c i n r o f e e z p s a d M en R Lépéshang-szigetelő lap és kíegészítő anyagok a lépéshang csökkentésére kerámia-, természetes kő és műkőburkolatok alatt
FELHASZNÁLÁSI TERÜLET A vékony, bitumenkötésű, kárpitszövettel ellátott szendvicslapok lakóépületek belterében, a lépéshangszigetelés utólagos javítására alkalmazhatók.
megnöveli a szomszédos helyiségek lakókomfortját. A Mapefonic-ra különálló fa- stb. burkolatok is lerakhatók. Rugalmas alapanyag-viselkedése révén a Mapefonic-Rendszer feszültségkompenzáló és lépéshangcsökkentő tulajdonságokkal rendelkezik.
Felhasználási példák • a lépéshang csökkentésére beton, fa és acél padlószerkezetek esetén;
Padlófelületek felújításánál az új burkolati anyagokkal együtt alacsony szerkezeti magasságot tesz lehetővé, miközben a lakókomfortot jelentősen javítja.
• hajópadlókon; A lépéshang javításának mértéke kerámialapos, természetes kő és műkőburkolatok esetén az ISO 140/6 szerint akár a 17,6 dB-t is elérheti.
• meglévő kerámia- és természetes kő burkolatokon. MŰSZAKI JELLEMZŐK A Mapefonic-Rendszer olyan lépéshang-szigetelő rendszer, amely a MAPEI és a Siplast cégek laboratóriumaiban került kifejlesztésre.
A lap vastagsága 11,5 mm. A lapok kerámiával és természetes kővel burkolhatók, amennyiben azok mérete 225 cm2 (15 x 15 cm) és 1600 cm2 (40 cm x 40 cm) közötti.
Mapefonic-Rendszer
1. GÖRBE
A vizsgált hangszigetelő rendszer a MAPEI R & D laboratóriumokban, speciálisan lakó-, üzleti és ipari területek számára, kerámia- és természetes kőburkolatok alá, a zajterhelések csökkentésére került kifejlesztésre.
70
60
50
2. GÖRBE
dB
A rendszer beton-, DIN 18560 szabvány szerinti esztrichaljzatokra és már meglévő, teherbíró kerámia-, fa-, PVC- stb. burkolatokra hordható fel.
80
40
30
20
10
A Mapefonic-Rendszer alkalmazása a lépéshangot jelentősen javítja és
400
500
1000
Frequenza (HZ)
2000
4000
Grafika: A zajszint összehasonlítása Mapefonic- nélküli (1. görbe) és Mapefonic-Rendszerrel ellátott födémszerkezet (2. görbe) esetén.
[sche1] 901 Ungherese - 1 (MAPEFONIC SYSTEM) (24.07.2001 - 1ª Bozza)
ic n fo zer e p s Ma end R
A MAPEFONIC-RENDSZER TERMÉKEI • Mapefonic-Szalag: öntapadó szegélytömítő szalag a burkolat elválasztására a határoló épületrészek felé, mint falak, oszlopok, födémgerendák stb. • Mapefonic-Lap: töltött bitumen-akusztikuslapok (500 x 500 x 11,5 mm) üvegszálerősítéssel és a hátoldalon hangelnyelő kárpitszövet bevonattal. A lapok a Mapefonic-Habarccsal jó kötést biztosítanak a kerámialapos, természetes kő és műkőburkolatokkal, valamint víz- és rothadásállók. • Mapefonic-ragasztó: akril-diszperziós ragasztó a Mapefonic-Lapok födémszerkezetre ragasztásához. • Mapefonic-Habarcs: szürke, gyorsan kötő, cementtartalmú vékonyágyas habarcs kerámialapok, természetes és műkövek lerakásához.
Applicazione di Mapefonic Strip lungo il perimetro del locale
• Mapefonic-Grout: szürke, gyorsan kötő, speciális, hidraulikus kötőnyag-bázisú fugahabarcs kerámialapos, természetes és műkőburkolatok fugáihoz. MEGJEGYZÉS a rendszer termékei külön-külön is megvásárolhatók, amennyiben kiegészítő MAPEI ragasztó- vagy fugahabarcsokra van szükség. A Mapefonic-Rendszer már 24 óra elteltével lehetővé teszi a lefektetett burkolat használatát. FONTOS TUDNIVALÓK • A lépéshang javításának tényleges mértéke az épületben meglévő födémszerkezettől függ. Az adatlapon feltüntetett értékek a szabványvizsgálati értékek. • A lapok vágása a kárpitoldal felől barkácskéssel is történhet.
Mapefonic Glue felhordása fogas lehúzóval
• A legnagyobb lapméret ne haladja meg az 1600 cm2-t. Nagyméretű lapok esetén kérjük forduljon alkalmazástechnikai szaktanácsadásért. • A Mapefonic-Rendszer nem alkalmazható mechanikusan nagy igénybevételnek kitett burkolatok és még csiszolás előtt álló természetes kőburkolatok esetén. • Nem alkalmas ragasztott parketta felvételére. • Burkolatfugák fugázásához alkalmazza a rugalmas Mapefonic-Grout habarcsot. • Az alsó szerkezet tágulási fugáit egyszintű fedőtakarással kell átvenni. • Természetes kőburkolatok lerakása és fugázása előtt kérjen műszaki szaktanácsadást. • Lépcsőkön és pihenőkön történő alkalmazás esetén kérjen alkalmazástechnikai tanácsadást.
FELHASZNÁLÁSI IRÁNYELVEK Az aljzat előkészítése Az aljzatnak megfelelően száraznak, szilárdnak, simának kell lennie és nem tartalmazhat a tapadást gátló anyagokat, mint szennyeződéseket, elválasztó anyagokat, festékeket stb. A meglévő síkbeli eltéréseket Ultraplan-nal ill. Ultraplan Maxi-val, fa aljzatokon Fiberplan-nal kell kiegyenlíteni. A fa aljzatok nem lehetnek rezgéseknek kitéve. A Mapefonic-szegélyszalagok behelyezése A függőleges határoló épületrészeket a Mapefonic-Lapok lerakása előtt MapefonicSzalaggal el kell zárni. A ragasztáshoz el kell távolítani a védőfóliát a ragasztószalagról, majd a szalagot teljesen takaró módon fel kell ragasztani, hogy a habarcshidak kialakulása elkerülhető legyen. A Mapefonic-Lapok lerakása A Mapefonic-Lapokat MapefonicRagasztóval kell lerakni. Ehhez a használatra kész ragasztóanyagot megfelelő fogas lehúzóval az aljzatra kell simítani, hogy biztosítva legyen a megfelelő benedvesítés. Ezután bele kell helyezni a MapefonicLapokat a friss Mapefonic-Ragasztó habarcsba. A habarcshidak kialakulásának elkerülése érdekében a Mapefonic-Lapokat a felső burkolat fugáihoz képest átlósan kell elrendezni. Ezért a lapokat egymáshoz szorítottan kell lerakni. Nem szakszerű kivitelezés esetén a fugákat ragasztószalaggal le kell ragasztani. A lapokat a kárpitoldal felől barkácskéssel be kell vágni, letörni és a kárpitszövettel lefelé fordítva, a kerámia-, természetes kő vagy műkőburkolat fugavonalaihoz képest átlósan lerakni. Az idő szorításában végzett munkák esetén forduljon különleges szaktanácsadásért a MAPEI alkalmazástechnikai részlegéhez. Kerámia- és természetes kőburkolatok lerakása A Mapefonic-Lapok lerakása után már 2 órával megtörténhet a nedvesség szempontjából stabil természetes kőlapok lerakása. A Mapefonic-Habarcs bekeverése 25 kg Mapefonic-habarcs számára öntsön keverővizet (7,0 liter) egy tiszta keverőedénybe. Adja hozzá a Mapefonic-Habarcsot és keverje megfelelő keverővel homogén, csomómentes habarccsá. Csempék és lapok lerakása Az optimális tapadás elérése érdekében először a Mapefonic-Habarcsot kell érintkező rétegként vékonyan felhordani, mielőtt a “friss anyag a friss anyagra” eljárással a ragasztóágy felvitele megtörténik. A felhordást enyhén toló, nyomó mozdulatokkal kell végezni. A megfelelő tapadás biztosítása érdekében folyamatosan ellenőrizni kell a ragasztóágy
FIZIKAI JELLEMZŐK MAPEFONIC-RAGASZTÓ FÉNYKÉP 1 Állag:
pasztaszerű
Szín:
halványbézs
Töltési tömörség:
1,40 g/cm3
pH-érték:
7
Brookfield-viszkozitás (orsó, 6,5 fordulat):
70.000 cPs
Szilárdanyagok:
76 %
Eltarthatóság:
Zárt, eredeti csomagolásban 12 hónap, a termék fagyra érzékeny
Veszélyes anyag L 88/379 CEE szerint:
nem
Gyúlékony:
nem
Vámrendszám:
nincs
MAPEFONIC-HABARCS
FÉNYKÉP 2
Állag:
por
Szín:
sötétszürke
Töltési tömörség:
1,30 g/cm3
Szilárdanyagok:
100 %
Eltarthatóság:
Zárt, eredeti csomagolásban, száraz helyen 12 hónap
Veszélyes anyag L 88/379 CEE szerint:
nem Megj.: a termékben lévő cement a bőr és a szem irritációját okozhatja. További információk a megfelelő biztonsági adatlapon találhatók.
Gyúlékony:
nem
Vámrendszám:
nincs
MAPEFONIC-GROUT Állag:
finom por
Szín:
szürke
Töltési tömörség:
1,40 g/cm3
Szilárdanyagok:
100 %
Eltarthatóság:
Zárt, eredeti csomagolásban, száraz helyen 12 hónap
Veszélyes anyag L 88/379 CEE szerint:
nem Megj.: a termékben lévő cement a bőr és a szem irritációját okozhatja. További információk a megfelelő biztonsági adatlapon találhatók.
Gyúlékony:
nem
Vámrendszám:
nincs
Mapefonic-Lap elem vágása: a lapot a hátoldalán kell a bitumenes rétegig bevágni (1. kép), majd a részeket a bevágás mentén lepattintani (2. kép)
MAPEFONIC-LAPOK Jelleg:
Szálbetétes bitumenből készült négyzet, üvegszálszövet- betéttel és a hátoldalon hangelnyelő kárpitszövet-betéttel
Lépéshang-jvaítás ISO 140/6 szerint:
∆tw = max. 17,6 dB, födémszerkezettől függően
Zajszint-index (szabványvizsgálat során) Végrehajtva ISO 140/6 szerint:
LNW = 59,4 dB
Méretek:
500 x 500 mm
Vastagság:
11,5 mm
Súly:
11,5 kg/m2
Példa a MapefonicRendszer meglévő burkolatra történő beépítésére
bőrösödését. Amennyiben ez már bekövetkezett volna, a ragasztóágyat még egyszer át kell fésülni. Tilos a ragasztóágyat a bekövetkezett bőrösödés után benedvesíteni, mivel az az adhéziós tapadást erősen hátrányosan befolyásolja. A burkolat fugázása a lerakás után kb. 3 órával történhet. Fugázás Mapefonic-Grout-tal A fugák előkészítése A fugákat a lerakás során lapmélységig ki kell kaparni. A Mapefonic-Grout Habarcs bekeverése A száraz por színétől függően öntsünk 0,2-0,26 liter vizet egy tiszta keverőedénybe. Adjuk hozzá a Mapefonic-Grout port és keverjük megfelelő keverővel homogén, lágy, csomómentes habarccsá. A bekevert habarcsot kb. 3 perc pihentetés még egyszer át kell keverni. A már bekevert habarcshoz ne adjunk hozzá több vizet. Fugázás Mapefonic-Grout-tal A bekevert Mapefonic-Grout habarcsot gumi fugatárcsával vagy gumitörlővel szorosan be kell vinni a fugába és a felületet átlósan lehúzni. A fugahabarcs megfelelő meghúzódása után (ujjpróba) a fugákat benedvesített szivaccsal vagy szivacsléccel le kell törölni. A kiszáradás után következik a cement fátyol végső megtisztítása enyhén nedves szivaccsal. A burkolat túl korai lemosása a fugák bemélyedését okozhatja. A megszáradt fugahabarcs-maradványok benedvesítés után viszonylag könnyen eltávolíthatók. A burkolaton a lemosás miatti pigmentfelhalmozódások elkerülése érdekében a tisztító szivacsot gyakran ki kell nyomkodni és a tisztító vizet gyakran le kell cserélni.
Mapefonic-Lap elemek ragasztása
LÁBAZATLÉCEK FELHELYEZÉSE A lépéshang átvitelének elkerülése érdekében a lábazatléceket a körben elhelyezett Mapefonic-Szalagokra kell felhelyezni. Ezután a fugatömítő massza felhordása előtt a szalagokat szorosan az elülső élnél le kell vágni. Biztonsági tudnivalók A Mapefonic-Ragasztót ne hagyjuk a bőrön megszáradni. A Mapefonic-Habarcs és a MapefonicGrout cementet tartalmaz. A cement a vízzel lúgos reakcióba lép, ezért a bőr irritációja vagy a nyálkahártya marásos sérülése léphet fel. Kerülni kell a szemmel és hosszabb ideig a bőrrel való érintkezést. A szemet és a bőrt a fenti termékekkel való érintkezés esetén alaposan le kell öblíteni; szemmel való érintkezés esetén fel kell keresni a szemorvost. Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni a csomagolást vagy a műszaki adatlapot. Gyermekektől elzártan tartandó. További információk a biztonsági adatlapon találhatók. Ártalmatlanítás A termékeket és a nem megtisztított csomagolást a szövetségi és tartományi hulladékkezelési törvények valamint a hulladékkezelési szabályzat szerint kell ártalmatlanítani. Termék Mapefonic-Szalag és Mapefonic-Lapok: a termékmaradványok háztartási szemét
A Mapefonic-Habarcs felhúzása a Mapefonic-Lap elemekre
A kerámiaburkolat lerakása
jellegű ipari hulladékként ártalmatlaníthatók (hulladékkód: 92106). Mapefonic-Ragasztó: nem távolítható el a háztartási szeméttel együtt. Tilos a lefolyóba önteni. A nem kikeményedett anyag különleges hulladéknak minősül. Hulladékkód: 573 03. Mapefonic-Habarcs, Mapefonic-Grout: a száraz port vízzel kell keverni és hagyni kell kikeményedni. Kisebb mennyiségek a FÉNYKÉP 1
háztartási szeméttel együtt eltávolíthatók; a nagyobb mennyiségek építéshelyi vagy ipari hulladéknak minősülnek. CSOMAGOLÁS A gondosan kiürített csomagolásokat származásuktól függően háztartási szemétként ill. építéshelyi vagy ipari hulladékként kell ártalmatlanítani. MEGJEGYZÉS A fenti adatok csak általánosan tájékoztató
FÉNYKÉP 2
FÉNYKÉP 3
SZEGÉLYLÉC FELSZERELÉSE: A Mapefonic Strip-et hajtsa a padló felülete fölé (1. fénykép); a szegélylécet helyezze a Mapefonic Strip fölé (2. fénykép); és egy pengével vágja le a felesleges Mapefonic Strip-et (3. fénykép).
Fugázás Mapefonic-Grout-tal
Mapefonic-Szalag: 11 m-es tekercs, 4 tekercs kartondobozban. Mapefonic-Lapok: 12 kartondoboz 2 m2 tartalommal (8 lap). Mapefonic-Ragasztó: 4 db 5 kg-os műanyag vödör kartondobozban.
jellegűek. A befolyásunkon kívül álló munkakörülmények és a különböző anyagok nagy száma kizárják az ezen adatokból eredő igények támasztását. Kétség esetén azt javasoljuk, végezzen megfelelő számú saját próbát. Garanciát csak termékeink mindig azonos színvonalú minőségére tudunk vállalni.
Mapefonic-Habarcs: 4 db 25 kg-os egység.
(H) A.G. BETA
1 raklap, tartalma:
A termékre vonatkozó referenciák kérésre rendelkezésre állnak
La riproduzione di testi, foto e illustrazioni di questa pubblicazione Ź vietata e viene perseguita ai sensi di legge
Mapefonic-Grout: 12 db 1 kg-os zsák kartondobozban.
A burkolat megtisztítása nedves szivaccsal
®
BUILDING THE FUTURE
MAPEI GROUP CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEMS (Quality, Environment and Safety)
901-7-2001
ic n fo zer e p s Ma end R
CERTIQUALITY No. 250/2
MAPEI S.p.A. - ITALY
CERTIQUALITY No. 1517/1
QMI No. 004157
MAPEI FRANCE
MAPEI INC - CANADA
DNV No. 94-OSL-AQ-6236
PLANT OF SAGSTUA
RESCON MAPEI AS - NORWAY
DNV No. 12026-2002 AQ-BUD-TGA
CERTIQUALITY No. 3358
ITC No. 00 0083 SJ
MAPEI KFT. - HUNGARY
MAPEI FAR EAST Pte Ltd
MAPEI Sro - CZECH REP.
www.mapei.com
