Balkány város önkormányzatának és lakosságának közéleti lapja XIII. évfolyam 10. szám
●
2009. október
„Mert egy nép azt mondta: Elég volt!“ árosi ünnepségen emlékeztek Balkány lakói az 1956-os forradalom és szabadságharc 53. évfordulójáról. A József Attila Művelődési Házban megtartott ünnepség a Himnusz hangjaival kezdődött, majd Pálosi László polgármester mondott beszédet.
V
Tisztelt Ünneplő Közönség! Sok szeretettel és tisztelettel köszöntök mindenkit, aki eljött, hogy együtt ünnepeljük az 1956-os forradalom és szabadságharc 53. évfordulóját. Eljött, hogy emlékezzünk a hősökre, akik életüket és szabadságukat sem kímélve álltak ki igazuk mellett. De mi is volt az ok, mely kiváltotta az akkor élőkből a lázadást? Márai Sándor Mennyből az angyal c. versében egyetlen mondatba sűrítette össze az előzményeket, okokat, amelyek 1956.október 23ához vezetettek. „Mert egy nép azt mondta: Elég volt“. S, hogy miből volt elég? Az embereknek elegük volt az 1948 óta tartó kommunista hatalomból. 1948–53 közötti időszakban országunkban a sztálinista terror volt jellemző: kegyetlenségeiről volt híres az ÁVO és a belőle önállósodott
ÁVH. Koncepciós perek folytak mindenhol, az „osztályidegenként“ titulált embereket gulag-szerű táborokba deportálták, gyakoriak voltak a kivégzések. A 28 ezer fős államvédelmi rendőrséggel kiépült a rendőrállam, amely kb. 40 ezer besúgóval dolgo-
zott. Tombolt Sztálin és Rákosi személyi kultusza, erőltették a kolhozosítást, gazdaságtalanul fejlesztették a nehézipart és a hadiipart. Mindezek következtében a szegénység nőttön nőtt. Ezzel egy időben jött az egyházi iskolák államosítása, a papok meg- és elhurcolása, nyílt terror honolt mindenütt. Ennek az időnek egyik fő pontja a Mindszenty per volt. Közben a hatalmon lévők kiépítették besúgó rendszerüket, a be-
szervezéshez (6-os karton) minden elképzelhető eszközt alkalmaztak. Létre hozták Recsken, egy volt kőbányában, a kivégző tábort. Ebből az általános hangulatból, elkeseredésből és a hazug, gyűlölt rendszer utálatából nőtte ki magát 1956 forradalmi szellemisége. A diákság akkor már nem volt hajlandó mindent lenyelni, kezdte addigi félelmeit levetkőzni. Akkor ők, ott, a mi és utódaink nevében is azt kiáltották egy emberként, hogy elég volt! Tiszta szívvel, önzetlenül. Nem gondolkodtak azon, hogy mit hoz a holnap, nem mérlegelték, hogy mi lesz velük, ha nem sikerül. Hittek egy szebb holnapban, hittek abban, hogy akinek igaza van, az győzni is fog. Ma ünnepelni, emlékezni és tanulni jöttünk! Ünnepelni a nemzet nagyságát, azt jelenti, emlékezni a hősökre. Azonban mindez semmit sem ér, ha nem tanulunk, és amit megtanultunk nem tesszük a hétköznapok részévé, nem adjuk át gyermekeinknek, unokáinknak. Az emlékezés fontos dolog. Amire ugyanis nem emlékezünk, az nem is létezik számunkra. Ezért akarták a szocializmus évei alatt agyonhallgatással, megfélemlítéssel, a megemlékezések megtiltásá-
Egyházi hírek TEMPLOMBÚCSÚ A Magyarok Nagyasszonya ünnepéhez (október 8.) legközelebbi vasárnapon tartották meg a templombúcsút a balkányi római katolikus templomban. A délután négy órakor megtartott ünnepi szentmisét Pásztor Károly pócspetri plébános, pápai prelátus mutatta be az esperesi kerület papjainak asszisztenciájával. Ott volt a templom névadójának ünnepe tiszteletére tartott szentmisén Jaczkó Sándor görög katolikus esperes és a balkányi származású Kiss Tibor, nyírteleki plébános is.
SZENT LITURGIA A TV 1-EN A papok éve alkalmából Mindenszentek napján, november elsején a balkányi görög katolikus templomból közvetít szent liturgiát a Magyar Televízió 1-es csatornája 11 órakor. A liturgiát Jaczkó Sándor esperes mutatja be, a Jaczkó család papjainak közreműködésével. A szent liturgiát délután a m2 megismétli.
Folytatás a 2. oldalon
Halottak Napján November 2-a a Halottak napja. Ilyenkor, aki csak tud, kimegy a temetőbe, hogy emlékezzen halottaira, egy imát mondjon elhunyt szüleiért, nagyszüleiért, rokonaiért. Mi ezzel a néhány soros versrészlettel emlékezünk:
Az ünnepség résztvevői (Jeszenszki Zoltán felvételei)
Óh hányszor kell a sírra néznünk, Hogy vigasztaljuk önmagunk – – Dobjuk el a tettető álcát: Ma ünnep van, ma sírhatunk! Ady E.
2
Balkányi Beszélõ
2009. október
„Mert egy nép azt mondta: Elég volt!“ Ünnepség az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulóján Folytatás az 1. oldalról val, a rákoskeresztúri temetőt meglátogatók meghurcolásával is az emlékezetet megváltoztatni. Ezek az eszközök az emlékek kitörlését, a nemzettudat és a társadalmi emlékezet meghamisítását célozták. Ha ugyanis nem beszélünk, és nem gondolkodunk meghatározó, nemzetformáló társadalmi eseményekről, ha tabutéma és tiltott a megemlékezés, akkor az emberek nem dolgozzák fel a traumát, és nem vonják le a tanulságokat, gyökértelenné és kiszolgáltatottá válnak. Akinek nincs múltja, annak nincs jelene, és jövője sem lesz. Ezért, ünnepelnünk kell. Az ünnep üzenet. Benne feltárul a történet, megszólal a tapasztalat, felfokozódik a figyelem. Az ünnep felemel és megtisztít. Ilyen nap a mai is, mert 1956 a születés, a halál és a feltámadás reményének legmegrázóbb ünnepe az újkori magyar történelemben. Az Ünnep példa és tanulság. Az ünnep tartást ad, erkölcsi alapul szolgál, és kapaszkodó e nehezen átlátható és bonyolult elanyagiasodó világunkban. Az ünnep a múlt tisztelete. Babits Mihály így ír erről: „A múlt nem halt meg, hanem hat ránk, él testünkben, lelkünkben; egész valónk a múlt eredője. Minden pillanat magában foglalja az egész múltat, és valamit ad hozzá.“ Az ünnep mérce és igazodási pont. Mérföldkő, melyet a nemzet elfogad, s tetteink kiindulópontja. Az ünnep köszönet és főhajtás is egyben. Meg kell köszönjük a hősöknek, hogy vállalták a harcot, a lemondást, és akár életük árán is védték hazánkat, közösségünket. A forradalom győzelmének eufóriája, a Kossuth téri és a többi sortűz ártatlan áldozatai, a pesti srácok hősi küzdelme nemzeti mítosszá kell, hogy emelkedjen. Az ünnep azonban kötelez is minket. Bennünket a múlt örököseit, s a jövő gyökereit. Hogy mire is? Elsősorban kötelez minket a hitre. Mert, higgyék el, hit nélkül nem megyünk semmire. Pázmány Péter így ír a hitről: „igaz hit nélkül senki az igazságba fel nem állapodhatik, a boldogságra fel nem nevelkedhetik; mert az igaz ember hitből él...“ Aztán arra is kötelez minket az ünnep, és elődeink tisztelete, hogy keményen és tisztességesen dolgozzunk, tegyük a dolgunk. Ők azért adták életüket, vérüket, szabadságukat, hogy nekünk szabadabb, jobb életük legyen. Hittek abban,
hogy áldozatuk nem hiábavaló. És hogy miben rejlett az erejük? A hitükben és az összefogásban. Németh László így ír erről: „... Az elmúlt hét azért volt óriási élmény a számomra, mert ez a néhány nap mutatta meg, nemcsak nekem, de az egész világnak, hogy a magyarság erkölcsileg mekkorát emelkedett.“ Tisztelt Ünneplő Közönség! Ha azt mondjuk, október 23-a egy nemzet dicsősége, akkor azt is látnunk kell, hogy november 4-e tragédiája, az egész magyar nemzet tragédiája lett, hiszen a szolgalelkű,
akik akkor voltunk fiatalok emlékezünk az első március 15-ére, amikor hosszú idő után először végre csak nemzeti színű zászlók díszítették a hidakat, és a több százezres tömegre Nagy Imre és társai újratemetésén. Fülembe csengenek Orbán Viktor szavai, ahogy fiatalos hévvel követelte a szovjet csapatok azonnali kivonását. A kádári reálpolitikához szokott füleknek ez túl radikális üzenet volt, de nekünk visszaadta a nemzeti függetlenség reményét. Tisztelt Ünneplő Közönség, Kedves Megjelentek!
(Jeszenszki Zoltán felvétele)
hazaáruló Kádár János és társai több mint 2800 ellenséges szovjet tank árnyékában kullogtak be fővárosunkba. A szabadságharc vérbefojtása után iszonyatos terror következett. Százezrek menekültek el, ezreket kínoztak meg, százakat végeztek ki. Hideg hajnalokon a börtön udvarán dolgozott a párt akaratának végrehajtója, a hóhér, és vitték jeltelen sírokba hőseinket. Álljunk meg, ha csak gondolatban is a terror házának falánál! Gondoljunk a mártírokra, és arra, hogy az államterror nem csak velük végzett, hanem leendő gyermekeiktől is elvette az élet esélyét. A Kádár-Apró féle bosszú azonban tovább ment ennél is. A terrort a reálpolitika váltotta föl, gulyáskommunizmust rendezett be a legvidámabb barakknak nevezett megalázott Magyarországon. Az évtizedekig tartó hazug rendszerben sokan megfáradtak, a túlélésre rendezkedtek be, ködös múltba kerültek az '56-ban még oly eleven értékek, erők. A demográfiai kutatások bizonyítják, hogy ‘56 óta 3 millió magyar nem született meg. Iszonyatos szám. Ma rájuk, a meg nem születettekre is emlékeznünk kell! A kölcsönökből fenntartott hazugság azonban nem tarthat örökké! Sem Kádáré, sem másé. 198990-ben a gazdasági csőd közelsége kikényszerítette a változást. Mi,
Sokan próbálnak párhuzamot húzni az akkori és a mai történések között. Mondhatnánk azt is, akkor is válság volt, és most is válság van. A kommunista gazdaságpolitika 1956-ra romba döntötte az országot, és ma 53 évvel a forradalom után azt tapasztaljuk, hogy az ország gazdasága romokban hever. De ami még ennél is aggasztóbb, az az erkölcsi válság. Sokan mondják, és ez így is van, erkölcsi megújulásra van szükségünk! Észre kell vennünk, hogy mit tett népünkkel a diktatúra! Kinevelt egy olyan generációt, akiknek kezeiben virágzik a korrupció, egyre mélyül a szegénység, a nyomor, egyre mélyül a szakadék szegény s gazdag között! Lassan elveszik az egészséghez, gyógyuláshoz, tanuláshoz, munkához, méltányos nyugdíjhoz, pihenéshez való jogunkat, ember-embernek farkasává, besúgójává válik ismét. Néhány „jogunkat“ meghagyják, például, hogy fizethetünk, mindenért, újra és újra, mindig többet és többet. S ha nem bírod a terheket, viszik a házad a fejed fölül. Aztán ki is mondják: el lehet menni az országból, itt lehet hagyni családot, feleséget, gyermeket, szülőt. És hogy mi ennek a következménye? Népek koldusává válunk. De ki épít hazát, országot, ha kiáramlik a magyar „szürkeállomány“?
Talán az lehet baj, hogy pártoktól, jobbról vagy balról, kívülről várjuk a megoldást életünk problémáira, nem véve észre, hogy a megoldás egyénenként bennünk rejtezik. Én azt mondom, mindenkinek, Önnek, neked, nekem, egyénként kell megújulni, gondolkodni, cselekedni, bátorrá lenni, emberszámba venni a másikat, aktívnak lenni településen, közösségekben. És nem ütni, verni egymást, szó szerint és képletes értelemben is. El kell gondolkodnunk arról, hogy hogyan élünk, tudunk-e élni megszerzett jogainkkal, a választójoggal például? Választóként, vagy választott képviselőként erkölcsösen élünk, vagy visszaélünk vele? Képesek vagyunk-e egyéni érdekeinket a közösségünk, családunk, munkahelyünk, településünk, nemzetünk érdekei alá helyezni, vagy az egyéni érdekeinket helyezzük mindenek elé? Csak magyarként, csak egy nemzetként védhetjük meg szabadságunkat, csak egy nemzetként lábalhatunk ki a válságból, csak egy nemzetként tervezhetünk jövőt magunknak! Csak együtt sikerülhet, mert ne feledjük: egyetlen politikai rendszer, még egy diktatúra sem maradhat fönn hosszú távon, az emberek bizalma és támogatása nélkül. ‘56 a mai nemzedéknek a forrás, ahol megtalálhatja még a nemzetet éltető erőt. 56-ban magyarnak lenni volt a legfontosabb, ez eltörölt minden más politikai, világnézeti különbséget. Elemi erővel tört föl a szabadság és függetlenség utáni vágy, ami élménnyé, nemzeti élménnyé ért. Legyen ma is ez a legfontosabb számunkra. Soha ne feledjük el mi történt ‘56-ban! Legyünk büszkék arra, hogy 1956-ban, 53 évvel ezelőtt, a kis magyar nép világtörténelmet írt. Ünnepeljünk, emlékezzünk hőseinkre, tanuljunk és beszéljük el gyermekeinknek, mert csak akkor lesz, és marad mienk a mi ígéretünk földje, Magyarország. Az ünnepi beszédet követően Pálosi László polgármester Balkányért emlékérmet adományozott Tóth Sándornénak, az 1956-ban hősi halált halt Sallai István testvérének. Mindezek után zenei válogatás hangzott el a Szabolcs Vezér Oktatási Központ diákjainak és tanárainak előadásában. Ezután a 2. Sz. Körzeti Általános Iskola tanulóinak előadásában irodalmi emlékműsor következett. Az emlékezés diavetítéssel zárult a kultúrházban. Az ünnepség után gyertyát gyújtottak és megkoszorúzták a hősök emlékművét.
Balkányi Beszélõ
2009. október
3
Közel tízezer ügy egy év alatt A Polgármesteri Hivatal tevékenysége a testület előtt képviselő-testület legutóbbi ülésén Karóczkai Istvánné jegyző tájékoztatóját hallgatta meg a Polgármesteri Hivatal 2008. évi tevékenységéről.
A
A tájékoztató bevezetéseként a jegyző néhány mondattal a hivatal működésének jogszabályi alapjait ismertette. Elmondta: az önkormányzati törvény szerint a hivatalt a polgármester irányítja, a hivatal munkájának megszervezéséről a jegyző gondoskodik. A polgármester a képviselő-testület döntései szerint és saját önkormányzati jogkörében irányítja a hivatalt. A jegyző vezeti a képviselő-testület hivatalát. A Polgármesteri Hivatal önkormányzati és államigazgatási feladatokat lát el. Az önkormányzati feladatok közül nagyságrendileg kiemelendő a képviselő-testület és a bizottságok működésének előkészítése, valamint a szociális, igazgatási és gazdálkodási feladatok ellátása. Az államigazgatási feladatok ellátása alatt a jogszabályokban megállapított hatósági ügyek intézését kell érteni. Minden munkaterületen egyre nagyobb a szakmai elvárás, amit csak folyamatos továbbképzéseken való részvétellel és önképzéssel lehet elérni. A jogszabályok gyakori változása, és időnként a nem egyértelmű jogszabályi megszövegezés is fokozza a nehézségeket. A gyakori jogszabályváltozások maguk után vonják a helyi szabályzatok felülvizsgálatát és aktualizálását, ami folyamatos és időigényes feladat, de az ellenőrzések ezeknek a meglétével és naprakészségének vizsgálatával kezdődnek. A feladatok leszabályozása nélkül nem lehet törvényesen dolgozni, és a felelősség sem kérhető számon. Az előzőeken kívül a munkaköri leírásoknak is ezek képezik az alapját. A hivatalban folyó munka nagyságrendjét részben az ügyiratforgalom mutatja be, ezért a beszámolóban először statisztikai adatokat ismertetek. A 2008. évben iktatott ügyiratok száma a 2007. évi 10159 db-hoz képest 9653 db volt. A kettő összevetéséből az állapítható meg, hogy összességében az előző évihez képest 10%-kal kevesebb az ügyiratok száma. Az előzőeken felül a személyes ügyfélforgalom is jelentős, sokszor fordulnak hozzánk személyesen, illetve telefonon információért az ügyfelek. Ennek a mérése azonban a gyakorlatban még nem megoldott.
Az iktatott ügyiratok részletezése ügykörök szerint: Főszámra Egészségügyi igazgatás 129 Szociális igazgatás 3619 Belügyi igazgatási ügyek 349 Gyermekvédelmi és gyámügyi igazgatás 259 Kereskedelmi igazgatás 160 Földművelésügyi, állat és növényeü. igazgatás 1 Közoktatási és művelődésügyi igazgatás 287 Első lakáshoz jutók támogatása 97
Az előbb felsorolt ügytípusokban az iktatott ügyiratok száma az előző évi adatokhoz viszonyítva említést érdemlően az alábbiakban változott:
A Népjóléti és Igazgatási Iroda tevékenységérõl Irodánkban az összes ügyiratszámból 5547 esetben történt határozattal a döntés, az előző évi 5006 határozattal szemben. Az irodában a 2008. évi 9653 ügyiratból 5547 esetben történt határozattal döntés, ami az összes ügyiratforgalom 57,4%-a. A közigazgatási hatósági eljárás szerinti ügyintézési határidőn túli döntés nem volt. Törvényes ügyintézési határidőnek számít az is, amikor az eredeti 30 napos ügyintézési határidő egy alkalommal – a jegyző engedélyével – megfelelő indok alapján további 30 nappal meghoszszabbításra kerül. Az ilyen esetek száma azonban nem jelentős.
A határozatok részletezése Az államigazgatási ügyekben hozott 2157 határozat mind jegyzői hatáskörben lett kiadva. Ezen határozatok száma az előző évihez képest jelentős növekedést mutat. A többi ágazatban a határozatok nagyságrendje az előző évihez hasonlóan alakult. Az önkormányzati hatósági ügyekben 3247 határozat született, az előző 3049 darabhoz képest, ami 6%-os növekedést jelent. Öszszességében tehát az elmúlt évben, 5547 esetben történt határozattal döntés szociális és igazgatási ügykörben, azaz az ilyen ügyek száma jelentősen nő. Az összes önkormányzati hatósági ügy közül 2342 esetben a Jóléti Oktatási és Sport Bizottság, (az előző évben ez 2172) döntés volt, tehát a bizottsági döntések száma 8%-kal nőtt) 798 esetben a polgármester (ez az előző évben 792 volt).
Másodfokú eljárások A jegyzői hatáskörben hozott államigazgatási ügyben 5 db határozat ellen nyújtottak be fellebbezést a közigazgatási hivatalhoz. Saját hatáskörben határozat módosítására nem került sor. A továbbiakban az egyes ügytípusokban hozott döntések számát ismertette. A szociális ügyek egy része 2008ban már államigazgatási ügy volt, másik része pedig önkormányzati hatósági ügy, amelyekben nagyobbrészt a Jóléti, Oktatási és Sport bizottság járt el, kisebb részben pedig a képviselő-testület és a polgármester hozott döntést. A Jóléti Oktatási Sport Bizottság és a polgármester átruházott hatáskörben járt el a képviselő-testület nevében. A Jóléti Oktatási és Sport Bizottság átruházott hatáskörben hozott döntései, a jegyzői hatáskörben hozott szociális döntések, a polgármester átruházott hatáskörben hozott döntései: 2007 2008 Időskorúak járadéka ● felülvizsgálat 17 19 ● megállapítás 2 2 ● elutasítás 0 0 ● megszüntetés 2 0 Lakásfenntartási támogatás ● megállapítás 710 621 ● elutasítás 114 108 ● megszüntetés 5 4 Ápolási díj ● megállapítás 7 20 ● felülvizsgálat 20 0 ● megszüntetés 6 14 ● elutasítás 3 3 Közgyógyellátási igazolvány kiadása méltányosságból: (2006. 06. 30ig, azt követően jegyzői hatáskörbe került ez az ügytípus) ● megállapítás 436 330 ● elutasítás 66 123 Rendszeres gyermekvédelmi támogatás (2006. január 1-től megszűnt ez az ellátási forma, helyette jegyzői hatáskörbe került a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, mint természetbeni ellátási forma) ● megállapítás 936 1024 ● elutasítás 23 17 Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás ● megállapítás 40 210 ● elutasítás 0 2 Rendszeres szociális segély: ● megállapítás 282 256 ● elutasítás 97 75 ● megszüntetés 178 189 ● szüneteltetés 90 99 ● módosítás 32 42 ● felülvizsgálat ● módosított összeggel határozat 220 198 ● megszüntetés 20 65 Átmeneti segély ● megállapítás 327 619
● elutasítás 31 79 Temetési segély ● megállapítás 86 59 Egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság ● megállapítás 100 121 Képviselő-testület át nem ruházott hatáskörben hozott döntései: Lakáscélú önkormányzati támogatási ügyekben a Jóléti Oktatási és Sport Bizottság véleményezésével 33 fő részesült önkormányzati támogatásban 2007. évben, 2008. évben 17 fő. 2007 2008 Beérkezett kérelmek száma: 38 18 Megállapító határozatok száma: 33 17 Elutasító határozatok száma: 4 1 Elutasítás oka: hiányos kérelmek, nem első lakáshoz igényelték a támogatást, nem rendelkeztek 2 év állandó balkányi lakcímmel, a rendelet feltételeinek nem feleltek meg maradéktalanul. 1 esetben az eljárás megszüntetésére került sor, mert az ügyfél visszavonta kérelmét, mivel meghiúsult az adásvétel. Jegyzői hatáskörben hozott szociális döntések 2007 2008 Közgyógyellátási igazolvány kiadása ● alanyi jogon 396 197 ● méltányossági 101 2 ● elutasítás 70 123 A jegyző hatáskörében hozott egyéb államigazgatási döntések Mozgáskorlátozottak közlekedési ügyei Közlekedési támogatás ● megállapítás 103 116 ● elutasítás 2 0
A szociális ügyekben hozott rendszeres ellátásokat érintő döntéseket többségében évente felül kell vizsgálni, és csak abban az esetben kerülnek továbbfolyósításra, ha az ellátáshoz szükséges feltételek továbbra is fennállnak. A felülvizsgálat során gyakran szembesülünk azzal, hogy a becsatolt jövedelem-nyilatkozatok nem tükröznek valós adatokat. Ilyenkor az APEH megkeresésével, illetve a család költségeinek az igazolásával próbáljuk meg a valós jövedelmi viszonyokat megállapítani. Novemberben folytatjuk.
Balkányi Beszélõ
4
2009. október
Jótékonysági bál Balkányban és egy Mikulás ünnepséget, ilyenkor jönnek öszsze a sérült gyermekek családjai, akik általában nagyon szerényen élnek. A legutóbbi majális a napkori erdészeti iskolában volt, ezen mintegy kétszázötvenen vettek részt. A Mikulás ünnepséA halmozottan sérült gyermekek a leghátrá- geket általában Nyíregyházán rendezik. A megyéből százötven család, Balkányból hat nyosabb réteget képviselik a fogyatékosság területén, több fogyatékosságuk van, mint a képen család tagja az egyesületnek, sajnos egyik család látható, de tudnak örülni, boldogok, és sokkal több minden felfognak a világból, mint mink az egészséges emberek gondolánk. Tele vannak szeretettel és nagyon sok szeretet adnak vissza nekünk. Egyesületünk az ő érdeküket képviseli, értük igyekszünk harcolni, nagyon sok rehabilitációs fejlesztésre lenne szükségük, hogy javuljanak, fejlődjenek – írta levelében Tóthné Bacskai Edit. Czivik Jánossal, az egyesület elnökségi tagjával rendezvényeikről és természetesen az egyesületről váltottunk szót. Elmondta: a bálon mintegy nyolcvanan vettek részt. A háromszázezer forint bevételből a rezsi kifizetése után mintegy kétszázezer forintot fizetnek be az egyesületnek. A szponzorok közül kiemelte Nagy Ferencet és Mártikát, az ajándékbolt, Karajos Pált, a Jégkirálynő cukrászda tulajdonosát, de másokat is, akik ajándékcsomaggal, pénzbeli támogatással járultak hozzá a rendezvény sikeréhez. A pénzt a gyerekek gyógytornáztatására, az egyesület működésére, pályázatok elkészítésére használják fel, mert egyre nehezebb pénzhez jutni még pályázatok útján is. Évente szerveznek jótékonysági bált, évente, kétévente egy majálist Halmozottan Sérültek és Szüleiknek Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete jótékonysági Bált rendezett október 10-én Balkányban.
A
gyereke nemrég meghalt. Sok köztük a csonka család, a sérült gyerek gyakran megbontja a házasságot. Ezért is van nagy szükségük arra, hogy segítséget, támogatást kapjanak a jó szándékú, megértő emberektől. Köszönik a támogatást mindazoknak, akik úgy érezték, érzik, hogy segíteniük kell.
MOZI József Attila Művelődési Ház, Balkány 2009. november 20. (péntek) 18:00
Derült égbõl fasírt színes magyarul beszélő amerikai animációs film, 12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott Az élet feleannyit sem ér néhány jó falat nélkül. Flint gyerekkora óta feltalálónak készül és kalandra éhezik. És mert a kis szigeten, ahol felcseperedik, többnyire unalmas halacskákból áll a menü, elhatározza, hogy olyan gépet készít, amely az esőt is ínycsiklandozó fogásokká változtatja. Az első próba a hamburgerzápor és makarónizivatar még jól sikerül, de a találmány sajnos nem tökéletes, és igen nehéz irányítani: a környéket hamarosan elönti a puding-áradás, a forgalmat ketchup-tornádó nehezíti, és a környéken népbetegséggé válik a gyomorrontás. Flint izgulni akart egy jó ízűt - ezúttal alaposan jóllakhat az izgalommal. Kinek ajánljuk? – Gyerekes családoknak. – Séfeknek. – Animáció-rajongóknak. Kinek nem? – Fogyókúrázóknak. – Szédülősöknek. – Törött lábú fotelt preferálóknak HÍRDETÉS
Balkányi Beszélõ
2009. október
5
Mesérõl mesére Elek apó születésnapján Szeptember 30-a a magyar népmese napja. Az erdélyi születésű (Kisbacon) legnagyobb magyar meseíró, mesegyűjtő és mesemondó Benedek Elek születésnapja ez a dátum. Ebben az évben a 150. Így különös tisztelettel fordultunk a magyar népmesekincshez, merítettünk belőle és emlékeztünk „Elek apóra“. Berecz András, ma élő kiváló mesemondónk így vélekedik: „A mese asztalt terít, beférkőzik az ember szívébe“. Ehhez a gondolathoz tartottuk magunkat, bőséges kínálatot adtunk az iskolában a gyerekeknek, hogy legyen mit rakniuk abba a bizonyos vándortarisznyába. Emlék- és mesetabló készült az aulában. Mesevetélkedőt szerveztünk, melyben minden évfolyamból 7 tanuló vett részt. Eredmények: I. Griffmadarak Horváth Tamás Juhász Rebeka Horváth Réka Oláh Barnabás
5. b 6. b 7. b 8. c
II. Csillagszeműek Mészáros Luca Gondor Fanni
5. c 6. a
Radványi Andrea 7.a Balla Beatrix 8. a III. Babszem Jankók Molnár Ágnes 5. a Juhász Anett 6. Magyar Betti 7. Duczki Attila 8, az utóbbi három a Béke-telepi iskola diákja.
Mesefilmeket is vetítettünk. Meseperceket közvetítettünk az iskolarádión és a helyi Alfa Rádión keresztül. Dicséret illeti a vállalkozó mesemondókat: Horváth Tamás 5. b Sallai Patricia 5. c Balla Judit 6. a Juhász Rebeka 6. b Kovács Laura 6. c és Gyeskó Jánosné tanárnőt. Akik az értékes és kellemes perceket, illetve órákat szerezték, rendezték és lebonyolították, a Humán Szakmai Közösség tagjai: Horváthné Csinga Erzsébet, Huczman Nóra, Jeszenszki Zoltánné, Ladányi Miklósné, Papp Anna, Gyeskó Jánosné.
HÍRDETÉSEK
6
Balkányi Beszélõ
2009. október
Termelõk figyelmébe TERÜLETALAPÚ TÁMOGATÁS: A gazdálkodók ebben az évben az egységes területalapú támogatás (SAPS) jogcíme alapján hektáronként 42.941,60 forinthoz juthatnak hozzá. Az összeg 70 százalékát lehet kifizetni előlegként. A héten elkezdődtek e kifizetések. Azok a dohánytermelők, akik jégkárt jelentettek az MVH felé elektronikus úton, a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal által megküldött igazolást minél hamarabb küldjék el az MVH részére.
ÕSTERMELÕI IGAZOLVÁNYOK Nem csak a bajban segítenek, bemutatókon is megmutatják magukat
Két mentõ, 17 dolgozó 1999 esetben mentettek beteget a balkányi Mentőállomás dolgozói város képviselő-testülete legutóbbi ülésén tájékoztatót hallgatott meg a mentőszolgálat tevékenységéről.
A
Magyar Istvántól, a Mentőállomás vezetőjétől a testület tagjai megtudták: Balkányhan a Mentőállomás 2001. augusztus 6-án kezdte meg a munkáját a megyében működő 16 Mentőállomás közül 14.-ként. Ellátási területük kiterjed Balkány, Szakoly, Biri, Bököny, Geszteréd és Erpatak településekre, de eseti mentési feladatokban besegítünk Nagykálló, Kállósemjén, Nyírlugos, Nyírgelse, Nyírmihálydi, Újfehértó településekre és körzetükre is. A balkányi mentőállomás dolgozóinak a létszáma 2008 évben átlagosan 17 fő volt: Két főállású mentőtiszt, 7 mentőápoló, 7 gépkocsivezető dolgozott, ezen kívül egy mentőtisztet foglalkoztattak egész évben részfoglalkozásban 2008-ban létszámleépítés, létszámcsökkentés nem volt. A foglalkoztatott dolgozókból 5 balkányi, 4 szakolyi, 4 nagykállói, 1 geszterédi, 1 biri, 2 nyíregyházi lakos. A Mentőállomásnak egy Mercedes Sprinter 314-es és egy Ford mentőkocsiból áll a járműparkja. Elmondta: a jobb ellátás érdekében kaptunk 2006-ban 1 Lífe-pack 12 készüléket, amely a gyors életmentéshez szükséges és nélkülözhetetlen, egy lélegeztető gép is rendelkezésünkre áll. Tájékoztatójából kiderült: 2008.január elsejével ketté választották a mentést és a betegszállítást. A balkányi Mentőállomás 2008 évben az alábbi feladatokat végezte: Mentési fokozat szerint: ● Esetkocsis feladat: 988 eset ● Mentőgépkocsis feladatok: 936
● Esetrásegítős feladatok: 75 Összesen: 1999 eset A teljesített mentőfeladatok száma 1280 eset volt, két órán belül összesen 428, Őrzött szállítás összesen 28 esetben fordult elő. 2008-ban egy jól sikerült mentési bemutatót,szerveztünk, amely nagy sikert aratott a lakosság körében. A szállítás céljának negosz1ása: ● Gyógyintézetbe 1638, ● Rendelőintézetbe 233, ● Gyógyintézetbő1 gyógyintézetbe 28, ● Egyéb helyre 20 beteget szállítottak az állomás dolgozói, a szállított betegek száma összesen 1919 volt. A helyszínen 67 beteg volt, 13 esetben nem találtak beteget a helyszínen, vaklárma volt a riasztás. A szállító és az eset mentőgépkocsi feladatát napi l2 órában látja el reggel 7 órától este 19 óráig De ugyanez a szállító mentőgépkocsi látja el a mentési feladatokat este 19 órától másnap reggel 7 óráig. Fontos célkitűzésünket szeretnénk a közeljövőben megvalósítani, hogy az esetkocsi 24 órás szolgálatban lássa el a mentési feladatokat. 2004, 2005, 2006, 2007-es évekhez viszonyítva a betegszállítás 2008 évben kb.10 százalékkal csökkent, de ugyanennyivel növekedett az eseti ellátások száma. Ennek az az oka, hogy az alkalmi betegszállítási feladatok elvégzését a mentőszolgálattól független betegszállítós cégeknek átengedték. Sajnos még mindig jelentős körzetünkben azoknak a betegeknek a száma, akiket a bejelentés késlekedése miatt már egyáltalán nem, vagy csak jelentős egészségkárosodással tudunk kórházba szállítani. Továbbra is igyekszünk a bejelentőtől minél részletesebb információt nyerni, hogy a betegeket minél hamarabb a megfelelő szintű szakellátásban tudjuk részesíteni.
Balkányba jön az ombucman Balkány Város Cigány Kisebbségi Önkormányzatának elnöke tájékoztatja a roma lakosságot, hogy dr. Kállai Ernő a nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosa országjáró körútja során Szabolcs-Szatmár-Bereg megyébe látogat, hogy a helyszínen tájékozódjon a megyében élő kisebbségek helyzetéről. Háromnapos programja során városunkba is ellátogat,
amelynek keretén belül kollégáival 2009. november 5. napján 9–12 óráig a Polgármesteri Hivatalban panasznapot tartanak. Ha úgy ítéli meg, hogy valamely hatóság, illetve közszolgáltatást végző szerv kisebbségi jogaival összefüggésben sérelmet okozott Önnek, személyesen kérheti segítségüket. Horváth János
Az őstermelői igazolványok kiadása, valamint érvényesítése 2009. 10. 20-tól megváltozott. Mind az új őstermelői igazolványok kiadásakor, mind az érvényesítéskor az őstermelő 2 200 Ft illetékbélyeget köteles a kiváltáskor, illetve az érvényesítéskor leadni, melyet az adatnyilvántartó lap első lapjára fel kell ragasztani, és a falugazdásznak bélyegzéssel és ráírással érvényteleníteni. Folyamatos az őstermelői igazolványok érvényesítése. Kérek minden őstermelőt ,hogy személyesen jelenjen meg a fogadóórákon. Az őstermelői igazolvány megújításához szükséges: személyi igazolvány és lakcímkártya, adóazonosítójel, adószám, a művelt földterületek helyrajzi számai. Ezen adatokról az őstermelői igazolványt megújítani akaró gazdálkodónak a kiállításra kerülő nyilvántartó lapon aláírásával kell nyilatkoznia.
GAZDÁLKODÁSI NAPLÓ Az agrár-környezetgazdálkodási támogatásban részesülő gazdálkodó köteles a 2008/2009. gazdálkodási évről a gazdálkodási napló egy aláírt másolatát – a hozzá kapcsolódó dokumentumok (pl. számlák, bizonylatok) másolatai nélkül – elküldeni 2009. augusztus 31. és október 31. között a Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Központ (a továbbiakban: MgSzH Központ) címére (1118 Budapest, Budaörsi u. 141–145.).
ISKOLAGYÜMÖLCS PROGRAM 129/2009. (X. 8.) FVM rendelet alapján az általános iskolák 1–4. osztályos tanulóit, az iskolagyümölcs-program keretében friss étkezési almával ellátó zöldség-gyümölcs termelői csoportok és termelői szervezetek, e termelői szervezetek társulásai, valamint az almatermelők támogatást vehetnek igénybe. Iskolagyümölcsprogramban történő részvételre vonatkozó előzetes jóváhagyás iránti kérelmet legkésőbb 2009. október 30-ig postai úton kell benyújtani. Kerezsiné Veres Judit falugazdász
Impresszum
Balkányi Beszélő Balkány város önkormányzatánakés lakosságának közéleti lapja Szerkesztőség: Polgármesteri Hivatal, 4233 Balkány, Rákóczi u. 8. Tel./fax: (42)561-000 Kiadó: Balkány Város Önkormányzata Felelős szerkesztő: Balogh József Tördelés: ifj. Dankó Mihály Nyomtatás: Tóth Imre, Nyírtelek
ISSN 1786-531X
Balkányi Beszélõ
2009. október
7
Élete volt a tûzoltóság… Végső búcsú P. Kiss Józseftől lig telt el egy év azóta, hogy Szabolcs-Szatmár-Bereg megye tűzoltói búcsút vettek a mindenki által kedvesen csak „kokasként“ ismert Ungvári Sándortól, a Balkányi Önkéntes Tűzoltó Egyesület közkedvelt gépjárművezetőjétől.
A
Képeslapok Balkányról Három képeslap jelent meg Balkányról, mindegyiken a városra jellemző épületek – a templomok, a Gencsy kastély, az óvoda, az iskola a művelődési ház, a könyvtár,
a rendőrség épülete és természetesen a mamutfenyő – szerepel. Jelenleg az Adonyi úti lottózóban kaphatók a képeslapok, de később több helyen is árusítják majd.
A tűzoltó gépjárművezető már nincs egyedül odafenn a mennyben, odaérkezett hozzá kedvelt parancsnoka is… 2009. október 8-án délben a balkányi Köztemetőben újból gyülekezni kényszerültek a megye tűzoltói, október 4-én életének 67. évében elhunyt P. Kiss József az egyesület parancsnoka is. A szerény, halk szavú, de mindig tettre kész „öreg harcos“ már nincs többé... A temetésen a családtagok mellett részt vettek az önkormányzat képviselői, a helyi önkéntes tűzoltó egyesület tagjai, a Dél-Nyírségben tevékenykedő tűzoltóságok, tűzoltó egyesületek tagjai. Az egyházi búcsúztatást követően a tűzoltók nagy családja nevében Pernyák Sándor tű. ezredes a megyei tűzoltószövetség elnöke köszönt el ezekkel a szavakkal: „Megrendült szívvel, őszinte fájdalommal, gyásszal és bánattal jöttünk ki a temetőkertbe, hogy végső búcsút vegyünk P. Kiss Józseftől, a feledhetetlen jó baráttól, a halk szavú, de mindig tettre kész parancsnoktól. Mindenkit megrendített a lesújtó hír, P. Kiss József váratlan halála. Emlékezni és búcsúzni jöttünk attól az embertől, akinek élete volt a tűzoltóság. Sokszor életét kockáztatta mások biztonságáért, megmentéséért. Tűzoltói pályafutását 19 évesen, közel 50 éve kezdte és fáradtságot nem ismerve, lelkesen a tőle mindig megszokott egyszerűséggel, nyugodtsággal és magabiztossággal végezte. Az egyszerű beosztott tűzoltóból, gépkocsivezetőn keresztül, 3 cikluson át 1998-tól a parancsnoki tisztet is betöltötte, végezte a munkáját becsülettel és tisztességgel. Nem múlhatott el nélküle járási vagy megyei tűzoltóverseny, Balkányból mindig több versenycsapat indult. Odafigyelt az
utánpótlásra, a gyerekekre és büszke volt három lány unokájára, akik a tűzoltórajban szerepeltek. Büszkék lehetünk rá, és példaképül állíthatjuk megyénk önkéntes tűzoltói elé, az önzetlen és töretlen önkéntes tűzoltói szolgálatért, az áldozatvállalásért, a bajtársi szeretetért, amellyel évtizedeken keresztül hivatástudattal és elkötelezettséggel végezte munkáját a közösség szolgálatában. És természetesen nem lehetett volna ezt megtenni kiegyensúlyozott családi háttér nélkül, hiszen szeretett, hűséges feleséged és három gyermeked osztozott az örömökben, sikerekben, segítették munkádat. Hálás köszönet érte. A technikai fejlődés, a szertár építése, bővítése, gépjárműfecskendők beszerzése, felújítása, a pályázatok ösztönzése, segítése mind-mind nevéhez fűződnek. Számos tűzesetnél, káresetnél, személyes példamutatással, akár gépkocsivezetőként, akár parancsnokként személyesen segítette, irányította, szervezte az emberek mentését, az anyagi javak védelmét. A megyében is az egyik megbecsült, köztiszteletnek örvendő elismert közéleti személyként ismerték, egyik alapító tagja a Megyei Tűzoltószövetségnek. Drága Barátom! Ma is itt élnek bennem a Balkányban közösen eltöltött szép rendezvények, közgyűlések, tűzoltóversenyek, családi találkozások. Olyan emlékek ezek, amelyek szívünkben örökké élnek, s amelyekre szeretetteljesen gondolunk vissza. Nem mentél el nyomtalanul, munkád emléke itt marad közöttünk. Köszönjük munkádat, barátságodat, mindent, amit értünk tettél. Példád örökség értékű, emlékedet tisztelettel és kegyelettel megőrizzük. Végül búcsúzom tőled a tűzoltókocsi szirénájának oly sokat hallott hangjával, búcsúznak tőled a hivatásos, az önkéntes tűzoltók, a Balkányi Önkéntes Tűzoltó Egyesület minden tagja, a város vezetői, a képviselő testület tagjai és búcsúzom a Megyei tűzoltószövetség Elnöksége, a magam és családom nevében. Drága Barátunk, nyugodjál békében!“
Ha kialszik az utcai lámpa... Az új főtér része lesz a készülő szökőkút
Sok gondot okoz a lakosságnak, ha egy utcában, egy városrészen, akár csak egy útszakaszon kialszik a lámpa, nincs közvilágítás, vagy nincs áram a lakásban. Ilyenkor legtöbben az önkormányzathoz fordulnak, pedig ennél sokkal egyszerűbb és gyorsabb megoldás is van arra, hogy ismét világos legyen.
A hibát közvetlenül a lakosoknak kell bejelenteni az áramszolgáltató vállalathoz. Hová? Az áramfogyasztásról szóló számla hátoldalán van egy ingyenesen hívható telefonszám, a 06-80/210-310, ezen a számon kell a hibabejelentést megtenni, s így lesz leghamarabb világos az utcában és az otthonunkban.
Balkányi Beszélõ
8
2009. október
Pirosat nem szívesen mutatok fel Sándor Csaba 28 évesen NB I-es meccseken is bíráskodik ándor Csaba augusztusban volt 28 éves, s 2004 januárjától az Országos Játékvezetői Testület keretének tagja.
S
– 2004 januárjában vizsgáztam Nyíregyházán, a Labdarúgó Szövetségénél. Rögtön mély vízbe kerültem, a megyei negyedik osztályban kezdtem asszisztensként, majd ifi meccseket vezettem, aztán megbíztak felnőtt mérkőzésekkel. Másfél év után kerültem fel a megyei másodosztályba, ott is voltam aszszisztens, vezettem ifi mérkőzést, aztán nagymeccset. Rá egy évre a megyei első osztályba kerültem, de itt nagyon kevés mérkőzést vezet-
szönthetjük egymást. Így lettem NB II-es játékvezető és negyedik számú bírónak mehetek NB I-be. Milyen előzmények után döntötte el, hogy játékvezető lesz? – Balkányban kezdtem focizni az ifi csapatban, majd épp akkor kerültem fel a nagycsapatba, amikor a mai edző, Vránszki Péter volt a csapat edzője. A Nyíregyházi Kertváros elleni edzőmérkőzésen megsérült a bokám, azt mondta az edző, pihenjem ki. Fiatal voltam, gondoltam, meg se kottyan ez nekem és egy-két nap után már mentem az edzésre. Megint megsérültem, megint nem pihentem ki, az eredmény az lett, hogy elszakadt a bokaszalagom. Ekkor azt mondtam,
ták, legyek egy kicsit erőteljesebb a pályán. Mostanra kinőttem, igaz, jó pár mérkőzés van a hátam mögött. Engem elfogadtak a játékosok, bár mostanában már nem szeretnek annyira, mert amit a szabályok előírnak, azt én megkövetelem. Az utolsó 14–15 mérkőzés alatt már 23–24 kiállításom volt. Minden meccs más, nem haragszom arra a játékosra, akit előző meccsen kiállítottam, nálam tiszta lappal indul. Most már azt mondom, nem bántam meg, hogy abbahagytam a focit, s átváltottam a játékvezetésre. Hamar nyúl a zsebéhez? – Sárga lapért, igen, de a pirosat nem szívesen mutatom fel, csak ha nagyon muszáj. Fontolgat-e a bíró olyankor, amikor van már sárgája egy játékosnak? – Igen. Vannak olyan mérkőzések, amikor azt mondom, nincs benne a mérkőzésbe, hogy ki kell állítani azt a játékost. Mélyen bele is vésem a fejembe, hogy ki kapott sárgát, s sokszor tapasztalom, hogy erős szidalmazással meg lehet fékezni, megelőzni az újabb szabálytalanságot. Az NB II-es játékosok
Tények
tem, mert akkor terjesztettek fel az országos keretbe játékvezetőnek. Úgy kerültem fel az utánpótláshoz, hogy nem volt NB III-as mérkőzésem sem, de azt mondták, látnak bennem annyi ambíciót, hogy meg fogok felelni a magasabb elvárásoknak is. A legelső NB III-as mérkőzésem már egy utánpótlás mérkőzés volt Berettyóújfaluban. Öt fél évem volt az utánpótlásban. Akkor öt mérkőzésből állt egy fél év, amelyeken mindig ott voltak az országos ellenőrök, akik az NB I-ben is ellenőrzik a játékvezetőket. Az öt félév után, az idén június 14-én hívott Vágner úr, hogy a jövő fél évtől már az országos keretben kö-
Ingyenes angol nyelvtanfolyamot szervez a „TÁMASZ-PONT“ Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda a
16–29 év közötti korosztálynak. Érdeklődni lehet: Balkány, József Attila Művelődési Ház, Kossuth u. 1–3.
Tel.: 06-30/676-36-33.
tényleg ki kell ezt pihenni. Édesapám, aki akkor már 15 éve játékvezető volt, azt mondta, vizsgázzak le én is, ne erőltessem a lábamat. Az igazság az, hogy nem igazán vonzott a játékvezetés, inkább focizni szerettem volna, de elmentem, levizsgáztam, aztán abbamaradt a játékos pályafutásom. Mi ebben az élmény, mikor számtalanszor szidják a játékvezetőt, meg még a felmenőit is? – Én a külső tényezőket teljesen ki tudom zárni, nem vagyok ideges típus. Az ellenőrök eleinte kifogásolták is, hogy túl nyugodt vagyok. A játékosokat úgy kezeltem, mintha a barátaim lennének. Azt tanácsol-
Még októberben is virág A közmunkások keze nyomán még októberben is virágosak Balkány utcái
Az NB I-ben IV-es számú játékvezető voltam a DVTK–MTK (Veizer Rolanddal), Győr–DVTK (Kassai Viktorral 2008. 09. 20.), Honvéd–Kaposvár (Takács Jánossal), DVTK–Újpest (Iványi Zoltánnal), MTK–ZTE (Takács Jánossal), DVSC–Fradi (Solymosi Petivel, Paks–KTE (Takács Jánossal) A Liga Bajnokságban: DVTK–Kaposvár, DVSC–Győr. Az NB II-ben: Békéscsaba–Szolnok (Első országos kerettagsági mérkőzésem 2009. 06. 13.), Hajdúböszörmény–MTK, Bőcs–BKV Előre, Cegléd–KBSC. Magyar Kupa mérkőzések: Nyírmada– SZPARI NB I, Mezőkövesd– DVSC NB II. NB III.-ban: Berettyóújfalú–Hajdúszoboszló, Újpest–Ózd. Összesen 30 db NB III. mérkőzést vezettem, amelyen mindig volt NB I.-es játékvezető.
intelligensebbek, elnézést kérnek a sárgalapos figyelmeztetés után is. Sokkal nehezebb megyei szinten vezetni, itt nehezebb fegyelmezni. A legtöbben dolgoznak, esetleg a munkahelyi idegeskedést kihozzák a pályára, lehet, hogy nem engem akarnak bántani, mégis rajtam, vagy a csapaton csattan az ostor. Verték már meg? – Soha. Még kísérletet sem tett rá senki. Van-e példaképe? – Nagy élményem volt, hogy egy Győr-Diósgyőr mérkőzésen Kassai Viktorral voltam. Nagyon tetszett az, hogy nagy tekintélye volt a pályán. Szerintem ma ő a zászlóshajó a magyar játékvezetésben. Voltam a Debrecen-Fradi meccsen Solymosi Péterrel, nagyon tetszett a működése. Megyei szinten Takács János működése tetszik, engedi a játékosokat játszani, nem fúj le minden kis apróságot. Csaba öt éve nős, pedagógus felesége azóta segíti, biztosítja a nyugodt hátteret ahhoz, hogy ő utazhasson, éjszakákba nyúlóan várja, hogy hazaérjen. De segítenek a szülők, a felesége édesanyja, a testvére, aki NB II-es kapus, hiszen a boltnak akkor is nyitva kell lenni, ha éppenséggel hétközi meccset kell vezetni, vagy edzőtáborba utazni. – Nélkülük, segítségük, bíztatásuk nélkül képtelen lennék ellátni ezt a felelősségteljes munkát. Mert munka ez a javából, noha mindenki játéknak tartja a labdarúgást.
Felkarolni a tehetségeket A Puskás Ferenc Labdarugó Akadémia Kollégium Felcsúti Utánpótlás Nevelésért Alapítvány partneri megállapodást kötött a Balkányi Sportegyesülettel. A megállapodás célja: felkarolni a helyi korosztályos labdarugó tehetségeket.
