Monoblokov˝ ho¯·k pro topn˝ olej M 1 V˝kon ho¯·ku v rozmezÌ od 17 do 47 kW ⁄Ëel pouûitÌ
Palivo
VybavenÌ kotl˘
Extra lehk˝ topn˝ olej Spot¯eba 1,4 aû 4,0 kg/hod.
1. Popis OlejovÈ monoblokovÈ ho¯·ky sÈrie M 1 jsou kompaktnÌmi jednostupÚov˝mi ho¯·ky malÈho v˝konu, vyvinutÈ speci·lnÏ k tomu, aby zaruËovaly vysokou ˙Ëinnost a nejlepöÌ hodnoty spalov·nÌ. Ho¯·ky jsou pouûitelnÈ pro nejr˘znÏjöÌ tepelnÈ zdroje, zvl·ötÏ jsou vöak dÌky svÈmu p¯izp˘sobenÌ vhodnÈ pro kotle De Dietrich ¯ady EUCLIDE GT 110/1100/1100 V a GT 203. Koncepce monoblokov˝ch ho¯·k˘ M 1 umoûÚuje zajistit: ï Vysokou ˙Ëinnost a stabilnÌ v˝kony - nov· hlava ho¯·ku umoûÚuje dos·hnout optim·lnÌ smÏöov·nÌ spalovacÌho vzduchu a rozpr·öenÈho topnÈho oleje - systÈm DUO-PRESS Æ zlepöuje aeroauliku ho¯·ku - mnoûstvÌ a tlak vzduchu znaËnÏ usnadÚuje regulaci a stabilitu spalov·nÌ - proporcion·lnÌ regulace mnoûstvÌ vzduchu na v˝stupu ventil·toru dÌky systÈmu regulace - p¯esnÈ nastavenÌ smÏöovacÌho za¯ÌzenÌ (drû·k trysek a vÌrnÌk) optimalizuje tlak dmychadla na hlavÏ ho¯·ku a zaruËuje p¯esnÈ rozdÏlov·nÌ perifernÌho a centr·lnÌho spalovacÌho vzduchu - p¯edeh¯ev oleje pro modely s nejmenöÌmi v˝kony zmenöuje viskozitu oleje a zlepöuje jeho rozpr·öenÌ tryskou s velmi mal˝m pr˘mÏrem ï KompaktnÌ konstrukce - p¯esnÏ dimenzovanÈ tangenci·lnÌ obÏûnÈ kolo dmychadla - systÈm DUO-PRESS Æ zaruËuje vÌcen·sobnou kompresÌ vysok˝ tlak dmychadla a mnoûstvÌ vzduchu na nejmenöÌm prostoru - d˘myslnÈ uspo¯·d·nÌ jednotliv˝ch komponent˘ ï Snadn· mont·û, uv·dÏnÌ do provozu a udrûovatelnost - upevnÏnÌ k ho¯·ku pomocÌ posuvnÈ p¯Ìruby - p¯ipojenÌ elektrickÈho proudu standardnÌm euro-konektorem - vöechny komponenty na jedinÈ nosnÈ desce - vodorovn· mont·ûnÌ poloha nosnÈ desky pro svislou polohu drû·ku trysky - dob¯e p¯ÌstupnÈ komponenty - dÌky 5 rychlouz·vÏr˘m je moûno ho¯·k rychle uvÈst do pohodlnÈ servisnÌ polohy - vöechna nastavenÌ (vËetnÏ tlaku oleje), stejnÏ tak demont·û a mont·û jsou proveditelnÈ jedin˝m pot¯ebn˝m klÌËem (öestihrann˝ - 4 mm) - nastavovacÌ stupnice ulehËujÌ jemnÈ nastavov·nÌ ï Tich˝ provoz - v hlukovÏ tlumenÈm krytu ho¯·ku jsou soust¯edÏny vöechny komponenty - pro tlumenÌ hluku p˘sobÌ vÌcen·sobnÈ p¯esmÏrov·nÌ vzduchu v dmychadlovÈm systÈmu
ï Ho¯·ky p¯izp˘sobenÈ kotl˘m De Dietrich - ho¯·ky jsou v˝raznÏ p¯izp˘sobeny kotl˘m De Dietrich a zajiöùujÌ tÌm zv˝öenou ˙Ëinnost a provoznÌ spolehlivost - ho¯·ky jsou vybaveny od v˝robce pro p¯Ìsluön˝ rozsah v˝konu kotl˘ a jsou jiû p¯ednastaveny (hlava ho¯·ku, nastavenÌ vzduchu, tlak oleje) - p¯ednastavenÌ umoûÚuje okamûitÈ uvedenÌ do provozu na mÌstÏ instalace - jednoduch· mont·û i uvedenÌ do provozu ï Ho¯·ky, kter˝mi mohou b˝t vybaveny nejr˘znÏjöÌ kotle - v˝konovÈ parametry ho¯·k˘ dovolujÌ i bezproblÈmovÈ vybavenÌ jin˝ch kotl˘ V tÏchto p¯Ìpadech: ï je t¯eba provÈst urËenÌ modelu ho¯·ku, p¯izp˘sobenÌ trysky a nastavenÌ odbornÌkem ï v˝konovÈ k¯ivky, uvedenÈ na stranÏ 2, dovolujÌ zkontrolovat p¯izp˘sobenÌ p¯ÌsluönÈmu kotli
2. P¯ehled model˘ ho¯·k˘ Model
M1
V˝kon ho¯·ku
kW
Tryska od v˝robce
US Gal.
s p¯edeh¯evem M 1 - 3 RS M 1 - 4 RS
M1-4S
bez p¯edeh¯evu M1-5S
M1-6S
17-25
23-31
23-31
29-37
35-47
0,50/60∞ S
0,65/45∞ S
0,60/45∞ S
0,65/45∞ S
0,75/45∞ S
GENER¡LNÕ ZASTOUPENÕ PRO »R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5, tel.: (02) 5 111 6111, fax: (02) 3551 2122 e-mail:
[email protected], www.stiebel-eltron.cz
3. Technick· data s p¯edeh¯evem M 1 - 3 RS M 1 - 4 RS
M1-4S
bez p¯edeh¯evu M1-5S
M1-6S
23 aû 31
23 aû 31
29 aû 37
35 aû 47
1,4 aû 2,1
1,9 aû 2,6
1,9 aû 2,6
2,4 aû 3,1
3,0 aû 4,0
113 RS/1103 RS/ 1103 RS/130 V
114 RS/1104 RS/ 1104 RS /130 V
114 S/1104 S/ 1104 S/130 V
115 S/1105 S/ 1105 S/130 V
116S /1106 S
18 aû 21
21 aû 27
21 aû 27
27 aû 33
33 aû 39
0,50/60∞ S
0,65/45∞ S
0,60/45∞ S
0,65/45∞ S
0,75/45∞ S
kW
20
25
25
30
35
Elektrick˝ p¯Ìkon ho¯·ku
VA
250
250
190
190
190
El. p¯Ìkon motoru (2)
VA
70
70
70
70
70
Model
M1
V˝kon ho¯·ku
kW
17 aû 25
Spot¯eba oleje (1)
kg/h
Vybaven pro kotle GTM
model
Rozsah v˝konu kotle (kW)
GTM 110/1100/100 V
Tryska od v˝robce
US Gal.
P¯ednastavenÌ v˝konu (v˝kon kotle)
(1) Maxim·lnÌ viskozita 6,0 mm2/s p¯i 20 ∞C. (2) 230 V, jednof·zov˝
V˝konovÈ k¯ivky P¯etlak ve spalovacÌm prostoru mbar 1,0
Pozn·mka: Maxim·lnÌ tepeln˝ v˝kon tlakov˝ch ho¯·k˘ M 1 dle »SN EN 267 je 47 kW. Hlavy ho¯·k˘ pro M 1-3 RS, M 1-4 RS, M 1-4 S, M 1-5 S a M 1-6 S jsou konstruov·ny pro optim·lnÌ spalov·nÌ (emise ve spalin·ch, hluËnost, stabilita plameneÖ). Dosaûen· zlepöenÌ jsou p¯Ìmo vyuûiteln· jak ve spojenÌ s kotli De Dietrich GT 110/1100/1100 V, tak i p¯i provozu na jin˝ch kotlÌch.
0,9 0,8
M1-6 S M1-5 S
0,7
M1-3 RS M1-4 RS, M1-4 S
0,6 0,5 0,4 0,3 0,2
Tepeln˝ v˝kon ho¯·ku kW (1)
0,1 0 10
15 1
20
25
30
2
35
40
45
3
50 4
Spot¯eba oleje kg/hod.
V˝kon p¯i nadmo¯skÈ v˝öce 400 m dle »SN EN 267. Minim·lnÌ v˝h¯evnost: 11,84 kWh/kg. (1) V˝kon ho¯·ku je p¯izp˘soben p¯i¯azenÈmu kotli p¯i uvaûov·nÌ jeho ˙Ëinnosti (viz p¯Ìklad na str. 5).
HlavnÌ rozmÏry Ø 110
420 270-330
90-150
274
M8
3
228
288
Ø 90
Ø 150 Otvory v ho¯·kov˝ch dve¯Ìch
2
Ho¯·k M 1
RychloupÌnacÌ p¯ipevÚovacÌ öroub desky ho¯·ku
MÌsto pro mϯenÌ tlaku na hlavÏ ho¯·ku
Hlava ho¯·ku
ZapalovacÌ transform·tor
Regulace tlaku spalovacÌho vzduchu Automatika ho¯·ku (s odblokovacÌm tlaËÌtkem) IR Ëidlo pro p¯Ìtomnost plamene 7-pÛlov˝ p¯ipojovacÌ euro-konektor
DÏlen· stupnice indikujÌcÌ polohu vzduchovÈ klapky
Olejov˝ elektromagnetick˝ ventil
FlexibilnÌ hadice pro p¯ipojenÌ oleje 1 m
OlejovÈ Ëerpadlo
Regulace tlaku vzduchu na hlavÏ ho¯·ku
Vzduchov· klapka automaticky uzavÌr· p¯i vypnutÌ ho¯·ku
3
JednotlivÈ Ë·sti ho¯·ku M 1 ï ⁄drûba Pouzdro ho¯·ku
Deska ho¯·ku v servisnÌ poloze 1
5 6 7
2
8 3
9
4
10
5 6 7 8 9
Tryska Deflektor ZapalovacÌ elektrody IR Ëidlo pro p¯Ìtomnost plamene Tvarovan· aeroaulika zaruËuje: ï zv˝öenou ˙Ëinnost proudÏnÌ spalovacÌho vzduchu v malÈm prostoru ï dokonalÈ p¯edsmÌöenÌ paliva a spalovacÌho vzduchu 10 - V˝konnÈ dmychadlo zajiöùuje: ï zv˝öen˝ dispoziËnÌ tlak na hlavÏ ho¯·ku ï dobrou stabilitu plamene ï minim·lnÌ obsah ökodliv˝ch emisÌ ve spalin·ch
Ho¯·k lze snadno p¯emÌstit do servisnÌ polohy povolenÌm 5 rychloupÌnacÌch öroub˘. Pro vöechny nastavenÌ, mont·ûnÌ a demont·ûnÌ pr·ce je zapot¯ebÌ pouze jedin˝ n·stroj: 1 klÌË (öestihran - 4 mm). 1 2 3 4
-
Ryska urËujÌcÌ spr·vnou polohu ho¯·ku UpevÚovacÌ p¯Ìruba FixaËnÌ kolÌk desky ho¯·ku pro servisnÌ polohu Pouzdro ho¯·ku
-
ï SystÈm DUO PRESS Æ SystÈm DUO PRESSÆ se zv˝öen˝m ˙Ëinkem dmychadla Tlak vzduchu (dmychadla) mbar
20
15 SystÈm DUOPRESSÆ
10
5
BÏûnÈ dmychadlo
0 0
20
40
60
80
100
MnoûstvÌ vzduchu m3 / hod.
Tento ho¯·k je dÌky systÈmu DUO PRESSÆ necitliv˝ v˘Ëi r˘zn˝m tlakov˝m pomÏr˘m a dovoluje ËistÈ, stabilnÌ a ˙spornÈ spalov·nÌ p¯i jakÈmkoliv provoznÌm stavu, a to i ve spouötÏcÌ f·zi.
Na ho¯·cÌch M 1 je spalovacÌ vzduch zkomprimov·n v obÏûnÈm kole dmychadla po nas·nÌ vÌcen·sobn˝m p¯esmÏrov·nÌm na vysok˝ tlak dmychadla. Tento vysok˝ dmychadlov˝ tlak zajiöùuje na hlavÏ ho¯·ku nejintenzivnÏjöÌ smÏöov·nÌ Ë·steËek paliva s minim·lnÌm mnoûstvÌm spalovacÌho vzduchu. V˝sledkem tÈto novÈ spalovacÌ techniky s vysok˝m dmychadlov˝m tlakem je maxim·lnÏ hospod·rn˝ provoz p¯i nÌzkÈm obsahu ökodlivin.
4
4. V˝bÏr typu ho¯·ku a jeho trysky Olejov˝m ho¯·kem ¯ady M 1 je moûno vybavit nejr˘znÏjöÌ kotle malÈho v˝konu. Mont·û ho¯·ku se prov·dÌ vûdy s vodorovnÏ uloûenou ho¯·kovou hlavou.
V˝bÏr trysky
V˝bÏr ho¯·ku ï Nejprve je t¯eba urËit v˝kon ho¯·ku v pomÏru k v˝konu kotle. Uvaûuje se ˙Ëinnost kotle 90 %, tj. faktor 0,9: V˝kon ho¯·ku = v˝kon kotle/0,9. ï Potom se urËÌ s pomocÌ v˝konov˝ch k¯ivek (viz str. 2) typ ho¯·ku podle jeho v˝konu a p¯etlaku ve spalovacÌm prostoru p¯ÌsluönÈho kotle.
ï N·sledujÌcÌ p¯Ìklad a tabulka dovolujÌ urËit spr·vnou trysku pro zvolen˝ kotel.
ï Ho¯·k M 1 je od v˝robce osazen 1 tryskou, kter· m˘ûe odpovÌdat trysce pro p¯Ìsluön˝ kotel (viz tabulka na str. 2).
ï DoporuËuje se pouûÌvat trysky s ˙hlem rozpr·öenÌ 60∞S pro tepeln˝ v˝kon kotle do 21 kW. Pro tepeln˝ v˝kon kotle nad 21 kW se doporuËuje pouûÌt trysku s ˙hlem rozpr·öenÌ 45∞S. Je moûnÈ samoz¯ejmÏ pouûÌt i jinÈ trysky. ï K dosaûenÌ maxim·lnÌ kvality spalov·nÌ se doporuËuje nastavit tlak oleje v rozsahu 10 aû 15 bar.
P¯Ìklad: Kotel se jmenovit˝m v˝konem 25 kW je t¯eba vybavit ho¯·kem M 1.
2. etapa: v˝bÏr trysky a) VypoËÌt· se spot¯eba oleje, odpovÌdajÌcÌ tomuto v˝konu ho¯·ku. V˝h¯evnost topnÈho oleje (TOEL) ËinÌ 11,84 kWh/kg; spot¯eba oleje vypl˝v· z podÌlu v˝konu ho¯·ku a v˝h¯evnosti paliva. Spot¯eba oleje = 27,8/11,84 = 2,35 kg/h
1. etapa: v˝bÏr ho¯·ku a) Nejprve je t¯eba vypoËÌtat tepeln˝ v˝kon ho¯·ku tak, jak bylo uvedeno: V˝kon ho¯·ku = 25/0,9 = 27,8 kW b) Z v˝konovÈ k¯ivky na stranÏ 2 lze urËit typ ho¯·ku buÔ s p¯edeh¯evem: M 1-4 RS nebo bez p¯edeh¯evu: M 1-4 S.
b) Porovn·-li se hodnota 2,35 kg/h s n·sledujÌcÌ tabulkou, vyjde volba trysky s hodnotou 0,60 US-galonu s tlakem na olejovÈm Ëerpadle 11 bar.
Spot¯eba oleje v kg/h ∅ trysky-US-Gal/h
Tlak oleje [bar] 7
8
9
10
11
12
13
14
15
0,40
1,25
1,33
1,41
1,49
1,56
1,63
1,70
1,76
1,82
0,50
1,56
1,66
1,76
1,86
1,95
2,04
2,12
2,20
2,28
0,60
1,87
2,00
2,12
2,23
2,34
2,45
2,55
2,64
2,73
0,65
2,03
2,16
2,29
2,42
2,54
2,65
2,75
2,86
2,96
0,75
2,34
2,49
2,65
2,79
2,93
3,06
3,18
3,30
3,42
0,85
2,65
2,83
3,00
3,16
3,32
3,47
3,61
3,74
3,87
1,00
3,12
3,33
3,53
3,72
3,90
4,08
4,24
4,40
4,56
1,10
3,43
3,66
3,88
4,09
4,29
4,48
4,67
4,84
5,01
1,20
3,74
3,99
4,24
4,47
4,68
4,89
5,09
5,29
5,47
1,25
3,89
4,16
4,40
4,65
4,88
5,10
5,30
5,51
5,70
1,35
4,21
4,49
4,76
5,02
5,27
5,50
5,73
5,95
6,15
1,50
4,67
4,98
5,29
5,58
5,85
6,11
6,36
6,60
6,83
1,65
5,14
5,49
5,82
6,14
6,44
6,73
7,00
7,27
7,52
1,75
5,45
5,82
6,18
6,51
6,83
7,14
7,42
7,71
7,91
DoporuËen· oblast nastavenÌ
5
5. Pokyny pro instalaci P¯ipojenÌ topnÈho oleje Ho¯·k se dod·v· se dvÏma ohebn˝mi hadicemi pro p¯ipojenÌ topnÈho oleje (dÈlka 1 m), jednou pro s·nÌ a druhou pro n·vrat p¯ebyteËnÈho paliva do n·drûe. P¯ipojenÌ oleje je realizov·no jako dvoutrubkovÈ. OlejovÈ Ëerpadlo ho¯·ku m˘ûe b˝t p¯emÏnÏno dle poûadavku na jednotrubkovou verzi. Kaûd· flexibilnÌ hadice ho¯·ku obsahuje p¯ipojovacÌ koncovku G 3/8". Na sacÌm potrubÌ je t¯eba v r·mci mont·ûe namontovat olejov˝ filtr, aby se zabr·nilo zanesenÌ trysky.
P¯Ìklad instalace a vybavenÌ soustavy se z·sobnÌkem topnÈho oleje Je t¯eba se vyhnout p¯Ìvodu paliva vedenÈho ve v˝öce pod stropem
OdvÏtr·vacÌ potrubÌ RychlouzavÌracÌ armatura
Zak·zan· kolena
PlnicÌ potrubÌ
Kovov· n·drû: 1 500 l, urËen· pouze pro topn˝ olej. PlastovÈ n·drûe: O celkovÈ kapacitÏ 1 500 l, urËenÈ pouze pro topn˝ olej.
HavarijnÌ jÌmka o minim·lnÌm objemu rovnÈm maxim·lnÌ skladovacÌ kapacitÏ oleje
PatnÌ ventil
Olejov˝ filtr
VedenÌ topnÈho oleje v podlaze (doporuËenÈ ¯eöenÌ)
Pr˘mÏry a dÈlky potrubÌ pro olej v z·vislosti na sacÌ a statickÈ v˝öce
Statick· v˝öka sacÌho potrubÌ H m +4 +3 +2 +1 0 -1 -2 -3
Pr˘mÏr a dÈlka sacÌho potrubÌ jsou z·vislÈ na umÌstÏnÌ dna n·drûe vzhledem k olejovÈmu Ëerpadlu ho¯·ku (statick· v˝öka s·nÌ). BuÔ je dno n·drûe umÌstÏno nad ˙rovnÌ ho¯·ku (v˝tlak) nebo pod ˙rovnÌ ho¯·ku (s·nÌ). Statick· v˝öka s·nÌ m˘ûe tedy b˝t kladn·, nulov· nebo z·porn·. VedlejöÌ tabulka ukazuje pro ho¯·k ¯ady M 1 t¯i bÏûnÈ pr˘mÏry mÏdÏnÈho potrubÌ a jejich dÈlku v z·vislosti na statickÈ v˝öce s·nÌ. V tabulce uvedenÈ dÈlky potrubÌ jsou uvaûov·ny vËetnÏ tlakov˝ch ztr·t , ventilu, zpÏtnÈ klapky, 4 kolen a st¯ednÌ hutnoty oleje 0,825. Tyto hodnoty jsou platnÈ aû do nadmo¯skÈ v˝öky700 m. Zv˝öenÌ nadmo¯skÈ v˝öky znamen· ˙mÏrnÈ snÌûenÌ sacÌ v˝öky. DÈlka sacÌho potrubÌ se proto sniûuje. NÌûe uveden· tabulka pro nadmo¯skÈ v˝öky vyööÌ neû 700 m ud·v· hodnoty snÌûenÌ sacÌho potrubÌ v z·vislosti na nadmo¯skÈ v˝öce.
Nadmo¯sk· v˝öka St¯ednÌ atmosfÈrick˝ tlak SnÌûenÌ sacÌ v˝öky
m mbar m
800 924 0,5
DÈlka mÏdÏnÈho potrubÌ pro p¯Ìvod paliva v z·vislosti na jeho pr˘mÏru ∅ 6/8 ∅ 8/10 ∅ 10/12 21 m 67 m 100 m 18 m 58 m 100 m 16 m 50 m 100 m 13 m 42 m 100 m 11 m 34 m 82 m 8m 25 m 62 m 5m 17 m 42 m 9m 21 m
Hodnoty platÌ pro olejovÈ Ëerpadlo Danfoss typ BFP 21 L 3
1000 901 0,8 6
1200 880 1,0
1400 858 1,3
1600 837 1,55
1800 817 1,8
2000 797 2,0
2200 777 2,3
2400 757 2,5
ñ ⁄Ëinn˝ pr˘¯ez otvoru pro p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu: S (dm2) ≥ 0,86 P/20 P = Jmenovit˝ tepeln˝ v˝kon kotle v kW PomÏr ˙Ëinn˝ch pr˘¯ez˘ vÏtracÌho otvoru a otvoru pro p¯Ìvod spalovacÌho vzduchu musÌ b˝t zvolen tak, aby v kotelnÏ doch·zelo k v˝mÏnÏ vzduchu.
VÏtr·nÌ VÏtr·nÌ mÌstnosti s instalovan˝m kotlem musÌ odpovÌdat souËasnÏ platn˝m norm·m a p¯edpis˘m. VÏtracÌ otvor: ñ ⁄Ëinn˝ pr˘¯ez musÌ odpovÌdat polovinÏ celkovÈho pr˘¯ezu pro odvod spalin, minim·lnÏ vöak 2,5 dm2.
Pozn·mka: RegulaËnÌ ¯etÏzec, zvl·ötÏ termostaty a externÌ regulace, musejÌ b˝t dimenzov·ny pro napÏtÌ 230 V/50 Hz a minim·lnÌ spÌnacÌ proud 10 A.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ Ho¯·ky ¯ady M 1 jsou osazeny jednÌm 7-pÛlov˝m euro-konektorem, kter˝ se jednoduöe spojÌ s protikonektorem, p¯ich·zejÌcÌm z ovl·dacÌho panelu kotle. Pokud by nebyl protikonektor k dispozici, je moûnÈ ho¯·k elektricky p¯ipojit nÌûe uveden˝m zp˘sobem.
Ho¯·k: 7-pÛlov˝ konektor - samice
Kotel: 7-pÛlov˝ konektor - samec
L1 F ZG TS N TCH VA CH
: F·ze : Pojistka : HlavnÌ vypÌnaË : BezpeËnostnÌ termostat : Nulov˝ vodiË : Kotlov˝ termostat : Signalizace poruchy : PoËÌtadlo provoznÌch hodin
6. 6. Zp˘sob dod·vky 1 obalov· jednotka pro kaûd˝ typ ho¯·ku Kaûd˝ ho¯·k je p¯edvybaven (hlava ho¯·ku, tryska) a p¯ednastaven (poloha drû·ku trysky, vzduchov· klapka, tlak oleje) od v˝robce. Ho¯·k M 1 KompletnÌ ho¯·k
1 obalov· jednotka 300 x 350 x 450 mm
ObjednacÌ ËÌslo P¯epravnÌ hmotnost
kg
S p¯edeh¯evem 7 M 1 - 3 RS M 1 - 4 RS
Bez p¯edeh¯evu M1-4S
M1-5S
M1-6S
8802-7036
8802-7037
8802-7038
8802-7039
8802-7040
12
12
12
12
12
7
GENER¡LNÕ ZASTOUPENÕ PRO »ESKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKU: STIEBEL ELTRON, spol. s r.o., K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5 - Stod˘lky, »esk· republika Telefon: 02 - 5111 6111*, Fax: 02 - 3551 2122 e-mail:
[email protected], http://www.stiebel-eltron.cz
