Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől
Mintatanterv anglisztika BA szakos hallgatók számára (6 félév, 180 kredit: 120 kredit anglisztika + 50 kredit specializáció/minor + 10 kredit szabadon választható/pedagógia-pszichológia modul; nappali) érvényes: 2013/2014. tanévtől Félévek Előfelt. Kontaktóraszám / követelmény / kredit Jelleg Tantárgy Kód kódja 1 2 3 4 5 ALAPOZÓ ISMERETEK – ÁLTALÁNOS BÖLCSÉSZSTÚDIUMOK (8 KREDIT) K BAA 0010 – 30/v/2 Filozófiatörténet BAA K Egyházismeret 5001/BAA – 30/v/2 0020 K BAA 0040 Könyvtárismeret / Informatika – 15/v/2 Nyelvi normativitás, BAA 0053 – 15/é/2 nyelvhelyesség 60/4 30/4 Összesítés: ALAPOZÓ ISMERETEK – SZAKTERÜLETI ALAPOZÓ TANEGYSÉGEK (4 KREDIT) Bevezetés az K BAA 0210 – 15/v/2 irodalomtudományba K Bevezetés a nyelvtudományba BAA 0120 – 15/v/2 Összesítés: 30/4 SZAKMAI TÖRZSANYAG 1 – SZAKMAI ALAPOZÓ MODUL (31 KREDIT) **Figyelem! A BAN 1023 és a BAN 1024-es kódú kurzusokat csak együtt lehet felvenni. – 60/é/4 K Nyelvfejlesztés 11 BAN 1014 Nyelvfejlesztés: Nyelvtani BAN 1016 – 30/é/2 K rendszerezés1 – 30/é/2 K Nyelvfejlesztés 2.0** 1 BAN 1023 1 BAN 1023 30/é/3 K Nyelvfejlesztés 2.1** BAN 1024 – Nyelvfejlesztés: ÍráskészségBAN 1026 30/é/2 K fejlesztés1 – Bevezetés az angol BAN 1111 30/é/3 K nyelvészetbe1 K
K K K K
Bevezetés az anglisztikába 1.0: az angol irodalmi műveltség és a forráskezelés alapjai1 Bevezetés az anglisztikába 1.1: irodalmi szövegolvasás1 Bevezetés az anglisztikába 1.2: Országismeret: Az Egyesült Királyság és Írország1 Tanulási módszerek és technikák1 Nyelvi alapvizsga1
K
BAN 1310
–
30/v/3
BAN 1311
–
30/é/3
BAN 1312
–
30/é/3
BAN 1013
--
30/é/2
BAN 1999
BAN 1014, BAN 1016, BAN 1023, BAN 1024, BAN 1026
0/v/4
240/ 90/11 20 SZAKMAI TÖRZSANYAG 2 – A VÁLASZTOTT NYELV SPECIÁLIS ISMERETEI (ÖSSZESEN 73 KREDIT) – Összesítés:
6
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől KÖTELEZŐ (31 KREDIT) Haladó nyelvfejlesztés 11 K K K K K K K K K
K
BAN 2011
Haladó nyelvfejlesztés 21 Mai angol nyelv 1: fonetika és fonológia1 Mai angol nyelv 2.0: leíró nyelvtan1 Mai angol nyelv 2.1: leíró nyelvtan1 Mai angol nyelv 2.2: leíró nyelvtan1 Mai angol nyelv 2.3: leíró nyelvtan1 Mai angol nyelv 3: eredet és fejlődés1 Az angol nyelvű népek története 3: Az USA története1 Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 2.2: 18-19. századi amerikai irodalom1 Nyelvészeti modulzáró1
K
60/é/4
BAN 1999*
60/é/4
BAN 2021 BAN 2112
BAN 1111
BAN 2150
BAN 2151
BAN 2151
BAN 1016*
BAN 2160
BAN 2161
BAN 2161
BAN 2150*
BAN 2130
BAN 2112*
30/é/3
BAN 2231
BAN 1312*, BAN 2210* BAN 1310*, BAN 2375
30/é/3
BAN 2373
BAN 2991
K Irodalmi-történelmi modulzáró1
BAN 1999*
BAN 2992
30/é/3 30/v/2 30/é/2 30/v/2 30/é/2
30/é/2
BAN 2112, BAN 2160, BAN 2161 BAN 2221, BAN 2231, BAN 2374, BAN 2382
Összesítés:
0/2
0/2 90/7
150/12
120/12 SZAKMAI TÖRZSANYAG 3 – A VÁLASZTOTT NYELV SPECIÁLIS ISMERETEI: ANGOL SZAKIRÁNYÚ TÁRGYAK – KÖTELEZŐ TÁRGYAK (21 KREDIT) (ANGOL SZAKIRÁNY ÖSSZESEN: 21 + 21 = 42 KREDIT) Az angol nyelvű népek BAN 2210 BAN 1312* 30/v/3 története 1: Anglia és a K gyarmatbirodalom a kezdetektől 1815-ig1 Az angol nyelvű népek BAN 2221 BAN 1312*, 30/é/3 története 2: Anglia és a BAN 2210* K gyarmatbirodalom 1815-től 1990-ig1 Angol-amerikai BAN 2364 BAN 2363, 30/v/3 K irodalomtörténeti áttekintés 1.0: BAN 2365 a középkor és a reneszánsz1 Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 1.1: BAN 2363 BAN 1310* 30/é/2 K a középkor és a reneszánsz1 K
K
K
Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 1.2: a középkor és a reneszánsz1 Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 2.0: 18-19. századi angol és amerikai irodalom1 Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 2.1: 18-19. századi angol irodalom1
30/é/2
BAN 2365
BAN 1310*
BAN 2374
BAN 2373, BAN 2364
30/v/2
BAN 1310*, BAN 2364
30/é/2
BAN 2375
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől
K
K
Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 3.0: modern angol és amerikai irodalom1 Angol-amerikai irodalomtörténeti áttekintés 3.1: modern angol és amerikai irodalom1
BAN 2382
BAN 2383 30/v/2
BAN 2383
BAN 1310*, BAN 2374
30/é/2
120/ 90/7 60/4 10 SZAKMAI TÖRZSANYAG 4 – A VÁLASZTOTT NYELV SPECIÁLIS ISMERETEI: ANGOL SZAKIRÁNYÚ TÁRGYAK – KÖTELEZŐEN VÁLASZTHATÓ TÁRGYAK (SÁV) (21 KREDIT) Az angol szakirány kötelező tárgyain túl minden hallgatónak választania kell az irodalmi-kulturális, illetve a nyelvészeti sáv között. Figyelem! A hallgatónak vagy az angol irodalmi-kulturális sáv, vagy pedig a nyelvészeti sáv előírásait kell teljesítenie. A: ANGOL IRODALMI-KULTURÁLIS SÁV (7 TANEGYSÉG = 21 KREDIT) Legalább 1 irodalomelmélet és 1 történettudomány-kultúra és ‘A szakdolgozatírás módszertana’ kötelező az alábbiakból: 30/v/3 Irodalomelmélet 1: Az BAN 3381 BAN 1999*, KV irodalomelmélet alapjai1 BAN 1310* Összesítés:
KV KV KV
Irodalomelmélet 2: Az angol irodalom műfajai1 Irodalomelmélet 3: Alternatív irodalmi kánonok1 Angolszász történelem és kultúra 1: Az angolszász történettudomány alapjai1
BAN 3361 BAN 3371 BAN 3382
BAN 1999*, BAN 1310* BAN 1999*, BAN 1310* BAN 1999*, BAN 1312*
30/é/3 30/é/3 30/v/3
Angolszász történelem és BAN 3311 BAN 1999*, 30/é/3 kultúra 2: Történelmi és BAN 2231 kulturális vizsgálódások1 Irodalmi-kulturális BAN 3391 BAN 1999*, 30/é/3 KV műhelymunka1 BAN 1310* A szakdolgozatírás BAN 3498 BAN 1999*, 30/é/3 K módszertana1 BAN 1310* Legalább 2 kötelező az alábbiakból: Fejezetek az angolszász BAN 3321 BAN 1999*, 30/é/3 KV irodalomból 1: a korai angol BAN 1310* irodalom1 Fejezetek az angolszász BAN 3331 BAN 1999*, 30/é/3 KV irodalomból 2: a modern brit BAN 1310* irodalom1 Fejezetek az angolszász BAN 3341 BAN 1999*, 30/é/3 KV irodalomból 3: az északBAN 1310* amerikai irodalom1 Fejezetek az angolszász BAN 3351 BAN 1999*, 30/v/3 KV irodalomból 4: Bevezetés a BAN 1310* posztkoloniális irodalmakba1 És további 1 bármelyik sávból választható Összesítés (amennyiben valaki egy sávból veszi fel 120/12 90/9 mind a 7 tanegységet): B: ANGOL NYELVÉSZETI SÁV (7 TANEGYSÉG = 21 KREDIT) Figyelem! A hallgatónak vagy az angol irodalmi-kulturális sáv, vagy pedig a nyelvészeti sáv előírásait kell teljesítenie. A ‘Nyelvészeti műhelymunka’ és ‘A szakdolgozatírás módszertana’ az alábbiakból kötelező (az, aki nem nyelvészeti témából szakdolgozik, a műhelymunkát kiválthatja egy másik nyelvészeti sávos tárggyal, továbbá ‘A szakdolgozatírás módszertaná’-t a szakdolgozatához kapcsolódóan kell felvennie). Nyelvészeti műhelymunka1 BAN 3181 BAN 1999*, 30/é/3 K BAN 2160* KV
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől A szakdolgozatírás BAN 3498 módszertana1 Legalább 4 kötelező az alábbiakból: Fejezetek az angol BAN 3111 KV nyelvészetből 1.1: Angol fonológia1 Fejezetek az angol BAN 3121 KV nyelvészetből 1.2: Angol alaktan és szóképzés1 Fejezetek az angol BAN 3141 KV nyelvészetből 1.3: Szemantika és pragmatika1 Fejezetek az angol BAN 3132 KV nyelvészetből 1.4: Mondattan1 Fejezetek az angol BAN 3151 nyelvészetből 2.1: Az angol KV nyelv szókészlete és a szótárírás alapjai1 Fejezetek az angol BAN 3161 KV nyelvészetből 2.2: Az angol nyelv változatai1 Fejezetek az angol BAN 3191 nyelvészetből 3.1: nyelvészeti KV és nyelvtörténeti szövegolvasás 11 Fejezetek az angol BAN 3192 nyelvészetből 3.2: nyelvészeti KV és nyelvtörténeti szövegolvasás 21 És további 1 bármelyik sávból választható Összesítés (amennyiben valaki egy sávból veszi fel mind a 7 tanegységet): SZAKZÁRÁS K Szakdolgozat BAN 5998 K Záróvizsga BAN 5999 Összesítés: K
Összesítés: 1290 óra/120 kr
BAN 1999*, BAN 2160*
30/é/3
BAN 1999*, BAN 2112*, BAN 2160* BAN 1999*, BAN 2160*
(30/é/3) 30/é/3
BAN 1999*, BAN 2160* BAN 1999*, BAN 2160* BAN 1999*, BAN 2160*
BAN 1999*, BAN 2112*, BAN 2160* BAN 1999*, BAN 2160*
(30/v/3)
(30/v/3)
(30/é/3)
(30/é/30)
(30/v/3)
(30/v/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
30/é/3
BAN 1999*, BAN 3191*
30/é/3
120/12
90/9
0/4 abszolutórium 0/4 330/ 28
330/ 32
240/19
180/16
120/12
A csillag (*) erős előfeltételeket jelöl, melyek az adott tanegység felvételének feltételei (míg a csillag nélkül jelzett gyenge előfeltételek párhuzamosan is teljesíthetők). **Figyelem! A BAN 1023 és a BAN 1024-es kódú kurzusokat csak együtt lehet felvenni. 1
(30/é/3)
Szakmai törzstárgyak (a szakmai törzstárgyakból szerzett érdemjegyek átlaga részét képezi az oklevél minősítésének), TVSZ. 86. § (3) b).
90/13
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől
Anglisztika BA specializációi (50 kredit) A. Irodalmi-kulturális specializáció BANIR2013BASPN B. Fordítói-szaknyelvi specializáció BANFS2013BASPN Figyelem! Mindkét specializáció esetében kötelező a Gyakorlati specializációs modul teljesítése!
Jelleg
Tantárgy
Kód
Előfelt. Kódja
Félévek Kontaktóraszám / követelmény / kredit 2 3 4 5 6
1 GYAKORLATI SPECIALIZÁCIÓS MODUL (14 KREDIT) mindkét specializációhoz kötelező elvégezni a Gyakorlati specializációs modult is BAN Nyelvi készségek fejlesztése 1: BAN 4001 1999* KV Szóbeli előadások tervezése és megtartása BAN Nyelvi készségek fejlesztése 2: BAN 4002 KV 1999* Haladó szövegírási gyakorlatok BAN Nyelvi készségek fejlesztése 3: BAN 4003 KV 1999* Speciális nyelvfejlesztés 1. BAN Nyelvi készségek fejlesztése 4: BAN 4004 KV 1999* Speciális nyelvfejlesztés 2. BAN Nyelvi készségek fejlesztése 5: BAN 4005 KV 1999* Szövegelemzési gyakorlatok Összesítés:
30/é/2 30/é/3 30/é/3 30/é/3
30/2
(30/é/3)
(30/é/3)
60/6 v. 90/9
30/3 v. 60/6
A. IRODALMI-KULTURÁLIS SPECIALIZÁCIÓ (36 KREDIT) Összesen 12 kurzus: legalább 9 az alábbiak közül + legalább 1 szaknyelvi kurzust a fordítói-szaknyelvi specializációs modulból. A lehetséges 15 kurzus közül minden félévben 7 vagy 8 lesz meghirdetve. Az országismeret-történelem kategóriába tartozó kurzusokat egy kis ʽo’-val jelöltük a cím után. Angolszász és posztkoloniális BAN 4301 BAN KV (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) történelem és országismeret 1: 1999* Témák a brit történelemből (o) Angolszász és posztkoloniális BAN 4302 BAN történelem és országismeret 2: 1999* KV (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) Ír történelem és országismeret (o) Angolszász és posztkoloniális BAN 4401 BAN történelem és országismeret 3: 1999* KV (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) Témák az amerikai történelemből (o) Angolszász és posztkoloniális BAN 4402 BAN történelem és országismeret 4: 1999* KV (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) Kanadai történelem és országismeret (o) Posztkoloniális film és BAN 4304 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) társadalom 1: Brit társadalom 1999* és irodalom filmen (o) Posztkoloniális film és BAN 4305 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) társadalom 2: Az ír társadalom 1999* filmen (o) Posztkoloniális film és BAN 4404 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) társadalom 3: Az amerikai és 1999* kanadai társadalom filmen (o) KV Fejezetek a posztkoloniáis BAN 4307 BAN (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) irodalmakból 1: Témák az ír 1999* irodalomból 1
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől Fejezetek a posztkoloniáis BAN 4308 BAN (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) irodalmakból 2: Témák az ír 1999* irodalomból 2 KV Fejezetek a posztkoloniáis BAN 4405 BAN (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) irodalmakból 3: Témák a 1999* kanadai irodalomból KV Ír kulturális ismeretek 1: Ír BAN 4311 BAN (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) nyelv 1 1999* Ír kulturális ismeretek 2: Ír BAN 4312 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) nyelv 2 1999* Ír kulturális ismeretek 3: Ír BAN 4313 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) nyelv 3 1999* Témák az amerikai BAN 4406 BAN KV (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) (30/v/3) irodalomból 1 1999* Témák az amerikai BAN 4407 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) irodalomból 2 1999* A brit és az amerikai BAN 4409 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) kereszténység története 1 (o) 1999* A brit és az amerikai BAN 4410 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) kereszténység története 2 (o) 1999* Összesítés: (az egyszerűség kedvéért a másik specializációból 90/9 90/9 90/9 90/9 teljesítendő kurzusok is itt vannak „elszámolva”) MODULZÁRÁS BAN Modulzáró vizsga /dolgozat/ BAN 4599 0/0 1999* előadás / portfólió B. FORDÍTÓI-SZAKNYELVI SPECIALIZÁCIÓ (36 KREDIT) Legalább 27 kreditnyit ebből a specializációból, legalább 3 kreditnyit pedig az irodalmi-kulturális specializáció országismereti-történelmi tárgyai közül kell teljesíteni. (Az ebbe a kategóriába tartozó kurzusokat egy kis ʽo’-val jelöltük a cím után.) Figyelem! A fordítói-szaknyelvi specializációban van 2 db 2 kreditértékű tárgy is (BFS 4010, BFS 4020, BFS 4040)! A BFS-es kódú kurzusok a mintatantervben megjelölt félévek szerint, míg a többi 16 kurzusból minden félévben 7-8 kerül meghirdetésre. A mintatanterv után közöljük az ajánlott fordítói-szaknyelvi „útvonalterveket”. ÁLTALÁNOS KURZUSOK – MÁS NYELVSZAKOKKAL KÖZÖSEN Mivel a „Nyelvi normativitás, nyelvhelyesség” kurzust az angol szakos hallgatóknak a BAA 0053-as kóddal kötelező felvenniük, ezért a BFS 4050-es kóddal már nem kell. Bevezetés a fordítás elméletébe BFS 4010 BAN 15/v/2 KV 1999* Közgazdaságtan BFS 4020 BAN 30/v/3 KV 1999* Jogi alapismeretek BFS 4030 BAN 30/v/3 KV 1999* Nemzetközi kapcsolatok és BFS 4040 BAN 30/v/2 KV intézmények I 1999* Interkulturális kommunikáció BFS 4060 BAN 30/v/3 KV 1999* SZAKNYELVI KURZUSOK KV Szaknyelvek 1: A politika, BAN 4703 BAN (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) gazdaság és szociológia 1999* szaknyelve KV Szaknyelvek 2: A BAN 4704 BAN művelődéstörténet, a 1999* (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) műalkotások és a zene szaknyelve Szaknyelvek 3: BAN 4705 BAN KV (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) (30/é/3) Természettudományok 1999* KV
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől szaknyelve 1 (interdiszciplináris megközelítésben) Szaknyelvek 4: A vizuális BAN 4706 BAN KV kultúra és a média szaknyelve 1999* Szaknyelvek 5: BAN 4709 BAN Természettudományok 1999* KV szaknyelve 2 (interdiszciplináris megközelítésben) Szaknyelvek 6: A BAN 4701 BAN bölcsészettudomány 1999* határterületei: Ideológiák, vallások és a pszichológia KV szaknyelve FORDÍTÁSTECHNIKAI ÉS FORDÍTÁSI GYAKORLATOK Fordítástechnika 1: BAN 4801 BAN KV Fordítástechnika idegen 1999* nyelvről magyarra Fordítástechnika 2: BAN 4802 BAN Fordítástechnika magyarról 1999* KV idegen nyelvre
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
BAN 1999* BAN 1999* BAN 1999* BAN 1999*
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
BAN 4911
BAN 1999*
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
MŰFORDÍTÁS KV Nyelvi variánsok és stílusrétegek Műfordítás mint alkotó írás 1
BAN 4702
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
Műfordítás mint alkotó írás 2
BAN 4904
BAN 1999* BAN 1999* BAN 1999*
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
(30/é/3)
Fordítási gyakorlatok 1.
BAN 4803
Fordítási gyakorlatok 2.
BAN 4902
Fordítási gyakorlatok 3.
BAN 4903
Fordítási gyakorlatok 4: Szaknyelvi fordítás SZERKESZTÉS
BAN 4905
KV KV KV KV
KV
Szerkesztői alapismeretek
KV KV
BAN 4711
MODULZÁRÁS Modulzáró portfólió
BAN 4999
BAN 1999*
0/0
90/9** 90/9 * A csillag (*) erős előfeltételeket jelöl, melyek az adott tanegység felvételének feltételei (míg a csillag nélkül jelzett gyenge előfeltételek párhuzamosan is teljesíthetők). Összesítés:
90/9***
90/9
RÖVIDÍTÉSEK: É = ÉVKÖZI JEGY (SZEMINÁRIUMI VAGY GYAKORLATI JEGY), V = VIZSGAJEGY; K = KÖTELEZŐ; KV = KÖTELEZŐEN VÁLASZTHATÓ (SZŰK KÖRBŐL, 3-BÓL 2, 4-BŐL 3), SZBV = SZABÁLYOZOTTAN VÁLASZTHATÓ (SZÉLESEBB KÍNÁLATBÓL ELŐÍRT VÁLASZTÁSI LEHETŐSÉG); SZV = SZABADON VÁLASZTHATÓ (KORLÁTOZÁS NÁLKÜL VÁLASZTHATÓ)
***Ha a hallgató a Fordítói-szaknyelvi specializáció egyik 2 kredites kurzusát veszi fel, akkor az adott félévben a kredit- és az óraszám eltérhet.
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől Az alábbi táblázat tartalmazza azt a +50 kreditet, mely specializációból, illetve mellékszakon (minor) szerezhető, valamint a +10 kreditet, mely a szabadon választható tantárgyakból vagy a pedagógia-pszichológia modulból kapható. Összesítés Összes óraszám Vizsgák száma Félévközi jegyek száma Összes felkínált kredit Javasolt kreditmennyiség
3-7 6-10
Félévek 5 270 v. 300 ó (+30 v. 60 SZV) 2-7 2-7
6 210 v. 240 ó (+ 30 v. 60 SZV) 2-7 2-7
37
37
38
37
28
27 (+ 2 kr SZV) = 29
27 v. 30 (+ 2 v. 3 v. 4 kr SZV) (= 29 v. 30 v. 32 v. 33)
25 v. 28 (+ 3 v. 4 kr SZV) (= 28 v. 29 v. 31 v. 32)
1 330
2 330
3 330
4 300 + 30
5 6
6 7
4-7 6-9
28
32
28
32
Figyelem! Az óraszám, a kreditszám, valamint a vizsgák és a félévközi jegyek száma változhat annak függvényében, hogy a hallgató milyen sávot vagy specializációs modult végez.
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől AJÁNLOTT ÚTVONALTERVEK AZ ANGLISZTIKA BA FORDÍTÓI-SZAKNYELVI SPECIALIZÁCIÓJÁNAK ELVÉGZÉSÉHEZ 2012 SZEPTEMBERÉTŐL A négyfajta ajánlott útvonal elvégzéséhez 11-12 kurzust kell az adott útvonalból elvégezni, egy kurzust pedig az irodalmi-kulturális specializációból. Figyelem! A fordítói-szaknyelvi specializációban van 2 db 2 kreditértékű tárgy is (BFS 4010, BFS 4040)!
I. II. III. IV.
Fordítói útvonalterv Szaknyelvi útvonalterv Humántudomány szaknyelvi és fordítói útvonalterv Természettudomány szaknyelvi és fordítói útvonalterv
I.
Fordítói útvonalterv – javasolt kurzusok (34 kr) BFS 4010 BFS 4020 BFS 4030 BFS 4040
Bevezetés a fordítás elméletébe (4 nyelvi tanszék közös előadása) Közgazdasági alapismeretek (4 nyelvi tanszék közös előadása) Jogi alapismeretek (4 nyelvi tanszék közös előadása) Nemzetközi kapcsolatok és intézmények I (4 nyelvi tanszék közös előadása)
BFS 4060 BAN 4801
Interkulturális kommunikáció (4 nyelvi tanszék közös előadása) Fordítástechnika 1: Fordítástechnika idegen nyelvről magyarra
BAN 4802 BAN 4803 BAN 4902 BAN 4903 BAN 4711 VAGY 4904 BAN 4911
Fordítástechnika 2: Fordítástechnika magyarról idegen nyelvre Fordítási gyakorlatok 1 Fordítási gyakorlatok 2 Fordítási gyakorlatok 3 Műfordítás mint alkotó írás 1 VAGY 2 Szerkesztői alapismeretek
+ egy kurzus az irodalmi-kulturális specializációból + modulzáró portfólió II.
Szaknyelvi útvonalterv – javasolt kurzusok (34 kr) BFS 4010 BFS 4020 BFS 4030 BFS 4040
Bevezetés a fordítás elméletébe (4 nyelvi tanszék közös előadása) Közgazdasági alapismeretek (4 nyelvi tanszék közös előadása) Jogi alapismeretek (4 nyelvi tanszék közös előadása) Nemzetközi kapcsolatok és intézmények I (4 nyelvi tanszék közös előadása)
BAN 4911 BAN 4905 BAN 4703 BAN 4704 BAN 4705 BAN 4706 BAN 4709 BAN 4701
Szerkesztői alapismeretek Fordítási gyakorlatok 4: Szaknyelvi fordítás Szaknyelvek 1 Szaknyelvek 2 Szaknyelvek 3 Szaknyelvek 4 Szaknyelvek 5 Szaknyelvek 6
+ egy kurzus az irodalmi-kulturális specializációból
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől + modulzáró portfólió
Kód: BAN2013BAMJN Érvényes: 2013/2014. tanévtől III. Humántudomány szaknyelvi és fordítói útvonalterv – javasolt kurzusok (34/35 kr) BFS 4010 BFS 4030 VAGY BFS 4040
Bevezetés a fordítás elméletébe (4 nyelvi tanszék közös előadása) Jogi alapismeretek VAGY Nemzetközi kapcsolatok és intézmények I (4 nyelvi tanszék k előadása)
BFS 4060 BAN 4703 BAN 4704 BAN 4706 BAN 4701 BAN 4801
Interkulturális kommunikáció (4 nyelvi tanszék közös előadása)
BAN 4802 BAN 4803 BAN 4902 BAN 4903 VAGY 4905
Fordítástechnika 2: Fordítástechnika magyarról idegen nyelvre Fordítási gyakorlatok 1 Fordítási gyakorlatok 2 Fordítási gyakorlatok 3 VAGY Fordítási gyakorlatok 4: Szaknyelvi fordítás
Szaknyelvek 1 Szaknyelvek 2 Szaknyelvek 4 Szaknyelvek 6 Fordítástechnika 1: Fordítástechnika idegen nyelvről magyarra
+ egy kurzus az irodalmi-kulturális specializációból + modulzáró portfólió
IV. Természettudomány szaknyelvi és fordítói útvonalterv – javasolt kurzusok (35 kr) BFS 4010 BFS 4020 BFS 4060
Bevezetés a fordítás elméletébe (4 nyelvi tanszék közös előadása) Közgazdasági alapismeretek (4 nyelvi tanszék közös előadása) Interkulturális kommunikáció (4 nyelvi tanszék közös előadása)
BAN 4705 BAN 4709 BAN 4801
Szaknyelvek 3 Szaknyelvek 5 Fordítástechnika 1: Fordítástechnika idegen nyelvről magyarra
BAN 4802 BAN 4803 BAN 4902 BAN 4903 BAN 4905 BAN 4911
Fordítástechnika 2: Fordítástechnika magyarról idegen nyelvre Fordítási gyakorlatok 1 Fordítási gyakorlatok 2 Fordítási gyakorlatok 3 Fordítási gyakorlatok 4: Szaknyelvi fordítás Szerkesztői alapismeretek
+ egy kurzus az irodalmi-kulturális specializációból + modulzáró portfólió
