MATERIAL BEZ OSOBNiCH UDAJU
MESTSKY ORAD ZDAR NAD SAZAVOU ,
v
MATERIAL PRO RADU MESTA ONE: 13.6.2016
c. 44
JEONAci cisLo: 672/2016/Kr.
NAZEV: Smlouva o poskytnuti dotace (10 ZZO 1555.0049) ANOTACE: Schvaleni smlouvy o poskytnuti ucelove neinvesticni verejne financni podpory z rozpoctu Kraje Vysocina na financovani potreb jednotky SOH.
NAVRH USNESENi: Rada mesta po projednani schv,_aluje Smlouvu o poskytnuti dotace (ID ZZO 1555.0049), ktera bude uzavfena mezi Mestem Zd'ar nad Sazavou a Krajem Vysocina, v pfedloienem zneni.
Starosta mesta :
Mistostarosta mesta :
Tajemnik MeU :
Odbor majetkopravni :
Odbor ST a vnitfnich veci:
Odbor financni :
Odbor komunal. sluzeb + TSBM : Odbor rozvoje a uzemniho planovani:
Odbor stavebni :
Odbor skolstvi, kultury a sportu :
Odbor socialni:
Odbor zivnostensky:
Odbor dopravy:
Odbor zivotniho prostfedi :
Odd . spravy mest. lesu a ryb.:
Oddeleni informatiky:
Odd. fin. kontroly a inter. auditu
Mestska policie
Projektovy koordinator:
Krizove fizeni:
Zpracoval:
Predklada: Josef Sulc-
KR a PO mesta
Nazev materlalu: Smlouva o poskytnuti dotace Kraje Vysocina Potet stran: 1 Potet pfiloh : 1
Popls Schvalenl smlouvy o poskytnutl utelove neinvesticnl vetejne podpory z rozpottu Kraje Vysocina pro JSDH mesta.
Geneze prlpadu Na zakladf} tadosti mesta o poskytnutl dotace na akceschopnost jednotek SOH obcl na rok 2016 Kraj Vysotina dotaci pfiznal. '
Navrh reseni • Poskytnutl dotace bude realizovano po uzavtenl Smlouvy o poskytnutl dot ace.
Varianty navrhu usneseni
•
Doporuceni predkladatele Schvalit uzavfeni Smlouvy o poskytnuti dotace.
Stanoviska
SMLOUVA 0 POSKYTNUTI DOTACE uzavfena na zaklade dohody smluvnlch strari nikoliv na ukor ochrany kterekoliv ze smluvnlch stran ve smyslu § 1746 odst. 2 zak9na c. 89/2012 Sb., obcansky zakonlk, ve znenl pozdej~lch pfedpisu (dale jen .,obtansky zakonlk")
(10 ZZ01555.0049)
11.
1 Smluvnl strany
Kraj Vysocina se sldlem : ICO: zastoupeny: bankovnl spojenl : tlslo u(;tu: (dale jen "Kraj")
L:izkova 57, 587 33 Jihlava 70890749 MUDr. Jifl Behounek, hejtman kraje
a Mesto Zd'lu nad Sazavou se sldlem: L:izkova 227/1, L:dar nad Sazavou 1, 59101 zastoupene : Mgr. Zdenek Navratil, starosta ICO: 00295841 bankovnl spojeni : cislo uttu: (dale jen .. Ptljemce")
L:dar nad Sazavou
Cl. 2 Pi'edmet a ucel smlouvy
Utelem tete smlouvy je poskytnuti utelove neinvestitnl verejne finantnl podpory z rozpottu Kraje (dale jen .,dotace") pfijemci na financovanl potreb jeho jednotky sboru dobrovolnych hasitU obce (dale jen ,jednotka SOH") za uc~lem udr.Z.eni a rozvoje jeji akceschopnosti (dale jen .,projekt").
Cl. 3 Zavaznost navrhu
1.
Doba platnosti tohoto navrhu smlouvy je omezena ad prokazatelneho doruteni navrhu tete !smlouvy Prijemci.
na
30
kalendarnich
dnu
2.
Pokud tento navrh smlouvy nebude Pfijemcem akceptovan a podepsany doruten na adresu uvedenou v zahlavi tete smlouvy v terminu podle Cl. 3 odst. 1 tete smlouvy, navrh smlouvy zanika a narok na dotaci nevznikne.
I
CJ.4 Zavazek Pi'ijemce 1. Prijemce dotaci za podminek stanovenych v teto smlouve pi'ijima a zavazuje se, ze bude projekt realizovat svym jmenem, na svou vlastni odpovednost, v souladu s pravnimi predpisy a podminkami teto smlouvy. I I
2. Prijemce se zavazuje vratit dotaci do 1q kalendafnich dnu, ode dne, kdy Kraji pisemne sdeli, ze u projektu, ktef'Y byl zrealizoyan nebude nadale plnit podminky dane touto smlouvou (udr.Z.itelnost, archivace, povinnost umoznit kontrolu, .. .) na ucet uvedeny v zahlavi tete smlouvy.
I I
II
Strana
1(celkem 5) I I i
Cl. 5 Dotace 1. Kraj poskytuje Pffjemci na projekt dotaci v celkove tisic pet set korun ceskych).
vy~i
44500
K~
(slovy : ttyricet ttyri
2. Dotace je verejnou financni podporou ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., o financnr kontrole ve vei'ejne sprave a o zmene n~kter')tch zakonu (zakon o financni kontrole). ve znenf pozdej~fch pfedpisu , a vztahujl se na ni v~echna ustanovenl tohoto zakona.
Cl.
s
Zpusob poskytnutl dotace Dotace bude poskytnuta jednorazove bankovnlm pi'evodem na ucet Pffjemce uvedeny v zahlavi teto smlouvy, a to nejpozdeji do 60 kalendai'nfch dnu ode dne vcasneho a prokazatelneho doruceni zaverecne zpravy die Cl. 8 pism. f) teto smlouvy . V pripade, ze zaverecna zprava nebude dorucena die pfedchozl vety nebo nebude obsahovat nalezitosti die Cl. 8 plsm. f) teto smlouvy, narok na vyplacenl dotace bez dal~lho zanika.
Cl. 1 Podminky pouzitl dotace 1. Prijemce je opravnen cerpat dotaci k realizaci projektu a povinen projekt zrealizovat nejpozdeji do 15. 11. 2016 . 2. Uznatelne naklady na realizaci projektu vznikajl nejdi'lve dnem podpisu teto smlouvy opravnenymi zastupci obou smluvnlch stran . 3. Cerpanlm dotace se pro ucely teto smlouvy rozuml uhrada celkovych nakladu souvisejlcich s realizaci projektu. ktere nejsou touto smlouvou oznaceny jako naklady neuznatelne. Cetkove naklady projektu ve skutecne vysi musl byt vyuctovany, uhrazeny a promitnuty v ucetnictvi Pfijemce nejpozdeji do dne uvedem§ho v Cl. 7 odst. 1 teto smlouvy . 4. Neuznatelne naklady projektu: a) dane, s vyjimkou uvedenou v Cl. 8 pism. d) teto smlouvy, b) mzdove naklady a ostatnf osobnf naklady a naklady na socialni a zdravotni pojisteni Pi'ijemce a jeho zamestnancu, c) naklady na nakup veci osobni poti'eby, ktere nesouviseji s realizaci projektu, d) uhrada uven:. a pujcek, e) penale, pokuty, f) nahrady skod a manka, g) zalohove platby neuhrazene a nevyuctovane v dobe realizace projektu, h) naklady na pravni spory, i) naklady na publicitu. 5. Uznatelne naklady projektu jsou naklady na udi'Zeni a rozvoj akceschopnosti jednotky SOH Pi'ijemce.
Strana 2 (celkem 5)
c1.a Zakladnl povlnnostl Pfljemce
Pfljemce se zavazuje: a) dotaci pfijmout, b) realizovat projekt pfi dodrfovanl teto smlouvy a respektovanl zasad zdraveho finantnfho ffzenl, zejmena efektivnosti a hospodarnosti, c) vest utetnictvf v souladu s obecne platnymi pfedpisy, zejm. zakonem c. 563/1991 Sb., o ucetnictvr, ve znenr pozdej~lch pfedpisu (dale jen ..zakon o ucetnictvf), a zajistit fadne a oddelene sledovanl dotacl poskytnutych na projekt a celkovych nakladu na projekt. Pokud Pi'ljemce nevede ucetnictvl podle zakona o ucetnictvf, je povinen vest danovou evidenci podle zakona c. 586/1992 Sb., o danlch z pi'fjmu, ve znenl pozdej~fch pfedpisu, roz~lfenou tak 1 aby pflslu~ne doklady vztahujlcl se k dotaci splnovaly nalezitosti ucetnfho dokladu ve smyslu § 11 zakona o ucetnictvi, a aby pfedmetne doklady byly spravne, uplne, prukazne, srozumitelne, vedene v pfsemne forme chronologicky a zpusobem zarucujfclm jejich trvalost a aby uskutecnene pffjmy a vydaje byly vedeny analyticky ve vztahu k projekt (na dokladech musl byt jednoznacne uvedeno, ze se vazou k projektu). Pfljemce odpovfda za i'adne vedenl a viditelne oznaceni prvotnlch ucetnlch dokladu prokazujlclch celkove naklady projektu (faktury, vydajove pokladnl doklady apod.) uvedenlm ,spolufinancovano z dotace Kraje Vysocina 10 ZZ01555.0049", d) zajistit, aby do celkovych nakladu na projekt nebyly zahrnuty naklady na vlastnl dane. V~echny naklady musl byt kalkulovany bez dane z pi'idane hodnoty (dale jen ,DPH") v pffpade, kdy Pi'fjemce je jejfm platcem. Vyjimkou jsou pouze takove naklady, u nichz Pi'ljemce nemuze uplatnit odpocet DPH na vstupu podle zakona c. 235/2004 Sb., o dani z pfidane hodnoty, ve znenf pozdej~lch pi'edpisu. V takovem pflpade muze Pfljemce dotaci vyuzft i na financnf krytl takove DPH, ktera je uctovana jako naklad. e) prokazat uhradu celkovych nakladu projektu, a to bud' vypisem ze sveho bankovniho uctu (mozno i v'fpisem z elektronickeho bankovnictvi), nebo svymi pokladnimi doklady, f) dorucit Kraji do 15. 11. 2016 zaverecnou zpravu, g) umoznit kontrolu v souladu s Cl. 9 teto smlouvy, h) po dobu, kdy je Kraj opravnen provadet kontrolu die Cl. 9 odst. 2 teto smlouvy archivovat nasledujici podkladove materialy: - tuto smlouvu, - originaly dokladu, prokazujlclch celkove naklady projektu (faktury, v'fdajove pokladnl doklady apod .}, jejich uhradu a zauctovani, - prostou kopii zaverecne zpravy a financniho vyuctovani projektu, i) zajistit publicitu v souladu s Cl. 10 teto smlouvy, j) vratit na ucet uvedeny v zahlavl teto smlouvy celou castku dotace v pripade, ze dojde pfede dnem pfedlozeni zaverecne zpravy die Cl. 8 bodu f) k pi'emene nebo zruseni pi'ijemce s likvidaci (§ 10a odst. 5 pism. k) zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctov'fch pravidlech uzemnich rozpoctu), bez pi'edchoziho souhlasu Kraje, a to do 15 kalendai'nich dnu ode dne rozhodnuti pi'ijemce o pi'emene nebo zruseni s likvidaci.
c1. 9 Kontrola
1. Kraj je opravnem provadet kontrolu plneni teto smlouvy a financni kontrolu ve smyslu zakona c. 320/2001 Sb., o financni kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekter'fch zakonu (zakon o financni kontrole), ve zneni pozdej~ich pi'edpisu (dale jen ,kontrola"). 2. Kraj je opravnen provadet kontrolu v prubehu realizace projektu i po jeho dokonceni, a to po dobu deseti let pocitanych od 1. ledna roku nasledujiciho po roce, v nemz mela
Strana 3 (eel kern 5)
byt splnena poslednl z povinnostl stanovenych Cl. 8 plsm. a) - plsm. f) a plsm. i) - plsm. j) teto smlouvy. 3. Pi'ljemce je povinen poskytnout sou~innost pi'i vykonu kontrolnl ~innosti die Cl. 9 teto smlouvy. c1.10 Public ita
1. Pfljemce je povinen v pflpade informovanl sdelovaclch prosti'edku o projektu uvest fakt, ze projekt byl podpoi'en Krajem. 2. Na vystupech projektu typu publikaci, internetovych stranek ci jinych nosicu uvede Pfljemce ,Sponzorsky vzkaz Kraje Vysocina" v grafickem provedenl a die manualu, kter')t je ke stazenl na www.kr-vysocina.cz/publicita 3. ,Logotyp kraje Vyso~ina" je ochrannou znamkou, ktera pozlva ochrany podle zakona ~ . 441/2003 Sb., o ochrannych znamkach a o zmene zakona ~. 6/2002 Sb. o soudech , soudcich, prlsedlcich a statnl sprave soudu a o zmene nekter')tch dal~lch zakonu (zakon o soudech a soudclch), ve znenl pozdej~ich pi'edpisu, (zakon o ochrannych znamkach), ve znenl pozdej~ich predpisu.
Cl. 11 Udrzitelnost projektu
U projektu se nevyzaduje udr:Zitelnost. c1.12 Dusledky poruseni povinnosti Prijemce
1. V pflpade, ze se Pfijemce dopusti poru~enl rozpoctove kazne ve smyslu zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctov')tch pravidlech uzemnich rozpoctu, bude postupovano die ustanovenl tohoto zakona. 2. V pfipade ze dotace jeste nebyla vyplacena, smlouva bez dal~iho zanika, a to ke dni rozhodnuti pi'ijemce o pi'ememe nebo zru~eni s likvidaci, pokud nebylo mezi smluvnimi stranami dodatkem teto smlouvy dohodnuto jinak. ct.13 Zaverecna ujednani
1. Tato smlouva nabyva platnosti a ucinnosti dnem podpisu opravnenymi zastupci obou smluvnich stran. 2. Jakekoli zmemy teto smlouvy lze provadet pouze formou pisemnych postupne cislovanych dodatku na zaklade dohody obou smluvnich stran. 3. Vztahy touto smlouvou neupravene se i'ldi zakoniku .
pi'islu~nymi
ustanovenimi obcanskeho
4. Vzhledem k vei'ejnopravnimu charakteru Kraje Pfljemce v')tslovne prohlasuje, ze je s touto skutecnosti obeznamen a souhlasl se zvei'ejnenim smluvnich podminek obsazenych v teto smlouve v rozsahu a za podminek vyplyvajicich z pi'islusnych pravnich pi'edpisu, zejmena zakona c. 106/1999 Sb., o svobodnem pi'istupu k informacim, ve zneni pozdejsich pi'edpisu. Smluvni strany se zavazuji, ze obchodni a technicke informace, ktere jim byly svei'eny druhou stranou, nezpi'istupni tretim osobam bez pisemneho souhlasu druhe strany a nepouziji tyto informace k jinym ucelum, nez je plneni podminek tete smlouvy.
Strana 4 (celkem 5)
5. Pfljemce vyslovn~ souhlasl se zverejn~nlm celeho textu teto smlouvy na pflstupnych webovych strankach Kraje Vysotina.
vefejn~
6. Tato smlouva je sepsana ve dvou vyhotovenlch, z nichi jedno je urteno pro Kraj a druM pro Prtjemce. Ka:tda ze smluvnlch stran obdrtl po jednom vyhotovenl smlouvy. 7. Smluvnl strany prohla~ujl, :te tato smlouva byla sepsana na zaklad~ pravdivych udaju, podle jejich svobodne a va:tne vule, ana dukaz toho pfipojujl sve vlastnorutnl podpisy. 8. 0 poskytnuti dotace die teto smlouvy rozhodlo Zastupitelstvo Kraje Vysocina dne 10. 5. 2016 usnesenlm c. 0192/03/2016/ZK.
V
Jihlav~
dne ..... .... .. ......... .. ..
Poskytovatel
V ............... .. .. .. .. .. dne ..... .. .... ...... .
Pfljemce
Strana 5 (celkem 5)
]-I
tADOST 0 DOTACI NA UDRZENI A ROZVOJ AKCESCHOPNOSTI JPO Zakladnl informace o :tadateli
M6sto Zctar nad Sazavou
Obec (tadatel) Sldlo obce (adresa)
··-----·-
-
Zdar nad Sazavou Zitkova 227/1 I 59131
ICO
00295841
Statutarnl zastupce zadatele (titul, jmeno, prljmenl, funkce)
Mgr. Zden6k Navratil starosta mllsta
Bankovni spojenl
Komercnl banka 0100
Cislo uctu
9005-424 751/01 00
Osoba odpov6dna za projekt v ramci obecnlho ufadu Umeno, pfljmenl, telefon a e-mail)
Josef Sulc tel. 604 753 293 josef. sulc@zdarns. cz
lnformace o projektu Nazev projektu
Akceschopnost jednotky sboru dobrovolnych hasicu obce Zd'ar nad Sazavou I
1.
Casovy harmonogram projektu (zacatek - ukonceni)
11 . bfezna 2016- 15. listopadu 2016
2.
Ucel, na kter9 zadatel chce dotaci pouzit
Akceschopnost JPO 11/1, obnova v}lzbroje a pr?vozuschopnost zasahov}lch vozidel
3.
Oduvodn6nl zadosti
Rozvoj a udri:enl akceschopnosti
4.
Vyse dotace, kterou zadatel cerpal v roce 2015 z programu .,Zasady Zastupitelstva Kraje Vysocina pro poskytovanl dotaci obcfm Kraje Vysocina na akceschopnost jednotek pozarni ochrany obci v roce 2015" Pozadovana castka
44.soo.- Kc
5.
I 44.soo,- Kc
Seznam dokladu (uved'te seznam vsech dokladu, ktere k .tadosti prlkladate) .
7.
- zapis z ustavujiciho jednanf Zastupitelstva mesta L:c:far nad Sazavou konaneho dne 7 . listopadu 2014, - doklad c. 1 - doloi:eni nalei:itosti die zakona c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnich Je-ll tadatel pravnlckou osobou (POZOR: tanto doklad i obce, jejich pflspevkove organizace a pflspevkove organizace kraje), pfedloz( ldentlflkacl: a) osob zastupujicich pravnlckou osobu s uvedenim pravnlho duvodu zastoupeni (pokud jiz nebylo dolozeno v ramci dokladu k pravnl subjektivitll .tadatele; jedna se napfiklad o vypis usneseni zastupitelstva obce o zvolenl starostou), b) osob, s podllem v teto pravnicke osobi Oedna se naprlklad o seznam clenu spolku, seznam akcionai'u, seznam clenu dru:tstva, seznam clenu svazku abel atd.), c) osob, v nlchz mil pflmy podil, a vysl tohoto podilu (jedna se o seznam pravnickych osob, v kte,.Ych ma zadatel podll, je clenem apod.) Uvedene nalezitosti die bodu b) a c) lze dolozit jako prosty pfehled potvrzeny osobou opravnlmou jednat jmenem i:adatele. Pokud jsou udal! die bod(! b) a c) pro
Ve Zd'are nad Sazavou
dne: 17.3.2016.
I
l
Ii I
i
l I
I
l ! l I
! i;
;
;,
