Maria Quitéria Lima dos Santos

Stichting Kinderzorg Brazilië

Jaarverslag 2014

Eijsden-Margraten, 20 mei 2015 Geachte donateurs en belangstellenden, Hierbij bieden wij u het jaarverslag over 2014 van de Stichting Kinderzorg Brazilië aan. 2014 was het 22ste jaar dat SKIBRA haar werk in Brazilië doet, dankzij de vele trouwe donateurs en dankzij subsidie van de Gemeente Eijsden-Margraten. SKIBRA werkt mee aan de realisatie van 7 van de 8 VN-Millenniumdoelen. Onze doelgroepen in Brazilië zijn de armsten, - in Recife de kansarme kinderen uit krottenwijken, - in São Bento do Una kansarme, overwegend analfabete plattelandsgezinnen. Het jaar 2014 was in alle opzichten een tropenjaar voor onze juffen. Uit dit verslag zal blijken dat het project een zegen is voor de kinderen uit krottenwijken in Recife. In elk geval waren er weer 17 geslaagden die op 6-jarige leeftijd het ABC Diploma haalden en daarmee een vliegende start maken in het verdere Gemeentelijke onderwijs. In het binnenland, het platteland van São Bento do Una, is de functie van de school enorm belangrijk voor de omwonenden, ook voor de oudere kinderen. In dat gebouw is ook de COSKIBRA gevestigd. De Escola dos Anjos is een voorbeeld voor andere scholen in Recife en wordt steeds meer gezocht door ouders. Dat is dankzij de tomeloze inzet van de juffen (Engelen), die zich gesteund weten door een grote groep Engelen in Nederland, de donateurs van Stichting Kinderzorg Brazilië. Zij hebben als voornaamste doel een veilige en leuke leeromgeving te vormen voor de kinderen, zodat die het leifst van alles naar school komen. Het onderwijs is gericht op betere kansen voor de armste kinderen uit de krottenwijken, zodat zij binnen hun eigen lokale cultuur grote stappen kunnen maken naar een betere toekomst en blijvend goede herinneringen aan hun eerste school hebben. We zijn dankbaar voor uw niet aflatende steun en hopen onze duurzame ontwikkelingshulp nog vele jaren op deze basis te mogen voortzetten. Hoogachtend, Stichting Kinderzorg Brazilië

Gerard Popma

Maria Quitéria Lima dos Santos Stichting Kinderzorg Brazilië is door de Nederlandse belastingdienst aangemerkt als Algemeen Nut Beogende Instelling (ANBI). Let erop dat de fiscus op de ANBI-lijst niet de afkorting SKIBRA hanteert maar de volledige naam: Stichting Kinderzorg Brazilië.

Telefoon :+31 (043) 409 80 34 E-mail: [email protected] Postgiro : 208356 Internet: HTTP://WWW.SKIBRA.NL Bank : ABN/AMRO 41.37.61.622 Kamer van Koophandel Zuid-Limburg Nr. 41078488

Stichting Kinderzorg Brazilië Secretariaat : Klimmerseind 4 : 6245 HH Eijsden : Nederland


Jaarverslag 2014

JAARVERSLAG 2014 VAN STICHTING KINDERZORG BRAZILIË (SKIBRA), COSKIBRA EN ESCOLA DOS ANJOS

Inhoud INHOUD ............................................................................................................................................................................ 1 ORGANISATIE EN WERKWIJZE ............................................................................................................................... 2 MISSIE EN AMBITIE .......................................................................................................................................................... 2 WERKTERREIN ................................................................................................................................................................. 2 ORGANISATIE, REGIE EN SAMENWERKING ....................................................................................................................... 2 PRODUCT: OPVOEDING, ONDERWIJS EN ZORG................................................................................................................. 2 ONS ACTIVITEITENPALET ................................................................................................................................................. 2 PRIMAIRE ACTIVITEIT: ESCOLA DOS ANJOS ..................................................................................................................... 2 GEREALISEERD IN 2014 DOOR COSKIBRA, ONS PROJECTENBUREAU IN BRAZILIË ......................................................... 3 PROJECT: WATER VOOR DE PLATTELANDSBEVOLKING BIJ SÃO BENTO DO UNA ............................................................. 3 PROJECT: POMPHUISJE / OPSLAG VAN BOUWMATERIALEN EN GEREEDSCHAPPEN ............................................................ 4 PROJECT: ONDERHOUD AAN DE ESCOLA DOS ANJOS ....................................................................................................... 5 DAGELIJKSE ACTIVITEITEN .............................................................................................................................................. 6 PROJECTMANAGEMENT EN HULP VAN BOVEN... ............................................................................................................... 6 GEREALISEERD IN 2014: PROJECT ESCOLA DOS ANJOS RECIFE ................................................................................. 7 OVERHEID, WET- EN REGELGEVING ................................................................................................................................. 8 FINANCIERING ................................................................................................................................................................. 9 ONTVANGSTEN SKIBRA IN 2014 .................................................................................................................................. 10 ONTVANGSTEN COSKIBRA EN ESCOLA DOS ANJOS IN 2014 ....................................................................................... 10 BESTEDINGEN DOOR SKIBRA IN NEDERLAND .............................................................................................................. 10 BESTEDINGEN DOOR COSKIBRA IN BRAZILIË ............................................................................................................. 10 ONZE ACTIVITEITEN IN 2015 (EN VOLGENDE) ................................................................................................. 11 BEGROTING 2015 .......................................................................................................................................................... 12 BIJLAGE 1: FOTO’S UIT SÃO BENTO DO UNA ................................................................................................................. 13 BIJLAGE 2: ESCOLA DOS ANJOS RECIFE ................................................................................................................ 16 BIJLAGE 3: BELEIDSPLAN SKIBRA: “ONE PAGE STRATEGY” 2014-2016 ..................................................................... 19

Jaarverslag 2014

Pagina 1 van 19


Jaarverslag 2014 Organisatie en werkwijze Missie en ambitie

Pernambuco

De Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) richt zich op het voorkómen dat Braziliaanse achterstandskinderen straatkind worden.

Werkterrein SKIBRA financiert projecten ten behoeve van duurzame ontwikkelingshulp aan de armste gezinnen in krottenwijken en platteland in de staat Pernambuco.

Organisatie, regie en samenwerking COSKIBRA vormt de brug tussen culturen en tussen SKIBRA en de projecten. De COSKIBRA draagt er zorg voor dat, ondanks aanhoudende droogte, de omwonenden schoon water hebben, waardoor de mensen niet naar een krottenwijk in de stad hoeven te migreren. Daar ligt immers voor hen ook geen toekomst.

Figuur 1: Pernambuco is een van de armste staten van Brazilië in het ruige Noord-Oosten.

De Braziliaanse COSKIBRA werkt exclusief voor SKIBRA en de projecten van SKIBRA. Deze unieke organisatievorm garandeert volledige grip op de projecten en de bestedingen. Daardoor kunnen we ervoor zorgen dat donaties precies en voor 100% daaraan besteedt worden waarvoor de donateur ze bestemd heeft.

Product: Opvoeding, Onderwijs en Zorg Het belangrijkste project is het geven van onderwijs, opvoeding en zorg aan kinderen uit krottenwijken en platteland. Het wordt geleverd door de Escola dos Anjos.

Figuur 2: Relatie tussen de vrijwilligersorganisaties SKIBRA in Nederland en COSKIBRA/Escola dos Anjos in Brazilië.

Ons activiteitenpalet Activiteit Fondswerving, organisatie, administratie en rapportage Projectleiding en uitvoering, rapportage aan SKIBRA Onderwijs aan ongeveer 80 kinderen (3-6 jaar) Activiteiten m.b.t. legalisering en regelgeving Voedselhulp, kerstpakketten en waterdistributie

Uitvoerende instantie - SKIBRA (Nederland) - COSKIBRA - ESCOLA DOS ANJOS - COSKIBRA - COSKIBRA

Primaire activiteit: Escola dos Anjos Het belangrijkste project is de ESCOLA DOS ANJOS, de SCHOOL VAN DE ENGELEN, in Recife, Pernambuco, Noordoost Brazilië. De Escola dos Anjos draait momenteel het 18de lesjaar. Het resultaat van de inspanningen meten we aan het aantal leerlingen dat jaarlijks een diploma ABC verdient, maar bijvoorbeeld ook aan de tevredenheid van ouders, leerlingen en het departement van Onderwijs van de Gemeente Recife.

Jaarverslag 2014

Pagina 2 van 19


Jaarverslag 2014 Gerealiseerd in 2014 door COSKIBRA, ons projectenbureau in Brazilië De COSKIBRA is het intermediair tussen de Stichting Kinderzorg Brazilië in Nederland en de projecten in Brazilië. COSKIBRA is verantwoordelijk voor het blijven voldoen aan de Braziliaanse weten regelgeving, zowel civiel, arbeidsrechtelijk, onderwijstechnisch als fiscaal, kortom voor alles wat betreft Braziliaanse overheid, projectmanagement, financieel beheer en rapportage. Een kort verslag van de projectbelevenissen in januari 2014: “Extra projecten worden in januari geïnitieerd, omdat er dan besluitvorming en besteding gedaan kan worden door tenminste twee bestuursleden gezamenlijk. Maar bovendien ook omdat je een auto nodig hebt om de streek af te reizen op zoek naar leveranciers, materialen en werklieden. Telefonisch regelen is daar niet erg gebruikelijk, alles moet vis-à-vis (en natuurlijk boter bij de vis). Met de enig leverbare huurauto, achteraf gezien topkandidaat voor het “Wrak-van-de-weg”, togen we van Recife naar het binnenland. Het was echt een gammele kneus, maar we hadden geen keus. De tijd dringt en er moet veel gedaan worden. Afijn, na 215 Km voorzichtig rijden, kregen we 10 Km voor de eindbestemming een klapband. Gelukkig reden we slechts stapvoets richting een van de vele LOMBADA’s, verkeersdrempels toen dat gebeurde. Zo hoog dat ze de bijnaam “QuebraChoque” hebben gekregen, schokbreker-vernielers. Na de bandenwissel (een echt gladde reserveband) legden we de laatste 10 km af om de dag erna direct te gaan zoeken naar een nieuwe band. Nou ja, nieuw... we vonden na veel omzwervingen bij NALDO en zijn zoontje Tiago een band “Meia Vida”, tweedehands, die het beste van zijn tijd gehad had maar wel nog met voldoende profiel. Tiago zorgde handig voor de bandenwissel. Enigszins gerustgesteld konden we verder. Intussen bleek er achter een stapel bouwmateriaal bij de Escola dos Anjos een zeer jonge, uitgemergelde pup te liggen. Het hondje van onbestemd ras keek ons angstig aan. Het was zo ontroerend daat we besloten het beestje te ontluizen en eten te geven. Even later bleek haar tweelingzusje gedumpt te zijn bij een buurman, die het in een varkensschuur onderdak had gegeven. Het arme dier was zo door luizen aangevreten dat het bijna geen vacht meer had. Afijn, het hondje kreeg de naam SEMIFORA (Bijna Weg): het mocht niet binnenkomen, maar hoefde ook niet weg te gaan... en kreeg een plekje in een vervallen schuurtje toegewezen. Vanaf toen heette het SEMI en werd lid van de Coskibra als waakhondje van het terrein. Het loopt trouw in de voetstappen van Sr. Antônio (70 jaar), die het terrein en het waterreservoir van de school beheert.

Project: Water voor de plattelandsbevolking bij São Bento do Una Nu de droogte al jaren aanhoudt en zich zelfs heeft uitgebreid tot zuidelijker staten zoals São Paulo, wordt de COSKIBRA steeds belangrijker bij het verkrijgen van water. De plattelandsbevolking is bang om zich te roeren en onmondig, totaal afhankelijk van enkele rijke grootgrondbezitters. De COSKIBRA onder aanvoering van Quitéria laat zich niet de mond snoeren en bij de watermaatschappij weten ze inmiddels dat Quitéria nooit opgeeft en steeds weer terugkeert. “Vou voltar,viu!!” “I’ll be back!!” zegt ze dan ook in het Braziliaans, de wijsvinger waarschuwend omhoog. Lukt het niet in São Bento of in Belo Jardim, dan haalt ze het water uit Lajedo en als het moet uit Garanhuns. Resultaat: af en toe komen er tankwagens met water (tegen betaling) om de reservoirs bij de Escola dos Anjos weer te vullen. Zo blijft de kleine Oase in Niemandsland in stand en kan er op kleine schaal veeteelt en akkerbouw plaatsvinden. De Escola dos Anjos op het platteland van São Bento do Una is is vanaf de opening in

Jaarverslag 2014

Pagina 3 van 19


Jaarverslag 2014 januari 2008, behalve school voor de plattelandskinderen, dé ontmoetingsplaats voor de bewoners uit de omgeving en naast watervoorraad ook een centrum voor vaccinatie en cursussen. Dit project realiseert – onder leiding van onze Braziliaanse vereniging COSKIBRA (Conselheiros Organizados da SKIBRA) - vooral betere levensomstandigheden (schoon leidingwater, wasserette, irrigatie, buurtcentrum) en een gevarieerde fruit- en akkerbouwcultuur met als doel het stimuleren van duurzaam verbouwen van gewassen en duurzame kleinschalige veeteelt. Er worden in het gebouw van de COSKIBRA cursussen georganiseerd door de mensen zelf. De waterreservoirs bevatten leidingwater dat nu per tankwagen moet worden aangevoerd. Dat is van primair levensbelang voor mens, plant en dier. Het is geen drinkwater voor stadsmensen, dat moet je in de stad kopen voor 3 à 4 Euro per “botijão”, vat van 20 liter. De straatarme plattelanders mogen dit water verder gratis komen halen. Hopenlijk komt er ooit weer water uit de pijpleiding. We hebben nu opslag voor bijna 100 m3 De stuwmeren staan nog steeds ver beneden peil. Het gemeentebestuur van São Bento heeft aangekondigd zelf een stuwdam te gaan bouwen, om zo minder afhankelijk te zijn van buurgemeenten. Wanneer het water uit de hemel gaat vallen is vooralsnog een raadsel. Maar ooit zal het moeten gebeuren. Zou EL NIÑO deze keer kunnen zorgen voor tropische stortregens, of is er al teveel regenwoud verdwenen? Zou het kanaliseren van de Rio São Francisco nu eens worden voltooid of gaan nu de Olympische Spelen voor? De conversaties van de plattelanders zijn inmiddels erg eenzijdig, hopeloos klinkend. Zou het vandaag gaan regenen? De ogen van de vermoeide (Sr. Antônio foto links) kijken naar de hemel. Hij schudt zijn verweerde hoofd mistroostig... “Se o bom Deus quiser..”, “As de goede God het wil.. “ klinkt het vastklampen aan de laatste strohalm.

Project: Pomphuisje / Opslag van bouwmaterialen en gereedschappen Dit project behelsde de bouw van een eenvoudige ruimte bovenop het nieuwe waterreservoir. In de ruimte is een waterpomp geïnstalleerd die het water zig-zag gewijs over het land pompt, door dikke slangen waar her en der het water uit druppelt. Die pomp kan niet onbeschermd op het land staan. Ook dienen de deksels van het reservoir zich in een afgesloten ruimte te bevinden, om diefstal van de inox deksels en water te voorkomen. De zo ontstane ‘schuur’ wordt ook gebruikt voor de opslag van betonmolen, gereedschappen en bouwhout, dat nog bewaard is gebleven sinds de bouw van de school in 2007. Bouwmeester Zenildo, die in 2013 ook al het waterreservoir heeft gebouwd, heeft hier goed werk geleverd. We zijn blij zo’n degelijke aannemer gevonden te hebben. Onderwijl reden we af en aan naar omliggende dorpen om te regelen dat bouwmaterialen, extra zand, stenen, cement, betonijzer, 400 m waterslang een waterpomp, pvc-leidingen en dergelijke, precies op tijd geleverd werden. Grote voorraden bouwmaterialen op het terrein bewaren zou te verleidelijk zijn voor dieven. Terwijl de bouwactiviteiten gaande waren, werd een begin gemaakt met de uitrol van Het schuurtje op het waterreservoir. Kleine anti-inbraak waterslangen voor irrigatie. Er stonden veel raampjes en een stevige stalen deur beschermen de kostbare jonge mais plantjes die snakten naar een spullen binnen. drupje water. Jaarverslag 2014

Pagina 4 van 19


Jaarverslag 2014 Omdat er nog geen waterpomp was werd met behulp van de zwaartekracht getest of het water tot aan het einde van de 400 meter lange waterslang zou reiken, met enkel zwaartekracht. De wet van Newton toegepast . Dat lukte, maar alleen al het vullen van de slang kostte heel wat emmers water. Het geheel moest echter uitgelegd en getest worden aan de mensen van COSKIBRA, om ervoor te zorgen dat zij na het gereedkomen van de bouw en bij afwezigheid van de ‘ontwerpers’van het systeem, er toch mee gewerkt kon worden. Gelukkig snapte meester Zenildo precies wat we wilden bereiken, en hij werd zo langzamerhand een zeer betrouwbare compagnon.

Project: Onderhoud aan de Escola dos Anjos Omdat meester Zenildo heeft laten blijken kwalitatief goed werk te leveren en zelfstandig te kunnen opereren, kreeg hij ook de opdracht voor herstelwerk aan dak en terras van de Escola dos Anjos. Dat kon niet meer uitgesteld worden, de dakranden toonden tekenen van verrotting en verval. Het gebouw van de Escola dos Anjos heeft veel te lijden onder de invloed van de natuur, met name de fauna die er dankbaar “onderdak”vindt. Het is niet alleen een belangrijk centrum voor de omwonenden geworden. Door de aanwezigheid van water, planten en bloesems komen allerlei dieren er heen om zich een plekje ‘leefbaarheid’ te veroveren. Onder de dichte begroeing treffen we slangen aan, in het waterreservoir kleine groene kikkertjes en twee groene slangen van zo’n 40 cm lengte. Een van deze slangen was dankbaar dat we een emmer naar beneden lieten zakken. Zij klampte zich aan de rand van de emmer vast en liet zich ophijsen. We moesten haar nog beschermen tegen de ingesleten reactie van een omwonende, die haar de kop wilde afhakken. Opgelucht koos de slang het hazenpad .... Tchau !! Tussen de dakplaten en de dakpannen hadden zich (een soort) spreeuwen genesteld en heel wat vleermuizen, die vanaf 6 uur als kleine jachtvliegtuigjes rondsuizen. Aan de andere kant onder het grote dak had zich een compleet bijenvolk genesteld. In de binnendeuren van de school zaten enorme mierennesten. Niet van die kleine mieren... In januari 2014 begon dus de restauratie van de dakrand, zodat ongedierte er in elk geval niet meer in kan. Of dat helemaal gelukt is wordt betwijfeld, maar het gebouw ziet er nu weer gaaf uit en kan voorlopig weer tegen weer, wind en ongenode gasten. Bouwmeester Zenildo (foto rechts met zwarte pet) heeft dat keurig gedaan.

Jaarverslag 2014

Pagina 5 van 19


Jaarverslag 2014 Dagelijkse activiteiten Hoe enorm belangrijk het water (en de wasmachientjes) is voor de omwonenden blijk uit de dagelijkse toeloop van vrouwen die met een kruiwagen gelade vol kleertjes de was komen doen bij de school. Een van de omwonenden brengt met paard en wagen water naar de mensen die het niet zelf kunnen komen halen en naar het vee dat moet drinken. Intussen is na de vakantiemaand januari, ook weer de school gestart onder leiding van juf Vânia, die zorgt dat de kinderen (alle leeftijden) hun schooltaken goed uitvoeren. In de hitte van de brandende zon vormt de school een heerlijke en relatief koele omgeving. Het aantal kinderen neemt weer iets toe op het platteland, zodat de school ook haar oorspronkelijke functie weer kon oppakken. Er is altijd iets te doen en vaak komen omwonenden even naar de school om wat bij te kletsen. Nu nog nieuwe speeltoestellen voor de kinderen. Een eenvoudige schommel, glijbaan en rekstok zou het een stuk levendiger maken. Voor dringende gevallen helpt Coskibra met noodzakelijke medicatie, die er eerder is als je het zelf kan kopen, dan dat je moet wachten op distributie door het Staatsgezondheidssysteem (SUS). Dat kan in sommige gevallen levensreddend zijn. In zulke gevallen is een beroep op Coskibra mogelijk. Op beperkte schaal. Ook de begeleiding van zieken naar het ziekenhuis valt soms onder de zorg van onze vrijwilligers. Vaak weten mensen gewoon de weg niet in de stad, of weten ze niet waar ze zich moeten melden. Analfabetisch en onmondig is een hinderlijke combinatie. Dankzij de donateurs van SKIBRA kan COSKIBRA hier met weinig kosten enorm veel betekenen.

Projectmanagement en hulp van boven... In januari 2013 duurde het bijna twee weken voordat we na intensief speuren en navragen een goede aannemer vonden. Zoals we in ons vorig jaarverslag schreven was het een soort “Deus ex machina” dat we er toch nog in slaagden een goede aannemer te vinden, toen we de moed al bijna opgaven. Toeval, hulp van boven of de kracht van netwerken... zeg het maar. In 2014 plukten we de vruchten van die inspanning, door een voortgezette samenwerking met meester Zenildo. Hij zal ons in de toekomst zeker nog van nut zijn. Maar nu wordt het tijd voor enorme hoeveelheden regenwater... Se Deus quiser... Mens dier en plant zijn enorm dankbaar voor elke druppel water, voor elk beetje hulp dat ze krijgen in een woeste leefomgeving. Planten tonen dat met prachtige kleuren en geven aan dat ondanks alle droogte er genoeg veerkracht aanwezig is om in betere omstandigheden op te bloeien.

Jaarverslag 2014

Pagina 6 van 19


Jaarverslag 2014 Gerealiseerd in 2014: Project ESCOLA DOS ANJOS Recife In 2014 heeft de Escola dos Anjos het zwaar voor de kiezen gehad. Een tropenjaar zo letterlijk als het maar kan. Twee vacatures voor juffen die het grootste deel van het jaar niet ingevuld konden worden. De geschikte vrijwilligers konden maar niet gevonden worden. De meeste sollicitanten dachten aan een volledige arbeidsovereenkomst met bijbehorende voorzieningen en salaris. De drang om kinderen uit hun eigen favela te helpen aan een betere toekomstkans ontbrak vaak. Dat is dan geen match. Gevolg was dat Quitéria en juf (Saionara) dubbele diensten moesten draaien en dat is eigenlijk teveel gevraagd aan vrijwilligsters. Maar zij deden het vanuit hun hart, soms puffend en kreunend, soms geveld door hoge bloeddruk of andere uitputtingsverschijnselen. Maar de school een weekje sluiten, nee, dat kwam niet ter sprake. Commitment naar de kinderen en de wil om te voldoen aan wet en regelgeving (zoals verplicht aantal lesuren) waren voldoende om dóór te gaan. Het ging ten koste van overige administratieve werkzaamheden dus moest SKIBRA maar even geduld hebben. Vrijwilligerswerk is geen vrijblijvend werk. Regelmatig ontving SKIBRA foto’s van de school en zonder uitzondering waren dat beelden van blije en lerende kinderen. Nationale feestdagen of speciale dagen voor beroepsgroepen als onderwijzers en kinderen worden aangegrepen om de kinderen op ludieke wijze bewust te maken van wat er zich zoals afspeelt in de maatschappij. Zo zijn Pasen, Sint Jan, Pinksteren, Kerstmis maar ook de Dag van de Republiek en andere historische herdenkingsdagen vast onderdeel in het lesprogramma. Elk jaar in september wordt door leerlingen en ouders door de straten geparadeerd om de proclamatie van de republiek te vieren. Getooid met Braziliaanse en Nederlandse vlaggen zorgen ze zo voor een happening in hun wijk San Martin. Vooral Sint Jan (24 juni) is een groot festijn. De week van 24 juni worden de Festas Juninas gevierd, waarbij Sint Antonius, Sint Petrus en Sint Jan in dezelfde week worden herdacht. Sint Jan, op 24 augustus, is het hoogtepunt. Ook het WK voetbal werd aangegrepen, niet alleen om fan te zijn van de SELECÃO, maar ook van HOLANDA. De oranje wimpels en Nederlandse driekleur werden uitbundig gebruikt. Duitsland heeft voorlopig afgedaan bij de Brazilanen.... Als je die op een feestje uitnodigd eten ze alles op.. .

Zelfs werden regelmatig fotos gestuurd naar een ernstig zieke donateur van Skibra bestuurslid van SKIBRA van het eerste uur, Dona Antônia... met een overduidelijke boodschap (foto links). Het mag duidelijk zijn dat de juffen van de Escola dos Anjos ook betrokken zijn bij de donateurs aan de andere kant van de oceaan. Niet alleen vanwege haar donateurschap, maar van harte !

Dona Antônia, wij houden van je en wensen je beterschap !

Jaarverslag 2014

Pagina 7 van 19


Jaarverslag 2014 Project Escola dos Anjos in Recife, Pernambuco, Brazilië, draait nu het achttiende schooljaar. Duurzame ontwikkelingshulp in de vorm van onderwijs, opvoeding en zorg voor de armsten (kinderen) uit krotten in de wijk San Martin en omliggende wijken. De leerkrachten, afkomstig uit dezelfde wijken, hebben het zwaar maar de echt gemotiveerden geven niet op. Jaarlijks stromen 16-20 kinderen van 6 jaar met het gewaardeerde Diploma ABC van de Escola dos Anjos door naar het openbare onderwijs in gemeentescholen. Daar mogen ze vaak een klas overslaan, omdat ze dan al kunnen lezen en schrijven. De ESCOLA DOS ANJOS maakt van deze kansarme achterstandskinderen kansrijke en gemotiveerde leerlingen. Overheid, weten regelgeving De onderwijswetgeving is flink aangepast in Brazilië. Zo is het vanaf januari 2013 verplicht om expliciet in de lesprograma’s op te nemen op welke wijze aandacht besteed wordt aan: pesten, Afro-Braziliaanse cultuur, Indianencultuur en respect voor de ouderen in de samenleving. Een project op zich, om dat allemaal op te schrijven en goedgekeurd te krijgen door het ministerie van onderwijs. Voor de Escola dos Anjos is bovendien een extra uitdaging dat er veel moeilijk lerende kinderen zijn, enkelen moeten zelfs psychologische begeleiding krijgen. Er is sprake van gemengde klassen, niet alleen qua lerend vermogen, maar ook qua leeftijd. Daarbij hopen we de belastingdienst in Brazilië ervan te overtuigen dat we als NGO (in Brazilië ONG), geen commercieel bedrijf zijn en dus geen aangifte hoeven te doen zoals commerciële bedrijven. Pas nu lijkt er een speciale regeling voor NGO’s te komen. Dat willen we natuurlijk graag, want aangifte doen gaat in Brazilië niet zonder dure boekhouder, sinds het niet meer online via internet kan.

Jaarverslag 2014

Pagina 8 van 19


Jaarverslag 2014 Financiering Door fondswerving probeert SKIBRA het voortbestaan van de Escola dos Anjos en de COSKIBRA voor tenminste 1,5 jaar vooruit te garanderen, om de zekerheid te hebben dat een schooljaar goed voltooid kan worden en dat de inschrijvingen voor het volgende schooljaar kunnen plaatsvinden. De 100% besteding aan de doelen zoals aangegeven door de donateurs is mogelijk doordat algemene kosten gedekt worden uit daarvoor bestemde subsidies en donaties van bestuursleden van SKIBRA. Bestuursleden ontvangen geen vergoedingen voor hun werk. In Brazilië worden uitsluitend vergoedingen verstrekt aan Braziliaanse vrijwilligers, zijnde de Brazilaanse leerkrachten van de Escola dos Anjos en Braziliaanse vrijwilligers van COSKIBRA. Uiteraard worden ook de kosten betaald van de Escola dos Anjos en de COSKIBRA (zoals lesmateriaal, schooltenue’s, voeding, gas, water, internet, energie en belastingen van gemeente en brandweer, notariskosten e.d.). De vrijwilligers leven in dezelfde armoede als onze leerlingen en zijn voor hun levensonderhoud afhankelijk van de vergoedingen die zij van SKIBRA ontvangen. Helaas is dat niet toereikend voor goede levensomstandigheden van onze juffen, maar meer dan ontvangen donaties kan SKIBRA nu eenmaal niet geven. Dat heeft natuurlijk invloed op het verloop van de juffen. Het is daardoor ook lastiger om vacatures in te vullen. We proberen zo gunstig mogelijke wisselkoersen te realiseren om het maximale met de ontvangen donaties te doen. Daarom heeft SKIBRA in december – toen de wisselkoers het gunstigst was- extra geld overgemaakt voor gebruik in de eerste maanden van 2015. Een bijdrage aan een ziektekostenverzekering voor de vrijwilligsters zit er helaas niet in. Wel worden dringend noodzakelijke medische consulten aan de vrijwilligers vergoed, zodat zij niet voor alles van het slecht functionerende staatsziekenhuis (SUS) afhankelijk zijn. Een extraatje voor de juffen zat er dit jaar niet in, zij het dat ze de vrijwilligersvergoeding voor een niet in te vullen vacature mochten verdelen. Daarvoor moesten ze wel tot op het tandvlees gaan, soms met twee juffen de hele school runnen. Figuur 3: Koersverloop van de Real ten opzichte van de Euro sinds 2005. Een enkele keer (bij ziekte van de tweede juf) kwam het voor dat de Directrice de hulp van ouders moest inroepen en klassen moest samenvoegen, omdat zij de enige was die les kon geven. Zo’n jaar hopen we niet meer mee te maken. Gelukkig is 2015 wat dat betreft al beter begonnen met een goede bezetting. Voor 2015 konden (moesten) we de vrijwilligersvergoeding voor de juffen iets verhogen, anders bleek het onmogelijk de openstaande vacatures in te vullen. Dat geeft wel een risico bij dalende inkomsten. Want ook daar heeft SKIBRA als gevolg van de financiele crisis last van. We hopen dat in 2015 een verbetering van de economie leidt tot meer donateurs en dat een verdere verbetering van de wisselkoersen ons in staat stelt de kosten van de school te blijven dragen.

Jaarverslag 2014

Pagina 9 van 19


Jaarverslag 2014 Ontvangsten SKIBRA in 2014 De ontvangen donaties waren in totaal € 27.408,52. Uit Eijsden-Margraten kwam 59,5% van de donaties. Bijzondere vermelding verdienen Basisschool De Lindegaerd in Rothem voor de duurzame inspanning van de leerlingen en de extra sponsoring via de Nijmeegse 4Daagse sponsorloop. We proberen voortdurend het aantal vaste donateurs te vergroten, aangezien die voorwaarde zijn voor duurzaam helpen. Zij vormen een duurzame basis. Tevreden donateurs en platforms als De Etalage en Eijsden.nu zijn hierbij onmisbaar. Door de opbrengst van extra acties kunnen we de uitgaven blijven dekken. In het bijzonder vermelden we hier de trouwe steun van Basisschool De Lindegaerd in Rothem (Meerssen). Elk jaar verdienen de leerlingen van De Lindegaerd geld dat zij aan de Escola dos Anjos doneren. Maandelijks wordt dat geld overgemaakt. Enorm goed van de leerkrachten en leerlingen van De Lindegaerd!

Ontvangsten COSKIBRA en Escola dos Anjos in 2014 Doordat COSKIBRA op de lijst van goede doelen staat bij het Openbaar Ministerie in Recife, werden regelmatig taakstraffen of donaties in natura als straf opgelegd voor zogenoemde ‘kleine vergrijpen’. Op die wijze ontving de ESCOLA DOS ANJOS via COSKIBRA donaties ter waarde van 635 Euro en hulp in de vorm van taakstraf (schilderwerk). Ontvangen in Brazilië via vonnissen van de rechtbank in Recife: Ontvangen in Brazilië via ouderbijdragen Subtotaal (omgerekend met koers 3,15 per Euro)

€ 636 471 1.107

Bestedingen door SKIBRA in Nederland Besteed door SKIBRA (Euro’s): Waarvan kosten betaald in Nederland door SKIBRA Subtotaal Totaal ter beschikking van COSKIBRA en Escola dos Anjos:

25.672 2.097 23.585 € 24.692

De kosten van SKIBRA (uiteraard betaald uit daarvoor bestemde donaties) betreffen: reiskosten retour Brazilië 918 kantoormiddelen, computerreparatie, promotiemateriaal, telefonie e.d. 221 laptop voor de Escola dos Anjos 587 Router en SSD opslagschijf voor Escola dos Anjos 252 Accuboormachine voor Coskibra 119 Totaal betaald in Nederland 2.097

Bestedingen door COSKIBRA in Brazilië aan project irrigatie en onderhoud schoolgebouw São Bento (pinpas) 4.445 aan Escola dos Anjos (via pinpas en overboeking) 13.771 aan COSKIBRA (via pinpas en overboeking) 2.869 Totaal omgerekend tegen wisselkoers 3,15: € 21.085 NB: In december is 5000 Euro naar COSKIBRA overgemaakt om te profiteren van een plotseling verbeterde wisselkoers. Dat geld is ontvangen na Kerstmis voor besteding in 2015. Er is in 2014 door COSKIBRA 4.445 Euro geïnvesteerd in de constructie van een irrigatiesysteem en onderhoud aan het dak van de Escola dos Anjos in São Bento. Dat was helemaal geïnvadeerd door vleermuizen, bijen en ander ongedierte. De vleermuizenplaag houdt aan, ondanks dat de dakranden met PVCplaten zijn afgedicht. Zie ook de fotoreportage in de Bijlage 1.

Jaarverslag 2014

Pagina 10 van 19


Jaarverslag 2014 Onze activiteiten in 2015 (en volgende) We gaan ook in 2015 ‘gewoon’ door met datgene wat in onze statuten staat: voorkómen dat kinderen straatkind worden, door middel van Onderwijs, Opvoeding en Zorg. Op het platteland in São Bento strekt die zorg zich uit tot zorgen voor de elementaire levensbehoefte : water. In haar 23ste jaargang zal de Stichting Kinderzorg Brazilië (SKIBRA) doorgaan met de activiteiten die in de voorafgaande jaren zo succesvol bleken: - Mondjesmaat investeren in ontwikkelingsprojecten waar mogelijk (COSKIBRA) - Verder duurzaam ontwikkelen via onderwijs, opvoeding en zorg (ESCOLA DOS ANJOS) - Voorlichting, fondswerving en rapportage in Nederland (SKIBRA). We hopen in 2015 ook beter gebruik te maken van de beschikbare (social) media op internet, maar willen ook de donateurs die niet over internet beschikken beter bereiken. Stichting Kinderzorg Brazilië neemt elke kans om de basis, het aantal donateurs, te bestendigen en uit te breiden. Daarbij wordt ook gekeken naar meer landelijke bekendheid en zelfs bekendheid in de Euregio. De COSKIBRA wil in Brazilië optimaal gebruik maken van de mogelijkheden die er op het platteland van São Bento zijn. Randvoorwaarde daarvoor is het verkrijgen van voldoende water, hetzij via de waterleiding, hetzij via de weg. Dat laatst brengt wel extra kosten met zich mee. Water is basisvoorwaarde voor al het leven, thuis, op het land en in de school. Alfabetisering is daar een belangrijk speerpunt. Het waterreservoir wordt de basis voor duurzame watervoorziening, minder afhankelijk van de extreme weertoestanden. De Escola dos Anjos gaat op dezelfde voet verder in Recife en in São Bento do Una, verbeterend waar mogelijk. Er zijn inmiddels voldoende juffen, de kosten van de school zijn in 2015 ten opzichte van 2014 gestegen met zo’n 10 %. We zullen consolideren en alles in het werk stellen om het niveau van het werk en de resultaten op peil te houden. De grootste uitdaging daarbij is het aan zich blijven binden van goede leerkrachten die als vrijwilliger willen werken. Van het schoolgebouw in Recife moet het dak gerepareerd worden, met een nieuwe constructie van het pannendak zodat het water niet op het platte dak blijft staan en infiltreert. De acties in 2015 (4Daagse Sponsorloop en overige acties) in Nederland zijn dan ook gericht op  Primair het in stand houden en verbeteren van de Escola dos Anjos, inclusief onderhoud aan gebouwen en inrichting  Het verwerven van extra donaties en subsidies voor het investeren in het irrigatiesysteem en het verkrijgen van voldoende water in São Bento do Una. . De SKIBRA projecten dragen perfect bij aan de Millenniumdoelen voor 2015 die door de Verenigde Naties zijn opgesteld. Doordat we niet alleen onderwijs geven maar ook schoon drinkwater voor gezinnen verzorgen, kinderen gezonde bijvoeding geven en nadrukkelijk onderricht geven in hygiëne en preventieve maatregelen tegen besmettelijke ziekten, draagt onze duurzame ontwikkelingshulp bij aan 7 van de 8 millenniumdoelen.

Jaarverslag 2014

Pagina 11 van 19


Jaarverslag 2014 Begroting 2015 Ook in 2015 is de begroting leidend voor onze organisatie (SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos). De begroting wordt in februari vastgesteld maar kan in de loop van het jaar onder invloed van belangrijke meevallers of tegenvallers worden aangepast. Grotere eenmalige kosten vallen in december, in verband met de diploma-uitreiking en de verstrekking van kerstpakketten. Investeringen betreffen onderhoud aan gebouwen en uitbreiding van het irrigatiesysteem. Operationele kosten betreffen de kosten van de Escola dos Anjos en de beheerkosten van de faciliteit in het binnenland. N.B.: De begroting is indicatief en geeft aan welke uitdaging SKIBRA en COSKIBRA haalbaar achten. Zij wordt vastgesteld in februari 2015 in overleg met COSKIBRA in Recife, maar kan tussentijds bijgesteld worden op basis van ontwikkelingen. In Nederland verwachten we meer kosten voor verdere intensivering van de fondswerving.We hopen dat de huidige donateurs ons willen helpen door binnen hun eigen kennissennetwerk en social media aandacht te vragen voor Stichting Kinderzorg Brazilië en de Escola dos Anjos.

In Brazilië COSKIBRA en Escola dos Anjos in São Bento en in Recife De post INVESTERINGEN is in totaal R$ 9.000 of De post OPERATIONELE KOSTEN is geschat R$ 60.000 of

€ 3.000 € 20.000

In Nederland Kantoormaterialen t.b.v. publicaties, secretariaat en financiële administratie van SKIBRA, COSKIBRA en Escola dos Anjos, schooladministratie, organisatie van activiteiten, communicatie, administratie, projectkosten € 1.500 Totale begroting 2015 € 24.500 (de gehanteerde gemiddelde omrekenkoers is R$ 300 = € 100)

Jaarverslag 2014

Pagina 12 van 19


Jaarverslag 2014 Bijlage 1: Foto’s uit São Bento do Una

3 januari 2014: Even toetsen of het waterprobleem nou echt zo groot is. Inderdaad: in het midden van het stuwmeer is een eiland ontstaan. Het water is een paar meter gezakt.

5 januari 2014: we schrijven het op de kalender: er komt zomaar water uit de leiding. Ook al is het met weinig druk, op een nacht tijd is het kleine 24 Kuub reservoir onder de school toch bijna gevuld.

8 januari 2014: De eerste bouwmaterialen worden geleverd voor de constructie van pomphuis/ opbergruimte, bovenop het nieuwe 70 Kuub waterresercvoir dat in 2013 is gerealiseerd. Als dit gereed is kan het irrigatiesysteem aangeegd worden.

Jaarverslag 2014

3 januari 2014: Op bezoek bij de COMPESA in Belo Jardim: de waterzuiveringsinstallatie mag zelf wel een opknapbeurt hebben. Dhr. Pietro beloofd dat hij iemand zal sturen om te zien of de waterleiding onderweg naar de Escola dos Anjos gerepareerd kan worden.

6 januari 2014: Het paard Boneco wordt meteen ingezet voor distributie van water naar de omwonenden.

8 januari 2014: Meester Zenilo maakte er ons op attent dat het dakoverstek van de Escola dos Anjos in zeer slechte staat was. Hij adviseerde daar ook meteen maar wat aan te doen voor het zou gaan lekken. Dan zou de schade veel groter worden.

Pagina 13 van 19


Jaarverslag 2014

15 januari: Ondanks de droogte, dankzijn de emmertjes water Waarmee Sr. Antônio de plantjes geregeld verzorgt, is er al een goede oogst van diverse soorten fruit, zoals hier de JAMBO. Heerlijk zoetzure vrucht. Maar gauw plukken voordat insekten ze opgevreten hebben! Verder wordt nu vanwege de droogte vooral cactus geplant, voor veevoer.

15 januari: intussen doet de voorzitter van Skibra zelf maar de uirol van de irrigatieleiding. Als je er toch bent... Even later kwam hulp van een van de sterke plattelandsmensen van Coskibra, bij deze zware klus. Hands on!

18 januari 2014: Nu er weer schoon water is kan er eindelijk ook weer behoorlijk gewassen worden. De wasmachientjes worden dankbaar gebruikt. De was wordt met de kruiwagen aan- en afgevoerd.

19 januari 2014: De 400 meter irrigatieslangen zijn uitgerold, zigzag over het terrein. We gaan in afwachting van het gereedkomen van het pomphuisje maar vast de werking testen met behulp van zwaartekracht. Zijn de gaatjes in de slang groot genoeg? Komt het water tot aan het eindpunt? Gaat het werken?

20 januari 2014: Het pomhuisje is bijna gereed. De metselaars hebben erg hard gewerkt om het gereed te krijgen voordat Sr. Gerard weer moest afreizen, maar het lukte niet. Desondanks erg goed werk geleverd. Ons lot ligt verder in de handen van Meester Zenildo, de aannemer. Het 1000 liter reservoir van waaruit het water de irrigatieleiding in zal lopen, is op 28 januari: De dakoverstek wordt gerepareerd en met PVC platen bekleed. het dak geplaatst. Dat geeft voldoende zwaartekracht voor irrigatie, Eerst alle bijennesten en vogelnesten eruit halen. Nog best link werk.. hopen we.

Jaarverslag 2014

Pagina 14 van 19


Jaarverslag 2014

29 januari: Met geïmproviseerd steigerwerk monteert Meester Zenildo met zijn mannen de PVC platen.

31 januari 2014: Het dak is weer tip-top in orde.

23 februari: Meester Zenildo (links) zag dat de openingen van het kleine waterreservoir te klein waren en de metalen deksels roestig. Hij adviseerde de opening groter te maken en af te dekken met inox deksels (met inox scharnieren).

23 februari; een uurtje later was het gepiept: Daar kunnen zelfs kleine kikkertjes niet meer tussendoor glippen. Het reservoir sluit beter en bovendien kan er nu iemand in afdalen voor onderhoudswerk.

10 februari; Intussen werd door Nederland veel goud geoogst op de winterspelen in Sotchi. Dat werd met warme belangstelling gevolgd in de Escola dos Anjos. Want er leeft nog de herinnering aan de ontmoeting (28 maart 2003) met onze Prins en Prinses. Na lang wachten voor het Recife Palace hotel, arriveerden WillemAlexander en Máxima dan eindelijk.

Jaarverslag 2014

Met deze ontmoeting als trofee (Helaas waren de batterijen van de camera inmiddels op... ). Precies 9 maanden voordat princes Amalia ter wereld kwam. Maar dát is natuurlijk puur toeval...

Pagina 15 van 19


Jaarverslag 2014 Bijlage 2: ESCOLA DOS ANJOS RECIFE

11 februari: Het 17de schooljaar begon in februari. Na de enerverende extra projectwerkzaamheden volgt nu een schooljaar als nooit te voren: een voortdurende onderbezetting eisen zwaarextra werk van de twee ‘vaste’ krachten, Quitéria en Saionara. Af en toe was er wel een extra juf op proef, maar meestal haakten die snel af. Het zijn levendige kindertjes...

20 februari: Als de kinderen voor de eerste keer naar school komen is dat voor sommigen best een naar moment: zij willen naar mainha, moedertje...

23 april; De voorbereiding voor Pasen is altijd erg leuk, met schmink, limonade en popcorn

Jaarverslag 2014

19 februari: Trots tonen de juffen het geschenk dat ze van de dames Romans kregen: een wereldbol omgeven door echte engelten, opgedragen aan de juffen van de School van de Engelen: Zij werken aan een betere wereld.

1 maart: Maar als het Carnaval is, dan wordt het pas écht leuk op school.... dan vergeet je snel je zorgen...

30 april: niet te vergeten: ook serieus werken. We willen toch allemaal dat diploma ABC halen?

Pagina 16 van 19


Jaarverslag 2014

10 mei: Moederdag

25 mei: Een hart onder de riem voor de zieke Dona Antonia, oud bestuurslid van SKIBRA. Dona Antonia, wij houden van je en danken voor alles

30 mei: Gebitcontrole en les in tandenpoetsen op school en allemaal een tube tandpasta en een tandenborstel.

14 juni: Als echte supporters zijn de kindren blij met de 3de plaats voor Nederland op het WK voetbal.

20 juli: Gerard voltooit de 4Daagse van Nijmegen ten bate van de Escola dos Anjos.

21 juni: Het eerste half jaar zit erop. De week van Sint Jan begint en de laatste schooldag is het dolle pret met verkleedpartije, dans, koek en dollen met de juf.

Jaarverslag 2014

Pagina 17 van 19


Jaarverslag 2014

26 augustus: De dag van de Soldaat wordt gevierd met Schink en zelf gemaakte papieren degens.

6 september: ter gelegenheid van de Onafhankelijkheidsdag de jaarlijkse optocht met spandoek: De toekomst begint HIER..

2 Oktober; Bezoek aan Mateus, onze ex-leerling met dwergsyndroom. Hij 3 december: Bij de voorbereidingen voor het eindexamen hoort ook het krijgt nog steeds begeleiding door Quitéria, bij medicatie en dieet maken van de statiefoto voor op het diploma ABC...

Er zijn nog veel meer foto’s beschikbaar, maar met deze selectie heeft u vast een goede indruk van welk een enorm goed werk onze juffen doen. We hopen dat u nog lang donateur blijft en ook anderen wil stimuleren om mee te helpen.

Jaarverslag 2014

Pagina 18 van 19


Jaarverslag 2014 Bijlage 3: Beleidsplan SKIBRA: “One Page Strategy” 2014-2016

Jaarverslag 2014

Pagina 19 van 19

Maria Quitéria Lima dos Santos

Recommend Documents