70.293/PC4A/MS
Brussel, 18 april 1995
MEDEDELING NR. D. 134
Betreft : Aanwenden als dekkingswaarden van "vorderingen op herverzekeraars". Toepassing van artikel 10 § 3 - 8° van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen.
I. INLEIDING. Volgens artikel 10 § 3, 8° van het algemeen reglement mogen de schuldvorderingen op herverzekeraars als dekkingswaarden aangewend worden op voorwaarde dat ze schriftelijk erkend zijn door de herverzekeraars en gewaarborgd zijn door een zakelijke zekerheid, overeenkomstig de voorwaarden aanvaard door de Controledienst. In deze mededeling bepaalt de Controledienst de voorwaarden waaronder de vorderingen op herverzekeraars als dekkingswaarden kunnen worden toegewezen.
II. VOORWAARDEN 1. De onderneming moet schriftelijk een aanvraag indienen bij de Controledienst ; hiervoor maakt de onderneming gebruik van het formulier "Verzoek tot het in aanmerking nemen van een schuldvordering op herverzekeraar" waarvan model als bijlage nr. C.D.V. - D.134/C toegevoegd wordt. Aangezien de technische voorzieningen en het herverzekeringsplan van jaar tot jaar kunnen veranderen, moet de aanvraag jaarlijks hernieuwd worden, tenzij de elementen die de voorwaarden bepalen, niet gewijzigd zijn.
D.134/2.-
2. Schuldvorderingen op herverzekeraars kunnen niet in aanmerking genomen worden tenzij ze voor een vast bedrag door de herverzekeraar zijn erkend ; die erkenning moet geschieden door middel van een conventie per afzonderlijk beheer tussen de verzekeraar en zijn herverzekeraar volgens de modeltekst van een conventie toegevoegd als bijlage nr. C.D.V. - D.134/A, of indien het bedrag van de schulderkenning later wijzigt met een aanpassingsblad waarvan model als bijlage nr. C.D.V. - D.134/B wordt toegevoegd.
3. De schulderkenning moet gewaarborgd zijn door een zakelijke zekerheid ; deze mag slechts verstrekt worden door : 3.1.
Een pand.
3.1.1. Samenstelling van het pand. De samenstelling van het pand moet zodanig zijn dat voldaan wordt aan de bepalingen van artikel 10 § 3, 1°, 2°, 3°, 4° en 13° en de §§ 4, 6, 7, 8 en 9 van het algemeen reglement. De maximumpercentages voor elke beleggingscategorie, waaruit het pand is samengesteld, moeten nageleefd worden ten opzichte van het bedrag van de toegewezen schulderkenning en niet ten opzichte van de technische voorzieningen. 3.1.2. Lokalisatie van het pand. Het pand moet gelokaliseerd worden : - in de Europese Economische Ruimte (E.E.R.) voor verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht ; - in België voor de Belgische vestigingen van verzekeringsondernemingen van derde landen. 3.1.3. Neerlegging van het pand. Het pand moet neergelegd worden : - voor de verzekeringsondernemingen naar Belgisch recht bij de Nationale Bank van België of bij een kredietinstelling die een vergunning verkregen heeft van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen of van de daartoe bevoegde overheid van een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte waar haar maatschappelijke zetel is gevestigd ; - voor de Belgische vestigingen van verzekeringsondernemingen van derde landen bij de Nationale Bank van België of bij het Belgisch bijkantoor van bovenaangehaalde kredietinstellingen.
D.134/3.-
3.2.
Een hypotheek op een onroerend goed gelegen in België. De waardering van dit onroerend goed gebeurt overeenkomstig artikel 10 § 9 lid 2, 1° van het algemeen reglement.
Als bewijs van samenstelling van de zakelijke zekerheid verstrekt de onderneming : - bij het samenstellen van een pand ; het bewijs van neerlegging van dit pand in roerende goederen bij een kredietinstelling door middel van een attest waarvan model als bijlage nr. C.D.V. D.134/D wordt toegevoegd ; - bij het verlenen van een hypotheek ; het bewijs van de hypotheekinschrijving.
Schuldvorderingen op herverzekeraars, die voldoen aan de hierboven beschreven voorwaarden kunnen door de Controledienst als dekkingswaarde aanvaard worden. Evenwel behoudt de Controledienst de mogelijkheid om overeenkomstig artikel 10 § 8 van het algemeen reglement, zich te verzetten tegen het toewijzen als dekkingswaarde van een schuldvordering op een herverzekeraar, als hij niet overtuigd is dat deze schuldvordering de nodige waarborgen biedt om te beantwoorden aan de eisen van veiligheid, rendement, liquiditeit, diversificatie en spreiding.
III. PROCEDURE De ondernemingen die wensen gebruik te maken van een schuldvordering op een herverzekeraar als dekkingswaarde worden verzocht om hiervoor uitsluitend de documenten, te bekomen bij de Controledienst, aan te wenden en de hierna vermelde procedure te volgen. 1) De onderneming dient haar aanvraag in door middel van een verzoek nr. C.D.V. - D.134/C in twee exemplaren.
2) Zij voegt daar één exemplaar aan toe van de conventie nr. C.D.V. - D.134/A, afgesloten met haar herverzekeraar of van het aanpassingsblad nr. C.D.V. - D.134/B indien de aanvraag enkel betrekking heeft op een wijziging van een vroeger bestaande en goedgekeurde conventie. 3) Bovendien voegt zij bij haar aanvraag het bewijs van neerlegging van een pand in roerende goederen bij een kredietinstelling in uitvoering van punt 6 van de conventie (attest nr. C.D.V. D.134/D), of van de hypotheekinschrijving ten haren gunste, in geval onroerende goederen als zekerheid worden aangeboden.
D.134/4.4) Indien de Controledienst geen bezwaar heeft tegen de aanvaarding van de voorgestelde schuldvordering, zal hij de onderneming hiervan in kennis stellen door het dubbel van haar aanvraag voor akkoord ondertekend terug te zenden.
IV. FORMULIEREN De documenten vereist voor het aanvragen om een schuldvordering op een herverzekeraar als dekkingswaarden te mogen aanwenden, zijn bij de Controledienst te verkrijgen. De bestelnummers zijn de volgende : - Conventie :
nr. C.D.V. - D.134/A
- Aanpassingsblad :
nr. C.D.V. - D.134/B
- Verzoek tot het in aanmerking nemen van een schuldvordering op herverzekeraar :
nr. C.D.V. - D.134/C
- Attest :
nr. C.D.V. - D.134/D
V. OVERIGE BEPALINGEN De mededeling nr. D.44 van 29 september 1980 wordt opgeheven. De schuldvorderingen op herverzekeraars die in het verleden door de Controledienst overeenkomstig de bepalingen van mededeling D.44 als dekkingswaarden werden aanvaard, mogen in de toekomst op basis van de in het verleden afgesloten conventies met de betrokken herverzekeraars verder aangewend worden mits het naleven van de bepalingen van deze mededeling D.134.
De Voorzitter,
J.-M. DELPORTE.
C.D.V. - D. 134/A
CONVENTIE
In de volgende tekst wordt verstaan onder : "De Controlewet" : de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen ; "De C.B.F.A.” : de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
Tussen de Maatschappij ________________________________________________________ (benaming van de onderneming) ________________________________________________________ (rechtsvorm) te ______________________________________________________ (maatschappelijke zetel), ________________________________________________________ geldig vertegenwoordigd door ___________________________________________________________ hierna de herverzekeraar genoemd, en de Maatschappij ________________________________________________________ (benaming van de onderneming) ________________________________________________________ (rechtsvorm) te ______________________________________________________ (maatschappelijke zetel), geldig vertegenwoordigd door ___________________________________________________________ hierna de cedent genoemd, wordt in verband met het(de) herverzekeringscontract(en) nr(s). _____________ (identificatie),
betreffende het afzonderlijk beheer - leven (*) - niet-leven (*) overeengekomen wat volgt :
(*)
Schrappen wat niet past ; de conventie mag slechts betrekking hebben op één afzonderlijk beheer.
2.1. Door deze Conventie erkent de herverzekeraar een bedrag van _____________________ EUR schuldig te zijn aan de cedent. Onder voorbehoud van punt 8, 2de lid, verbindt de herverzekeraar er zich toe dit bedrag op eerste verzoek te betalen, ongeacht van het saldo dat voortvloeit uit de uitvoering van het (de) herverzekeringsverdrag(en). Deze schulderkenning wordt bestemd om deel uit te maken van het bijzonder vermogen bedoeld bij art. 18 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen. Bijgevolg ziet de herverzekeraar uitdrukkelijk af van alle betwisting betreffende deze schulderkenning tegenover de C.B.F.A. de verzekerden en andere begunstigden van verzekeringen die bij de vereffening van het betrokken bijzonder vermogen belang hebben, evenals tegenover de vereffenaar van dit vermogen. Onder voorbehoud van punt 4 hierna, is deze schulderkenning geldig tot op het ogenblik van haar vervanging door een deposito in speciën, de definitieve afrekening tussen de partijen of de afsluiting van de vereffening van het bijzonder vermogen.
2. Onder voorbehoud van punt 4 hierna, mag het bedrag van onderhavige schulderkenning door middel van een aanpassingsblad gewijzigd worden, volgens de laatste afrekening(en) betreffende het(de) voormeld(e) herverzekeringscontract(en).
3. Onderhavige overeenkomst van schulderkenning moet door de cedent aan de herverzekeraar worden teruggegeven bij het verstrijken van de hierboven vermelde geldigheidsduur.
4. In geval van faillissement of vereffening van één der partijen, nemen de beperking van de geldigheidsduur van deze schulderkenning, de verplichting van teruggave en van deblokkering die daaraan verbonden is (punt 3 hierboven en punt 6f) hierna) evenals de mogelijkheid om het bedrag door een aanpassingsblad te wijzigen (punt 2) van rechtswege een einde. Ingeval de C.B.F.A. de bij artikelen 17 en 17bis van de controlewet voorziene procedures toepast, is de schulderkenning van rechtswege onderworpen aan de beschikkingen die door de C.B.F.A. inzake de dekkingswaarden aan de cedent opgelegd worden. In dat geval mag het bij punt 1 bedoelde bedrag slechts met instemming van de C.B.F.A. worden gewijzigd. Na de vereffening van het bijzonder vermogen wordt de verplichting van teruggave en deblokkering opnieuw van kracht.
5. In geval de herverzekeraar of de cedent wordt ontbonden door opslorping, gaan de uit deze conventie voortvloeiende rechten en verplichtingen vanzelf over op de opvolger in rechte van de eerst- of tweede genoemde.
6. Als zekerheid van de door de herverzekeraar ingevolge deze conventie aangegane verbintenissen, zal de herverzekeraar bij een door de cedent en door de C.B.F.A. aanvaarde kredietinstelling een pand neerleggen waarvan de waarde ten minste gelijk is aan het bedrag van de schulderkenning en dit onder de volgende voorwaarden :
3.a) de in pand gegeven goederen zullen met wederzijdse instemming van de herverzekeraar en van de cedent worden gekozen uit de hiernavolgende dekkingswaarden zoals bedoeld en bepaald bij artikel 10 § 3 van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 houdende algemeen reglement, te weten : 1° obligaties ; 2° aandelen en andere niet-vastrentende deelnemingen ; 3° rechten van deelneming in instellingen voor collectieve belegging die beleggen in effecten, in liquide middelen en in vastgoed ; 4° andere geld- en kapitaalmarktinstrumenten ; 5° zicht- of termijnrekeningen. b) De herverzekeraar koopt de effecten en belast zich met de neerlegging in de overeengekomen kredietinstelling. De kredietinstelling certifieert de neerlegging van het pand en de lokalisatie in : - de Europese Economische Ruimte ; (*) - België (*). c) De herverzekeraar heeft het recht de neergelegde effecten te ruilen tegen effecten van dezelfde categorie en waarde. d) Indien het pand ontoereikend zou worden ten gevolge van de terugbetaling van sommige effecten, zal de herverzekeraar deze laatste vervangen, zodra hij er kennis van heeft. e) De effecten worden geblokkeerd ten voordele van de cedent voor de duur van de geldigheid van deze schulderkenning. De cedent mag er slechts over beschikken indien de herverzekeraar de verplichtingen, die uit deze schulderkenning voortvloeien, niet naleeft. Het pand mag te gelde gemaakt worden binnen een termijn van twintig dagen te rekenen vanaf de eerste aanmaning bij aangetekend schrijven in de voorwaarden en volgens de procedure voorzien voor de tegeldemaking van handelspanden. Bovendien worden in de in punt 4 bedoelde gevallen de in pand gegeven waarden van rechtswege onderworpen aan de door de C.B.F.A. aan de cedent voor zijn dekkingswaarden opgelegde beschikkingen. In dat geval verbinden de partijen zich ertoe het pand niet te gelde te maken, noch de samenstelling ervan te wijzigen zonder de voorafgaande instemming van de C.B.F.A.. f) De effecten moeten geheel of gedeeltelijk door de cedent vrijgegeven worden in geval van vermindering van het bedrag van de schulderkenning of de teruggave ervan. g) De opbrengst (intresten, enz.) van de neergelegde effecten gaat naar de herverzekeraar die er de eigenaar van blijft ; de herverzekeraar draagt er de risico's en de kosten van. h) De cedent ontvangt een afschrift van alle briefwisseling tussen de kredietinstelling en de herverzekeraar aangaande het pand. i) Het pand mag geheel of gedeeltelijk vervangen worden door een hypotheek op een in België gelegen onroerend goed.
*
Schrappen wat niet past. Het pand moet gelokaliseerd zijn in : - de Europese Economische Ruimte als de cedent een Belgische onderneming is ; - België als de cedent het Belgisch bijkantoor van een onderneming van een derde land is.
4.7. De mogelijkheid van compensatie tussen de schuldvordering die het voorwerp uitmaakt van deze overeenkomst en andere rechten en verplichtingen die bestaan tussen de twee partijen, wordt opgeschort voor de duur van de vereffening van het onder 1 hierboven bedoelde bijzonder vermogen.
8. De uit deze conventie voortvloeiende schuldvordering is een bijzondere uitvoeringsmodaliteit van het(de) herverzekeringscontract(en) waarop ze betrekking heeft en zij wordt door de herverzekeraar aan de cedent afgegeven om integrerend deel uit te maken van het onder punt 1 hierboven bedoelde bijzonder vermogen. In geval van tegeldemaking is zij, in de verhoudingen tussen de cedent en de herverzekeraar, te beschouwen als een voorschot van deze laatste op de eisbaarheid van de technische voorzieningen van het(de) betrokken herverzekeringscontract(en), en zal als dusdanig voorkomen in de overeenkomstige rekening(en)-courant.
9. Enkel het Belgisch recht is toepasselijk op deze conventie, op haar uitvoeringsmodaliteiten, op de gestelde panden en andere bijkomende overeenkomsten. Alleen de gewone Belgische rechtbanken zijn bevoegd om kennis te nemen van elk geschil met betrekking tot deze overeenkomst.
Opgemaakt in
exemplaren
Ondertekend door de herverzekeraar te
de
(naam en handtekening)
en door de cedent te
de
(naam en handtekening)
C.D.V. - D. 134/B
AANPASSINGSBLAD nr. .............. bij de overeenkomst van schulderkenning, ondertekend op ........................................... (datum) tussen de Maatschappij ............................................................................................................................. (herverzekeraar) en de Maatschappij ........................................................................................................................ (cedent) in het raam van het(de) herverzekeringscontract(en) nr.(s) ......................................................... (identificatie) * ** Het bedrag van de schulderkenning bepaald onder punt 1 van voormelde overeenkomst wordt verhoogd/verminderd (*) tot EUR.................................................................................................... op datum van ..................................................................................................................................
Ondertekend door de herverzekeraar te
de
(naam en handtekening)
en door de cedent te
de
(naam en handtekening) (*) Schrappen wat niet past.
C.D.V. - D. 134/C
VERZOEK tot het in aanmerking nemen van een schuldvordering op herverzekeraar Codenummer : ................................................................................................................................ Benaming van de onderneming : ................................................................................................... Juridische vorm : ............................................................................................................................ Maatschappelijke zetel : ................................................................................................................. verzoekt de C.B.F.A. bij toepassing van art. 10, § 3, 8° van het Algemeen Reglement de schuldvordering op haar herverzekeraar ...................................................................................................................................... (benaming) te ............................................................................................................ (maatschappelijke zetel) ......................................................................................................................................................... als dekkingswaarde te willen aanvaarden onder de volgende voorwaarden : 1. Conventie van 2. Affectatiewaarde : 3. Afzonderlijk beheer : - leven (*) - niet-leven (*)
(datum) in bijlage EUR
4. Pand : - Neergelegd bij de kredietinstelling ....................................................................................... ................................................................................................................................................ te ............................................................................................................................................ waarvan een certificaat in bijlage - huidige samenstelling van het pand naargelang de categorieën, opgesomd in de conventie onder nr 6a) : EUR (venale waarde) 1° EUR 2° EUR 3° EUR 4° EUR 5° - totale huidige venale waarde van het pand : EUR ________________ (*) Schrappen wat niet past ; het verzoek mag slechts betrekking hebben op één enkel afzonderlijk beheer.
2.5° Onroerend goed als zekerheid : - Identificatie van het onroerend goed : - Het bewijs van hypotheekinschrijving in bijlage. - Huidige venale waarde van dat onroerend goed : EUR - Expertiseverslag in bijlage. - Is dat onroerend goed op een andere wijze bezwaard ? Zo ja, aard en bedrag vermelden : 6. Informatie : - De bruto technische voorzieningen in het voormeld afzonderlijk beheer bedroegen op 31.12.20..... (datum) : (rechtstreekse zaken) EUR - Het aandeel van de herverzekeraars in deze technische voorzieningen bedroeg op 31.12.20..... (datum) (rechtstreekse zaken) EUR
Te ........................................, de ................................. Handtekening
Voor akkoord Voor de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen.
C.D.V. - D. 134/D
ATTEST De kredietinstelling ................................................................................................................................. (benaming) te ................................................................................................................................................ vertegenwoordigd door .............................................................................................................. bevestigt dat in uitvoering van de conventie van ........................................................... (datum) afgesloten tussen
de maatschappij ............................................................................................................ (benaming) ............................................................................................................ (juridische vorm) te ........................................................................................................ (maatschappelijke zetel) hierna de herverzekeraar genoemd
en de maatschappij ............................................................................................................ (benaming) ............................................................................................................ (juridische vorm) te ........................................................................................................ (maatschappelijke zetel) hierna de cedent genoemd
een pand werd neergelegd door de herverzekeraar ten voordele van de cedent ten bedrage van .................................................. (bedrag) onder het effektendossier nr. ........................................ Dit pand is gelokaliseerd in : - de Europese Economische Ruimte (*) ; - België (*). De kredietinstelling verklaart kennis genomen te hebben van de conventie en o.m. van de bepalingen ten voordele van de C.B.F.A., meer bepaald de punten 4 en 6e) van de Conventie. Ondertekend te
de
(naam en handtekening)
*
Schrappen wat niet past. Het pand moet gelokaliseerd zijn in : - de Europese Economische Ruimte, als de cedent een Belgische onderneming is ; - België, als de cedent het Belgisch bijkantoor van een onderneming van een derde land is.
