DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
VODY TEPELNÉ ERPADLO VZDUCH-VODA PRO PRO OH EV TEPLÉ TEP T EPLÉ EP LÉ V VOD ODY OD Y TECHNICKÁ TECHN HNIC ICKÁ P ÍRU KA,, NÁVOD K OBSLUZE IC
Model:
Extrem E xtrem 300 +
Některé pasáže textu platí pro předchozí model DSW 300
1
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
OBSAH O BSAH 1
TECHNICKÉ ÚDAJE .....................................................................................................................................................5 .............................................................................................. .... .. .......................... ...............................5 ..
2
PROVOZNÍ ROZSAH ....................................................................................................................................................6 ................................................. ........ .. .... .. .... .... .. ...... .. ...... .. ...... .. .... ...... .. .... .. ...... ...... .. .... ...... .. .... ...................... .. .... .. ...... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...... .. ......... .. ...... ...6 .. .6
3
VYSV TLENÍ REŽIM ................................................................................................................................................6 ............................................... .... ...... .... .... .. ...... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. ...... .. .... .. .... .. .... .... .... .. .... .. ......................... .. .... .. .... .. .... .. .... .... .... .. .... .. ...... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. ...6 .. .6
4
KAPACITA & TABULKA COP ................................................................................. .....................................................................................................................................6 .... .................. .. .... .. ..................................6 .. .6
5
ZAPOJENÍ POTRUBÍ, POT OTRU OT RUBÍ RU BÍ,, SKLADBA ...............................................................................................................................7 BÍ
6
BEZPE NO NOST NOSTNÍ STNÍ OPAT ENÍ EN P ED INSTALACÍ ....................................................................................................8
7
INFORMACE INFO IN FORM FO RMAC RM ACE AC E K INSTALACI INSTAL ALAC AL ACII .......................................................................................................................................9 AC .... .... .... .. ...... .. ........ .. ...... .... .. ...... ....... ...... ....................................................................................................9
7.11 7. 8
ELE LEKTROINSTALACE LEKT KTRO KT ROINSTALACE........ RO ................................................................................................................................................. .... .... .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .... .... .. .... .. .... .. .... .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .... .. .................................................................................................10 ..
ZKUŠEBNÍ ZKUŠ ZK UŠEBNÍ UŠ NÍ PROVOZ PRO P ROVOZ ................................................................................................................................................... RO .... .. .................................................................................................................................................12 ..
9
PROVOZ ........................................................................................................................................................................13 14-19 9.1 VYSV TLIVKY K DISPLEJI ......................................................................................................................................... ...................................................................................... .... .... .. ..................... ..............................13 .. 20 10 P ÍPRAVA P ED SPUŠT NÍM A OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY JED EDNO ED NOTK NO TKY TK Y ............................................................................ ........ .... .... .. ............ .. .... .... ....................... .. .... .. ...... .. .......... .... .. ...... .. ........ .. .... .. ...14 14 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6
11
PROVOZNÍ PROVOZ OZNÍ OZ NÍ STAVY ................................................................................................................................................. ..... .... ............................................................................................................................................17 ..
11.1 11 .1 11.2 11 .2 11.3 11 .3 11.4 11 .4 11.5 12
UZAM ENÍ A ODEM ENÍÍ ........................................................................................................................................... ............................................. ........... .. .... .... .... ...... .. .... .... .... .... .... .. .... .. ........ .... ...... .... .. ....................... .. .... .. ...... .... .... .... .... .... .. ..............14 .. 14 NASTAVENÍ HODIN .................................................................................................................................................... ...................................................... .............. .. ................................ .. ............................. .. ...........................14 2115 VÝB R REŽIMU......................................................................................................................................................... ......................................................................................................... .................... .. ................................ .. 22 15 NASTAVENÍ TEPLOTY ................................................................................................................................................ 23 15 UKAZATEL TEPLOTY VODY ....................................................................................................................................... 24 NASTAVENÍ AS ASOV ASOVA OVA E .............................................................................................................................................16 OV
CO NE NENÍ NÍ P PORUCHA.................................................................................................................................................... ....... ........ .. ........ .... .. .... .. ...... .. ........ .. ...... .. .... ...... ........ .. ..... .. ..................................................................................................17 .. ODM DMRAZOVÁNÍ DMRA RAZO RA ZOVÁNÍ ........... ZO ........................................................................................................................................................ .... .. ...... ...... .... .... .... .. .... .. ........ .... ...... .... ...... ....... .. ...... .. ..................................................................................................17 .. OPE PERA RA NÍ STATUS KÓD ÓD LA ................... ...................................................................................................................................... .....................................................................................................................17 OZN ZNÁM ÁMEN ÁM ENÍ CHYB ...................................................................................................................................................... EN ....... .................................................................................................................................................18 .. ZNÁMENÍ 25 19 PORUCHY A JEJICH EŠENÍÍ ........................................................................................................................................ .......................................................................................... .... .... .. ............... ............................... .. ÚDRŽBA .................................................................................................................................................................... .......................................................................... .... .... ................ .... ................ .... .... .... .... .......................... .. .... .. .... .. .... ...... ..................19
všechny pokusy zprovozn Murphyho zákon: „Když Vás již všechn hnyy po hn poku kusy ku sy o zzpr pro pr ovo vozn zn ní zklamaly, je dobré p e íst si návod…“ … naše servisní odd lení Vám však doporu uje práv opa ný postup. Zkontrolujte,, zda a je sestava sou ou ástí kompl kompletní. pletní. pl Název Náze Ná zev ze
Množství Množ Mn ožst ož ství st
Pozná P Poznámka námk ná mka mk
Ú el
Návod Návo Ná vod vo d k in inst instalaci stal st alac al acii & obsluze ac
1
——
Pokyny pro instalaci a obsluhu
Filtr Filt Fi ltr tv tvaru Y
1
——
Filtr p ívodu vody
Drenážní potrubí pro vodu kondenzátu
2
——
Použití p i vypoušt ní vody kondenzá zátu zá kondenzátu
Zp tná klapka
1
—— —
Zab Zabrán abrá ab rán rá n ní zzp p tn tném tnému ému to ém toku vody do vvod vod. od. ádu od ádu
Po doru ení by m la být zásilka zkontrolována a jakák jakákoliv ákol ák oliv ol iv p íp ípadná ípad adná ad ná šško škoda koda ko da b byy m la být iihn ihned hned hn ed nahlášena nah n ahlá ah láše lá šena še na p epravní agentu e. P eprava jinak než svisle je chybou u a m že dojít doj d ojít oj ít k p poš poškození oško oš koze ko zení zza ízen ze ízení. ení. en í. VAROVÁNÍ Za ízení je od výrobce a prodejce p epravováno pouze ve svislé poloze. Pokud bylo položeno, nechte jej zprovoz ozn oz n ní ním alespo ales al espo 24 hodin ve svislé poloze. Nechte si potvrdit p epravcem, že si je tohoto es p ed zprovozn pochybeníí v dom. Je zd zde e vážné riziko zni ení kompresoru. Jednotku JJed edno ed notk no tku tk u na dané místo o p en eneste enes este es te nejlépe nej ejlépe ej pe v originální ori o rigi ri ginální obalu. gi P i po pohy pohybu hybu n hy nenak nenaklán aklán n jt jte e jednotku jedn je dnot dn otku ot ku vvíc více íce íc e ne nežž 45 45° a p i instalaci ji ponechejte vertikáln . 2
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
Model DSW-300
www.geosun.cz
Rozm r (mm: vn jší pr m r x výška) 650×1920
istá hmotnost/ Hrubá hmotnost (kg)
Napá Na páje pá jecí zdroj je Napájecí
113 13 /129 //12 129 12 9
220~240V-1ph-50Hz 220~240V 0V-1 0V -1ph -1 ph-5 ph -50H -5 0Hz 0H
Pr m r výstupu sání / výfuk je 190mm
Air outlet = Výstup vzduchu
Air A ir inlet inl nlet nl et = P ív ívod od vzd vzduchu zduchu zd
Vysoká efektivita a úspora energie Tato jednotka si osvojuje princip tepelného erpadla, které využívá teplo z okolního vzduchu a vyrábí teplou vodu, tepelná ú innost je p ibližn 3.6 (za podmínky A15/12 W15/45).
Provoz v každém kaž aždé až dém po as dé así. V ro rozm rozmezí zmez zm ezíí venkovních ez venk ve nkov nk ovních teplot ov teplo lott od -30 lo 30 do do 43° 43°C je e jedno, jedn je dno,, zda je noc, zatažená obloha, déš nebo dokonce sníh. dn Jedn Je dnot dn otka ot ka je je umíst umís um íst na v o ís objek ektu ek tu objektu Jednotka 3
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
Vestav Vest Ve stav st av ný vým vým ník tepl tepla pla a uv uvni uvnit nitt nádrže ni nád n ádrž ád rže rž e pro pro in integraci více zdroj , nap íklad slune ní energie.
Charakteristické znaky Bezpe nost a.
Kompletní izolace izola lace la ce vody vvod odyy a elekt iny. Nevzniká zde možnost úrazu elektrickým proudem, v tší bezpe nost. od I p es tuto vý výho hodu musí být ho bý za ízení uzemn no a p ipojeno dle platných norem. výhodu
b.
Žád Ž ádné ád né p pal aliv al ivov iv ové potrubí a sk ov skla lado la dová do vání vá ní hmo mot, mo t, žžád ádné ád né po potenciální nebezpe í úniku oleje, požáru, výbuchu, Žádné palivové skladování hmot, žádné apod ap od. od apod.
c.
Žád Ž ádná ád ná m mož ožno ož nost vvzájemn no mné mn é kontaminace, kont ko ntam nt amin am inac in ace, ac e, ttop opný op ný „„ha had“ ha d“ kondenzátoru je omotán kolem vnit ní nádrže z Žádná možnost vzájemné topný „had“ ocelilili.. nerezové oceli. Max. výstupní teplota vody s použitím tepelného erpadla: 60°C.
ní: kombinaci komb ko mbin mb inac in acii elektrického ac elek el ektr ek tric tr ické ic kého ké ho vytáp ní a ú inného inné in ného né ho vytáp vyt ytáp yt áp ní Tento systém si již osvojil pokrokové zp soby vytáp ní: tepelným erpadlem, voda se tak zah ívá rychle a plynule. ply lynu ly nule nu le. le Flexibilní instalace je dosaženo pomocí dlouhého ho vedení ve v ede dení ní pro pro nucené nuc n ucen uc ené en é sání/výtlak sání sá ní/výt ní ýtlak vzduchu vzdu duch du chu ch u ( lze lze p pou použít ouží ou žítt ží m kké nebo tvrdé, dle pot eby izolované, potrubí)
Automa Au mati tick cký ck ý provoz Automatický Auto Au toma to matick ma cké spušt ck sp ypnu yp nutí nu tí,, au tí auto toma to matititick ma cké od ck odmr mraz mr azování reverzací chladicího cyklu. az Automatické ní a vyp vypnutí, automatické odmrazování Vyba Vy bave ba veno ve no asova as idly id ly,, ušet ly ušet í Vám Vám zbyte zbyt zb yte yt e ný provoz za ízení navíc. Vybaveno em a idly, Malá náro nost na provozní prostor
Poznámka Ikdyž provozní rozsah nabízí velké rozp tí teplot, pro úsporu energie ener ergi er gie gi e pl plat platí, atí, at í, žže e ím teplejší ttep eplejší vzduch ep vzdu vz duch du ch do do jednotky jedn je dnot dn otky ot ky ednastavenou stavenou teplotu vody p ivádíme, tím mén energie na provoz kompresoru pot ebujeme. Výrobcem p ednast doporu ujeme upravit podle pot eb Vašeho objektu i domácnosti. I zde platí, že ím menší je rozdíl teploty vody na vstupu a vod odyy v nádrži požadované, tím mén energie pro oh átí musíme dodat. od vody
4
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
Model
DSW-300
Provozní režim Využívá: Provozní venkovní teplota Napájení Objem Výkon P ík íkon on Oh ev vvod vody ody od Cop Co p Prov Pr Provozní ovoz ov ozní proud oz Max. Ma x. vstupní vvst stup st upní up ní p ík íkon on Max. vstupní Ma ní proud ud Druh, Zna ka Kompresor Kapacita Vstup Materiál Druh Ventilátor Tlak Pr m r Výška Pr tok vzduchu (vys./st ./pom.) Hladina hluku v potrub potrubí ubíí za ventilátorem vven enti en tilá ti látorem v 1m lá Ochrany Rozm Ro zm ry (pr m r*výška) r*vý r* výšk vý ška) šk a) jednotka jedn je dnot dn otka ot ka Obal Ob al (ší ka*výška*p ka*výška*pr *prr m r) *p istá is istá/Hrubá tá/Hrubá váha tá Druh Dr uh /Množství //Mn Množ Mn ožst ož ství ví chladícího chl hlad hl adíc ad ícíh íc ího média a Tlak nádrže Pr m r, potrubí pro p ívod vody Pr m r, potrubí pro odtok vody Pr m r, drenážní potrubí Pr m r, poj ventil Vodní potrubí Provozní tlak max. Provozní tlak Teplot Teplota ota a p ipravova ipravované vané va né vody Vým Vý m ník tepla Potrubí Potr Po trub tr ubíí ub solá so lárn lá rníh rn ího íh o solárního vým níku tepla
Elektro
E-topné t leso
kompresor
kompresor ko elek el ektr ek trodoh evem tr em s elektrodoh
elektrodoh ev
-7~4 -7 -7~43 ~43 ~4 3
3.00 0.83 3.60 3.60
Btu/h W
Pa mm mm m3/h dB(A) mm m m mm m kg Kg Mpa mm mm mm mm MPa MPa °C
-30~43 --30 -30~43 30~4 30 ~43 ~4 3 220~240V-1ph-50Hz 220~ 22 0~24 0~ 240V 0V-1ph-50H 0Hzz 0H 300 30 0 3.00 3.00 4.30 3.00 2.60 1.00 18.70 13.0 4.3 18.7 Mitsubishi electric, rota ní 948 9 9485 485 48 5 850 ASG20 radiální 30 271 130 500/450/400 48 Vysokotlaká ochrana, jisti , zemn ní 650×1920 745*2030*775 113 /129 R134a/1.2 0.15 0. 0.15/0.7 15/0 15 /0.7 /0 DN20 DN20 D DN20 D DN2 DN20 N20 1.2 1 .2 0.7 (nastavená) 55°C, 38°C - 70°C Kondenzátor z vn jší strany nádrže
mm
DN20
Pr m r, potrubí pro ro odvod odv o dvod dv od vvod vody odyy od Vým Vý m ní ník tepla tepl te pla Potrubí vý vým m ní níku ku tepla rozm.*Délka Oblast vým níku tepla Max. tlak Elektroinstalace
mm
DN20 Nerezová ocel SUS304 22*10000 22*1 22 *100 *1 0000 00 00 0.7 0.7 2.5
Signální vedení
Statický tlak
Pr tok tok horké ho é vody vody 1.
Hybr Hy Hybrid brid br id
Pr m r, potrubí pro ro p ívod ívod vvod vody odyy od
Pr m r, erstvý vzduch erstvý vzduch
°C ph-V-Hzz Ltr kW kW W/W W/ W A kkW W A
Ekonomy
mm m2 MPa mm2
0.75 75
mm2
190.0 190. 0.0 0. 0
mm
30.0
Pa Maxx délka Ma
10.0
m m3/h m3/h
0.075
0.075
Zkušební Zku Z kuše ku šebn še bní podmínky: bn podm po dmín dm ínky: venkovní ín ní teplota ttep eplo ep lota lo ta 1 15/ 15/12° 5/12 5/ 12° 12 °C(DB/ C C(DB/WB), B/W B/ WB), tepl teplota plot pl ota a vstupní vody 15°C, teplota odtékající vody 45°C.
2.
Pro P Provozní rovo ro vozn vo zníí ro zn rozs rozsah:-30° zsah zs ah:-30°C-43°C, provozní ah pro p rovo ro vozn vo zníí ro rozs rozsah zsah zs ah ttep tepelného epe ep eln lnéh ého éh o er erpa erpadla: padl pa dla: -7°C - 43°C
3.
Tec T echn ec hnic hn ická ic ká data dat d ata at a mohou moho hou být pozm pozm n na v p íp ípad ad vvyl ylep yl epše ep šení še ní produktu, pro p roduktu, naleznete je na výrobním štítku. ro Technická vylepšení
5
0.064
DSW-300 + DSW-300
www.geosun.cz
Elekrický dohřev
Tepelným čerpadlem(doporučeno)
Teplota odtékající horké vody
Okolní teplota
Ekonomy : Voda je nejd íve zah ívána kompresorem, není-li možné dosáhnout cílové teploty nebo je mimo opera ní rozsah, spus te ru n t leso; Hybrid
:
Voda je nejd íve zah ívána kompresorem, není-li možné dosáhnout cílové teploty, sepne el.t leso;
E-topné t leso : Voda je oh ívána pouze t lesem;
! "
#
%$&'
Kapacita
Okolní teplota (
Poznámka:
Teplota p ívodu vody 15°C teplota, odtékající vody 45°C
6
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
(
) "
www.geosun.cz
"
%$ *
$
A: P ívod & odvod vzduchu bez potrubí
B: Pouze odvod vzduchu s potrubím, po A 10 10m
Vhodné p i odvlh ování
Pokud je v zim v pokoji stabilní zdroj tepla
od vvzd vzduchu zduchu hu s potrubím, A+B 10m C: P ívod & odvod
D: Pouze p ívod vzduchu s potrubím A 10m
Získávání erstvého vzduchu z okolí v lét . 7
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 300 0
+ ,
" -
www.geosun.cz
"
.
".
Je nezbytné dodržovat následující pokyny, aby nedošlo ke zran ní uživatele nebo jiných osob i poškození majetku. Nesprávné používání z d vodu ignorace pokyn m že zp sobit zran ní nebo škodu.
Bezpe nostní opatt ení zde uvedená jsou rozd d le lena na do do dvou dvou kategorií. kat k ateg egorií. V obou ou p ípadech íp se jedná o d ležité bezpe nostní pokyny, kterým je t eb eba v novat nova no vatt po pozo zornost. pozornost VAROVÁNÍ Následkem nedodržení varování m že dojít k úmrtí. UPOZORN NÍ Následkem Násl Ná sled edke kem m ne nedo nedodržení dodržení upozo upozorn zorn rn ní m že dojít doj d ojít kke zran ní nebo poškození za ízení. VAROVÁNÍ Jednotka pro oh ev vody musí být dob e uzemn na. Vypína silového proudu musí být nainstalován v blízkosti napájecího zdroje. Tento spot ebi musí být nainstalován v souladu s vvni vnitrostátními nitr tros ostá tátn tním ími p ed edpisy edpi pisy sy týkajících se elektroinstalace. ele e lekt ktro roin instalac ace. e. Požádejte svého dodavatele, aby zajistil instalac instalaci acii jednotek jjed edno note tekk pr pro oh ev vody tepeln tepelného lnéh ého o er erpa erpadla padl dla a se zdrojem vzduchu. Neúplná instalace, kterou provedete pro p rove vede dete sami, m že vést k úniku vody, k úr úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Požádejte svého dodavatele o provedení opravy a údržby. Neúplná oprava i údržba m že mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem i požár. Zajist te, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, k požáru nebo úrazu. Pokud dojde ke zjišt ní jaké ja kéko kolilivv takové tako ta kové odchylky, odchylk lky, y, jjak ako o je n nap . zá zápa zápach pach ch o ohn , vypn te napájení a zavolejte svému dodavateli, jakékoliv jako abyy Vá ab Vám po poradil co d la lat. t. Pokud Pok P okud ud jje vadn vadná dná á pojistka, pojistka ka, ni nikd nikdy kdy jji nevym uj ujte te za takovou, která má jiný provozní proud. Nikdy ji nenahrazujte jiným vodi em. Použijete-li nevhodný p edm t nebo drát, m žete zp sobit poruchu p ístroje nebo požár. Nikdy nedávejte prsty, ty e nebo jiné p edm ty do p ív ívodu ívod odu u ne nebo bo vvýv vývodu ývod odu u vz vzduchu. Venti Ventilátor tilá láto tor se o otá tá í vysokou rychlostí, mohlo by dojít ke zran ní. Nikdy se nedotýkejte vývodu vzduchu nebo vodorovného vodoro rovn vné ého ost ost í, zat zatímco atím ímco co se s klapka otá í. Mohlo Moh M ohlo lo b byy do dojí dojít jítt k zachycení vašich prst nebo by se mohla jednotka poškodit. Nikdy nedávejte žádné p edm ty do p ívodu nebo vývodu vzduchu. P edm ty dotýkající se ventilátoru ve vysoké rychlosti mohou být nebezpe né. Nikdy Nikdy Nik dy nepoužívejte nepou n oužívejte ho lavé vé sspr spreje prej eje e jako ja jje e sprej spre sp rej na vlasy nebo laková barva v blízkosti p ístroje. Mohlo by dojít k požá do žáru. požáru. UP UPOZ OZOR ORN N NÍ UPOZORN Zemnící pól zásuvky musí být uzemn n a provozní proud by m l být v tší než 10A. Ujist te se, že zásuvka a náležející zástr ky jsou vždy suché a jsou dob e zapojeny. Postup: Zapn te napájení, spus te jednotku na p l hodi hodiny, diny ny, po poté té jjii vy vypn pn te a zkontrolujte zzko kontrolujte zda a p ilileh ilehající ehaj ajíc ící zástr ka je teplá (má-li více jak 50°C), zam te ji prosím ím za za no novo novou vou u vh vhod vhodnou odno nou zá zástr ku. V jiném jiné ném m p íp ípad ad b byy mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Nepoužívejte za ízení pro vodu k jiným ú el m. P ed išt ním se ujist te, že byla jednotka zastavena a vypn te jisti a vytáhn te napájecí kabel. V opa ném p ípad m že dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zran ní. Neodstra ujte kryt ventilátoru na jednotce, aby nedošlo ke zran ní. Nesahejte Nes N esah ahej ejte te n na topné t leso so p pro ro vodu mokrou ou rruk rukou. ukou. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Jedná-li JJed edná ná-l -lii se o místo mís ísto i st nu nu,, kt kter které eré é mo moho mohou hou u bý býtt za zapl zaplaveny,skráp plaveny,skráp ny vodou, montážní výška musí být nad 1,8 m. 8
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
Pojistný Poj P ojis istn tnýý vetil vvet etilil musí být nainstalován nain inst stal alov ován án n na a p ívodu vody. Je b žné, že p i provozu m že trochu vody kapat z uzáv ru pojistného ventilu. Pojistný ventil pravideln kontrolujte. P i provozu 1x za m síc p ezkoušejte jeho funkci. Po delším používání zkontrolujte stojan a vybaveníí jednotky. V p ípad poškození m že jednotka spadnou a zp sobit zran ní. Upravte vypoušt cí hadici k zajišt ní snadného odvodu od du odtokovým odt o dtok okov ovým ým potrubím. pot otru rubím. Špatné né drenážní dre d ren náž ážní ní potrubí pot p otrubí d. m že zp sobit promá ení budovy, nábytku, apod. Neodstra ujte p ední panel. Je nebezpe né dotýkat se n kterých ástí uvnit , mohlo být dojít k poškození p ístroje. Nikdy se nedotýkejte vnit ních sou ástí ovlada e. Nikdy nevystavujte d ti, rostliny nebo zví ata p ímo proudu vzduchu. Mohlo by to nep ízniv p sobit na je jeji jich ch zzdr drav aví. í. jejich zdraví. Nevyhazujte Nev N evyh yhaz azuj ujte te tento výrobek ek jjak jako ako o ne nett íd ný komunální kkom omun unální odpad. Tento odpad je ur en pro zvláštní sb r.
/
0 1 P i instalaci a údržb je zapot ebí dostate ný prostor. U p ívodu i vývodu vzduchu by se nem la nacházet žádná p ekážka, nem l by zde být silný vítr. Nosná plocha by m la být rovná, m la by být schopna scho hopn pna a unést unés éstt váhu váhu jjed jednotky edno notk tky a m la by být být vhodná vhod vh odná pro pro ku n neb nebo ebo o vibrací. vibr vi brac ací. í. instalaci jednotky vodorovn bez zvýšeného hluku Provozní hluk ani proud vzduchu by nem l ovliv ov ovat at o oso osoby soby v okolí. V blízkosti nesmí unikat žádný ho lavý plyn. Objekt musí být vhodný pro vedení potrubí a elektroinstalaci.
UPOZORN NÍ Ins Instalace nsta tala lace za z ízení na kterémkoliv kte teré rémk mkol oliv iv z t ch chto m místt m že vést k poruše za ízení (pokud je to nevyhnutelné, obra ob ra te sse e na dodavatele): dodavatele) e):: 1)
Místo, kde se nachází minerální oleje, jako je nap . ezná kapalina.
2)
U mo e, kde vzduch obsahuje mnoho soli.
3)
Oblast termálních pramen , kde existují korozní plyny, ply lyny ny, nap nap . sirný sirn si rnýý pl plyn plyn. yn.
4)
V továrnách, kde elektrické nap tí velmi kolísá.
5)
Uvnit auta nebo v kabin letadla nebo lodi.
6)
Místo, nap . kuchyn , kde je ve vzduchu rozptýlený olej.
7)
Místo, kde existují silné elektromagnetické vlny.
8)
M Mís ísto to, kd kde e js jsou ho lavé plyny ply p lyny ny nebo neb n ebo o materiály. mate teriál ály. y. Místo,
9)
Mís M ísto to,, kde kde se kyseliny nebo nebo zásadité zzás ásad adit ité é plyny plyn pl ynyy odpa pa ují. Místo,
10) Jiná zvláštní místa.
Ud lejte si ná rtek o rozm rech.,zajist te prostor pro manipulaci a údržbu. Instal.prostor viz str.3. Pokuste se provést dopravu tohoto za ízení v p vodním obalu a pokud možno ve svislé poloze. Pokud kovové Pok P okud ud má má být bý jednotka nainstalována nai n ains nsta talo lová vána na na ko kovo vovvé ásti budovy, musí zde být instalována elektrická uzem uz emn n ní a montáž musí sí spl spl ov ovat at p ís íslušné technické normy pro elektrické p ístroje. uzemn
9
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
P íslušenství íslušenství Zkontrolujte, zda je sestava sou ástí kompletní. Množství
Poznámka
Návod k instalaci & obsluze
Název
1
——
Pokyny pro instalaci a obsluhu
Filtr tvaru Y
1
——
Fil F Filtr iltr tr p ív ívod ívodu odu vo vody dy
Drenážní potrubí pro vodu kondenzátu
2
——
P Pou ouži žití tí p i vypoušt vypo vy pouš ušt ní vody kondenzá zátu tu Použití kondenzátu
Zp tná klapka
1
—— —
Zabrán ní zp tnému toku vody
——
—— —
Pro ovládání a monitorování stavu jednotky
Kabelové ovládání (nepovinné)
Ú el
Po doru dor oru u en ení by m la být zásilka zás ásililka ka zzko zkontrolována kont ntrolo lová vána a jakákoliv p ípadná škoda by m la být ihned nahlášena p ep epravní epra ravn vníí ag agen agentu entu tu e. VAROVÁNÍ Jednotka musí být pevn uchycena, jinak m že být zvýšená hladina hluku nebo m že dojít ke chv ní. Jednotku na dané místo p eneste nejlépe v originální obalu. 1)
Použijte ochranné desky p i kontaktu s povrchem, m, aby aby se zabránilo zzab abrá ráni nilo lo poškrábání poš oškr krábáníí nebo de defo deformaci form rmaci jednotky.
2)
Nesmí dojít ke kontaktu prst nebo jiných v cí s lopatkami lop opat atka kami ventilátoru.
3)
P i pohybu nenaklán jte jednotku více než 45° a p i instalaci ji ponechejte vertikáln .
P i manipulaci s jednotkou berte v úvahu následující: 1.
K eh ehké, ehké ké, jednotkou manipulujte mani ma nipu pulu lujt jte e op opatrn . Udržujte p ístroj ve svislé poloze, aby se zabránilo poškozeníí kompresoru.
2.
P edem stanovte cestu, po které jednotku p inesete.
3.
S jednotkou zacházejte v p vodním obalu.
4.
P i zvedání jednotky používejte chráni e, aby nedošlo nedoš ošlo lo k poškození poš p oško koze zení ní a v nu nujte pozornostt vy vyvá vyvážení váže žení ní
T žišt št jednotky bez vody leží v její horní polovin 7.1
Elektroinstalace
nujt nu jte e pozornost pozo po zorn rnos ost V nujte Oh íva vody by m l mít samostatný p ívod a el. nap tí by m lo odpovídat provoznímu nap tí. Zapojení p ívodu energie oh íva e vody musí být uzemn no, sí ový kabel by m l být spolehliv p ipojen k vn jšímu uzem ovacímu kabelu a všechny vn jš jšíí uzem uzem ov ovací ovac acíí ka kabe kabely bely ly b byy m ly být ú in inné. inné né. Konstrukce vedení by m la být provedena odborníky ky v souladu ssou oula ladu du se se sc sché schématem héma mate tem m zapojení. Se ízení za ízení pro ochranu zemním pospojením v souladu s požadavky p íslušných národních technických norem. Sí ový a signální kabel by m ly být položeny upraven , aniž by se k ížily a nem ly by se dotýkat spojovacího potrubí a ventil . Jednotka není vybavena sí ovým ým kabelem. Podívejte se prosím na p edepsanou sí ovou specifikaci pro vhodný vhod vh odný ný výb výb r sí ového kabelu, kabe ka belu lu,, k ížení spoj oj m mezi mez ezi dv ma kabely není dovoleno. P ed zapojením zzap apoj ojen ením ím jednotky jed edno notkyy zkontrolujte, zkon zk ontr trol oluj ujte te,, zda zda vš všec všechny echn hny spoje jsou zapojeny správn . 10
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
Sí ová specifikace 2
Pr ez nejten ího kabelu (mm )
Položka
Napájecí zdroj
Model DSW-300
Rozm ry 220~240V-1ph-50Hz
3x2,5
Zemní Z Zemnící nící vodi vvod odi 2.0 2. 0
Jišt ní (A) Jisti Pojistka Pojis P istk tka a 16
10 1 0
Proudový chráni < 30 mA m 0.1s 0. 1sec ec 0.1sec
4.3 Zapojení A. Schématický diagram zapojení napájení
Varování: I když je v elektrickém ovládacím za ízení jednotky jisti , z bezpe nostního d vodu je vyžadováno, aby p ipojení bylo provedeno podle požadavk výše uvedeného diagramu a v souladu s platnými p edpisy. Poznámky:
Nastavení asov e
11
DSW-300 + DSW-300 DSWDS W-30 300 0
2 ) %3 %3 $
www.geosun.cz
"
1. P ekontrolujte p ed zkušebním provozem
1.1 Veškerá instalace je dokon ena a p íslušenství je správn nainstalováno. mn ný vvod vodi odii je správn sprá sp rávn vn p ipojen. 1.2 El. topné t leso je správn nainstalováno a uzemn 1.3 Potrubí i odvod kondenzátu jsou pr chodné a elektroinstalace ele lekt ktro roin inst stal alac ace e jsou jsou v po po ádku. 1.4 Tepelná izolace je ádn upevn na. 1.5 Nap tí je v souladu s provozním nap tím oh íva e. 1.6 Žádná p ekážka není umíst na u p ívodu a vývodu vzduchu jednotky. 1.7 Fu 1.7 Funk nkci ci p pro roud udového chráni ni e, jjis jisti istiti e.. Funkci proudového
2.. Uvedení 2 Uvedení do provozu provo ozu dle dle následujících následujících krok
Pln ní vody: Pokud používáte jednotku poprvé nebo ji používáte znovu po vyprázdn ní nádrže, ujist te se prosím, že nádrž je plná vody p ed zapnutím napájení. Metoda: Viz obrázek
1. Když Kdy K dyžž je jednotka jed edno notka v provozu, provoz ozu, u, m mus musí usíí být bý kulový kulo ku lový vý ventil ven v entil u p ívodu vody otev ený. 2. Pro P rovo vozz be bezz vody v nádrž ržii m že vést vés v éstt k po poškození pomocného e-topného t lesa. Dodavatel není za Provoz nádrži tako ta kovou šk škod odu od odpov dn dný. ý. takovou škodu
3. Teplota p es 50°C m že zp sobit vážné opa ení nebo i smrt. Zvláštní pé i je t eba v novat d tem, zdravotn postiženým a starším lidem v p ípad opa ení okamžit vyhledejte léka skou pomoc.
3.. Postup 3 Po ostup p i odvod odvodn dn ní ní
2.1.2 2.1.2 2.1. 2 Di Disp Displej sple lejj se rozsvítí roz ozsvítí po zapnutí. zzap apnu nutí tí.. Uživatelé Uživ Už ivat atel elé é mohou moh mo hou ovládat p ístroj pomocí tla ítek umíst ných pod displejem pro nastavení r zných druh režim .Vyprázdn ní: Pokud jednotka pot ebuje vy istit, p est hovat, atd., musí být nádrž prázdná. Metoda: Viz obrázek 2.1.
POZNÁMKA: POZN PO ZNÁM ÁMKA KA:: Teplota Tepl Te plota a vody vody p i vypoušt vypo vy pouš uštt ní m že být být v vel velmi elmi mi vysoká, dejte si pozor na opa ení svého t la. 12
DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
4 9.1
Vysv tlivky k displeji
TEMP-SET TEMP T EMP-SE -SET T ECO ECONOMY MODE ODE HIGH TEMP
FILL WATER
ALARM
LOCK
HYBRID MODE OUTLET TEMP
E-HEATER MODE E TIM ON TIME
íslo
TIME OFF
Vysv tlení
TIMER CON CT CONFLICT
íslo ís lo
1
Ukazatel VYSOKÉ TEPLOTY. V okamžiku, kdy dy nastavená teplota p ekro í 50°C, rozsvítí se ukazatel, aby vám p ipomn l, že výstupní teplota je p íliš vysoká pro p ímé použití.
Vysv tlení
9
Ukazatel VÝSTUPNÍ Ukaz Uk azat atel el V VÝS ÝSTU TUPN PNÍÍ TEPLOTY. TEPL TE PLOT OTY. Y. Zobrazuje Zob Z obra razuje je teplotu vody horní ásti nádrže, která m že být použita. Vždy je rozsvícený.
2
Ukazatel DOPLN NÍ VODY. Když je napájení zapnuté, rozsvítí se ukazatel, aby vám p ipomn l, že je t eba jej doplnit vodou, nap na p .otev ít ventil p po o od odst stáv ávce ce. odstávce.
10
Ukazatel ASOVÝ KONFLIKT. Když teplota, kterou nastavíte prost ednictvím p ipojeného ovlada e, je v rozporu s teplotou, která je nastavena prost ednictvím uživatelského rozhraní, ukazatel se rozsvítí.
3
Ukazatel Uk Ukaz azat atel el ALARM: ALA A LARM RM:: se rozsvítí rroz ozsv svít ítíí v p ípad ípad poruchy por p oruc uchy hy nebo autodetekcí spušt ných ochran.
11
Ukazatel VYPNUTÍ ASU: rozsvítí se v okamžiku, kdy je nastaven režim vypnutí asu, je prázdný v dob ochrany obrazovky.
4
Ukazatel NASTAVENÍ TEPLOTY: Zobrazí nastavenou teplotu a v p ípad spušt ní spo i e obrazovky je místo zobrazující teplotu prázdné. V p ípad poruchy nebo v dob sebeochrany se zobrazí kódy.
12
Ukazatel VYPNUTÍ ASU: rozsvítí se okam ok amži žiku ku,, kd kdyy je nastaven režim reži žim m vypnutí vypn vy pnut utíí asu, u, v okamžiku, je prázdný ní spo i e obrazovky. prá p rázd zdný ný p i spušt sp obra ob razo zovk vky. y.
5
Ukazatel ZÁMEK. Svítí vždy, když je ovládání uzam ené.
13
Ukazatel HODINY. Ukazuje aktuální as, je prázdný p i spušt ní spo i e obrazovky.
6
Ukazatel teploty vody. V okamžiku, kdy skute ná teplota vody p ekro í 60°C, rozsvítí se.
14
Ukazatel REŽIM E-TOPNÉ T LESO. Když uživatel nastaví režim E-oh ívání, ukazatel se rozsvítí.
7
Uk Ukaz Ukazatel azatel teploty vody. vod ody. y. V o oka okamžiku, kamž mžiku, kkdy dy ssku skute kute te ná tepl te plot ota vody p esáh áhne ne 5 50° 0°C, rroz ozsv svít ítí se. teplota esáhne rozsvítí
15
Ukazatel REŽIM HYBRID. Když uživatel nastaví režim Hybrid, ukazatel se rozsvítí.
8
Ukazatel okamžiku, skute Uk Ukaz azat atel el teploty tep eplo loty ty vody. vvod ody. y. V o oka kamž mžik iku, u, kkdy dy ssku kute te ná teplota vody p ekro í.40°C rozsvítí se.
16
Ukazatel REŽIM EKONOMY. Když uživatel nastaví režim Ekonomy, ukazatel se rozsvítí.
13
DSW-300 +
4 Elektrodohřev svítí je -li : sepnut zařízením aktivován ručně: přerušovaně s frekvencí 1 Hz nastavován: přerušovaně s frekvencí 2 Hz
Sanitace svítí je -li : sepnut zařízením aktivován ručně: přerušovaně s frekvencí 1 Hz nastavován: přerušovaně s frekvencí 2 Hz
Upozornění na teplotu vyšší 50°C svítí je -li teplota vyšší 50°C
9.1
je-li jednotka v režimu poruchy bude svítit přerušovaně s frekvencí 5 Hz spolu se zvukovým znamením 3x za mintu dokud není obnovena činnost nebo po stisku tlačítka CANCEL delším 1s
Vysv tlivky k displeji
Zámek zobrazen je-li uzamčena klávesnice
Teplota C° F° Chybné zadání rozsvítí se při stisku klávesy a zamčené klávesnici
zobrazuje: teplotu vody zbývající dny v prázdninovém módu hodnoty v módu nastavení nastavené provozní hodnoty provozní stavové hlášky
Ovladač svítí-je připojen ovladač
Vnější zdroj je-li připojen solární systém svítí přerušovaně s frekvencí 1Hz
Rezervní (nevyužito)
Prázdninový provoz svítí je-li nastavenen prázdninový režim při nastavovvání svítí přerušovaně s frekvencí 2Hz
Nastavení svítí je-li nastavována teplota vody nebo dny
Nastavení svítí je-li nastavován den
Kompresor svítí je-li v provozu kompresor
14
DSW-300 +
Hodiny Časovač může být měněno 6 pásem je-li aktivní svítí trvale při změně svítí přerušovaně s frekvencí 2Hz
při odemčené klávesnici po stisku tlačítka po 5s Nastavení hodin
Potvrzení, minuty svítí přerušovaně Hodiny Nastavení minut
Potvrzení a opuštění režmu hodin
Časovač Nastavení časovače
Vyberte časovač, ikona svítí přerušovaně Potvrzení, hodiny svítí
Tlačítka jsou aktivní v neuzamčeném módu Pro odblokování stiskni po 3s ENTER
přerušovaně
Nastavení hodin
Potvrzení, přerušovaně
minuty svítí
Sepnutí elektrodohřevu Pro ruční ovládání ohřevu
Nastavení minut Potvrzení hodnot
je-li vypnut: stiskněte tlačítko, ikona svítí přerušovaně
ikona svítí přerušovaně Nastavení ON OFF(vypnout zapnout)
je-li již sepnut:
Potvrzení hodnot
upozorní ikona Na displeji se bude zobrazovat: posledně nastavená hodnota
Zvýšení při odemčené klávesnici zvýšení po jednotce: krátký stisk pro zvýšení plynulé : dlouhý stisk
a ikona ikona pokud je OFF( vypnuta)
nastavení teploty vody
Potvrzení hodnot časovače nebo opakovat proces
15
DSW-300 +
Vynulování časovače Nastavení hodin Při odemčené klávesnici pro potvrzení změněných údajů: po stisku do 10 sec dojde k uložení změn po stisku od 10 sec dojde k výmazu všech parametrů
Zvolte časovač je-li zvolen svítí pomalu přerušovaně
Pro odemknutí kilávesnice stikněte po dobu 3 sec Postupně vymažte zvolené časovače bylo-li již smazáno upozorní Vás ikona Pro odcho stiskněte po 3s
ikona svítí přerušovaně
Potvrzení ručního spuštění desinfekce, teplota vody bude zvýšena minimálně na
Vyberte pro úpravu Ikona svítí přerušovaně Potvrzení hodnot
Automatické spuštění desinfekce,
Je-li OFF svítí
Po stisku
na
pokračujte v nastavení času postupujte tak, jako při nastavení hodin
Stiskněte CANCEL na 3sec nebo bez stisku klávesy po 30sec Konec úprav
Nastavení hodin
Při konfliktu časovače a ručního nastavení 1) prioritu má ručně ON 2)prioritu má časovač OFF
Potvrzení, přerušovaně
minuty svítí
Nastavení minut Pro vynulování nastavení zrušení alarmu a pod. stikněte po dobu delší 1sec
Potvrzení hodnot časovače Jednotka automaticky provede funkci sanitace každý sedmý den . Pokud není nastaven jiný čas započne v 23:00
tlačítko LED display je-li jednotka v klidovém režimu po
je-li zapnuta po je-li vypnuta po
bude vypnuta
bude vypnuta bude zapnuta svítí je-li je-li zapnuta nebo v klidovém stavu
Je-li vypnuta nebo v módu desinfekce, po stisku se zobrazí
Prázdninový režim
Snížení při odemčené klávesnici snížení po jednotce: krátký stisk snížení plynulé : dlouhý stisk
po stisknutí svítí pomalu přerušovaně a ukazuje zbývající dny v režimu Nastavte počet dní z intervalu 1-99 Tovární nastavení je 14 dní Potvrzení hodnot časovače Jednotka přejde okamžitě do režimu Vacation
16
DSW-300 + Je-li teplota pod 2°C převezme větší část topné kapacity kompresor a zbývající menší bude dodána elektroohřevem viz tabulka teplot
V módu Vacation je nastavenou cílová teplota 15°C ukazuje zbývající dny. V posledním dni dojde k aktivaci režimu desinfekce, Obnoví se nastavení teploty na hodnotu před přechodem na režim Vacation Je-li jednotka v Vacation módu nebo vypnuta, po stisku se zobrazí ikona upozornění
Tepelná ochrana ATCO a TCO při překročení tepelné ochrany bude kompresor a elektroohřev vypnut ATCO je aktivována při teplotě 78°C a ukončena při 68°C TCO překročí -li teplota nádrže 80°C pojitka se roztaví a musí být nahrazena Restart po dlouhé odstávce po delší době mimo provoz (včetně přepravy před montáží) může vytékat z kohoutku zakalená voda. Nechte ji odtéci.
Kombinace kláves
Týdenní funkce desinfekce v tomto mód jednoka co nejrychleji zvýší teplotu vody na 65°C, aby došlo ke zničení zárodků bakterií typu legionella v nádrži. bude zobrazeno
při odstraněníní všech chybových hlášek jednotka jednou pípne
Po dosažení 65°C opustí režim desinfekce a zhasne Stiskem kláves po 1 sec přejdete do Query módu Zde lze vyčíst zobrazení provozních parametrů po stisknutí šipek Pro odchod stiknněte Cancel nebo po 30s žádné tlačítko
Prázdninový režim po aktivaci je dohřívána voda v nádrži na teplotu 15°C , to přináší úsporu energie. Funkce chodu jednotky je-li vypnuta stisk
ji aktivuje, Výběrem
nastavte teplotu vody(38-60°C) a potvrďte jednotka sama vybere režim a začne ohřívat vodu na požadovanou teplotu.
Teplota venkovní
Stiskem kláves po 1 sec přejdete do Query módu Zde lze vyčíst zobrazení provozních parametrů po stisknutí šipek se zobrazují v následujícím pořadí
maximální s tepelným čerpadlem maximální s elektroohřevem
Nastavení zdroje tepla Popis Tovární nastavení je ohřev tepelným čerpadlem, pokud teplota venkovního vzduchu poklesne pod rozsah tepelného čerpadla, kompresor se zastaví a jednotka přejde na režim elektrodohřevu.Zobrazí se L A Pokud tato teplota opět vroste nad provozní rozsah chodu tepelného čerpadla vypne se dohřev a zhasne ikona LA Když nastavená teplota vody překročí provozní rozsah chodu tepelného čerpadla, nejprve se ohřeje voda chodem kompresoru, ten při dosažení maximlní teploty vypne a zbývající teplota se zvýší sepnutím elektrodohřevu. Pro rychlý ohřev vody stiskněte E-heater při chodu tepelného čerpadla. Oba zdroje pracují současně dokud nedosáhnete požadované teploty. Kompresor
Poznámka
Poslední chybová hláška
Elektrický dohřev bude aktivován pouze pro jeden proces. Pro další opakování stiskněte opět E-heater
Předchozí první chybová hláška nebo ochrana Předchozí druhá chybová hláška nebo ochrana
Vykáže -li systém poruchu zobrazí hlášku a kompresor se zastaví a bude aktivován elektrodohřev jako záložní zdroj. Hláška
a
číslo software
bude zobrazena až do vypnutí zařízení
17
DSW-300 +
voda teplá výstup
7XS
druhý zdroj tepla vstup druhý zdroj tepla výstup
filtrdehydrátor čtyřcestný ventil
elektrické topné tělěeso
7/
elektronický ventil výparník
spínač vysokého tlaku
7K
7S 7
voda studená vstup
kompresor kondenzátor 7
Vysv tlení chybových a provozních kód (Viz tabulka uvedená níže.) Displej
Popis poruchy
Displej
Popis poruchy
E0
Chyba idlaT5U horní na nádrži
P1
Systém ochrany vysokého tlaku
E1
Chyba idlaT5L spodní na nádrži
P2
Ochrana p i vysoké výstupní teplot
E2
Chyba komunikace nádrže a kabelového dálkového ovlada e
P3
Ochrana kompresoru nízký tlak(únik chladiva)
E4
Chyba idla teploty potrubí výparníku T3
P4
Ochrana p etížení kompresoru (Test proudu za íná 10 sekund po spušt ní kompresoru. Pokud je p es 7A po dobu 2 sekund nebo 9,5A, kompresor bude zastaven a ochrán n.)
E5
Chyba idla venkovní okolní teploty
P5
Hodnota mimo provozní rozsah LA
E6
Chyba
P9
P eh átí el t lesa
E7
Chyba
PA
Zkrat el.t lesa
E8
Chyba zkrat
Pb
Ochrana p etížení t lesa ( 16A)
LA
Pokud je okolní teplota mimo b žnou oblast [-7 až 43°C] tepelného erpadla, pak se tepelné erpadlo zastaví, poté se objeví ochranný kód LA a ukazatel Alarm za ne blikat. Je t eba p epnout do rozší eného režimu vytáp ní.
Ed EE EF E9
Chyba paměti E-EPROM Chyba topného tělesa Chyba hodin Chyba teplotního čidla sání kompresoru TH
č idla výstupu kompresoru TP idla systému tepelného erpadla
18
DSW-300 +
Tabulka doporučené pravidelné údržby Sledovaná polokžka
co
jak často
jak
Vzduchový filtr přívod/výfuk
každý měsíc
vyčistěte filtr
Anodová tyč
každý půlrok
vyměňte, je-li spotřebována
Vodní filtr
každý půlrok
vyčistěte filtr
E-těleso
každý půlrok
očistěte topnou tyč
každý rok
prověřte funkci pojistného ventilu a zkontrolujte, že odtok vody je volný
Pojistný ventil
Pojistný ventil pokud je poškozen vyměňte
2.3 Running and Operating
Před prvním spuštěním Zkontrolujte následující body
1) Systém je řádně umístěn, jednotka stojí pevně na zemi 2) Systém je řádně připojen k funkčnímu rozvodu vody a elektřiny. 3) Systém je řádně uzemněn 4) Odvod kondenzátu je připojen 5) Elektrické připojení zkontrolováno 6) Překážky v přívodu i odvodu vzduchu odstraněny 7)Systém vody není zavzdušněn všechny kohouty jsou otevřeny 8) Zapnutý jistič 9) Dostatečný tlak vody (větší 0,15MPa)
19
DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
5
www.geosun.cz
." a)
".
"%3 "%3
6 6
Při prvním spuštění jednotky se všechny ukazatele rozsvítí na 3 sekundy a ozve se dvojí pípnutí. P Následně se všechny ukazatzele kromě ukazatele Plnění vody a Hodiny vypnou. Zkontrolujte, zda je nádoba plně zavodněná a je otevřený přívodní ventl.
b)
ítko ko O ON/ ON/OFF, N/OF N/ OFF, OF F, ukazatel uka u kaza ka zate za tell Pln te Pl ní vody p es estane esta tane ta ne blikat blililika b katt a vy ka V okamžiku, kdy je nádrž plná, stiskn te tla ít jjso sou so u všechna všec vš echn ec hna hn an nastavení asta as tavení dokon dok d okon ok on en ena, a, stiskn stititisk skn sk n te m žete pokra ovat v nastavení jiných funkcí. Když jsou prosím znovu vu ttla la ítko ON/OFF a ukazatel Pln ní vody se vypne. Poté spus te jednotku.
c)
ednotka spušt spuš sp ušt na, pokud ale není v provozu nebo došlo-li k poruše na 20 sekund, pozadí uš Když je jjed jednotka disp di sple sp leje le je se automaticky automa matititick ma ckyy vypne ck vypn vy pne s výjimkou pn výjijijimk vý mkou mk ou ukazatele Hodiny a ukazatele Pln ní vody. Pokud displeje jedn je dnot dn otka ot ka není v provozu prov ovoz ov ozu oz u po dobu dob d obu 1 minuty, ob minu mi nuty ty, jednotka ty je jednotka se automaticky uzamkne, ale ukazatel Zámek bude po po celou dobu bu svítit. ssví vítititit. ví t. bude
10.1 10 .1 Uzam U eníí a odem en em eníí Byla navržena speciální funkce uzam ení, aby se zabránilo necht nému provozu provo vozu vo zu jednotky. jjed edno ed notk no tky. Pokud ovládání tk a a zobrazí se znak uzam ení není používáno po uplynutí 1 minuty, jednotka bude automaticky uzam ena (ukazatel Zámek se rozsvítí). V okamžiku, kdy dojde k uza zam za m en ení, í, n nem nemohou emoh em ohou oh ou b být ýt používána na žžád žádná ádná ád ná ttla la ítka ítka. ka. ka uzam
10.2 10 .2 N Nasta tavení ta ní h hodin in Nastavení
Hodiny jsou nastaveny na systém 24 hodin a výchozí as je 00:00. Chc Chcete-li hcet eteet e-li vyu využít yuží yu žít co nejlépe tuto ží jednotku, je doporu eno nastavit as p esn dle místního asu. V p ípad vvýp výpadku ýpadku el. proudu ýp pro roudu se hodiny ro nastaví zp t na sv j výchozí as 00:00.
20
DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
10.3 10 .3 Výb Výb r režimu reži re žimu ži a)
Teplota systému v provozu je v rozmezí -30~43°C, níže jsou uvedeny provozní teploty pro každý z režim .
b)
Režim Ekonomy: -7~43°C
c)
Režim Hybrid: -30~43°C
d)
Režim E-topné t leso: -30~43°C a)
Režim Ekonomy: Eko E konomy: jednotka ko jedn je dnotka oh ívá vodu pouze pohonem kompresoru na základ principu tepelného dn erpadla. erpa er padl pa dla. dl a. Používá se, se, kkdy když dyžž je o dy oko okolní koln ko lníí te ln tepl teplota plot pl ota ot a vysoká.
b)
Rež R ežim ež im H Hybrid: jednotka jedno notk no tka tk a oh ív ívá á vo vodu du nej nejen ejen en p pohonem kompresu, ale i elektrickým topným t lesem. Režim Použ Po užív už ívá ív á se, když je ok okol olní ol ní ttep eplo ep lota lo ta n níz ízká íz ká n neb ebo eb o je-li zapot ebí velké množství teplé vody. Používá okolní teplota nízká nebo
c)
Režim E E-t -top -t opné op né t le leso: jednotka oh ívá vodu pouze elektrickým topným t lesem. Používá se, když je E-topné okolní teplota velmi nízká.
Ve výchozím nastavení jednotka pracuje v režimu Hybrid. ko MODE MOD M ODE OD E Zm na: Stiskn te jednou i opakovan tla ítko
10.4 Nastavení teploty
Zobrazená teplota je teplota vody v horní ásti nádrže. Výchozí teplota je 55° 55°C a rrozmezí nastavení je 38~60°C. Metoda nastavení ní
10.5 Ukazatel teploty vody
a)
Teplota na displeji je teplota vody v horní ásti vodní nádrže (p es 1/4), kterou budete používat, ale nejedná se o ttep eplotu veškeré ep vveš eškeré vody. eš teplotu
b)
Kro K rom ro m u ukazatele uka kaza ka zatele teploty za ty vvod vody odyy je na od na disp displeji sple sp lejiji d le dal dalších alší al ších ší ch 6 ukazatel , které zobrazují teplotu vody ve spodní Krom ásti. ásti ás titi. Když Kdy K dyžž je tato teplota dy a o 15° 15°C nižší nižš ni žší než žš než nastavená nast na stave st vená teplota, objeví se modrý ukazatel, který se rozsvítí; ve když kd yž je je te tepl plot pl ota o 10°C nižší ot niž ižší iž ší , m mod odrý od rý a žžlu lutý lu tý u ukaza zattel se rozsvítí; když je teplota o 5°C nižší, modrý, žlutý za teplota modrý žlutý ukazatel ervený erve vený ve ný u uka ukazatel kaza ka zatell se rozsvítí. rroz ozsv oz svít sv ítí. ít í. K Kdy Když dyžž se rroz dy rozsvítí ozsv oz svít sv ítíí vš ít všechny, teplota vody dosáhla nastavené hodnoty. a er
c)
Teplota spodní ás ástiti nádrže se m že p i použití vody snížit, zatímco teplota ta h hor orní ní ás ásti nádrže je stále horní vysoká, pak systém za ne oh ívat spodní ást nádrže. To je b žné.
Zobrazení teploty Když se systém zastaví, pokles teploty je zcela b žný p i p edávání tepla. Kdyžž po pokl poklesne kles kl esne es ne o n kolik stup systém se automaticky op t spustí.
,
Zobrazená teplota se m že dále b hem oh evu vodu snižovat nebo nezvyšovat po ur itou dobu z d vodu vým ny tepla tep epla ep la do vody. vody dy. V okamžiku, kdy ást nebo celá nádrž vody dosáhne nastavené teploty, systém dy se a aut automaticky utom ut omat om aticky zastaví at zastaví. ví.. ví
21
DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
10.6 Nastavení asova e Uživatel m že nastavit za átek a konec asu provozu prost ednictvím funkce asova e. Nejnižší as asova e, který lze nastavit je deset minut. Zapnutí as asova asov ova a e: Uži Uživatel živa vate tell m že takto nastavit po át áte e ní as as.. Jednotka se automaticky jednou spustí v nastaven eném ém as ase e b he hem m 24 hodin ve stejný ný d den den. en. Pokud je nastaveném po áte ní as nastaven jako d ív jší než kone ný as as,, pa pakk je jednotka jjed edno notk tka a v ch chod chodu odu po dobu na nast nastaveného stav aven enéh ého o as asu. u. Když je po áte ní as nastaven jako pozd jší ne nežž ko kone ne ný as, je jedn jednotka dnot otka je v chodu v ob obdo období dobí bí mezii po áte ním asem dnes a kone ným asem následující den. POZNÁMKA: 1) ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ ASOVA E nem že být nastaveno na stejnou dobu. Pokud je doba stejná, as vypnutí se opozdí auto au toma mati tick ckyy o 10 minut. Nap p ík íklad d Za Zapn pnutí a Vy Vypn pnut utíí as asu je nastaveno na 1:00, tedy ve stejnou dobu, pak as vypnutí automaticky Zapnutí Vypnutí bude de a aut utomaticky upraven na a 1: 1:10 10. automaticky 1:10. 2) F Fun unkc kce e VY VYPN PNUTÍ ASOVA E n nem em že b být ýt použita pou p ouži žita ta samostatn ssam amos ostatn . Tla ítko m že být použito pouze v okamžiku , kdy bylo Funkce VYPNUTÍ použito nastavení zapnutí asu.
Press the TIMER ON key, the minute digit of the clock on the display starts flashing slowly
Press the UP and DOWN key,you can te set settin ting. g. adjust the minute setting.
Press the UP and DOWN key,you can adjust th the e hour hour setting. se adjust
Press the TIMER ON key again, the minute digit digit stops st minute flashing and hour starts to flash. fl digit starts
Press the TIMER OFF key , the minute digit on the display start to flash slowly.
Press the UP and d DOWN DOWN key,you key,y ke y,you ou can adjust the hour se setting. setti tting. ng.
Press the UP an Press and d DOWN DOWN key,you ou can adjust the hour setting.
Press the TI Press TIMER MER OFF key again, the minute digit stops flashing and hour digit starts to flash.
Stop operation for about 10s, flashing stops and TIMER ON +TIMER OFF setting are finished.
22
DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
Zapnutí Zapn Za pnut utíí a vypnutí vypn vy pnutí Stiskn te tla ítko Zapnutí/Vypnutí poté, co jste provedli vše, co je uvedeno výše a systém bude spušt n v daném nastavení. Jednoduše pak použijte stejné tla ítko pro vypnutí.
ZAPNUTÍ VYPNUTÍ
a)
Pokud Pok P okud ud dojde doj d ojde de k b žné chyb yb , sy systém ém p ej ejde de d do o po pohotovostního ho režimu a m že stále pracovat, nicmén tak efektivn efe fekt ktivn jako p i b žn žném ém provozu. pro p rovo vozu zu. Kontaktujte prosím technika. ne tak
b)
Pokud dojde k závažné chyb , systém nebude schopen pokra ovat. Kontaktujte prosím technika.
c)
Nastane-li chyba, každou druhou minutu zabzu í bzu ák, varovný signál se rozsvítí a na displeji sp ji za ne blikat varovný signál, displej ukazuje st ídav chybný kód a teplotu vody. Stiskn te tla ítko ZRUŠIT na dobu 3 sekund k zastavení alarmu.
11.1 Co není porucha
3minutová ochrana s napájecím zdrojem, po vypnutí vypn pnut utí je je možné možn mo žné ok okam okamžité amžité té restartování až po po 3 minutách z d vodu ochrany kompresoru. Pokud dojde k sebeochran a systém se zastaví, zkontrolujte:
zda se rozsvítí ukazatel napájení, systém je nucen být v provozu, i když požadavek po spušt ní nebyl spln n; zda není vstup a výstup vzduchu zablokovaný nebo nefouká silný vítr do výstupu vzduchu
11.2 Odmrazování
Je-lii vlhko Je-li Je-l vlhk hko a ch chla chladno, ladno, kondenzátor kondenz nzát átor or se s musí sí ob as odmrazit odm o dmrazit a kapacita oh evu vody se m že snížit. Systém tedy p es esta tane ne oh oh ívat vodu a za ne se e odmrazovat odmr od mraz azov ovat a poté znovu op t za ne vodu oh ívat. estane tedy B hem rozmrazování se kompresor zastaví zatím motor ventilátoru se otá í vysokou rychlostí; Doba odmrazování m že trvat od 3 až do 10 minut dle okolní teploty a mrazu a vlhkosti vzduchu. Odmrazování v pr b hu oh evu vody a)
výparník odmrazuje studeném Režim Ekonomy, Režim Hybrid, pokud se výparní níkk tepla tep epla la o odm dmra razu zuje je vve e st stud udeném prost st ed edí, í, ssys systém ysté tém m se odmrazí automaticky pro udržení efektivního výkonu nu (3~10 (3~1 (3 ~10 0 mi min) n). min).
b)
Motor ventilátoru bude p i rozmrazování pracovat p i vysoké rychlosti a E-topné t leso za ne pracovat.
Obnovení provozu po dlouhé p estávce Když je Když je systém syst sy stém ém nastartován p po o de delš delší lší dob do ((vv et etn zkušebního provozu), je b žné, že odtékající voda je ne istá istá. tá. Nechte Nech Ne chte te kohoutek pušt št ný ný,, za chvíli cchv hvíli bude de vod voda oda istá.
11.3 11 .3 Opera Ope O pera ra ní sta status tatus s kód kód L LA A
Kód LA na obrazovce u nastavené teploty ukáže a p ipomene uživateli, že okolní teplota nespl uje provozní podmínky jednotky tepelného erpadla (pod -7°C ,nad 43°C)uživatel m že p epnout z režimu Ekonomy na režim E-oh ívání za p edpokladu, že je nádrž plná vody. Jednotka p ej ejde na p vodní nastavení automatickyy v okamžiku, kdy okolní teplota splní provozní podmínkyy pr pro o režim reži žim m te tepe peln lnéh ého o er erpadla, chyba ba LA LA ve stejném ém tepelného okamžiku sama zmizí z displeje obrazovky.
23
DSW-300 DSWDS W-30 300 0
www.geosun.cz
11.4 11 .4 Oznámení Ozn O znám ámen ení chyb
Pokud dojde k n ja jaké chyb hy , bzu ák každou minutu zabzu í 3 x a ukazatel chyb bude blikat velmi rychle. Stiskn te tla ítko ZRUŠIT po dobu n kolika sekund, abyste zastavili bzu ák, nicmén sv télko bude neustále blikat.
Systém Sys S ystém st ídav zzob zobrazuje obra razu zuje je chy chybný hybnýý kód s teplotou vody na displeji s chybou.
VÝSTUPNÍ TEPLOTA
Dojde-li k chyb , za ízení by mohlo z stat v provozu za ur itých okolností, nicmén by nebylo schopno dosáhnout o ekávané efektivity. Vypn te p ívod el.proudu, zkontrolujte, zda je dostate ný tlak ve vodovodním ádu, pokud ani po op tovném spušt ní hláška nezmizí,obra te se prosím, na svého dodavatele o pomoc. Elektronika za ízení m že být ýt ovlin na nap ap . p i náhlém, velmi krátkém výpadku proudu.
24
DSW-300 DSWDS W-30 300
www.geosun.cz
Detekce Dete De tekc kce e sebeochrany sebe se beoc ochrany a)
Když nastane sebeochrana, systém se zastaví a dojde k sebekontrole, k op tovnému nastartování dojde, když dojde k vy ešení p í iny spušt ní ochrany;
b)
Když nastane sebeochrana, každou druhou minutu zabzu í bzu ák, varovný ukazatel za ne blikat a na ítko ko CANCEL po dobu dob d obu u 3 sekund, seku kund nd,, displeji se objeví st ídav chybný kód a teplota a vo vody vody. dy. St Stis Stiskn iskn kn te tla tla ít abyste zastavili alarm. V okamžiku, kdy je chyba ba vvyy eš ešena, ešen ena, a, chybový chy hybo bový vý kód ód na displeji zmi zmizí. mizí zí.
c)
K sebeochran dochází p i následujících okolnost okolnostech: stec ech: h:
U vstupu a výstupu vzduchu je p ekážka; Na vým níku tepla je p íliš mnoho prachu; Ne Nesp sprá rávn vnýý na napá páje jecí zdroj (p es esahující esah ahuj ujíc ícíí rozm rozmezí zmez ezíí 22 220± 220±10%) 0±10 10%) Nesprávný napájecí POZN PO ZNÁM ÁMKA KA:: V p ípad , že d doj dojde ojde de k sebeochran sseb ebeo eoch chra ran n , p er erušte p ívod elektrické energie ru n a op t nastartujte POZNÁMKA: poté té, co je j chyba chyb ch yba vy ešena. poté,
11.5 Poruchy a jejich ešení Porucha
P í ina
ešení
Odtékající voda je studená.
Špatné p ipojení zástr ky napájecího zd zdro zdroje roje je a zásuvky;
Displej je tmavý.
Nastavená teplota odtékající vody je nízká; Regulátor teploty odtékající vody je zni en;
Znovu Zn u za zapo zapojte pojtjte zá zástr ku; Nastavte teploty Nast Na stavte te tteplo loty ty na vyšší teplotu; Obra te se na technika.
Obvodová deska ukazuje poruchu ukazatele; Neodtéká voda vo da
horká
Došlo k od íznutí vody z vodovodu;
Poté, co je voda op t dodána, dojde k b žnému chodu;
Tlak vody je p íliš íliš nízký; nízký n ký;
Použijte ji, když je tlak vyšší;
Vstu tupní ventil vent ve ntilil byl byl uzav uza u zavv en en.. Vstupní
Únik vody
Otev ete ventil p ívodu vody.
Potrubní spoje nejsou správn ut sn ny.
Zkontrolujte a znovu ut sn te všechny spoje.
Pokud se na p ístroji objeví jakákoliv závada nebo chyba, cchy hyba ba,, vypn vypn te prosím pro p rosím m systém, vypn pn te nap napájení apáj ájen eníí a obra te se na servisní pomoc.
7
$
•
Pravideln Pra P ravi vide deln ln kkon kontrolujte ontrolujte spojení spoj ojen ení me mezi zi zástr zás ástr tr ko kou u na napá napájecího pájecího zdroje a zásuvkou a zemnícími vodi i;
•
JJe-li Jee-lili ssys ysté tém m zastaven na dl dlou ouho hou u do dobu bu v n kter kterých erých chladných oblastech (pod 0°C), pak by m la být systém dlouhou hork ho rká á voda da vypuš ušt na pro p íp ípad, ípad ad, že by b došlo došl do šlo k zamrznutí vnit ní nádrže a poškození E-topného t lesa. horká vypušt
•
Doporu uje se istit E-topné t leso pro dosažení efektivního výkonu pravideln .
•
Každého p l roku kontrolujte ob tovanou magneziovou magnezio iovo vou u an anod anodu odu u a vym vym poprodejní více informací kontaktujte prosím dodavatele nebo p opro rode dejn jníí servis. serv se rvis.
•
Je doporu eno nastavit nižší teplotu ke snížení uv uvol ol ov ovaného ovan anéh ého o tepla, tepl te pla, a, k p ed edcházení edch cházen ení vodn vodního dníh ího o kamene kame ka mene ne a úspo e energie, je-li teplota horké vody dosta ující.
•
Každý m síc ist te vzduchový filtr, jinak by mohl mít negativní vliv na výkon za ízení.
•
P ed vypnutím systému na dlouhou dobu, prosím: vypn te napájení zdroje; vypus te veškerou vodu z vodní nádrže a potrubí a zav ete všechny ventily; pravideln kontrolujte vnit ní sou ásti.
25
te ji, pokud již n nen není ení funk funk ní ní. Pro Pro
DSW-300 DSWDS W-30 W300 30 0
www.geosun.cz
26
