiding
7
carboset Basic:
carboset Basic:
Aansluit- en kabelschema
Schakelschema
Zekeringdoos +
Accu
Schakelaar vooraanzicht
–
+ Pool
Schakelaar achteraanzicht
Contactslot
Contactslot Zekering (7,5 A)
Zekering (7,5 A)
Massa – Pool
Schakelaar Verwarmingsmat zitting Verwarmingsmat zitting
Stekker Stekker
Verwarmingsmat leuning Verwarmingsmat leuning
Let op:
Toepassing:
+ pool Sluit de rode kabel (Ø 0,75 mm²) voor de stroomafname op de zekeringkast aan. De in-/uitschakelknop moet op het contactslot (klem 15, geschakelde pluspool) worden aangesloten. Het stoelverwarmingspakket voor één stoel moet met een zekering van 7,5 A worden beveiligd.
Uitgeschakeld Schakelaar staat in de middelste stand LED uit
- pool Sluit de bruine kabel (Ø 0,75 mm²) op massa (klem 31) aan. Sluit de verwarmingsmat nooit afzonderlijk aan. De kabelboom moet zo worden aangelegd dat deze bij maximale verandering van de stoelinstelling niet wordt beschadigd. Werking Hoog vermogen (100%) parallelschakeling van beide matten Laag vermogen ( 25%) serieschakeling van beide matten
8
Montagehandleiding
Ingeschakeld hoge temperatuur LED brandt rood Ingeschakeld lage temperatuur LED brandt groen
Kabelbezetting van de schakelaar PIN boven: blauw PIN links: zwart/grijs | bruin PIN rechts: geel/rood PIN onder: rood
carboset Light:
carboset Light:
Aansluit- en kabelschema
Schakelschema Schakelaar vooraanzicht
Zekeringdoos –
Accu
+
+ Pool Contactslot
Contactslot Zekering (7,5 A)
Zekering (7,5 – 10 A)
Massa
Schakelaar achteraanzicht
– Pool
Schakelaar Verwarmingsmat zitting Verwarmingsmat zitting
Stekker Stekker
Stekker
Verwarmingsmat leuning Verwarmingsmat leuning
Let op:
Toepassing:
+ pool Sluit de rode kabel (Ø 0,75 mm²) voor de stroomafname op de zekeringdoos aan. De in-/uitschakelknop moet op het contactslot (klem 15, geschakelde pluspool) worden aangesloten. Het stoelverwarmingspakket voor één stoel moet met een zekering van 7,5 A worden beveiligd.
Uitgeschakeld LED uit
Kabelbezetting van de schakelaar PIN 1 boven: rood PIN 2 midden: blauw PIN 3 onder: bruin/blauw | bruin
Ingeschakeld LED brandt rood
- pool Sluit de bruine kabel (Ø 0,75 mm²) op massa (klem 31) aan. De kabelboom moet zo worden aangelegd dat deze bij maximale verandering van de stoelinstelling niet wordt beschadigd. Werking hoog vermogen (100%) parallelschakeling van beide matten
Montagehandleiding
9
VOLLE
GE GAR DI
TIE AN
Onze handige montageservice:
Acheraf monteren bij vastgelijmde stoffen bekledingen JA A R
Voor het achteraf monteren van een stoelverwarming bij vastgelijmde stoffen bekledingen bieden wij u een speciale montageservice tegen aantrekkelijke voorwaarden. Zo wordt een veeleisende klus kinderspel. Gewoon formulier invullen, model kiezen en de door u verwijderde bekledingen naar ons opsturen of – als u dat wilt – laten ophalen. Enkele dagen later krijgt u het kant-en-klaar te monteren product weer terug. Neem contact met ons op!
VERLOOP MONTAGE- EN REPARATIESERVICE
2
1
3
TELEFOON 03 21. 3 18 490
AFSPRAAK MAKEN Maak een afspraak met een van onze vriendelijke servicemedewerkers.
Nu voor: Toyota Yaris Honda Jazz Nissan Note und Micra Peugeot Citroën en nog vele andere modellen
10
Montageservice
BEKLEDING VERWIJDEREN Schuimbekleding van de zitting en van de leuning van het stoelframe verwijderen.
DOOR UPS LATEN OPHALEN Verwijderde schuimbekledingen verpakken. De koeriersdienst UPS haalt uw pakket af.
Reparatieservice voor stoelverwarmingen:
Voordelig repareren in plaats van duur vervangen! Voor beschadigde stoelverwarmingen van andere fabrikanten bieden wij u een speciale reparatieservice tegen aantrekkelijke prijzen aan. Momenteel geldt deze aanbieding exclusief voor modellen van Citroën en Peugeot – overige merken zijn in voorbereiding. Maak gebruik van dit voordelige alternatief voor de vervanging van de complete stoel.
4
TERUGSTUREN Na slechts twee werkdagen + verzendtijd (telkens 1 – 2 werkdagen) krijgt u de schuimbekeding montageklaar weer terug.
KLANTENSERVICE Maandag t/m vrijdag: 9.00 uur – 17.30 uur E-Mail
[email protected] Telefoon +31. 3 21. 3 18 490 Fax +31. 8 42. 2 48 028
Montageservice
11
Neem het zekere voor het onzekere:
GE GAR DI
TIE AN
VOLLE
Onze garantie kent geen compromissen Als in de garantieperiode een defect zou ontstaan, vergoeden wij de kosten van de vervanging en van de defecte onderdelen van de stoelverwarming.
JA A R
NSLAN VE
GE
LE
Wij geven u twee jaar volledige garantie:
Voor ons topproduct carboset Vario en Quadro bieden wij u een levenslange garantie. Daartoe behoort de hierboven uitgelegde
G
AR
E ANTI
volledige garantie van twee jaar. Daarna hoeft u alleen de vervangingskosten te betalen ‒ alle onder delen van onze carbon-stoelverwarming krijgt u gegarandeerd gratis. Test ons en u zult
Getaileerde informatie over onze garantievoorwaarden treft u aan bij AGB op www.sitzheizung.de
BCX CARing Supplies Kamperzandweg 9 8307 RG ENS Telefoon +31. 3 21. 3 18 490 Fax +31. 8 42. 2 48 028
[email protected] www.carboluxe.nl
02/2014 Gestaltung: kreisform.de
merken dat wij ons woord altijd nakomen.
