Modelová řada AgroLyt. výkon (20) 20,0 (25) 25,0 (35) 35,0 (50) 50,0

Hoval AgroLyt® (20-50) Kotel pro spalování kusového dřeva Popis výrobku

ČR 28. 6. 2010

Hoval AgroLyt® Kotel • ocelový kotel podle EN303-5 pro spalování kusového dřeva, dřevní štěpky nebo dřevěných briket • pro kombinaci s akumulačním zásobníkem • bezpečnostní průtokový výměník pro termické jištění • plnicí prostor s odtahem plynů a vzduchem chlazenou vyzdívkou • nastavitelný přívod primárního vzduchu k žárovému loži • vířivá spalovací komora s předehřívacími kanálky a tryskami sekundárního vzduchu ze žáruvzdorné keramiky • termolytické dochlazovací teplosměnné plochy • plnicí dvířka s mechanickým jištěním proti otevření a pomocným spínačem automatického odtahu plynů • podpalovací dvířka a dvířka pro prohrabování umístěná nad roštem • dvířka pro odstraňování popela umožňují současně i přístup do spalovací komory • provedení (dodávka z výroby): - s dorazem dvířek vlevo nebo vpravo - včetně / bez zařízení pro mechanické čištění teplosměnných ploch WiKo pro optimalizaci účinnosti i komfortu obsluhy (v samostatném balení) - s ovládacím panelem N5.1 • tepelná izolace matrací z minerální vlny (tloušťka 80 mm, v samostatném balení) • opláštění z ocelového plechu (povrchová úprava práškovou barvou; v samostatném balení • odtahový ventilátor s proměnnými otáčkami s automatickým odtahem plynů, řízený podle výkonu (kompletně zapojený; v samostatném balení) Příslušenství (je součástí dodávky) • nářadí pro čištění včetně držáku • spalinový teploměr (jen pro N5.1) Dodávka • kotel, tepelná izolace, opláštění, ovládací panel, popř. zařízení WiKo - vše v samostatném balení Na stavbě • montáž tepelné izolace a opláštění • montáž - ovládacího panelu kotle - zařízení WiKo (pouze je-li součástí dodaného provedení) Provozní zkouška • povinná provozní zkouška, povinné předvedení zařízení Ovládací panel N5.1 • ovládací panel k instalaci na kotel (bočně vpravo/vlevo) nebo nahoru • připravený k instalaci regulátoru TopTronic®T Základní řízení kotle obsahuje: • hlavní vypínač «I/O» • ukazatel teploty kotle • regulátor teploty kotle pro dvojstupňový provoz

Změny vyhrazeny, 1. 4. 2010

Modelová řada AgroLyt® typ (20) (25) (35) (50)

výkon kW 20,0 25,0 35,0 50,0

Schválení kotle AgroLyt® (20-50) VKF Nr. VHe Nr. / HeS Nr.

13369 0022/3

• hlídač minimální teploty pro ochranu kotle při najetí • hlídač teploty spalin pro automatiku hořáku • připojení pro kontakt pojistného spínače otevření dvířek • připojení pro odtahový ventilátor • připojení pro nabíjecí čerpadlo akumulátoru • elektropřipojení 230 V, 50 Hz

Dodávka • sada pro zvyšování teploty a nabíjecí čerpadlo akumulačního zásobníku včetně kabelu, v samostatném balení

Zařízení WiKo k čištění teplosměnných ploch pro Hoval AgroLyt® Mechanické čištění teplosměnných ploch pro optimální účinnost a komfort

Akumulační zásobník EnerVal

Na stavbě • instalace předmontované sady na kotel • instalace čerpadla Biral

Teplovodní zásobník s připojením pro vytápění, elektrickou ohřívací patronou, termostatem a teploměrem. Provozní přetlak: Provozní teplota:

Sada pro termostatické zvyšování teploty vratné vody typ RH 32-TK

max. 3 bar max. 95 °C

Na přání Tepelná izolace akumulačního zásobníku

pouze AgroLyt® s ovládacím panelem N5.1 obsahuje: – nabíjecí čerpadlo Biral MX13-1 nebo „Mini-Energie“ čerpadlo AX13-1 s kabelem pro připojení k panelu N5.1 – 3 uzavírací kulové kohouty: – vstup od akumulačního zásobníku – výstup z kotle – vratný vstup do kotle s teploměrem – potrubí a flexibilní vlnovcová trubice s tepelnou izolací, vhodné pro všechny modely Hoval AgroLyt®

1

Hoval AgroLyt® (20-50) Kotel pro spalování kusového dřeva Popis výrobku Regulační sada ZN2

doplněk ovládacího panelu N5.1 Obsahuje: • regulátor Hoval TopTronic®T/N pro - 1 směšovaný topný okruh - nabíjecí okruh teplé vody • možnost rozšíření funkcí pomocí různých Key-modulů • velkoplošný LCD-displej • multifunkční ovladač • tlačítka pro nastavení - denní prostorové teploty - noční (útlumové) prostorové teploty - teploty ohřevu vody - pracovního režimu (dovolená, nepřítomnost, prodloužení denního režimu, automatika, léto, vytápění trvalé redukované - protimrazová ochrana) - topné křivky - informace o zařízení - měření emisí a ruční řízení • snímač venkovní teploty AF200 • příložný snímač výstupní teploty VF204 • 2 snímače teploty ohřívače KVT20/5/6 • možnost připojení dálkového ovládání • sada kabelů ZN2 pro propojení regulátoru TopTronic®T/N s ovládacím panelem kotle Dodávka sada v samostatném balení, montáž na stavbě

2


Hoval AgroLyt® (20-50)

Kotel Hoval AgroLyt® s ovládacím panelem N5.1

Objednací číslo

Ocelový kotel s ovládacím panelem, s průtokovým tepelným výměníkem pro ochranu proti přehřátí. Kotel, ovládací panel, tepelná izolace s opláštěním dodávány odděleně v samostatném balení. Doraz dvířek vlevo (rukojeť vpravo) jmen. délka plnicí prostor AgroLyt® výkon dřeva délka objem typ kW m mm litrů

(20) (25) (35) (50)

20 25 35 50

½ ½ ½ ½

570 570 570 570

140 160 160 220

7003 239 7003 240 7003 241 7003 243

7003 249 7003 250 7003 251 7003 253

7003 259 7003 260 7003 261 7003 263

7003 269 7003 270 7003 271 7003 273

Doraz dvířek vpravo (rukojeť vlevo) jmen. délka plnicí prostor AgroLyt® výkon dřeva délka objem typ kW m mm litrů

(20) (25) (35) (50)

20 25 35 50

½ ½ ½ ½

570 570 570 570

140 160 160 220

Kotel Hoval AgroLyt® s ovládacím panelem N5.1 a zařízením WiKo pro čištění teplosměnných ploch Provedení stejné jako u výše uvedených, navíc se zařízením WiKo. Kotel, ovládací panel, zařízení WiKo, tepelná izolace a opláštění je dodáváno odděleně v samostatném balení.

Doraz dvířek vlevo (rukojeť vpravo) jmen. délka plnicí prostor AgroLyt® výkon dřeva délka objem typ kW m mm litrů

(20) (25) (35) (50)

20 25 35 50

½ ½ ½ ½

570 570 570 570

140 160 160 220

Doraz dvířek vlevo (rukojeť vpravo) jmen. délka plnicí prostor AgroLyt® výkon dřeva délka objem typ kW m mm litrů Díky zařízení pro čistění teplosměnných ploch WiKo je teplota spalin nižší cca o 35 °C.


(20) (25) (35) (50)

20 25 35 50

½ ½ ½ ½

570 570 570 570

140 160 160 220

3


Příslušenství kotle

Objednací číslo

Sada pro termostatické zvyšování teploty vratné vody typ RH 32-TK Termostatické zvšování teploty vratné vody, určené pro Hoval AgroLyt® (20-50) s panelem N5.1: Hoval Thermomix 3-cestný ventil, nabíjecí čerpadlo (přiloženo odděleně) A

s čerpadlem MX13-1

6022 623

s „Mini-Energie“-čerpadlem AX13-1

6022 624

Zásuvkový popelník AgroLyt® horní a spodní zásuvka, držák a upevňovací prvky

641 260

Násypka pro snadné plnění plnicího prostoru dřevní štěpkou a drobným dřevem Podíl dřevní štěpky, resp. drobného dřeva nesmí překročit 50 % objemu náplně paliva. Dokonalé vyhoření paliva lze zaručit pouze při správné směsi paliva - min. 50% štípaného dřeva.

6016 117

6020 567

Sada regulátoru TopTronic®T Regulační sada pro vestavbu do ovládacího panelu kotle (na stavbě). Dodávka Sada v samostatném balení

Regulační sada ZN2

pro ovládací panel N5.1 Obsahuje: • sada regulátoru Hoval TopTronic®T/N pro - 1 směšovaný topný okruh - nabíjecí okruh teplé vody • snímač venkovní teploty AF200 • příložný snímač výstupní teploty VF204 se 4m kabelem • 2 jímkové snímače KVT20/5/6 pro ohřívač nebo akumulační zásobník s 5m kabelem • Sada kabelů pro propojení regulátoru TopTronic®T/ N s ovládacím panelem kotle

4



Příslušenství regulačního systému TopTronic®T

1-7

Objednací číslo

Key-Moduly pro Hoval TopTronic®T pro rozšíření standardních funkcí regulátoru. Key-Modul obsahuje funkční klíč určený k zasunutí do regulátoru TopTronic®T, včetně příslušenství. Lze použít jen jeden Key-Modul!

Standardní funkce obsažené již v TopTronic®T: - 1 směšovaný topný okruh - příprava teplé vody

Funkce Key-Modulů Key- 2. směšovaný pevné - aku solár Modul okruh - bivalent 1 2 3 4 5 6 7

1 M

2

Key-Modul 1 pro 2. směšovaný okruh Funkční klíč 1, 1 snímač výst. teploty, 2 volné konektory

6012 154

Key-Modul 2 pro pevné palivo / akumulátor / bivalentní systém Funkční klíč 2, 3 jímkové snímače, 4 volné konektory

6012 155

M

3

4 M M

5 M

6 M

7 M M

Systémové řešení a příklady aplikací viz Hoval CD Změny vyhrazeny, 1. 4. 2010

Key-Modul 3 pro solární zařízení Funkční klíč 3, 1 snímač kolektoru, 1 snímač zásobníku, 4 volné konektory Key-Modul 4 pro 2. směšovaný okruh a pevné palivo / akumulátor / bivalentní systém Funkční klíč 4, 1 snímač výst. teploty, 3 jímkové snímače, 6 volných konektorů Key-Modul 5 pro 2. směšovaný okruh a solární zařízení Funkční klíč 5, 1 snímač výst. teploty, 1 snímač kolektoru, 1 snímač zásobníku, 6 volných konektorů Key-Modul 6 pro pevné palivo / akumulátor / bivalentní systém a solární zařízení Funkční klíč 6, 1 snímač kolektoru, 4 jímkové snímače, 6 volných konektorů Key-Modul 7 pro 2. směšovaný okruh, pevné palivo / akumulátor / bivalentní a solární zařízení Funkční klíč 7, 1 snímač výst. teploty, 1 snímač kolektoru, 4 jímkové snímače, 8 volných konektorů Typy snímačů jímkový snímač: snímač výst. teploty: snímač kolektoru:

6012 156

6012 157

6012 158

6012 159

6012 160

typ KVT20/5/6 (délka 5 m) bez jímky typ VF204S s konektorem typ PT1000 (Silikon) 5


Příslušenství regulátoru TopTronic®T Dálkový ovladač RS-T působící na zvolený topný okruh podle parametrického nastavení, se snímačem prostorové teploty, s tlačítkem pro informace, programování a korekci hodnot

Objednací číslo

2034 939

2022 239

2022 995

2022 992

2023 998

Příložný termostat RAK-TW1000.S termostat s upínací páskou, bez kabelu a konektoru

242 902

Jímkový termostat RAK-TW1000.S SB 150 termostat s ponornou jímkou ½" - norná hloubka 150 mm, z poniklované mosazi

6010 082

Termostat pro akumulační zásobník Jímkový termostat RAK-TW1000.S SB 280 15-95 °C, spínací diference 6 K, kapilára max. 700 mm, nastavení (viditelné zvenčí) pod krytem, termostat s ponornou jímkou ½" - norná hloubka 280 mm, z poniklované mosazi

6010 083

Dálkový ovladač RFF-T působící na zvolený směšovaný okruh, se snímačem prostorové teploty, jednoduchým přepínačem režimů a korekcí zadané teploty (+/- 6 K)

Přídavný snímač venkovní teploty AF 200 působící na topný okruh nebo pro výpočet střední teploty (na regulátor lze připojit 2 snímače)

Kabelový snímač KVT 20/5/6 s 5m kabelem

Příložný snímač VF204 použitelný jako snímač výstupní i vstupní teploty, se 4m kabelem

Hlídač výstupní teploty pro podlahové vytápění (na 1 topný okruh 1 hlídač) 15-95 °C, spínací diference 6 K, kapilára max. 700 mm, nastavení (viditelné zvenčí) pod krytem

6



Příslušenství Termické jištění odtoku STS20 ventil ¾", s kapilárou 1,3 m, ponorná jímka  ½" - 142 mm

Objednací číslo

242 662

202.–

Pojistná sada s pojistným ventilem (3 bar), manometrem a automatickým odvzdušňovačem s uzavíráním, připojení: 1" vnitřní závit

641 184

89.–

Termiostatický regulační ventil pro zvyšování teploty vratné vody, 57 °C, 1½", včetně integrované klapky proti zpětnému proudění

640 929

286,00

2036 105

72,00

245 235

142,00

6008 037

XXX.–

641 256

188.–

Přepínací armatura: pro střídavý provoz kotle na pevná paliva a kotle na jiné palivo nebo pro odlehčení při najetí Třícestný kohout VGR 131 PN 6, 110 °C mosazný, připojení vnitřním závitem Servopohon NR230-E-20 pro třícestný kohout, jednodrátové řízení Další informace viz „Systémové komponenty“

Příslušenství Omezovač tahu ZBT 15 omezovač tahu Z130 včetně T-kusu, nerezová ocel, 90°, vnitřní průměr 150 mm

Spalinový termostat AGT 519 spínací teplota 80 °C (spínací diference cca 15 K), 1 přepínací kontakt 10 A při 230 V/ 50 Hz (ohmické zatížení). Jednoduché upevnění šroubem na spalinovou trubku, se 2m připojovacím kabelem. Schváleno podle DIN 3440.


7

Hoval AgroLyt® (20-50) Technická data Hoval AgroLyt® s ovládacím panelem N5.1 Typ

(20)

(25)

(35)

(50)

kW kW

20 16-20

25 19-25

35 26-35

50 35-50

Data pro listnaté dřevo • množství využitelného tepla (tolerance ± 20 %) • hmotnost náplně paliva (přibližně) • doba hoření při jmenovitém výkonu (přibližně) • délka kusového dřeva

kWh kg h m

180 47 7,8 ½

200 53 6,8 ½

200 53 4,9 ½

265 70 4,5 ½

Data pro jehličnaté dřevo • množství využitelného tepla (tolerance ± 20 %) • hmotnost náplně paliva (přibližně) • doba hoření při jmenovitém výkonu (přibližně) • délka kusového dřeva

kWh kg h m

126 35 5,4 ½

140 39 4,9 ½

140 39 3,5 ½

179 50 3,2 ½

• maximální provozní teplota • minimální provozní teplota • minimální teplota vratné vody • teplota spalin1 při jmen. výkonu bez zařízení WiKo • teplota spalin1 při jmen. výkonu. se zařízením WiKo • obsah CO2 ve spalinách

°C °C °C °C °C %

90 70 55 190 160 10-14

90 70 55 190 160 10-14

90 70 55 200 160 10-14

90 70 55 200 170 10-14

• provozní / zkušební přetlak • účinnost kotle při jmenovitém výkonu a teplotě topné vody 80 °C (N5.1) • hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu, 11,0 % CO2, vlhkost dřeva 20 %

bar

3,0/4,5

3,0/4,5

3,0/4,5

3,0/4,5

%

>88

>88

>88

>88

kg/h

64

76

105

144

• tlaková ztráta kotle • tlaková ztráta na straně vody při 10 K • tlaková ztráta na straně vody při 20 K • průtok vody kotlem při 10 K • průtok vody kotlem při 20 K

z-číslo mbar mbar m³/h m³/h

2,8 8,3 2,0 1,72 0,86

2,8 12,9 3,2 2,15 1,07

2,8 25,2 6,3 3,01 1,50

2,7 50,2 12,5 4,30 2,15

• objem vodní náplně kotle • objem palivového prostoru • tloušťka izolace kotlového tělesa • hmotnost včetně opláštění bez opláštění • plnicí prostor šířka výška hloubka • plnicí dvířka šířka x výška

litry litry mm kg kg

195 135 80 750 680

195 155 80 750 680

190 155 80 760 690

220 205 80 835 745

mm mm mm mm

350 620 570 450x300

400 620 570 450x300

400 620 570 450x300

400 840 570 450x300

• rozměry (včetně / bez ovládacího panelu) šířka hloubka (včetně / bez ovládacího panelu) výška • přepravní rozměry šířka hloubka výška

mm mm mm mm mm mm

860/690 1415 1625/1455 600 1240 1525

860/690 1415 1625/1455 600 1240 1525

860/690 1415 1625/1455 600 1240 1525

860/690 1415 1845/1675 600 1240 1745

Průtoková ochrana proti přehřátí • spínací teplota • minimální průtočné množství (studená voda 10 °C) • minimální potřebný tlak studené vody

°C m³/h bar

95 1,50 2,0

95 1,50 2,0

95 2,0 2,0

95 2,0 2,0

Spalinová cesta 1 • minimální potřebný tah kotle • maximální povolený tah

Pa Pa

10 25

10 25

10 25

10 25

• elektrická vlastní spotřeba (N5.1)

Watt

80

80

80

80

Hoval AgroLyt N5.1 • jmenovitý výkon (N5.1) • regulační rozsah (N5.1)

®

1

8

je nutné nainstalovat omezovač tahu


Hoval AgroLyt® (20-50) Rozměry (vše v mm) 6 170

10

12

výška H1 H1

12

5

6

690 délka L čístá délka L hrubá

7

1

11

3 4 8

H2

9

výška H2

225

2

Ovládací panel instalován volitelně vlevo, vpravo nebo nahoře 600

AgroLyt® délka L výška typ čistá hrubá H1 H2 (20-35) (50)

A

C

D

1175 1240 1455 1525 1500 1290 1191 1175 1240 1675 1745 1720 1510 1411

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

výstup R 1¼" vstup R 1¼" průtokový tepelný výměník 2 x R ½" připojení pojist. sady s odvzdušňovačem, Rp 1" vypouštění R ¾" spalinové hrdlo - vnější průměr 150 ponorná jímka snímače teploty kotle jímka termostatu průtokové ochrany Rp ½" odtahový ventilátor ovládací panel čisticí otvor zařízení Wiko (volitelně)

Prostorové nároky viz samostatný náčrt Změny vyhrazeny, 1. 4. 2010

9

Hoval AgroLyt® (20-50) Rozměry

ca. 700

Prostorové nároky (vše v mm)

Minimální odstup 700 mm. Čisticí otvory na kotli musí být snadno přístupné.

00

n4

mi

mi

n6

mi

n4

00

00 20 n1

mi

0

Minimální boční odstup na straně s ovládacím panelem - pro servisní práce na ventilátoru a sadě pro zvyšování teploty zpátečky

Prostor potřebný pro montáž bočního opláštění; poté lze kotel přistavit ke stěně.

10


Hoval AgroLyt® (20-50) Projektování Předpisy a směrnice

Je třeba dodržet následující předpisy a směrnice: - technické informace a montážní návody firmy Hoval - hydraulické a regulačně-technické předpisy - místně platné stavební a protipožární předpisy - směrnice pro kvalitu vody ve vytápěcích zařízeních - směrnice pro přívod a odvod vzduchu v kotelnách - směrnice pro bezpečnostní zařízení vytápěcích soustav - předpisy pro provedení komínů a kouřovodů (ČSN 734201) - směrnice pro elektropřipojení kotlů a hořáků - směrnice týkající se koroze způsobené halogenidy - směrnice pro předcházení škodám vzniklým korozí a usazeninami

Kvalita vody

Topná voda: Musí být dodržena ČSN EN 14868 a směrnice VDI 2035. Obzvlášť je třeba dbát následujících ustanovení: - kotle a ohřívače Hoval jsou vhodné pro vytápěcí systémy bez signifikantního vnikání kyslíku (zařízení typu I podle ČSN EN 14868) - zařízení - s kontinuálním vnikáním kyslíku (např. podlahové vytápění bez difúzně těsných plastových trubek) nebo - s přerušovaným vnikáním kyslíku (např. je-li potřebné časté doplňování vody) je třeba řešit oddělením systémů - používanou topnou vodu je třeba kontrolovat minimálně 1x ročně, podle doporučení výrobce inhibitorů i častěji - pokud u stávajícího zařízení (např. při výměně kotle) kvalita stávající vody odpovídá VDI 2035, výměna topné vody se nedoporučuje. Pro doplňovací vodu platí také VDI 2035. - před naplněním nového, popř. i stávajícího zařízení vodou je třeba provést odborné vyčištění a propláchnutí topného systému. Kotel smí být naplněn až po proplachu topného systému.

- z důvodu nebezpečí koroze pod napětím nesmí být překročena suma chloridů, nitrátů a sulfátů v topné vodě 200 mg/l - hodnota pH topné vody by se po 6 až 12 týdnech provozu měla pohybovat v rozmezí 8,3 - 9,5 Plnicí a doplňovací voda - pro zařízení s kotli Hoval je zpravidla nejvhodnějším plnicím a doplňovacím médiem neupravená pitná voda. Každopádně však musí kvalita této vody odpovídat směrnici VDI 2035, popř. musí být upravena odsolením a/nebo inhibitory. Přitom je třeba dbát ustanovení ČSN EN 14868. - aby byla zachována vysoká účinnost kotle a zabránilo se přehřívání teplosměnných ploch, nesmí být překračovány hodnoty uvedené v tabulce v závislosti na výkonu kotle (resp. nejmenšího kotle ve vícekotlových systémech) - úhrnné množství plnicí a doplňovací vody, použité za dobu životnosti kotle, nesmí přesáhnout trojnásobek objemu vodní náplně zařízení

Kotelna

- kotel nesmí být instalován v prostorách s výskytem halogenidů, které by mohly proniknout do spalovacího vzduchu (např. prádelny, sušárny, dílny, kadeřnické provozovny) - halogenidy se kromě toho mohou vyskytovat v čisticích a odmašťovacích prostředcích, rozpouštědlech, lepidlech a bělicích louzích - je třeba dodržet směrnice pro bránění korozi vlivem halogenidů - kotelna musí splňovat protipožární předpisy - dveře kotelny musí být těsné, neboť působením termického vztlaku v budově může vznikat eventuální podtlak, ovlivňující tah komína

- přívod spalovacího vzduchu musí být zajištěn. Přívodní otvory musí být umístěny v náporové stěně převažujícího směru větru a nesmí být uzavírány. Minimální potřebné - díly kotle, přicházející do styku s vodou, množství vzduchu je 4,2 m3/h na 1 kW majsou vyrobeny ze železných materiálů ximálního výkonu kotle. Minimální volný průřez přívodních otvorů je 13 cm2/kW. Tab. 1: Maximální plnicí množství podle VDI 2035 Celková tvrdost plnicí vody do.... [mol/m3] 1 f°H d°H e°H ~mg/l vodivost 2 velikost jednotlivého kotle do 50 kW 1 2

<0,1 <1 <0,56 <0,71 <10

0,5 5 2,8 3,6 50,0

1 10 5,6 7,1 100,0

1,5 15 8,4 10,7 150,0

2 20 11,2 14,2 200,0

2,5 25 14,0 17,8 250,0

3 30 16,8 21,3 300,0

>3,0 >30 >16,8 >21,3 >300

<20

100,0

200,0

300,0

400,0

500,0

600,0

>600

Prostorové nároky - viz samostatný náčrt

- odtahový ventilátor a sada pro zvyšování teploty vratné vody musí být snadno přístupné (pro případ demontáže)

Volba kotle

- výkon kotle musí odpovídat minimálně hodinové tepelné potřebě budovy - je třeba si s provozovatelem zařízení ujasnit, kolikrát denně bude kotel plněn („počet náplní“), aby byla pokryta potřeba tepla při nejnižší venkovní teplotě.

Z následující tabulky lze odečíst počet náplní potřebný při venkovní teplotě: typ (20) typ (25) typ (35) počet náplní počet náplní počet náplní /den /den /den Qh 1 2 1 2 1 2 kW °C °C °C °C °C °C 6 8 10 12

≤-10 -10 -10 -5

≤-10 ≤-10 ≤-10 -10

≤-10 ≤-10 -10 -9

≤-10 ≤-10 ≤-10 ≤-10

≤-10 ≤-10 -10 - 9

≤-10 ≤-10 ≤-10 ≤-10

14 16 18

-2 1 3

-10 -10 -10

-5 -1 1

≤-10 ≤-10 -10

-5 -1 1

≤-10 ≤-10 -10

20 25 30 35

5 – – –

-10 – – –

3 6

-10 -8

3 6 9 10

-10 -8 -2 0

Qh kW

typ (50) počet náplní /den 1 2 °C °C

6 8 10 12

– – ≤-10 - 10

– – ≤-10 ≤-10

14 16 18

-10 - 8 - 5

≤-10 ≤-10 ≤-10

20 25 30 35 40 45 50

- 2 2 5 7 9 9 11

≤-10 - 10 - 10 -5 -3 0 2

Qh = výkon potřebný při venk. teplotě -10 °C °C = teplota, do níž lze pokrýt denní potřebu. Předpoklady pro výpočet: spalování listnatého dřeva, náplň = kWh x 0,8, denní potřeba tepla = 14 x Qh.

maximální plnicí množství bez odsolování BEZ POŽADAVKU

20 l/kW

suma zemních alkálií pokud vodivost [µS/cm] překročí tabulkovou hodnotu, je nutné provést rozbor vody


11

Hoval AgroLyt® (20-50) Projektování Volba akumulačního zásobníku Doporučená minimální kapacita AgroLyt® minimální objem* typ zásobníku [dm3] (20) (25) (35) (50)

1000 1500 2000 2500

*předpoklady: teplota vratné vody při venkovní teplotě -10 ° maximálně 40 °C, výstupní teplota topné vody 85 °C, 50 % náplně odebírá zásobník

- při připojení je třeba dbát na zachování přístupu k čisticím otvorům (na horní straně kotle). Vodní potrubí je třeba vést kolmo vzhůru.

Spalinová cesta Kouřovod - připojovací potrubí mezi kotlem a komínem musí být provedeno se 30-45° stoupáním - při délce přesahující 1 m je nutná tepelná izolace - zaústění kouřovodu do komína musí být provedeno tak, aby do kotle nemohl vtékat kondenzát

Instalace Akumulační zásobník a zvyšování teploty vratné vody - kotel Hoval AgroLyt musí být projektován s akumulačním zásobníkem s automatickou regulací nabíjení a zvyšováním teploty vratné vody Hydraulické přepínání - viz příklady aplikací Rozvod tepla - pro prostorové vytápění musí projekt obsahovat automatickou regulaci teploty s jedním nebo více směšovanými okruhy Systémy s otevřenou expanzní nádrží - výška zařízení musí být taková, aby nebyl překročen potřebný minimální tlak v sacím hrdle čerpadla (zabránění kavitaci) Systémy s tlakovou expanzní nádobou - musí být instalována průtoková tepelná ochrana, skládající se z tepelného výměníku vestavěného do kotle a termostatického odtokového ventilu Pojistný ventil - na připojení pro pojistnou sadu musí být namontován pojistný ventil a automatický odvzdušňovač

Průtoková ochrana proti přehřátí

- je-li instalována tlaková expanzní nádrž, musí být instalována průtoková ochrana proti přehřátí

- v kouřovodu musí být uzavíratelné hrdlo pro měření spalin (s kruhovým průřezem 10-21 mm). Hrdlo musí být vyvedeno nad tepelnou izolaci. Pozice:

2D

2 xD D

1D

D Potřebný tah - při výpočtu spalinové cesty je třeba počítat s tahem komína 0,1-0,25 mbar (10‑25 Pa) - je třeba instalovat omezovač tahu komína Komín - kotel AgroLyt® musí být připojen ke komínu (teplota spalin > 200 °C)

- průtokový tepelný výměník musí být připojen na rozvod studené vody (minimální požadovaný tlak 2 bar). Minimální průtok: AgroLyt® (20) = 1500 l/h (25) = 1500 l/h (35) = 2000 l/h (50) = 2000 l/h 12

m

Ø (mm)

175 175

175 200

175 200

200 225

AgroLyt® typ (20)

(25)

(35)

(50)

11-15 6-10

m = účinná výška komína Ø = minimální potřebný průřez komína

Palivo

- vysušené kusové dřevo v přírodním stavu, např. štípané dřevo, štěpky, kuláče do max. průměru 15 cm orietační doba uskladnění (v suchu): měkké dřevo 1 - 1½ roku tvrdé dřevo 2 - 2½ roku - hrubé odřezky v přírodním stavu (vlhkost < 30 %) včetně ulpívající kůry o délce hrany ≥ 5 cm, ve směsi s cca 50% podílem kusového dřeva (podle kvality odřezků) - pilinové brikety, vyrobené bez použití pojiv, o průměru ≥ 8 cm, ve směsi s cca 50% podílem kusového dřeva (podle kvality briket) - truhlářský odpad ve formě sklíženého dřeva a zbytků, pokud neobsahuje žádné prostředky pro ochranu dřeva. Délka hrany ≥ 5 cm, ve směsi s cca 50-procentním podílem kusového dřeva (podle kvality odpadu)

- kouřovod musí být těsný, odolný vůči kyselinám, hořícím sazím a teplotám spalin v rozmezí 70-160 °C

Nepovolené palivo Podle předpisů pro ochranu čistoty ovzduší smí být spalováno pouze dřevo v přírodním stavu, např. polena, klestí, šišky, pilařské odřezky a třísky nebo dřevní brikety bez pojiv. Je zakázáno spalovaní jiného dřeva, např. zbytků z truhlářských provozoven, stavebního dřeva, starého dřeva z demolic nebo sanací, dřevěných obalů (jednorázové palety, bedny, přepravky), dřevěného nábytku apod., i když toto dřevo není viditelně ošetřeno.

- u stávajících komínů musí být provedena sanace podle pokynů kominíka

Stanovení přibližné roční spotřeby paliva pro prostorové vytápění

- při dimenzování průřezu je třeba vycházet z příslušných směrnic

Spotřeba dřeva [kg]

kW x 500

listnaté dřevo [prm]

kW x 1

- účinná výška komína musí být minimálně 6m - ústí komína musí být výš než hřeben střechy

- pro trvalé udržení vysoké účinnosti zařízení je třeba do připojovacího potrubí nainstalovat spalinový teploměr (je součástí dodávky kotle) ≥ 2 bar

Orientační hodnoty pro průřez komína Předpoklady: hladkostěnný komín z trubek z chromové oceli, kouřovod ≤ 2,5 m, 1 koleno 90° a 1 díl 45°, Σζ = 1,0. Kouřovod o stejném průměru jako spalinové hrdlo kotle, komín i připojovací potrubí s tepelnou izolací, nadmořská výška 1000 m, vnější teplota -15 °C.

- doporučuje se použití vzduchových klapek pro omezení tahu komína (omezovač tahu)

jehličnaté dřevo [prm] kW x 1,5 kW = max. potřeba tepla v kW kg, prm = přibližná roční spotřeba dřeva (je třeba si uvědomit, že hmotnost prostorového metru [prm] závisí na vlastnostech dřeva)


Hoval AgroLyt® (20-50) Příklady aplikací Hoval AgroLyt® s ovládacím panelem N5.1 Monovalentní zařízení s rozdělovačem a nabíjením, termostaticky řízeným zvyšováním teploty zpátečky, 2 akumulačními zásobníky, 1 ohřívačem a 1 topným okruhem Hydraulické schéma BDBT010 AF

TopTronic T

VF1

B1

WW

RS-T

T

T

MK1

Y

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die AgroLyt/ Möglichkeit ein Agrolino neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalho ovalhoval lhovalhov

T

Thermomix

P

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalhovalhoval hovalhovalhovalh ovalhovalhovalho valhovalhovalhov alhovalho


T

T

SLP

PF

T

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh

T

YK1 M

T

SF

T

HPE YM9

KW M8

Monovalentní zařízení s rozdělovačem a nabíjením, termostaticky řízeným zvyšováním teploty zpátečky, 2 akumulačními zásobníky, 1 ohřívačem se solárním předehřevem a 2 topnými okruhy Hydraulické schéma BDBT060 AF

5

KVLF S1

TopTronic T

VF1

B1

VF2

B1

WW RS-T RS-T

T

T

T

T T

MK2

SLP

T P

MK1

T


PF

T

YK1 M

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die Möglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh

T

YK2 M SF

T

T

T

T

SOP

SLVF KSPF T2

W

Y

Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie AgroLyt/ haben die Möglichkeit ein Agrolino neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhova lhovalhovalhovalho valhovalho ovalhoval lhovalhov

Thermomix

P


KRLF

HPE YM9

KW M8

RS-T dálkové ovládání AF VF1 VF2 SF B1 MK1 MK2 M8 PF

snímač venkovní teploty č.1 snímač výstupní teploty 1 snímač výstupní teploty 2 snímač teploty ohřívače hlídač výstupní teploty (v případě potřeby) čerpadlo směš. okruhu 1 čerpadlo směš. okruhu 2 (volitelně) nabíjecí čerpadlo ak. zásobníku snímač teploty ak. zásobníku


SLP SOP YK1 YK2 Y9

nabíjecí čerpadlo ohřívače čerpadlo solárního okruhu pohon směšovače 1 pohon směšovače 2 pohon pro odlehčení při najetí (jednodrátové řízení)

KRLF KSPF KVLF

solární snímač (vstup) solární snímač (ohřívač / akumul. zásobník) solární snímač (kolektor PT1000)

Upozornění: - příklady aplikací jsou pouze principiálními schématy, která neobsahují všechny instalační údaje. Instalace musí být provedena podle místně platných předpisů. - u podlahového vytápění musí být instalován hlídač teploty - uzavírací armatury, případně instalované před pojistným zařízením (expanzní nádoba, pojistný ventil atd.) musí být zajištěny proti nechtěnému uzavření - doporučujeme instalovat teplotní výhybku pro zamezení samotížnému úniku tepla trubkou z ohřívače 13

Modelová řada AgroLyt. výkon (20) 20,0 (25) 25,0 (35) 35,0 (50) 50,0

Recommend Documents