Vei'ejnopravni smlouva o poskytnuti dotace z rozpoctu mesta Zd'aru nad Sazavou cislo: RUP/3/16/ZV uzavrena v souladu s § 159 a nasi. zakona c. 500/2004 Sb., spravni fad, ve zneni pozdejsich pravnich predpisu, a se zakonem c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, ve zneni pozdejsich pravnich predpisu mezi: Poskytovatelem dotace:
Mestem Zd'ar nad Sazavou
se sidlem: Zizkova 227/1 zastoupenym: Mgr. Zdenkem Navratilem, starostou mesta IC:295841 bankovni spojeni: Komercni banka a.s., Zd'ar nad Sazavou cislo uctu: 328751/0100 (dale jen ,poskytovatel")
a Prijemcem dotace:
Rimskokatolickou farnosti Zd'ar nad Sazavou - II
sidlo: Zamek 2/2, 591 02 Zd'ar nad Sazavou 2 IC: 48898813 typ prijemce: pravnicka osoba, cirkevni organizace zastoupenou: Mgr. Vladimirem Zaleskym bankovni spojeni: Ceska sporitelna, a.s., Zd'ar nad Sazavou cislo uctu: 1622135369/0800 registrovana v registru cirkvi a nabozenskych spolecnosti pod c. 8/1-07-444/1994 (dale jen ,pi'ijemce")
I. Pi'edmet smlouvy
1.1 Poskytovatel poskytne pfijemci na nize uvedeny ucel za splneni podminek uvedenych v clancich II. az Ill. teto smlouvy ucelovou dotaci z rozpoctu obce ve vysi 380.000,- Kc, slovy tristaosmdesattisickorun. 1.2 Dotace je poskytovana na obnovu kostela sv. Jana Nepomuckeho ve Zd'are nad Sazavou 2, za ucelem dokonceni obnovy interieru ch6rku 1. ochozu, die Zadosti o poskytnuti dotace z rozpoctu mesta Zd'aru nad Sazavou (dosle na MeO dne 16.11.2015). 1.3 Obnova bude ukoncena do 31.12.2016.
1
II. Splatnost peneznich prosti'edku 2.1 Poskytovatel se zavazuje poskytnout pfijemci dotaci za ucelem uvedenym v clanku I. na ucet prijemce uvedeny v zahlavi teto smlouvy do 14 dnu ad predlozeni faktur vystavenych dodavatelem. Poskytovatelem budou zaplaceny pouze faktury, ktere budou predlozeny nejpozdeji do 15.12.2016. Faktury, ktere budou pfijemcem predlozeny pozdeji, nebudou poskytovatelem proplaceny. 2.2 Financni prostredky lze pouzit na uhradu nakladu vzniklych v obdobi od 1.1.2016 do 31.12.2016 vztahujicich se ke stanovenemu ucelu poskytnuti, ktere budou uhrazeny nejpozdeji do 31.12.2016. Financni prostredky nelze prevadet do nasledujiciho kalendarn iho roku. 2.3 Prijemce dotaci prijima a zavazuje se ji pouzit vylucne v souladu s ucelem poskytnuti dotace die cl. I. teto smlouvy a v souladu s podminkami stanovenymi v teto smlouve. Zadatel nesmi mit ke dni podani zadosti o dotaci neuhrazeny splatne zavazky vuci mestu. Dotace musf bY! pouzita hospodarne. 2.4 Je-li prijemce platce dane z pfidane hodnoty (dale jen DPH) a muze uplatnit odpocet DPH ve vazbe na ekonomickou cinnost, ktera zaklada narok na odpocet dane podle § 72 odst. 1 zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pridane hodnoty, v platnem zneni (dale jen ,ZDPH"), a to v pine nebo castecne v}lsi (tj. v pomerne vysi podle § 75 ZDPH nebo kracene v}isi podle § 76 ZDPH, popf. kombinaci obou zpusobu), nelze z dotace uhradit DPH ve vysi tohoto odpoctu DPH, na kter}i pfijemci vznikl narok. V pripade, ze si pffjemce - platce DPH bude uplatnovat narok na odpocet dane z pfijatych zdanitelnych plneni v souvislosti s realizaci projektu, na ktery byla dotace poskytnuta, a to narok na odpocet v pine ci castecne vysi, uvadi na vesker}lch vyuctovacich dokladech financni ccastky bez DPH odpovfdajici vysi, ktera mohla bY! uplatm'lna v odpoctu dane na zaklade danoveho pfiznanf k DPH. Pffjemce - neplatce DPH uvadi na vesker}ich vyuctovacich dokladech financni castky vcetne DPH. 2.5
v terminu
pro predlozeni vyuctovani die clanku Ill. odstavec 3.2 vrati pfijemce nevycerpane financni prostfedky na Lice! poskytovatele. Neucinf-li tak, jedna se o porusenf rozpoctove kazne die § 22 zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctU, ve zneni pozdejsfch predpisu.
Ill.
Podminky udeleni peneznich prosti'edku 3.1 Prijemce je opravnen pouzit dotaci pouze k ucelu uvedenemu v clanku I. teto smlouvy. 3.2 Vyuctovani dotace pfedlozf prfjemce odboru rozvoje a uzemniho planovani MeU Zd'ar nad Sazavou do 31.12.2016. Vyuctovanim dotace se rozumf pfedlozeni dokladu prokazujicich uhrazeni nakladu na projektlakci uvedenou v cl. I. teto smlouvy ve vysi poskytnute dotace (faktur s podrobnym rozpisem dodavky (pfipadne dodacim listem), ci jinych danovych dokladu), pficemz za zuctovaci doklady se nepovazuji tzv. zalohove faktury). 3.3 Pffjemce musi zajistit ve svem ucetnictvi vedeni analyticke ucetni evidence souvisejici s realizaci projektu/akce, tzn. uctovat na zvlastni analyticke ucty, na samostatne hospodarske stfedisko nebo na samostatnou zakazku. Musi by! jednoznacne prokazatelne, zda konkretni vydaj nebo pffjem je (nebo neni) vykazovan na podporovany projektlakci a skutecne odpovida charakteru projektu/akce. Subjekty, ktere vedou danovou evidenci v souladu se zakonem c. 586/1992 Sb., o danich z pffjmu,
2
ve zneni pozdejsich pfedpisu, jsou povinny pouzit jiny prokazatelny zpusob vedeni evidence o financnich tocfch projektu/akce. Doklady prokazujicf vyuziti dotace musi byt viditelne oznaceny ,Dotace mesta Zd'aru nad Sazavou." (oznaceny musi byt jiz originaly dokladu). Pfijemce je povinen umoznit poskytovateli Qa zaklade jeho pozadavku provedeni kontroly vsech prvotnich ucetnich dokladu za ucelem provefeni pfedlozeneho vyuctovani projektu. Poskytovatel bude vykonavat u pfijemce kontrolu, vyplyvajicf ze zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve vefejne sprave, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 3.4 Pfijemce je povinen do 15 dnu oznamit poskytovateli zahajeni insolvencniho fizeni, vstup pravnicke osoby do likvidace, zmenu statutarniho organu nebo jeho elena, zmenu nazvu, bankovniho spojeni, sidla ci adresy, jakoz i jine zmeny, ktere mohou podstatne ovlivnit zpusob jeho hospodafeni a napln jeho aktivit ve vztahu k poskytnute dotaci. 3.5 Pfijemce dotace v pfipade pfemeny nebo zruseni s likvidaci se zavazuje zajistit splneni zavazku z teto smlouvy vyplyvajicich. Pfijemce, kter)i je obchodni korporaci die zakona c. 90/2012 Sb., je povinen zaslat poskytovateli informaci 0 pfemene spolecnosti, jejiz soucasti je projekt pfemeny, a to alespon 1 mesic pfede dnem, kdy ma bY! pfemena schvalena zpusobem stanovenym zakonem. U ostatnich pravnickych osob je pfijemce povinen oznamit poskytovateli pfemenu pravnicke osoby do 15 dnu od rozhodnuti pfislusneho organu. 3.6 Zpusobilymi vydaji (tj. proplacene naklady, jez mohou bY! hrazeny z dotace a vyhovuji zasadam ucelnosti, efektivnosti a hospodarnosti podle zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole, ve zneni pozdejsich pfedpisu) nejsou: odmeny z dohod konanych mimo pracovni pomer die zakona c. 262/2006 Sb., zakonik prace, ve zneni pozdejsich pfedpisu ostatni osobni vydaje a odvody na socialni a zdravotni pojisteni zamestnancu pfijemce vydaje na zamestnance, ke kterym nejsou zamestnavatele povinni die zvlastnich pnivnich pfedpisu (pfispevky na penzijni/zivotni pojisteni, dary k zivotnim jubileim, pfispevky na rekreaci apod.) vydaje na pofadani workshopu, teambuildingu, vyjezdnich zasedani apod. vydaje na skoleni a kurzy, ktere nesouvisi s ucelem, na kter)i je dotace poskytovana odmeny clenu statutarnich ci kontrolnich organu u pfijemce, kter)i je pravnickou osobou odstupne, ve smyslu zakoniku prace dary placeni pokut, penale, urojku z uveru, placeni leasingovych splatek, nahrad skod odpisy hmotneho a nehmotneho majetku vydaje na propagaci a marketing pfijemce ucetne nedolozitelne vydaje vydaje na pohosteni 3. 7 Pfijemce dotace je opravnen pouzit znak mesta Zd'aru nad Sazavou za ucelem prezentace poskytovatele dotace v ramci podpofene cinnosti v souladu s § 34a, odst. 3 zakona c. 128/2000 Sb. o obcfch. 3.8 Pffjemce dotace je povinen v pi'ipade informovani sdeiovacich prostredku o sve cinnosti uvest fakt, ze cinnost je podporovana poskytovateiem dotace. 3.9 Pfijemce dotace je povinen prezentovat poskytovatele dotace v nasledujicfm rozsahu a) logo poskytovatele dotace umistene na - plakatech, programech, informacnich materialech souvisejicich s podpofenou cinnosti, b) na vystupech cinnosti typu publikacf, internetovych stranek, plakatu, vyrocnich zprav ci jinych nosicu uvede Pfijemce vzkaz ;,Tuto cinnost podporuje mesto Zd'ar nad Sazavou"
3
c) verbalni prezentace poskytovatele dotace v mediich a na tiskovych konferencich poi'adanych u pi'ilezitosti cinnosti pi'ijemce, d) umisteni aktivniho odkazu www.zdarns.cz na internetovych strankach souvisejicich s podpoi'enou cinnosti.
IV. Sankce
4.1 V pi'ipade poruseni rozpoctove kazne ze strany pi'ijemce bude poskytovatel postupovat v souladu s ustanovenim § 22 zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, ve zneni pozdejsich pi'edpisu.
v. Ukonceni smlouvy
5.1 Smlouvu lze ukoncit na zaklade pisemne dohody obou smluvnich stran nebo pisemnou vypovedi smlouvy, a to za podminek dale stanovenych. 5.2 Poskytovatel muze smlouvu vypovedet jak pi'ed proplacenim, tak i po proplaceni dotace. 5.3 Vypovednim duvodem je poruseni povinnosti pi'ijemcem dotace stanovenych touto smlouvou nebo obecne zavaznymi pravnimi pi'edpisy, ktereho se pi'ijemce dopusti zejmema pokud: · a. svym jednanim porusi rozpoctovou kazei'l die zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich rozpoctu, ve zneni pozdejsich pi'edpisu, b. bylo zahajeno insolvencni i'izeni podle zakona c. 182/2006 Sb., o upadku a zpusobech jeho reseni, ve zneni pozdejsich predpisu, c. prijemce uvedl nepravdive, neuplne nebo zkreslene udaje, na ktere se vaze uzavreni teto smlouvy, d. je v likvidaci, e. zmeni pravni formu a stane se tak nezpusobilym pfijemcem dotace pro danou oblast podpory, f. opakovane neplni povinnosti stanovene smlouvou, i kdyz by! k jejich naprave vyzvan poskytovatelem. 5.4 V pfipade vypovedi teto smlouvy pfed proplacenim dotace, narok na vyplaceni dotace nevznika a nelze se jej platne domahat. V pFfpade v'jpovedi smlouvy po proplaceni dotace, se prijemce zavazuje poskytnute penezni prosti'edky vratit bezhotovostnim prevodem na ucet poskytovatele bez zbytecneho odkladu, nejpozdeji vsak do 15 dnu ad doruceni vypovedi. 5.5 Vypoveri smlouvy musi byt ucinena pisemne a musi v ni bY! uvedeny duvody jejiho udeleni. 5.6 Vypovedni doba cini 3 mesice a zacne bezel od prvniho dne mesice nasledujiciho po mesici, v nemz byla vypoved' dorucena prijemci dotace. Ocinky doruceni pro ucely teto smlouvy vsak nastavaji i tehdy, pokud pfijemce svym jednanim nebo opomenutim doruceni zmaril. 5.7 Ocinky vypovedi nastavaji dnem uplynuti vypovedni doby za podminky, ze prijemce dotace vrati poskytnute penezni prostfedky pfed jejim uplynutim. Jinak k ukonceni smlouvy dojde az vyporadanim vsech prav a povinnosti smluvnich stran. 5.8 Prijemce je opravnen tuto smlouvu kdykoliv pisemne vypovedet nejpozdeji vsak do konce lhuty pro podani vyuctovani, pi'icemz vypoved' je ucinna dnem jejiho doruceni
4
poskytovateli. v takovem pffpade je pffjemce povinen vratit poskytnutou castku dotace poskytovateli do 14 dnu ode dne ucinnosti vypovedi. 5.9 Pfi ukoncenf smlouvy dohodou je pffjemce povinen vratit bezhotovostnfm pfevodem na ucet poskytovatele poskytnutou castku dotace, ktera mu jiz byla vyplacena, a to bez zbytecneho odkladu, nejpozdeji do 30 dnu ode dne dorucenf dohody podepsane obema smluvnfmi stranami, nedohodnou-li se smluvnf strany jinak. 5.1 o Dohoda o ukoncenf smlouvy nabyva ucinnosti dnem pfipsanf vracenych peneznfch prostfedku na ucet poskytovatele, nedohodnou-li se smluvnf strany jinak. 5.11
Smlouva zanika take zduvodu uvedenych v § 167 odst. 1 pfsm. b) az e) zakona c. 500/2004 Sb., spravnf fad, ve znenf pozdejsfch pfedpisu. Navrh na zrusenf Smlouvy musf b;'t ucinen pfsemne a musf v nem b;'t uvedeny duvody, ktere vedou k zaniku Smlouvy.
5.12
Pokud pffjemce ve stanovene lhute poskytnute prostfedky nevratf v souladu s tfmto clankem poskytovateli, povazujf se tyto prostredky za zadr2:ene ve smyslu zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctov;'ch pravidlech uzemnfch rozpoctu, ve znenf pozdejsfch predpisu.
VI. Zaverecna ustanovenf
6.1 Jako kontaktnf mfsto poskytovatele se pro ucely tela smlouvy stanovuje: odbor rozvoje a uzemnfho planovanf MeO Zd'ar nad Sazavou, Mgr. Zuzana Vostrejsova, telefon: 566 688 199, email:
[email protected]. 6.2 Tato smlouva nab;'va ucinnosti dnem jejfho podpisu obema smluvnfmi stranami. 6.3 Pravnf vztahy, ktere nejsou pffmo upraveny touto smlouvou, se ffdf pffslusnymi ustanovenfmi zakona c. 500/2004 Sb., spravnf fad, ve znenf pozdejsfch pfedpisu, zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctov;'ch pravidlech uzemnfch rozpoctU, ve znenf pozdejsfch pfedpisu a dalsfmi obecne zavaznymi pfedpisy. 6.4 Smlouva muze byt menena ci doplnovana pouze pfsemnymi, vzestupne cfslovanymi dodatky podepsanymi opravnenymi zastupci obou · smluvnfch stran. Dodatek se neuzavfra v pffpade zmeny nazvu pffjemce, statutarnfho zastupce, sfdla ci bankovnfho uctu kterekoli ze smluvnfch stran. v takovem pffpade postacf pfsemne oznamenf o zmene, ktere v pfipade zmeny bankovniho uctu pfijemce musi b;'t dolozeno kopii smlouvy 0 zrfzenf uctu. 6.5 Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichz poskytovatel obdrZf jedno vyhotovenf a pffjemce jedno vyhotoveni. 6.6 Smluvnf strany svymi podpisy stvrzuji, ze smlouva byla sjednana na zaklade jejich prave a svobodne vule, nikoli v tisni za napadne nev;'hodnych podminek. 6. 7 Vzhledem k vefejnopravnfmu charakteru mesta pffjemce dotace vyslovne prohlasuje, ze je s touto skutecnosti obeznamen a souhlasi se zpracovanfm svych udaju poskytovatelem dotace s ohledem na zakon c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfisiupu k informacfm, ve zneni pozdejsfch pfedpisu, a rovnez se zvefejnenim smluvnfch podmfnek obsazenych v tela smlouve v rozsahu a za podminek vypl;fvajfcfch z pffslusnych pravnich pfedpisu, zejmena zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pfistupu k informacfm, ve zneni pozdejsich pfedpisu. 6.8 Pfijemce dotace souhlasi se shromazd'ovanfm, uchovanfm a zpracovanfm svych osobnfch udaju obsazenych v tela smlouve poskytovatelem dotace (pffp. jeho zamestnanci), a to pouze pro ucely vedeni evidence a projednanf v organech
5
poskytovatele dotace a zverejneni rozhodnuti techto orgimu, uzavreni smluv, aped., ve kter)fch jsou tyto udaje obsazeny, tj. vsude tam, kde lze uvedenim osobnich udaju predejit zamene ucastniku pravniho vztahu. Tento souhlas je poskytovan na dobu neurcitou, nejdele vsak do okamziku, kdy pomine ucel, pro kter)f budou uvedene osobni udaje zpracovany, s vyjimkami stanovenymi zvlastnimi zakony. Prijemce dotace si je zaroven vedom svych prav upravenych prislusnymi ustanovenimi zakona c. 101/2000 Sb., o ochrane osobnich udaju a o zmene nekter)fch zakonu, ve zneni pozdejsich predpisu. 6.9 Prijemce dotace dale souhlasi s tim, ze ze strany poskytovatele dotace bude, resp. muze byt, pri dodrZ:eni podminek stanovenych zakonem c. 101/2000 Sb., o ochrane osobnich udaju a o zmene nekter)fch zakonu, ve zneni pozdejsich predpisu, zverejnena tate smlouva, jeji cast nebo dilci informace tykajici se tete smlouvy a jejiho plneni. 6.10 Smluvni strany prohlasuji, ze si smlouvu precetly, rozumi jejimu obsahu a uzavrely ji die sve prave a svobodne vule, coz stvrzuji svymi podpisy.
Doloi:ka die§ 41 zakona
c. 128/2000 Sb., o obcich, ve zneni pozdejsich pi'edpisu
Rozhodnuto zastupitelstvem mesta Datum jednani a cislo usneseni: 28.1.2016, 11/2016/0RUP/3
Ve Zd'are nad Sazavou dne
2g -01- 2016
Ve Zd'are nad Sazavou dne
za poskytovatele
29 -01- Z016
za prijemce MiESTO ZDAR NAD SAzAVOI.J (j) Zizkova 227 /1 ZUAR NAD SA2:AVOU PSG 591 31
. :!.
-~ ~
/ Mgr. Zdenek Navratil _;§tarosta mesta Zd'aru nad Sazavou
c;,ss-
Mgr. Vladimir Zalesky farar Rimskokatolicke farnosti Zd'ar nad Sazavou - II
f!J ~-«
BISKUPSTVI BRNENSii":i~
7v1o
$/?LPvVV
6
