Maankwartier de ruimte in

NUTH

woensdag 14 januari 2015

gezien.nl

Pippi Langkous te gast op feestje in Schunck het schminken door grimeur Math Heckmans. Verder werden spannende verhalen verteld, getekend en was ook Ronja de Roversdochter te zien en tekeningen van Marit TörnUiteraard was een van de hoofd- qvist. rolspelers, Pippi Langkous, te gast.Zij keek onder meer toe bij Foto: Peter Trompetter HEERLEN - Ter afsluiting van de expositie Het Feest der Verbeelding werd afgelopen weekend in Schunck een klein feestje gevierd.

Maankwartier de ruimte in HEERLEN - Het Maankwartier, dat kunstenaar Michel Huisman voor Heerlen heeft bedacht, gaat zichtbaar de ruimte in. Het wordt een kleine stad in een stad, een eigen realiteit. Met een nieuw station, winkels en cafés, een hotel, kantoren, terrassen en woningen op verschillende bouwlagen. Een opmerkelijk nieuw stukje Heerlen. Over het project is veel discussie gevoerd en daarnaast wordt uitgekeken naar de vestiging van Chinese bedrijven. Foto: Peter Trompetter

Blaudzun 22 januari in Theater Heerlen doorbraak beleefde met zijn nationaal en internationaal geprezen derde album 'Heavy Flowers'. Hij debuteerde in 2007 met de EP Loveliesbleeding, die hij in 2008 aanvult met nieuwe liedjes en uitbrengt als zijn eerste LP bij V2 BeneBlaudzun is het pseudoniem lux. In 2010 verschijnt Seadrift Kleuter van Johannes Sigmond (1974) Soundmachine en Blaudzun voorstelling die begin 2012 zijn definitieve verovert de grotere podia. Foutje. 3 HEERLEN - Artiest Blaudzun treedt donderdag 22 januari op in de Limburgzaal van Theater Heerlen. Kaarten zijn te bestellen via www.limburgzaal.nl of telefonisch via 045 - 571 66 07.

Stef Hazen prins Ghen Heij. 7

Nieuw leven voor kasteel. 9

Kort bie de luuj

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur.

Ziggo 31 |

TVLNederland | www.tvl.nl

In Beeld: theater estafette. 15

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 2

goede ns e voornem 2015

s s e n t i r F e i z e met pl

Open dagen & avonden za. 10 t/m do. 15 januari fitland.nl

Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T: (045) 567 0970

TOT W EL

60% KORT ING!*

Real Fitness

RUBRIEKSADVERTENTIE? BEL 0800-0995533 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

HEERLEN

Aanbieding geldig in week 3

is elke zondag geopend!

Vonckelend brood met sterrenstatus  Vonckelend korengoud Tapijtcentrum Heerlen In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer)

Vonckelend rustique

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL

Vonckelend d.donker

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

2.09 2.09 2.09

Vonckelend goud + gez. Linzentaart abrikozen Abrikozen speciaal

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

1.99 8.99 13.49

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 3

Speelse mix van dans, muziek, magie en slapstick

Kleutervoorstelling Foutje 28 januari in Theater Heerlen HEERLEN Het gezelschap Maas theater en dans speelt woensdag 28 januari om 15.00 uur de voorstelling Foutje (4+) in Theater Heerlen. Foutje is een kleutervoorstelling waarin choreograaf Arthur Rosenfeld dans vermengt met live muziek, tekeningen, magie en slapstick. De voorstelling toert van januari tot mei 2015 door heel Nederland. Foutje is een reis door een dag vol virtuoze mislukkingen en vrolijke misverstanden. Drie zwervende artiesten buitelen, vallen, rollen en struikelen hun weg door de wereld. Dit is zo'n dag. Alles valt tegen en niks is goed. Arthur Rosenfeld maakt een dansvoorstelling met drie jonge multi-talenten over alles wat fout kan gaan bij een optreden. Foutje wordt een feest van misstappen, een speelse mix van

dans, live muziek, tekeningen, magie en slapstick. En misschien maakt het publiek ook wel een foutje… Rosenfeld over Foutje: "Ik ben zelf een natuurtalent in het onhandig zijn, en het leek me leuk om te laten zien hoe dat ook zijn charme heeft en zelfs in je voordeel kan werken. Hoe ongelukken soms heel gelukkig kunnen meevallen. En hoe het leven een stuk spannender wordt als je niet weet welke wending het gaat nemen. Ik denk dat kinderen dat kunnen waarderen." Theater Heerlen,Burgemeester van Grunsvenplein 145, Heerlen Reserveren: www.parkstadlimburgtheaters.nl of +31 (0)45-571 66 07 Aanvang: woensdag 28 januari 2015 om 15.00 uur. Toegang: standaard 10,25 euro, sterrang 12,25 euro.

Charlie

Heren extremisten,

Wat leverden jullie afgelopen week een macabere ode aan de kracht en de macht van het vrije woord en de satire. De angst zit er goed in. Bij jullie, welteverstaan. Want kennelijk is er niets beangstigender voor jullie denkbeelden dan het recht op vrije meningsuiting. Daar kan geen Kalasjnikov tegenop. Een mooie PR-stunt ook voor een blaadje met hoop en al 50.000 abonnees dat nu volop in de belangstelling staat. Alle media staan vol met cartoons uit de Charlie Hebdo en Facebook stroomt over van de steunbetuigingen aan het blad, waarbij de cartoons vrolijk worden gedeeld. ‘Wij hebben Charlie Hebdo vermoord!’, riepen jullie triomfantelijk na jullie lafhartige daad. Denkfoutje. Jullie hebben juist talloze nieuwe Charlies gecreëerd. Een dag niet gelachen is een dag niet geleefd, kennen jullie die uitdrukking? Dat is namelijk exact wat we gaan doen, als we klaar zijn met rouwen en onze tranen zijn opgedroogd. Want lachen is ons krachtigste tegengif. Lachen zorgt ervoor dat het zaad van de haat geen vruchtbare grond vindt. Of, zoals de Belgische journalist Rudi Vranckx het treffend verwoordt: ‘Humor is de grootste nachtmerrie voor extremisten. Extremisten en dictators hebben geen gevoel voor humor. Want humor relativeert. Humor nuanceert. En humor ondermijnt. Het zet extremisten en hun simpele wereldbeeld in hun blootje.’ Kom op! Zing, vecht (niet letterlijk graag!), huil, bid, lach, werk en bewonder, zoals Ramses Shaffy zong. Het loont de moeite. Met jullie daad hebben jullie de verdomd moeilijke, maar niet onmogelijke opdracht waar we voor staan keihard onderstreept, te weten: schouder aan schouder staan, ongeacht iemands geloof, ras, sekse of seksuele geaardheid. Onze verworven vrijheden verdedigen, echter niet zonder kritisch naar de rol te kijken die wij zelf spelen in het bieden van een voedingsbodem waarop jullie ideeën kunnen gedijen. Foto: Noa Verhofstad MID. Waarbij we niet alleen met jullie, maar ook met wat gek genoeg inmiddels jullie bondgenoten lijken te zijn rekening dienen te houden. De scherpslijpers die er net als jullie op uit zijn een wig tussen ons –de voorvechters van een open, vrije en democratische samenleving, waarin kerk en staat strikt gescheiden zijn- te drijven, opdat we meegezogen worden in een moeras waaruit onverdraagzaamheid, inperking van vrijheden, uitsluiting van mensen, haat, oorlog en vergelding opborrelen. Makkelijk wordt het niet, maar als we hierin slagen zouden we jullie – hoe gek dat op dit moment ook moge klinken- bijna dankbaar moeten zijn. Bijna dan… En als jullie me nu willen excuseren, er nog beter in staat te zijn in te van zelfregie zodat weer als vol- moet hoognodig eens stevig gelachen worden. spelen op specifieke klantvra- waardig burger kan worden ‘De pen is machtiger dan het zwaard’ - Edward Bulwer-Lytton

Levantogroep en Stichting Blijf van mijn Lijf Parkstad werken samen

Bundeling van krachten op gebied van vrouwenopvang PARKSTAD Levantogroep (RIMO, RIBW H&M en Impuls) en Stichting Blijf van mijn Lijf Parkstad hebben besloten per 1 januari 2015 hun krachten op het gebied van vrouwenopvang te bundelen. Blijf van mijn Lijf Parkstad biedt hulp en opvang aan vrouwen en hun kinderen die slachtoffer zijn van huiselijk geweld. Geborgd De Levantogroep is breed actief in de maatschappelijke opvang en de care sector GGZ in heel Zuid-Limburg. Beide organisaties zijn van mening dat door

het samengaan de maatschappelijke vrouwenopvang in het algemeen en de vrouwenopvang in het kader van huiselijk geweld in het bijzonder geborgd en verder vorm gegeven kan worden.

gen vanuit de markt.

Gezamenlijk wordt een breder aanbod van producten en diensten geboden en door schaalvoordelen is het mogelijk de In beweging producten- en dienstenportfoBinnen de sterk veranderende lio versneld te ontwikkelen. maatschappelijke ontwikkelingen is ook de maatschappelijke Preventie opvang en vrouwenopvang Doel is preventie van huiselijk geweld en het creëren van passterk in beweging. Middelen worden herverdeeld sende huisvesting, begeleiding en vanuit de drie decentralisa- en zorg voor de maatschappeties wordt gekoerst op zelfred- lijke vrouwenopvang en vrouzaamheid, herstel, participatie wenopvang in het kader van huiselijk geweld. en burgerschap. De twee organisaties verwachten met formele samenwerking Uitgangspunt: het herstellen

deelgenomen aan de maatschappij. Blijf van mijn Lijf zal als zelfstandige werkmaatschappij blijven bestaan. Binnen de Levantogroep wordt Blijf van mijn Lijf partner voor de inzet van vrouwenopvang. Het huidige bestuur van Blijf van mijn Lijf is per 1 januari 2015 teruggetreden. Vanaf dat tijdstip stuurt de Raad van Bestuur van Levantogroep Blijf van mijn Lijf Parkstad aan, zo wordt door een woordvoerder aangegeven.

Reageren? [email protected] Knarf

Toernooien FC Hoensbroek HOENSBROEK Januari is bij FC Hoensbroek traditioneel de maand, waar de diverse toernooien voor de deur staan. Zo start vrijdag 16 januari de Wintercup voor 1e elftallen. Om 19.30 zullen FC Hoensbroek en Adveo/de Poel elkaar treffen en kruisen RKVV Heksenberg en BSV/Limburgia Kamerland de degens met elkaar. Vervolgens zullen de

winnaars en verliezers elkaar op zondag 18 januari om 13.00 uur in de grote en kleine finale treffen. Tussendoor start op zaterdag 17 januari het eerste TOP-jeugdtoernooi voor C elftallen. Vanaf 10.00 uur zullen 10 ploegen uit Limburg en Brabant strijden om de cup met de grote oren.Zaterdag en zondag komen ook de D en E aan de beurt.

DEZE WEEK

Hoera, Harry de warme bakker 30 jarig jubileum!!! Deze week grote tas gevuld met: 2 broden 10 broodjes 1 linzenvlaai met abrikozen, kersen of zwarte pruimen van 19,25

nu voor € 9,95 Actie alleen geldig bij afhalen!!

Ook ma andag o pen 8.00 - 1 7.00 uu r

Pindarotsjes nu 2 silo’s voor Actie geldig van 21 t/m 31 januari

AC T I E !

€ 7,50

En nog veel meer op www.rousseau.nl Nobelstraat 46 - Heerlen - T. 045-5713951

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

MEDEDELINGEN 14.01.2015 Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Dan bent u welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. U kunt hier ook terecht voor meer informatie over het aanvragen van paspoort, rijbewijs, uittreksels, omgevingsvergunningen en veel meer producten. Online regelen Kijk op www.heerlen.nl voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. U kunt hier ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Maak dan online een afspraak via www.heerlen.nl/onlineafspraak. Uw voordeel: zelf het tijdstip inplannen dat u het beste uitkomt en u hoeft maar maximaal vijf minuten te wachten! Een afspraak maken kan zelfs al voor de volgende dag. Openingstijden Publiekshal De balies in de Publiekshal zijn geopend: Ma, di, wo en vr van 8.30-14.00 uur. Do van 8.30-20.00 uur. Liever pin dan contant! Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Kijk op www.heerlen.nl/ online-afspraak of bel 14045 of +31 (0)455605040 voor het buitenland. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon 14 045 ING Heerlen 67 28 14 471

Z Ingekomen aanvragen voor een

omgevingsvergunning

Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat door hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ontvangen: Dossiernummer Z-14068174 Adres: hoek Litscherboord /Ir. Bogaertstraat Activiteit: het kappen van 2 eiken Datum van ontvangst: 16 december 2014 Dossiernummer Z-14067465 Adres: Kissel 48, 6416 AC te Heerlen Activiteit: het scheiden van bestaande opslag van gascylinders dmv een scheidingswand Datum van ontvangst: 9 december 2014 Dossiernummer Z-14066637 Adres: Ovidiusstraat 32, 6417 VX te Heerlen Activiteit: het bouwen van een garage Datum van ontvangst: 26 november 2014 Dossiernummer Z-14039966 Adres: Pappersjans 56 en 58, 6413 CL te Heerlen Activiteit: het vestigen van een praktijk en Wellnesscentrum aan huis Datum van ontvangst: 4 december 2014 Dossiernummer Z-14067483 Adres Dr. Philipsstraat 19, 6431 EC te Hoensbroek Activiteit: het realiseren van een dakopbouw op bestaande aanbouw Datum van ontvangst: 9 december 2014 Dossiernummer Z-14067065 Adres: Kapelweg 51, 6415 RJ te Heerlen Activiteit: de verbouwing van woonhuis Lemmen Datum van ontvangst: 3 december 2014 Dossiernummer Z-14061795 Adres: Dr. Clemens Meulemanstr 17I, 6418 PC te Heerlen Activiteit: het bouwen van een garage en het realiseren van een gedeeltelijk overkapt dakterras Datum van ontvangst: 10 december 2014 Dossiernummer: Z-14067680 Adres: Promenade 49, 6411 JB te Heerlen Activiteit: het vervangen van alle lichtreclame Datum van ontvangst: 10 december 2014

Dossiernummer 1456855 Adres: Anjelierstraat 145A, 6414 ES te Heerlen Activiteit: het realiseren van een nieuwe werkplaats Datum besluit: 18 december 2014 Dossiernummer Z-14068191 Adres: Passage naast het fietspad Litscherveld (HLN 00553) Activiteit: het kappen van bomen Datum besluit: 18 december 2014 Dossiernummer Z-14068012 Adres: Dillegaard 46-143, 6417 HH Heerlen Activiteit: het kappen van bomen Datum besluit: 19 december 2014 Dossiernummer Z-14068174 Adres: hoek Litscherboord /Ir. Bogaertstraat Activiteit: het kappen van 2 eiken Datum besluit: 19 december 2014 Dossiernummer Z-14067680 Adres: Promenade 49, 6411 JB te Heerlen Activiteit: het vervangen van alle lichtreclame Datum besluit: 6 januari 2015 Dossiernummer Z-14067233 Adres: Slot Harenlaan 28, 6432 JP te Hoensbroek Activiteit: het kappen van bomen Datum besluit: 6 januari 2015 Bezwaar aantekenen Indien u belanghebbende bent, kunt u bezwaar aantekenen tegen dit besluit. Een bezwaarschrift moet binnen zes weken na de dag van bekendmaking van dit besluit ingediend worden. Let op: de dag van bekendmaking is niet dezelfde datum als de publicatiedatum van dit blad. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste uw naam en adres, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar zich richt en een motivering van uw bezwaar. Het bezwaarschrift dient te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, postbus 1, 6400 AA te Heerlen. Voor het inzien van het besluit en de bijbehorende stukken kunt u telefonisch een afspraak maken. Het telefoonnummer is 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40.

Z Beleidsregel Nadere regels individuele jeugdhulpvoorziening via pgb

Dossiernummer Z-14066799 Adres: Heerlerbaan 275B, 6418 CE te Heerlen Activiteit: Plaatsen kozijnen in voor- en zijgevel en het vestigen van een showroom voor groothandel in kozijnen, ramen en deuren. Datum van ontvangst: 1 december 2014

Het college van burgemeester en

De hiervoor gedane bekendmaking(en) is/ zijn enkel ter kennisgeving. Indien u nadere informatie wenst kunt u zich wenden tot de gemeente Heerlen. Neem dan contact op met de gemeente Heerlen, telefoonnummer 14 045. Vanuit het buitenland is het nummer +31 45 5 60 50 40. Als u het dossiernummer van de betreffende aanvraag bij de hand houdt, dan kunnen wij u sneller helpen.

Z Vaststelling bestemmingsplan Heerlerheide Zuid

wethouders van Heerlen heeft besloten om de beleidsregel Nadere regels individuele jeugdhulpvoorziening via pgb vast te stellen. De volledige tekst van het uitwerkingsbesluit kunt u vinden op internet (www.heerlen.nl)

Verlening na reguliere procedure:

Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de raad van Heerlen bij besluit van 6 januari 2015 het bestemmingsplan Heerlerheide Zuid zoals vervat in de bij dit besluit behorende verbeelding, regels, toelichting en ondergrond met IMRO-idn NL.IMRO.0917.BP020300W000001-0401 gewijzigd heeft vastgesteld. De raad heeft

Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning(en) met gebruikmaking van de reguliere

tevens besloten geen exploitatieplan vast te stellen.

Z Aanvragen waarover het besluit genomen is via de reguliere procedure

procedure is (zijn) verleend: Dossiernummer 14054748

Het bestemmingsplan Heerlerheide Zuid is een beheerplan, waarbij de nadruk ligt op

Adres: Nicolaas Beetsstraat 51, 6416 VS te Heerlen

het vastleggen van de bestaande situatie.

Activiteit: het uitbreiden van de slaapkamer en het bouwen van

Het plangebied wordt globaal als volgt

een buitenberging

begrensd. Aan de noordzijde wordt het

Datum besluit: 18 december 2014

plangebied begrensd door de Rennemigstraat.

MEDEDELINGEN 14.01.2015

De oostelijke begrenzing van het plangebied wordt gevormd door de Bokstraat, de achterperceelsgrenzen van de percelen aan de Schelsberg en de Huyn van Rodenbroeckstraat, en enkele agrarische percelen. De zuidelijke en westelijke grens van het plangebied bestaat uit een deel van de Binnenring van Heerlen, namelijk de Euregioweg en de Beersdalweg. De Terhoevenderweg, tussen de Beersdalweg en Rennemigstraat, sluit tot slot aan de westzijde het plangebied. Het plan is gewijzigd vastgesteld ten opzichte van het ter inzage gelegde ontwerp van het bestemmingsplan. Het plan is op de volgende onderdelen gewijzigd: - Een gedeelte van de percelen kadastraal bekend HLN01 sectie C nummers 5840 en 5809 (gelegen tussen Beersdalweg 70 en Beersdalweg 84) is voorzien van de gebiedsaanduiding ‘wetgevingzone - wijzigingsgebied’ waarmee onder voorwaarden de bestemming ‘Groen - Landschappelijk’ kan worden gewijzigd in de bestemming ‘Bedrijf’. - De aan het pand Schelsberg 300A toegekende functieaanduiding ‘maatschappelijk’ is vervangen door de functieaanduiding ‘dienstverlening’. - Aan het perceel kadastraal bekend HLN01 B 7613 (Schelsberg 94) is de functieaanduiding ‘specifieke vorm van bedrijf - cultuurwerkplaats’ toegekend, waarbij in de regels is bepaald dat ter plaatse een decorbouwplaats/standbouwwerkplaats en bijbehorende expo- en evenementenhal is toegestaan. Het bestemmingsplan ligt met ingang van 15 januari 2015 gedurende zes weken ter inzage bij de Infobalie in de Publiekshal in het Stadhuis van de gemeente Heerlen, Geleenstraat 27, op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 8.30 tot 14.00 uur en op donderdag van 8.30 tot 20.00 uur. Het bestemmingsplan kan tevens digitaal worden ingezien op de gemeentelijke website, via de pagina www.ruimtelijkeplannen. heerlen.nl of via het landelijke portaal www.ruimtelijkeplannen.nl.

Belanghebbenden die tijdig hun zienswijze bij de raad hebben kenbaar gemaakt gedurende de termijn van ter inzage legging van het ontwerpbestemmingsplan, alsmede belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij dit niet hebben gedaan, dan wel belanghebbenden die getroffen worden door de gewijzigde vaststelling, kunnen gedurende bovengenoemde termijn van zes weken, beroep instellen. Het beroepschrift moet worden gezonden aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Degene die beroep instelt kan tevens binnen de genoemde termijn een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het besluit van de raad en daarmee het bestemmingsplan treedt in werking daags na afloop van de beroepstermijn. Indien binnen de gestelde termijn een verzoek om voorlopige voorziening bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State is ingediend, treedt het besluit niet in werking voordat op dat verzoek is beslist. Voor verdere vragen over het bestemmingsplan kunt u contact opnemen met de heer B. Oerlemans van de afdeling Stadsplanning (tel.nr. 14045).

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening Ademen door een gezonde drie maanden houdbaar. ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnen- Tip dringen. Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Natuurlijke oplossing bij Cinuforce neusspray bij droog droog neusslijmvlies neusslijmvlies en korstjes mee. A.Vogel Cinuforce neusspray De luchtvochtigheid in een bij droog neusslijmvlies en vliegtuig is soms namelijk

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam 7"-,&/#63(&38&(

r
70&3&/%""-
r
5&-






AANBIEDINGEN DONDERDAG 15, VRIJDAG 16 EN ZATERDAG 17 JANUARI:

Kalkoenhaas gemarineerd en ongemarineerd 100 gram 1.05 Proclamatiesnack: rebelskes en kleine gehaktballetjes 4 halen= 3 betalen!!! NIEUW: babi ketjap van onze chef-kok 500 gram 5.75 Vleeswarenduo: Limburgse LIVAR ham en dubbel gebakken gehakt 200 gram 3.35 Vlaaiaanbieding van bakkerij Lemmens: middel kruisbes met schuim per stuk 7.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk 6.75 1 persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees of konijn in het zuur. per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 20 JANUARI:

500 gram 3.75 500 gram 4.75

Verse braadworst Verse LIVAR braadworst AANBIEDINGEN WOENSDAG 21 JANUARI:

Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond...halve prijs!!! Bakje kapsalon met gratis knoflooksaus per stuk 5.95 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! Adviesprijs € 6,99 Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn0900-2464646 of kijk op avogel.nl Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgd buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank!

U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook: www.facebook.com/slagerij.cateringvdpoel

W W W. C AT E R I N G VA N D E R P O E L . N L

ALLES MOET WEG! t/m DINSDAG 20 JANUARI

10%

WOENSDAG 21 JANUARI

EXTRA KASSAKORTING

EXTRA KASSAKORTING

DONDERDAG 22 JANUARI

VRIJDAG 23 JANUARI

ZATERDAG 24 JANUARI

EXTRA KASSAKORTING

EXTRA KASSAKORTING

EXTRA KASSAKORTING

tĞŐĞŶƐ ǀĞƌŬŽŽƉ ǀĂŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĂĂŶ  ƐůƵŝƚ ĚĞ ,ĂƌĞŶƐĞ ^ŵŝĚ ƉĞƌ Ϯϱ ũĂŶƵĂƌŝ ŚĂĂƌ ǁŝŶŬĞů ĂĂŶ ĚĞ ,ĞĞƌůĞƌďĂĂŶ ŝŶ ,ĞĞƌůĞŶ͘

Tot 25 januari kunt u profiteren van ‘alles moet weg’ meeneemprijzen met oplopende kortingen. Kijk voor reparaties en garanties op www.harensesmid.nl voor meer informatie.

20%

25%

15%

25%

SHOWROOMMODELLEN: LED, LCD EN PLASMA TV • AUDIO EN VIDEO APPARATUUR • COMPUTERS • FOTO EN FILM • MP3 EN PORTABLE • WASMACHINES • DROGERS KOELKASTEN • VRIEZERS • VAATWASSERS • MAGNETRONS • KOOKAPPARATUUR • STOFZUIGERS • KLEINHUISHOUDELIJK • PERSOONLIJKE VERZORGING

Heerlen, Heerlerbaan 273, tel 045-5426842 www.harensesmid.nl

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 7

Adjudanten zijn Vito Bosch en Christiaan Visser

Finale in Oranjerie

Stef Hazen trotse prins van Groeët Ghen Heij

Hub Stassen Limburgs buuttekampioen 2015 VOERENDAAL Hub Stassen uit Voerendaal is Limburgs buuttekampioen 2015. Vrijdagavond won hij de Groot Limburgse Buuttekampioenschappen die werden gehouden in een uitverkochte theaterzaal van De Oranjerie in

HEERLERHEIDE Stef Hazen is door de Bokkeriejesj uitgeroepen tot de nieuwe (optocht)-prins 2015 van Groeët Ghen Heij. Als prins Stef I wordt hij tot aswoensdag bijgestaan door de twee adjudanten Vito Bosch en Christiaan Visser. Voorafgaand aan de proclamatie van de nieuwe prins,werd in het Corneliushuis op gepaste wijze afscheid genomen van regerend prins Kevin l (van de Berg), die vervolgens werd opgenomen in de ex-prinsenvereniging. Prins Stef l is 25 jaar en opgegroeid in de Ganzeweide en Rennemigstraat. Vader Paul was in 1978 prins bij de Bokkeriejesj. Zijn moeder Monique die vorig jaar is overleden maakte 21 jaar deel uit van het optochtduo Pelzer-Hazen; zus Martine is een van de medeoprichters van cv Re-Belle. Zijn vriendin Susanne was 1996 bloemenmeisje bij de Vlavrèters Welten. Carnaval vieren is dus echt een familietraditie. Stef Hazen is pas afgestudeerd aan de Technische Universiteit Eindhoven en werkt sindsdien bij Strukton in Eindhoven.

Roermond. Stassen behaalde van de zeven finalisten de meeste punten. Hij stond in de ton als D'r Tiroler. Tweede werd Frank Vroomen uit Puth en derde Henrie van Geneijgen uit Swartbroek. Het buuttekampioenschap

wordt jaarlijks georganiseerd door de LVKA, de Limburgse Vereniging Karnavals Artiesten. Gouverneur Theo Bovens maakte in Roermond de winnaar bekend en reikte de trofee uit.

Komende vrijdag

PLK editie 2015 vindt plaats in Kasteel Hoensbroek HOENSBROEK Het Parksjtad Leedjes Konkoer zal op vrijdag 16 januari de grote finale beleven in Kasteel Hoensbroek.Het is al de 13 editie van dit concours. Om 20.30 uur start het 'leedjeskonkoer' en zal de nieuwe presentatrice July Vijgen alle 22 finaleliedjes

aankondigen in de strijd om het beste Vastelaovend liedje van Parkstad van 2015, na een voorselectie uit 58 ingezonden liedjes. De vorige editie werd gewonnen door de Herringbiessere uit Bocholtz. De finale zal live te volgen zijn via LOO-TV (Ziggo 41), op inter-

net via www.loo-tv.nl en mobiel. Om 23.15 uur treedt het Heerlense duo Paul en Leo op. Rond middernacht wordt de winnaar bekend te maken van het PLK 2015. Toegangsbewijzen zijn te bestellen via de website www.parksjtadleedjeskonkoer.nl en kosten tien euro.

Met huldiging vier jubilarissen Foto: Callie Steijaert

Patroonsfeest schutterij St. Sebastianus Voerendaal

schutterij St. Sebastiaan van Heerlerheide en heeft gevoet- VOERENDAAL bald bij Groene Ster, EHC en De Voerendaalse schutters zulHeksenberg. len zondag 18 januari het nieuwe schuttersseizoen starten met de viering van hun Patroonsfeest van St. SebastiaZaterdag 17 januari nus. Om 10.00 uur wordt begonnen met een H.Mis in de H.Laurentiuskerk te Voerendaal.Deze zal vocaal opgeluisterd worden door het koor HanzonVocaal uit Eys. Tevens zal het korps van de schutterij een paar stukken spelen. Aan het einde van de H.Mis zal er traditie getrouw een korte herdenking plaatsvinden van de overleden leden. Daarna zullen in Cultureel Centrum De Borenburg de feestelijkheden voortgezet worden met een brunch en de huldiging van de jubilarissen. Gehuldigd gaan worden: Jan Lemmens 60 jaar, Aloïs Eussen Jessica. Desteny. 50 jaar, Piet Dadziak 40 jaar en Jeugdprinses is Desteny Seve- houden op zaterdag 17 januari Christy Smeets 25 jaar. Samen HEERLERHEIDE van 18.00 uur tot 21.00 uur in zijn deze 4 jubilarissen goed De nieuwe heerser van CV Car- nich. Café Zaal d'r Bok in Heerler- voor 175 jaar lidmaatschap van boon en Damesgarde de Boononze Koninklijke. Een lange Sámen zullen zij hun receptie heide. tjes is Jessica Daniels. Maar In het weekend is hij altijd in Heerlerheide en Heerlen te vinden en neemt deel aan het verenigingsleven. Hij is onder meer lid van Koninklijke

Receptie bij CV Carboon

Woord van de meester Aan het einde van het jaar denken we na over wat we willen veranderen in het nieuwe jaar. Dit moet de regering ook gedacht hebben. Per 1 januari 2015 is de Wet hervorming kindregelingen (WHK) in werking getreden. Door de invoering van deze wet wordt het aantal kindregelingen teruggebracht. Alleen de kinderbijslag, het kindgebonden budget, de combinatiekorting en de kinderopvangtoeslag blijven over. Een ouder die gescheiden is en kinderalimentatie betaalt, krijgt onder voorwaarden geld terug van de Belastingdienst, met andere woorden: kinderalimentatie was fiscaal aftrekbaar. Deze aftrekpost is met ingang van de WHK vervallen. De wijzigingen in de fiscale regelgeving kunnen van invloed zijn op de hoogte van de alimentatie. Zo

De vier jubilarissen worden zondag in het zonnetje gezet. periode, die gekenmerkt wordt te komen vieren. Uiteraard zuldoor een grote inzet voor de len ook de overige 3 jubilarissen achter de receptietafel vereniging. plaatsnemen, zodat ook zij Van 14.30 tot 15.30 uur wordt gefeliciteerd kunnen worden de zestigjarige jubilaris een met hun jubileum. receptie aangeboden, die even- Tevens zal er aandacht geschoneens wordt gehouden in Cultu- ken worden aan het nieuwe reel Centrum De Borenburg, koningspaar Hans en Monique Furenthela 16 te Voerendaal. Vleugels die op deze dag voor Iedereen is uitgenodigd om dit het eerst als koningspaar mee feestelijke hoogtepunt met Jan gaan.

2015: nieuwe ronde, nieuwe kansen zal de ouder die een kinderalimentatie van tenminste € 139,- per maand, per kind betaalt na 1 januari 2015 minder draagkracht hebben, omdat er geen recht meer bestaat op een fiscaal voordeel bij betaling van kinderalimentatie. De hoogte van het fiscaal voordeel bedroeg in 2014 vaak enkele tientjes per maand per kind. Vóór 1 januari 2014 was het fiscaal voordeel zelfs nog hoger. De afschaffing van het fiscaal voordeel zal door de meeste onderhoudsplichtigen dan ook wel in de beurs gevoeld worden. Aan de kant van de ouder die kinderalimentatie ontvangt, verandert er ook het een en ander. De regeling omtrent het kindgebonden budget verandert. De bedragen voor het eerste en tweede kind worden verhoogd, maar de inkomensgrens wordt verlaagd.

Daarnaast vervalt de alleenstaande ouderkorting, waardoor ook die ouder minder draagkracht zal hebben. Ter compensatie wordt wel een zogenaamde ‘alleenstaande ouderkop’ ingevoerd. Dit is een verhoging van het kindgebonden budget voor alleenstaande ouders en bedraagt maximaal € 3.050 per jaar. De diverse wijzigingen in de fiscale regelgeving kunnen aanleiding zijn om de alimentatie opnieuw te laten berekenen en vast te laten stellen. Niet alleen bij nieuwe gevallen zal rekening worden gehouden met deze gewijzigde regelgeving, maar ook in situaties waarin al eerder kinderalimentatie werd vastgesteld, kan onderzocht worden of de bijdrage nog steeds juist is. U kunt samen met uw ex-partner

afspraken maken over aanpassing van de alimentatie of via een alimentatieprocedure bij de rechter op grond van gewijzigde omstandigheden. Ik verkies de eerste variant. Aangezien de rechter jaarlijks bij bijna zes op de tien echtscheidingen, waarbij minderjarige kinderen betrokken zijn, kinderalimentatie toewijst, verwacht ik dan ook dat er in het nieuwe jaar de nodige procedures tot wijziging van de alimentatie gevoerd zullen worden. Ik wacht met spanning af!

Mw. mr. N.C. Quindt Pennino Advocaten Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 8

BaAdjou P Keuringen

• Keuringen zonder afspraak • Bij afkeur geen kosten

Ook voor diesel en bedrijfsauto’s, olieverversen mogelijk

j

NEUTRALE AUTOKEURINGEN Vanaf € 39,- Klaar terwijl u wacht!

Lindelaufer Gewande 26, Voerendaal - Tel. 045 - 575 22 30 Henk Baadjou www.apkbaadjou.nl Zonder afspraak van ma. t/m vr. van 8.30 tot 17.00 uur

Wij starten de volgende opleidingen: Basiskennis Boekhouden (BKB)

Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173

Basiskennis Calculatie (BKC) Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) Basiskennis Loonadministratie (BKL) Praktijkdiploma Loonadministratie (PDL) Vakopleiding Payroll Services (VPS) Logistiek medeweker Logistiek teamleider Logistiek supervisor Meer info en aanmelding: Opleidingsadviseur Iris Bisschoff Telefoon: 06-46116140 Mail: [email protected] www.arcuscollege.nl

www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Kies zelf uw voordeel!

€ v.a. 59

Alle e dez n ma e and !

Complete bril + 2e bril gratis of Complete varifocale bril Specsavers Heerlen Saroleastraat 22 Tel. 045 574 1405 Bij aankoop van een montuur vanaf €59. Kiest u voor een tweede bril gratis dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Kiest u voor de varifocale bril dan ontvangt u gratis standaard varifocale glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen en coatings gelden vaste toeslagen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Geldig t/m 1 februari 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

specsavers.nl

specsaversnederland

š©©°dº³³¶¨©©° ©²d¨­¶©§¸d¶­®¨©² ǚdurwv}pq š““–ˆ‰‰

ˆ©d¥¶­·d²¹d²³«dº¥²¥ªdǚduur}}ypq 'HQLHXZH7R\RWD
%UDQGVWRIYHUEUXLN(&-RI(&: YDULHHUWYDQ/NPNP/ WP/NPNP/ &2JUNP 3ULMVLVLQFOŹH[WUDLQUXLOZDDUGHHQ%7:H[FONRVWHQULMNODDUPDNHQHQUHF\FOLQJELMGUDJH$IJHEHHOGLVGHGUV$VSLUDWLRQLQFOXVLHI'HVLJQ3DFNYDQDIŹ$FWLHSHULRGHYDQWPPLWVJHUHJLVWUHHUGYRRU %HSHUNWEHVFKLNEDDUYUDDJXZ7R\RWDGHDOHUQDDUGH YRRUZDDUGHQ:LM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ

‘©²«©°©¶· /DQGJUDDI %DDQVWUDDWZZZPHQJHOHUVQO 0DDVWULFKW0ROHQVLQJHOZZZPHQJHOHUVQO 6LWWDUG %HUJHUZHJZZZPHQJHOHUVQO

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS05 t.p.v. Hommerterweg te Hoensbroek Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS05 t.p.v. Hommerterweg te Hoensbroek, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 21, 22, 29, 60, 205 en 207 Datum aanvraag: 19 december 2014 Zaaknummer: 2014-1406 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. 2. Aanvraag omgevingsvergunning Voor: het bouwen van geluidsscherm GS64 t.p.v. de Allee te Heerlen Locatie: Buitenring Parkstad Limburg GS64 t.p.v. de Allee te Heerlen, kadastraal bekend gemeente Heerlen sectie T perceel 60, 129 en 131 Datum aanvraag: 21 december 2014 Zaaknummer: 2014-1408 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/03

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

WIN 1 MINUUT

GRATIS WINKELEN! kijk op action.nl/1minuut

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! WOONKUSSEN 65X65 CM

MEERKLEURIG KATOENGAREN

diverse kleuren 100% katoen

diverse trendy kleuren waarvan 4 kleuren in elkaar overlopen 100% katoen 50 gram

KUSSENHOES 40X40 CM diverse kleuren 100% katoen excl. vulling

KATOEN GAREN diverse kleuren 50 gram

0.69

599

diverse kleuren 100% katoen maten 92-146

BAMBOE HAAKNAALDEN 12x170 mm 2 stuks

1.39

EXTRA GROOT FORMAAT

KINDER SWEATVEST

0.69

079

HEREN BOXERSHORTS

TOILETBORSTEL MET HOUDER

Body Shape diverse kleuren katoen/elastan maten M-XXL

RVS mat eenvoudig te reinigen met kunststof borstel en inzetbakje

MR. MUSCLE TOILETREINIGER marine of fresh 750 ml

1.15

LUCHT VERFRISSER diverse soorten navulverpakking 300 ml

DAMES SPORTBROEK stretch, zwart maten S-XXL

3.99

RVS toiletborstel 0.79

OP=OP

2-PACK

1

2

SOFT CLOSE/EASY CLEAN TOILETBRIL Duroplast, wit snelle montage eenvoudig te reinigen gebruiksvriendelijk ontwerp universele maat

99

0

2

DAMES T-SHIRT LANGE MOUW

BABY SLAB

SPORT SOKKEN

diverse kleuren katoen/elastan lange mouw maten S-XXL

diverse varianten 100% katoen

grijs, wit of zwart maten 35-46

99

POLYRESIN TOILETBRIL diverse uitvoeringen met o.a. schelpen, prikkeldraad en dolfijnen

16.99

BABY SLAB diverse varianten met vliegtuig lepel

RUNNING SOKKEN met coolmax 1 paar maten 35-46

1.99 PRIJSDOORBRAAK

3 PAAR

999

249

DAMES THERMOLEGGING

PERSONNA SCHEERSYSTEEM

diverse kleuren maten S-XXXL

dames en heren

115 PERSONNA SCHEERMESJES navulverpakking 6 stuks

1.99

GILLETTE SCHEERSCHUIM verschillende varianten 300 ml

1.49

99

1

BIRDY VOGELZAAD MIX 1 kilo MEISJES THERMOPANTY diverse kleuren maten 92-170

15W40, 5 liter of 10W40, 4 liter TECHNO MOTOROLIE tweetakt of synthetisch 1 liter

EUROPESE TOP KWALITEIT

7

ROOKEE NOODLES CUP

KEUKEN- EN THEEDOEKENSET

rundvlees, kip of groenten incl. vork 65 gram

diverse varianten 100% katoen

SET/3

044

2.99

99

een set bevat: 1x keukendoek: 50x50 cm 2x theedoek: 60x60 cm

079

149

TECHNO MOTOROLIE

1.79

199

1.19

299

Aanbiedingen geldig van woensdag 14 januari t/m dinsdag 20 januari 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

99

Woensdag 14 januari 2015

GEZIEN

:((.(1'

9225'((/  70  -$18$5,

VeVa opleidingen: VeVa Grondoptreden niv. 2 en 3 Mechatronica niv. 2 en 3

2.2 KG

400 G

Vliegtuigonderhoud niv. 4

vr - zo

vr - zo

1.

49

Mueslislof 2 STUKS Militair worden én je mbo-diploma halen? Met een VEVA-opleiding bij Leeuwenborgh kan dat!

Open Dagen 24 januari 10-14 uur

Sittard Sportzone Met spectaculaire helicopterlanding

vr - zo

1.49

300 g

UIT DE

Roerbakgroenten

KOELING

Magere runderlappen* 450 g

0.

79

Beek MaastrichtAachen Airport

vr - zo

Grapefruit 500 g

35,-69(5/$*,1*(1 Kijk op www.leeuwenborgh.nl

Kristalsuiker

60%

v an 1.09

0.89

0.65

Steenovenpizza duopack**

Vissticks**

van 2.69

KORT ING!*

0.49

Suikerklontjes

van 0.85 TOT W EL

3.89

2 STUKS

vr - zo

28 januari 10-16 uur

bij Veiligheid en Vakmanschap

vr - zo

Diverse soorten.

(onder voorbehoud)

[email protected] 088-0015000

1.99

3 STUKS

Varkensschnitzel Americana* 400 G

Mandarijnen in kistje

v an 1.55

1.49

2.59

HEERLEN

is elke zondag geopend!

Varkens- of kipsaté**

Minikriel of bistro minikriel*

v an 0.79

v an 1.29

0.69

1.19

Yoghurtdessert*

Mondwater

v an 1.59

v an 1.75

1.59

1.19

Luchtverfrisser

Tandpasta

van 0.59 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

0.49

v an 0.75 * uit onze koeling ** uit onze diepvries

0.69

Tapijtcentrum Heerlen In de Cramer 150 (Meubelboulevard In de Cramer) BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 12

Grote sprong vooruit

Speculatie-object Het sportwagenprogramma van Aston Martin lijkt redelijk compleet, dus wat voegt de nieuwe DB10 toe? Niets, vindt de fabrikant zelf.Hij blijft daarom aan 007 voorbehouden. Aston Martin en James Bond hebben elkaar al diverse malen de liefde verklaard en zien reden genoeg om dat te continueren. Voor de film 'Spectre', die op 6 november 2015 in première gaat, deed de Engelse sportwagenfabrikant er nog een schepje bovenop door speciaal de DB10 te ontwikkelen. Een mooie bekroning op de relatie,die inmiddels vijftig jaar duurt. Geheel in stijl vond de onthulling van de exclusieve coupé plaats in de Pinewood

Studio's, omgeven door een 007-ambiance. Over de specificaties van de auto laat Aston Martin niets los, maar het ligt in de lijn der verwachtingen dat deze grotendeels overeenkomen met die van de DB9 en de Vanquish.Slechts tien exemplaren zal de firma vervaardigen, waarbij het persbericht geen antwoord geeft op de logische vraag of die allemaal richting filmmaatschappij EON Producties gaan. Huiveringwekkend is het idee dat er straks bij de opnamen vast wel een paar sneuvelen, wat dan weer waardeverhogend werkt voor de exemplaren die de dans ontspringen. Voor de handel vormen dat in de toekomst begeerlijke speculatie-objecten.

De nieuwe Hyundai i20 is knap getekend en staat mooi op de weg. Hyundai lanceert dezer dagen de tweede editie van de i20. De vooruitgang ten opzichte van het vorige model is weer aanzienlijk. De nieuwe i20 moet niet onderdoen voor de Volkswagen Polo en de andere tenoren van het segment van de stadswagen.

Bovendien is hij langer (4 centimeter), breder (2,4 centimeter) en lager (1,6 centimeter) dan zijn voorganger en dat resulteert is een sportievere en stoerdere look. Volwassener ook en dat is niet onlogisch, want de i20 is getekend in het designcentrum van Hyundai in het Duitse Rüsselsheim. De nieuwe i20 beschikt over een ruim interieur. De koffer is 326 liter groot en dat is een topwaarde in dit segment. Met de achterbank plat ontstaat een nagenoeg vlakke koffervloer waar 1.042 liter bagage in kan.

Hyundai heeft met zevenmijlslaarzen de achterstand ten opzichte van de Europese automerken ingehaald. De nieuwe i20, inmiddels de tweede generatie van de stadswagen die in 2008 de Getz opvolgde, degradeert de Getz tot het niveau van Afwerking De afwerking van het interide paardentram. De nieuwe i20 is knap gete- eur is op het eerste gezicht van kend en staat mooi op de weg. goede kwaliteit. Je kan verschil-

lende interieurtinten met elkaar combineren. Dat geeft het nuchtere interieur een persoonlijke toets.Op termijn is de i20 er ook met een geïntegreerd navigatiesysteem. Dat is goed nieuws,want heel wat autoconstructeurs laten dat tegenwoordig achterwege. Wie dat wil, kan zijn smartphone kwijt op een speciale steun. Drie cilinders De i20 wordt in eerste instantie geleverd met twee viercilinder benzinemotoren: een 1.2 liter (84 pk) en een 1.4 liter (100 pk). De 1.4 liter is er standaard met zes manueel bediende versnellingen of met een ouderwetse viertraps automaat. Jammer dat niet voor een moderne-

re automaat wordt gekozen. Dieselmotoren zijn er met 1.1 liter (75 pk) en 1.4 liter (90 pk). Het is vooral uitkijken naar de nieuwe 1.0 liter driecilinder turbobenzinemotoren met 100 of 125 pk. Uitrusting De i20 is ook in zijn goedkoopste versie goed uitgerust, met zes airbags,ESP,elektrische ruiten, in de hoogte verstelbare bestuurdersstoel, centrale deurvergrendeling en een radio met CD-speler. Standaard is ook het uitgebreide garantiepakket: vijf jaar zonder kilometerbeperking. Prijs: vanaf 13.995 euro.

Compacte SUV's blijken momenteel bijzonder in trek ten koste van MPV's, overigens - en dat is ook Mazda niet ontgaan, daarom wil het merk graag in de vijver meevissen. Dat gaat gebeuren met de CX3, een model met een duidelijk stoerder voorkomen dan som- Kek en stoer ding. mige van zijn concurrenten. Ronduit een kek ding,zelfs.Hij valt overigens qua buitenmaten vrij royaal uit in zijn klasse, met een lengte van 4,28 meter en een breedte van 1,77 meter, bij een hoogte van 1,55 meter. Trouw aan een goede gewoonte van de laatste jaren heeft Mazda veel energie gestoken in gewichtsbesparing, als wezenlijk onderdeel van een pakket SkyActiv-maatregelen. Dat programma behelst ook efficiënte aandrijflijnen, te weten een Pas deze zomer verwacht bij de dealers.

Eerbetoon aan de baas

Guido Cloostermans

Mazda verrast met CX-3 Het modellennieuws bij Mazda stroomt achter elkaar binnen. Mochten we in de afgelopen maanden al de derde generatie 2 en de vierde generatie MX-5 begroeten, nu dient de CX-3 zich aan.

Aston Martin DB10 speciaal ontwikkeld voor nieuwe Bond-film.

Opel Karl draait warm voor A-segment.

Verwijst de Adam naar de oprichter van Opel, met de compacte Karl mag je spreken van een eerbetoon aan de huidige president-directeur, KarlThomas Neumann. In het populaire A-segment laat Opel nog het een en ander liggen, want de Agila zit een halve klasse hoger en de Adam beweegt zich sowieso op een ander niveau. Tijd om orde op zaken te stellen en dat gebeurt met de Karl, die Agila met pensioen stuurt. Qua design zoekt hij het niet in extremen, maar het oogt allemaal netjes en de toepassing van standaard vijf portieren geldt als een niet te tweetal 2.0-benzinemotoren en onderschatten voordeel in deze een 1.5-diesel. De transmissie- klasse. Met een lengte van 3,68 keuze valt uiteen in een manu- meter valt de auto iets korter uit eel bediende zesbak en een volautomaat, die zich ook met de zelfontbrander laat combineren. Verder kan de klant naar wens voor- of vierwielaandrijving selecteren. Gezien alle introducties bij Mazda is het niet verbazingwekkend dat de CX-3 tot de zomer moet wachten om de dealers en hun klanten blij te maken.

dan zijn voorganger.Motorisch loopt de Karl keurig in de pas met de concurrentie, gezegend met een speciaal voor het model ontwikkelde 1.0-driecilinder van 75 pk. Opel rept louter over een handgeschakelde vijfbak en (vooralsnog) niet over een automaat. Handig is de standaard hellingrem, terwijl we in het optieprogramma straks zaken als cruise control met snelheidsbegrenzer, verwarming van stuur en stoelen, rijstrookbewaking,parkeersensoren en een multimedia-systeem op basis van een smartphone-koppeling begroeten. Ergens in de zomer rijden de eerste vrachtwagens met Karls uit om de dealers te bevoorraden.

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

De karateka die Nederlands kampioen boksen werd

Pagina 13

Deze week op

naar noemt boksen 'een gekke sport'."Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust. Het is namelijk een gevecht,maar wel met regels, een scheidsrechter en handschoenen aan. Het kan gevaarlijk zijn en je kunt een bloedneus krijgen of een blauw oog. Dat is niet leuk en doet pijn,maar de euforie en adrenaline die vrijkomt is geweldig." Köhlen vecht vooral met zijn hersenen en niet vanuit emotie. "Ik ben heel bewust met een strategie bezig, dat is een van mijn sterke punten."

'Als je kiest voor boksen, dan doe je dat bewust.' REGIO De 22-jarige Xavier Köhlen uit Sittard werd vijf jaar geleden Europees kampioen karate, maar maakte toch de overstap naar het boksen. Het legde hem geen windeieren. Eind november werd Köhlen Nederland kampioen boksen in de Elite A-klasse weltergewicht. Succesvol zijn als karateka, maar toch switchen naar een nieuwe sport. Een opmerkelijke en gewaagde keuze, maar Xavier Köhlen maakte de stap. "Ik had vroeger al eens aan boksen gedaan,gewoon op zondagochtend voor de lol, maar op een gegeven moment kon ik het niet meer combineren met

karate. Toen ik heb ik de keuze voor karate gemaakt, de sport die ik vanaf mijn zevende beoefende." Het begon echter weer te kriebelen bij de Sittardenaar en dus ging hij terug naar de boksring. "Ik was meerdere malen Nederlands kampioen

karate en ook werd ik Europees kampioen in Parijs in 2009. Daarom wilde ik kijken of ik ook in een andere sport zo ver kon komen. Karate is geen Olympische sport, hoewel ze daar al een aantal jaar voor aan het vechten zijn, maar het lukt maar niet. Boksen is wel Olympisch, waardoor het de sport interessanter maakt.Er zijn ook meer mogelijkheden om prof te worden en je beroep ervan te maken, mocht het zover komen", beargumenteert Köhlen zijn beslissing.

beginnen in de N-klasse, maar daarvoor kreeg hij dispensatie. Maar ook de C- en B-klasse doorliep hij razendsnel. "In de C-klasse heb ik slechts vier partijen gevochten en toen was ik al Nederlands kampioen. En mijn eerste twee partijen in de B-klasse waren tegen boksers uit de A-klasse en die won ik ook.Toen werd er gezegd dat ik beter in de A-klasse kon blijven. Mijn ontwikkeling ging echt supersnel, daarmee was ik echt heel blij."

Studerende bokser Köhlen traint drie keer per week. Weinig in vergelijking met andere boksers in zijn klasse. Die trainen gemiddeld zes tot tien keer per week. De bokser volgt echter ook nog twee studies. Hij is bezig met afstuderen aan de Fontys Sporthogeschool in Eindhoven en studeert momenteel ook fiscaal recht aan de Universiteit Maastricht. En alsof dat nog niet genoeg is, werkt hij ook nog twee dagen in de week bij CZ. "Ik heb het inderdaad erg druk, maar ik probeer mijn trainingen er tussenin te plannen. In februari ga ik weer een partij boksen, dan voeren we trainingsintensiviteit weer op."

Köhlen nam natuurlijk een Ticket naar Rio Nieuwe uitdaging Zijn grote droom is ooit deelgoede basis mee vanuit het En dus startte hij ruim ander- karate. "Ik heb kracht, inzicht, nemen aan de Olympische Spehalf jaar geleden met een nieu- conditie en weet hoe het strate- len. Wellicht zelfs al in 2016 in Rio de Janeiro."Het is een enorme opdracht om je te kunnen plaatsen, want je kunt je alleen kwalificeren tijdens internationale wedstrijden en daar komt ook een financieel plaatje bij kijken.Met mijn trainer ga ik de komende tijd bekijken welk pad we gaan bewandelen om het te realiseren. Het is de afgelopen anderhalf jaar met mijn ontwikkeling erg snel gegaan en omdat ik de beste van Nederland ben, kom ik aanmerking voor internationale wedstrijden. We gaan voor een ticket naar Rio, het plan moeten we alleen nog uitwerken", legt hij uit. "Ik ga dit jaar ook partijen boksen in de Duitse liga om te kijken hoe ik op dat niveau we uitdaging bij boksschool de gische spelletje werkt. Er zijn ervoor sta." Zijn winnaresmenAmateur in Munstergeleen. genoeg elementen die in beide taliteit bracht hem al heel ver in "De tijd was rijp om het boksen sporten terugkomen. Toch is zijn sportieve, maar ook maatweer opnieuw op te pakken." boksen totaal anders,al zijn het schappelijke loopbaan. "Ik ga Köhlen bokst nu in de Elite A- beide vechtsporten. Mijn voor- altijd puur voor de winst.Ik wil klasse weltergewicht, de deel is gewoon dat ik een succes hebben en beleven, daar gewichtsklasse 64-69 kilo. Toen bepaalde ervaring heb die ik nu streef ik naar. Op alle fronten." hij begon moest hij eigenlijk kan gebruiken." De SittardeIngrid Lemmens

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Ma-vrij 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Smeets Autogroep Mercedes Benz. Gasten: Ron Linssen (Ecobliss), Aziz Mahnin (Numidia) en Rob Meesen (Mind & Senses).

Zat en zon 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De Knöppele & Frans Theunisz

Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.

Vrijdag 18.00 en 22.00 uur

De beste Nederlandstalige artiesten zingen hun grootste hits in het programma Hart voor Muziek. Elke zaterdag op TV Limburg.

Zaterdag, 11.00, 16.00 en 20.00 uur

BoerenBond Welten-Heerlen ¹de echte¹ Onze kracht zit in de KWALITEIT!

Het vertrouwde adres voor al uw:

huis-, tuin- en dierbenodigdheden Het adres voor al uw verzekeringen Boerenbond/CAV. Welten verzekeringen P. Petersstraat 3 6419 CA Heerlen Tel: 045-5714761 Fax: 045-5712759 E-mail: [email protected] www.boerenbondwelten.nl

Garagebedrijf

Willem Bosch wunsje prins Wouter I en alle Vlavrètere ing sjun carnaval Welterlaan 49 6419 CN Heerlen Tel. 045 - 574 00 31 www.willembosch.nl

Weltertuijnstraat 49a 6419 CS Heerlen t. 045 – 571 77 94 f. 045 – 571 12 03 e. [email protected]

V’r wunsje prins Wouter I väol plezeer as hoeëglustigheed van het Vlavrètersriek! • • • •

administratie loonadministratie belastingzaken (ook voor particulieren) bedrijfsadvies

Veer wunsje uch inne sjunne vasteloavend. Vasteloavend viere deeste bie

PROFICIAT PRINS WOUTER I VA C.V. DE VLAVRETERS Wij feliciteren onze collega WELTE-BENSROA Wouter I

Wouter I prins carnaval van cv de Vlavrèters Welte-Bensroa Beste mensen van Welten en Benzenrade: graag stellen wij de nieuwe Prins van CV De Vlavrèters voor 2015 aan u voor: WOUTER I BORN Wouter werd op 12 augustus 1987 geboren in het ziekenhuis in Brunssum. Hij was op dat moment het tweede kind en completeerde het gezin Born. Samen met vader Jo, moeder Els en zus Sanne wonen ze al sinds jaar en dag in Welten. De eerste levensjaren woonde onze Prins in De Thun, daarna in de Jos Habetsstraat en sinds zeven jaar woont hij met zijn ouders in de Ir. Dingerlaan Aangezien onze Hooglustigheid altijd woonachtig is geweest in Welten, heeft hij daar ook zijn onderwijs gevolgd. Na Basisschool St. Martinus heeft hij het voortgezet onderwijs gevolgd aan het Sintermeertencollege, alwaar hij de Mavo heeft afgerond. Hierna is Wouter zich gaan specialiseren binnen de zorg. Zo heeft hij de opleiding Verzorgende IG aan het Arcus Collega in Heerlen gevolgd en afgerond, waarna hij is gaan werken bij Vitalis Parc Imstenrade (de oude Vroedvrouwenschool op de Heerlerbaan). Na drie-en-een-half jaar vond onze nieuwe Prins het tijd om weer de schoolbanken in te duiken en heeft hij de opleiding Verpleegkundige (ook aan het Arcus College in Heerlen) gevolgd en succesvol afgerond in 2011. Of dat nog niet genoeg was is hij aansluitend gestart aan de Zuyd Hogeschool in Welten, met de opleiding Fysiotherapie. Momenteel zit hij in het derde studiejaar van deze opleiding, welke hij hoopt te voltooien in de zomer van 2016, ná zijn Prinsschap. Wouter werkt tegenwoordig, naast zijn studie, als oproepkracht Verpleegkundige bij Vitalis Parc Imstenrade, een soort thuiszorg. Na het behalen van het felbegeerde diploma Fysiotherapie, is zijn uiteindelijke doel om als fysiotherapeut aan de slag te gaan binnen een praktijk in de regio. Gedurende het laatste studiejaar hoopt onze Prins drie maanden stage te gaan lopen in Zweden voor zijn opleiding fysiotherapie. Dit tussen carnavalsseizoen 2015-2016 door. Onze Hooglustigheid – vrijgezel dames! – en dus nog thuiswonend, is behalve de studie en het werk erg druk met diverse hobby’s. Zo is hij al tweeëntwintig jaar voetballend lid bij Weltania. Na de gehele jeugd te hebben doorlopen, staat hij de laatste negen seizoenen zijn mannetje op het eerste elftal. Wouter, rechtervleugelverdediger van beroep op het veld, is een ware nachtmerrie voor menig technisch begaafde linksbuiten van de tegenstanders die hij wekelijks tegenkomt. Ook is hij drie jaar actief geweest als jeugdleider bij Weltania en steekt hij graag zijn handen uit de mouwen tijdens de organisatie van diverse (jeugd)activiteiten. Dat hij soepel in de heupen is, getuigd van het feit dat hij al ruim tien jaar als stijldanser actief is bij Swing-Inn in Heerlen. Voor deze dansschool heeft hij zelfs geregeld op posters langs de weg in Heerlen en omstreken gestaan, met zijn destijds nog wilde haardos. Vanwege een enkelblessure opgelopen met voetbal, is hij nu al een jaar niet meer actief, maar na zijn drukke tijd als Hooglustigheid wilt hij graag weer met zijn danspartner Dorien hun danspassen tentoon gaan spreiden. Recent, sinds de zomer van 2014, zit Wouter ook (vooralsnog alleen tijdens mooi-weer dagen) op de wielrenfiets met een groep enthousiaste teamgenoten van Weltania. Dit om zo tijdens de zomerstop de conditie op peil te houden en vooral ook voor de gezelligheid. Dit laatste doen de heren dan ook geregeld aan de bar van de huiskamer van Welten, Café Teerling. Onze Prins is verder een fervent carnavalsvierder in Welte-Bensroa. Sinds jaar en dag loopt hij al mee tijdens de optochten in onze gemeenschap en Heerlen centrum. Vroeger in de groep ‘Ummer get angesj’ met zijn zus en ouders, tegenwoordig met teamgenoten van Weltania als groep ‘Naksj geboare’. Nog leuk te vermelden is dat Wouter in 1997 Jeugdprins van CV De Vlavrèters is geweest en daarmee – ná Stef I Huijen - nu de tweede Hooglustigheid is die zowel ‘kleine’ als ‘grote’ Prins op zijn cv heeft staan binnen Welte-Bensroa! De laatste jaren stond Wouter ook steevast op het programma met een act tijdens de alom bekende Weltesje Oavend, samen met schoonbroer – en dit carnavalsseizoen zijn adjudant – Michel van Heumen. Plankenkoorts hebben de twee dus zeker niet, waardoor zij samen met ons onbetwist en op volle toeren door de carnaval gaan dit jaar. Een carnavalsdier in hart en nieren, die zijn droom én een primeur dit jaar laat uitkomen door ons als Prins van CV De Vlavrèters voor te gaan tijdens de Vasteloavend! Zijn motto luidt dan ook: “Vasteloavend beleëve, durch saame te geëve”

Wij wensen Wouter I en alle Vlavrèters een mooie carnaval

Och vier wunsje prins Wouter I veul sjpass en plezeer Rogier en Joyce Van Der Bijl Weltertuijnstraat 68A 6419 CV Heerlen Tel. 045 - 571 40 42 E-mail: [email protected] www.vanderbijloptiek.nl

Holla-dijee... ...Holla - Dio... Veer wunsje Wouter I e sjun vasteloavendsezoen!

Drogisterij Weltertuyn Weltertuynstraat 70, Heerlen

Interieurbouw Timmerwerken Wachelder

Heerlen 045-5713075 Keukens • Badkamermeubels Interieurs • Trappen • Kozijnen De Doom 45 • Welten

Veul sjpas en plezeer!

Winnubst - Welten De Doom 3, Heerlen. Tel. 045-5710405

Ook geopend zondag 10.00 - 18.00 uur

Burg. van Rooystraat 12 Tel. 045 - 526 88 30

www.leenen-vastgoed.nl

IN BEELD

Woensdag 14 januari 2015

GEZIEN

Pagina 15

Van 9 tot en met 11 januari vonden in Theater Landgraaf de Theater-Estafette-Dagen plaats. Er stonden drie voorstellingen geprogrammeerd: ‘O mijn lieve Augustijn’, ‘Wat heb jij gedaan vanmorgen?’ en ‘Wat een herrie klaagt meneer Hopjes’. De jeugdige toneelspelers zorgden voor een spektakel dat de toeschouwers van het begin tot het eind wist te boeien. Het werden zeer sfeervolle voorstellingen mede doordag het publiek in Theater Landgraaf dicht bij podium zit en de artiesten als het ware binnen ‘handbereik’ zijn hetgeen de ambiance enorm vergroot. Een uitgebreide reportage is te zien op gezien.nl/heerlen Foto’s: Peter Trompetter

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L

La weats ek te

Acties geldig t/m zondag 18 januari 2015 www.janlinders.nl

www.janlinders.nl

OP=OP

Stoney Creek PRIJS PER FLES NU alle varianten fles 750 ml 75 5.49

2

Handsinaasappels los per kilo

Alles van Andrélon alle varianten 125-750 ml

3.94

1.99 Prijs per kilo NU

Shoarmareepjes pak 500 gram

1

00

2.22-5.29 Prijs per stuk NU

Prijs per pak 500 gram NU

1

97

5.18

Gepaneerde filetschnitzels pak 375 gram

VANAF

111

Jan Linders Heerlen Bautscherweg 43 Jan Linders Heerlen Centrum Nobelstraat 48

Prijs per 375 gram NU

259

Jan Linders Heerlerheide Ganzeweide 74 Jan Linders Klimmen Pleinstraat 37

Bertolli pastasaus alle varianten 260-690 gram

Kruimel gele roomvlaai of kruimel appelvlaai voor 10-12 personen per stuk

1.69-2.59 Prijs per stuk NU

VANAF

085

5.79 Prijs per stuk NU

290

Jan Linders Heerlen Sittarderweg 152

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

STEVENS

STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u 

www.stefanknibbeler.nl

F I T N E S S A P P A R A T U U R

Wij kopen GOUD/ZILVER

Ⱦ &URVVWUDLQHUV Ⱦ+RPHWUDLQHUV  Ⱦ6SLQQLQJELNHVȾ/RRSEDQGHQ -15% Ⱦ5RHLWUDLQHUVȾ.UDFKWVWDWLRQV 

óók munten



P. Steensels-Stevens

We betalen top-prijzen contant-geld

Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

LĎst je mooiste momenten in! Meelerndedliajsnten10vo0or

N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

verschil een spiegel, fotomaat of schilderij op

Legitimatie verplicht.

OPEN DAG ZATERDAG 24 JANUARI van 11.00 - 15.00 uur

. k a a m s w u o j in

Dagopleiding kapper in slechts 2 jaar

t
KBSJHF %BHPQMFJEJOH ,BQQFS,BQQFS Particuliere opleiding met+VOJPS de mogelijkheid van stuDagopleiding kapper in slechts 2 jaar Studiefinanciering en OV mogelijk. diefinanciering en OV Chipkaart. Veel praktijkervaring door opleiding in ,BQQFS onze eigen r
7FSTDIJMMFOEF "WPOEPQMFJEJOHFO t
KBSJHF %BHPQMFJEJOH +VOJPS ,BQQFS,BQQFS Studiefinanciering en salon. lessen van elke 3 uur. OV30 mogelijk. r
7FSTDIJMMFOEF "WPOEPQMFJEJOHFO ,BQQFS  30 lessen van elke 3 uur. r
/JFVXF DVSTVT BWPOEPQMFJEJOH Ook DVSTVT verzorgen wij verschillende avondopleidingen zoals: r
/JFVXF BWPOEPQMFJEJOH  Dames knippen en stylen 15 lessen!! knippen met en stylen 15en lessen!! -Dames Visagieopleiding fotograaf portfolio. r
7JTBHJF 0QMFJEJOH r
/BHFMTUZMJOH r
7JTBHJF 0QMFJEJOH (start 15PQMFJEJOH November) r
&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag. Opleiding nagelstyliste. r
/BHFMTUZMJOH PQMFJEJOH /JFVX 7MFDIUDVSTVT WBO ½ VVS - Cursus extensions zetten (slechts r
&YUFOTJPOTDVSTVT - 1 hele dag.1 dag) ook in /JFVX 7FSTDIJMMFOEF BWPOEPQMFJEJOHFO LBQQFS combinatie met dagopleiding. /JFVX $VSTVT )BBSLMFVSFO  6VVS lessen /JFVX 7MFDIUDVSTVT WBO Wij werken zonder afspraak van dinsdag t/m vrijdag van 9 uur t/m 16.30 uur. /JFVX 7FSTDIJMMFOEF BWPOEPQMFJEJOHFO LBQQFSaandacht. Maximaal 20 leerlingen voor Maandag van 12.30-16.30 uur. Verven enoptimale permanenten tot 14 uur. Knippen tot Loop 16 uur.vrijblijvend binnen voor meer info. Hendriklaan 54 Roermond Hendriklaan 54, 6043 BT Roermond. Tel. 0475-315212 Tel: 0475-31 52 12 )FOESJLMBBO 3PFSNPOE 5FMTel.  Geleenstraat 62, 6411 HT Heerlen. 045-5600611

www.kappersacademie.nl www.kappersacademie.info

Week van de Ouderen

Afmetingen doorgeven en lijst uitkiezen. 1

Jouw lijst wordt op maat gemaakt. 2

Klaar! Je kunt de lijst in de vestiging ophalen. 3

19-22 januari 2015 | Atrium-Orbis Heerlen !*-%
0**/./-/

!!-(!*

Informatiemarkt Centrale Hal Dagelijks van 13.00 tot 16.00 uur

7
1++-(%$/%*#
+1!-
)! %%&*#!-0%'
1+! %*#
!2!#!*
!*
*3+-#
*
+*/.(# 7
#-/%.
#!$++-/!./
++#/!./
!*
.0%'!-
,-%''!*
!*
*+#
)!!-

Seniorencafé in ‘t Wevertje

!
'+"5!
.//
'(-

19, 20 en 21 januari van 14.00 tot 16.00 uur !/
,-!.!*//%!.
 


00-
Ma 
&*0-%
+* !-1+! %*# Di 
&*0-%
!2!#!* +! 
&*0-%
+*/.(#
0%/
$!/
3%!'!*$0%.
!*
*

Jouw

Projectbouwmarkt,

Tuincentrum en Dierenspecialist!

365 dagen per jaar vaste lagen prĎzen! Kerkrade hornbach.nl Roda JC Ring 4, 6466 NH Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.


6++,
%.
!-
#!(!#!*$!%
/+/
)!!,-/!*
+1!-
!
1!-.$%((!* !
+* !-2!-,!*

+!#*#
#-/%.

*"+-)/%! 222/-%0))*(.!*%+-!*




 

!)%(
+))0*%/%!/-%0))*(

Volg ons op:

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 14 januari 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit bij de redactie binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. BRUNSSUM ZA 17 JAN Bazuinenkorps Jong Leven uit Brunssum houdt tussen 11.00 en 15.00 uur wederom een Snuffelmarkt in café De Burcht, aan de Wieënweg 16 in Brunssum. Wie een tafel wil huren, kan contact opnemen met de organisatie via mw. de Jonge, bereikbaar op 045-5268778 en 06-57333470. De entree is gratis. ZO 18 JAN Ter voorbereiding op de Parelloop, die dit jaar op zondag 29 maart plaatsvindt, wordt een trainingsloop op het nieuwe parcours van de Parelloop georganiseerd. Om 09.30 uur verzamelen op het Lindeplein in Brunssum. Om 10.00 uur start de loop. Deelnemers kunnen kiezen uit 5 of 10 kilometer. Deelnemers worden ingedeeld in tempogroepen. Meer info via [email protected]. ZO 18 JAN Elly en Rikkert Zuiderveld komen naar D'r Brikke Oave, aan het Lindeplein 5a in Brunssum. Elly en Rikkert treden sinds meer dan 45 jaar op en vaak, zoals deze middag, voor kinderen. De kindermiddag start om 15.00 uur en zal zo'n anderhalf uur duren.

HEERLEN ZO 18 JAN Demodag in de tent Kerkraderweg 90 op de Molenberg; gratis toegang van 10.00 tot 16.00 uur. Alles op gebied van 3d-kaarten maken en kleuren. Ook het eigen demoteam van hobbyclub De Bezige Handjes doet mee. ZO 18 JAN Om 15.00 uur wordt in het Parkstad Limburg Theater Heerlen de opera Carmen van Georges Bizet uitgevoerd. Onder auspiciën van de Opera Zuid zijn het leerlingen van het conservatorium van Maastricht en Tilburg, het koor van het Grotiuscollege Heerlen en de jeugdharmonie van de Koninklijke Philharmonie Bocholtz die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering. Toegangskaarten zijn te verkrijgen via Parkstad Limburg Theater Heerlen. ZO 18 JAN Om 9.30 uur is er wederom een koempelmis in de kerk Sint Antonius van Padua, aan de Beersdalweg 62 in Heerlen. Voorganger is pastoor Miltenburg. Het zangkoor van de parochie zorgt voor de muzikale omlijsting. Tijdens de mis worden alle verongelukte mijnwerkers (72 ondergronds, 38 bovengronds) van de Oranje Nassaumijn (zetel Heerlen) herdacht. ZO 18 JAN Het 'Jong Oranje' van het Nederlands Blazers Ensemble geeft om 12.00 uur een koffieconcert in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen met muziek van onder meer J.S. Bach en Gustav Holst. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.parkstadlimburgtheaters.nl. T/M 21 JAN Willemijn Heijboer en Clement de Haas exposeren hun werken bij Victor 4art aan de Heerlerbaan 66. De expositie heeft als onderwerp de hond. Als huisgenoot, als aandachttrekkende lastpost, maar vooral als trouwe vriend. Te bezichtigen tijdens de reguliere openingstijden van de zaak.

HOENSBROEK VOORJAAR 2015 start IVN Hoensbroek met een Watergidsencursus. Deze cursus is bedoeld voor iedereen die graag iets meer wil weten over alles wat met water te maken heeft. Belangstellenden kunnen nadere informatie aanvragen door een mailtje te sturen naar [email protected] of te bellen naar 045-7074055.

KERKRADE ZA 17 JAN Van 12.00 tot 13.00 uur is er een spreekuur van het ombudsteam van PvdA Kerkrade in het raadhuis (Markt 1). Het spreekuur is bedoeld voor alle burgers van Kerkrade die vragen en zorgen hebben over of problemen hebben met de nieuwe wetten WMO, Jeugdzorg en Participatie.

De gids van IVN Kerkrade maakt samen met gegadigden een rondje om het stuwmeer in de 'Groene Long' va an Kerkrade (Cranenweyer) en gaat op zoek naar watervogels en andere vogels die hier in de winter voo orkomen. Foto: Martin Zilverstand

ZO 18 JAN In café Oad Haander, aan de Meuserstraat 38 in Haanrade, worden duiven geshowd. Tussen 11.00 en 17.00 uur zullen zo'n 20 prominente duivenmelkers uit Limburg hun duiven tentoonstellen. Een Deejay zorgt voor de muzikale omlijsting. ZO 18 JAN IVN Kerkrade houdt de Wintergastenexcursie rondom Cranenweyer. De gids maakt samen met deelnemers een rondje om het stuwmeer in de 'Groene Long' van Kerkrade, op zoek naar watervogels en andere vogels die hier in de winter voorkomen. Naast de diverse soorten eenden en andere (water)vogels kan met wat geluk misschien zelfs een ijsvogel worden gespot. Honden kunnen niet mee. Vertrek: om 10.00 uur vanaf de parkeerplaats Erenstein-Kerkrade, aan de Oud Erensteinerweg 6 in Kerkrade. Deelname is gratis. Info: 045-5456777.

KLIMMEN ELKE DO Beginnerscursus country line dance voor 50-plussers telkens van 9.15 tot 10.15 in Op d'r Plats, Houtstraat 25, Klimmen. ELKE DO van 14.00 tot 17.00 Kienen en kaarten in zalencentrum Keulen, Schoolstraat 3. Pauze om 15.00 met gratis koffie/thee en koek. Deze leuke en gezellige activiteiten worden door de "Soos" Klimmen georganiseerd. Ook niet leden zijn welkom. Tel.info. 043-459 1665

LANDGRAAF ZO 18 JAN In de Brandpoort, aan de Hoogstraat 191 in Landgraaf, staat tussen 14.00 en 18.00 uur de zogenaamde Verrijkingsbeurs op het programma. Deze activiteit staat in het teken van persoonlijke verrijking en zingeving. De organisatie is ion handen van Christelijke Gemeente de Bron en Stichting Leven in Liefde. De entree is gratis. TOT BEGIN FEB zijn er in de bibliotheek van Landgraaf en Eygelshoven foto's te bekijken die Jaco Simons gemaakt heeft bij gedichten van Miryam Schobben. De twee kunstenaars hebben ook een gezamenlijke bundel uitgebracht die te koop is bij beide bibliotheken.

NUTH ZA 17 JAN Mensen met een beperking (vanaf 18 jaar) kunnen deelnemen aan judoen yogalessen. De lessen worden verzorgd door Judo Club Nuth en Sandra Fuchs. Plaats van handeling is sporthal Gitek, aan de Leeuwerikstraat 2 in Nuth. Aanmelden kan tot en met vrijdag 16 januari via [email protected]. ZO 18 JAN Tijdens de open dag bij galerie Cerca e Trova, aan de Opfergeltstraat 6 in Wijnandsrade, zijn tussen 13.00 en 16.00 uur foto's te zien van de 'Allee va Wienesroa.' Deze mooie Lingelei werd aangelegd in 1784, en vormde de verbinding tussen de 12e eeuwse versterking op de motte en de hofsteden te Swier en de banmolen te Brommelen.

ONDERBANKEN SINDS MA 15 DEC is de cd met carnavalsliedjes van CV Sjilvend Alaaf verkrijgbaar bij de leden van CV Sjilvend Alaaf en sigarenmagazijn 't Schwaamhoes, Beekstraat 26 Schinveld

SIMPELVELD ZA 17 JAN De gewichtheffers van Helios komen in actie tijdens derde competitieronde. De atleten uit Simpelveld komen in actie tegen AC Koeln, TG Bielefeld en AC Mengede II (Dortmund). De wedstrijd begint om 17.00 uur en vindt plaats in café en partycentrum Oud Zumpelveld, aan de Irmstraat 23 in Simpelveld. ZO 18 JAN In café The Hills, Huls 46 in Simpelveld, staat het spirituele evenement The gift of Love op het programma. Vanaf 11.00 uur zijn er consulten van mediums, klankschalen healing en tal van andere activiteiten. De opbrengst komt geheel ten goede aan een goed doel. De entree is gratis.

VOERENDAAL ZO 18 JAN IVN Voerendaal neemt liefhebbers mee op pad voor een wandeling langs rivier de Geul. De tocht heeft een lengte van circa 6 kilometer en staat in het teken van hoofdstuk 1 (Aan de Geul) van het boek Uit ons Krijtland van Eli Hermans. Vertrek: om 13.30 uur bij herberg de Smidse, aan de Molenweg 9 in Epen. Carpoolen: om 13.00 uur vanaf de parkeerplaats van het gemeentehuis. Info via Frits Kluitmans, bereikbaar op 06-16234023.

GULPEN-WITTEM De organisatie van de Brunssumse Parelloop houdt zondag 18 januari een trainingsloop op het nieu uwe parcours (5 of 10 kilometer) van de hoog aangeschreven wedstrijd.

ZO 18 JAN Wandeling door de omgeving van Wittem. Start om 12.00 uur bij de parkeerplaats van het klooster vlakbij de friture. Het meenemen van proviand wordt aangeraden. Deelname kost 1,- euro. Inlichtingen via Norbert Maussen: 0434504673.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

J OB I S O R F N P ICI I R P A KLUM T S K U . V . DE N M U A M E V MOL Job I Prins van de Molmuus Klumme

Uw parketzaak in Voerendaal wenst prins Job I proficiat Kerkplein 61, Voerendaal 045-5754294

Livar & strokalfsvleespakketten 10 kilo € 14,- per kg

Putweg 13 Klimmen Tel. 045-5113979

Proficiat prins Job I

www.nujecaris.nl

Klumme – Op zaterdag 10 januari 2015 hield “karnevalsvereniging de Molmuus” uit Klimmen haar Prinsenproclamatie. De totaal uitverkochte zitting werd geopend door het eigen Dansmarieke Esther Bemelmans. Koen Verstappen, uit Meijel, bracht zijn buut “D’r dokter”, Daarna nam de Maastrichtse groep Ziesjoem het heft muzikaal in handen bracht het publiek verder in stemming. Prins Rick I bedankte vervolgens, alle mensen die zijn regeringsjaar tot een onvergetelijk jaar gemaakt hebben, door enkele van deze mensen, die veelal een vereniging en/of groep vertegenwoordigde, met zijn persoonlijke orde te decoreren. Prins Rick I richtte zich daarna nog een laatste keer tot zijn “Molmoezeriek“. Hij refereerde naar opvallende en bijzondere gebeurtenissen in zijn regeringsjaar en toonde daarmee aan wat voor “ein groët Sirkes” het geweest was. Nadat Prins Rick I van zijn waardigheden was ontdaan werd Rick door Besjchermhier van de “Prinse Raod Klumme” Jack Waltmans opgenomen en welkom geheten in de Klimmense “Prinse Raod” als Ex Prins Rick I. Geheel in stijl van zijn motto verliet hij als “Sirkesderecteur” het podium, opdat hij ook de komende jaren de carnaval in Klimmen “ein groët Sirkes” blijft. Daarmee was het moment aangebroken waarvoor uiteindelijk iedereen gekomen was. De proclamatie van de nieuwe Prins. In het poppentheater “Molmusienni” hadden President Wibo Biermans en voorzitter Huub Verhoeven de touwtjes van de Marionettepoppen, die een lid van de Harmonie, de Schutterij, de voetbalvereniging en de dartclub verbeelde, strak in de hand. Ze leidde de zaal met hun poppenkastspel, met dorpse roddels naar de nieuwe heerser. Die uiteindelijk door een pakketdienst werd afgeleverd. Prins Job I (Rademakers) uit de Achtbunderstraat is de 61e Prins van de Molmuus. Samen met zijn Prinses Simone (Bootsma) van Termaar zullen ze regeren onder het motto, “De Molmuus sjpiële poppekas”.

Foto: Ger Mae

ssen (GersPict

ures)

met een ongekende staande ovatie. Het bleef nog lang gezellig na de Prinseproclamatie 2015. Prins Job I (Rademakers) is 23 jaar, studeert Architectuur aan de Technische Universiteit Eindhoven. Hij voetbalt bij fussieclub Hellas in het eerste team; Zit graag op de mountainbike en is al enkele jaren lid van de Commissie zitting bij KV de Molmuus. Hij komt uit een echte Klimmense carnavalsfamilie, zijn opa regeerde in 1956 als Jan I (Horsmans) over het Molmoeseriek, zijn vader deed dat in 1979 als Prins Bert I. Broer Sven was in 2000 jeugdprins.

Na zijn installatie danste Dansmarieke Esther Bemelmans een prachtige ere dans voor het nieuwe Prinsenpaar. De zitting werd afgesloten met de schitterende Cartoonact van Dirk van Vooren uit Antwerpen.

Zijn vriendin Prinses Simone (Bootsma) is student Social Work en loopt momenteel stage bij de gemeente Maastricht. Werkt ook bij Café Op de Trepkes in Hulsberg. Ook Simone heeft van kleins af aan carnaval vieren geleerd. Haar broer Bart was Prins in 2012.

De inmiddels nog voller gestroomde zaal wist hij te imponeren met zijn unieke timing en passende muziek. De zaal beloonde dit

Samen zijn ze vormen ze het creatieve geweten van carnavalsgroep “CV de Mefkez”.

ALLE MATEN EN MERKEN

Concurrerende prijzen Alaaf Bongerd 23, Heerlen (markt), Specialist in het tel. 045 5710997 balanceren en uitlijnen Alaaf van uw wagen

Alaaf Prins Job I en Simone

Putweg 49A 6343 PD KLIMMEN Tel. (045) 405 12 86 Fax (045) 405 31 31

Europees netwerk van bandenadviseurs

Holzstraat 81 6461 HM KERKRADE Tel. (045) 546 55 86 Fax (045) 546 49 96

BANDENSPECIALIST

Vier wunsche wunsche de prinsen Vier prins Job I veul plezeer veul sjpass en plezeer mit mit de de carnaval carnaval www.kicken.nl Valkenburgerweg 41 | 045 - 575 17 00 | Voerendaal

Klimmenderstraat 102 6343 AE Klimmen 045-4053401

Voor al uw dagverse producten en mooie fruitschalen

Wij wensen iedereen een mooi carnavalsjaar

HET ADRES VOOR: • • • •

SERVICE ADVIES REPARATIE VERKOOP BARRIER 81 6343 RA KLIMMEN TEL.: 045-4053422

Durf ook JA te zeggen... ...net als Loes en kies voor jezelf! “In tegenstelling tot vroeger heb ik nu veel meer controle over mijn eetgedrag. Ik heb de regie over mijn leven terug. Ik vertrouw meer op mezelf en sta in mijn kracht, zowel mentaal als fysiek.”

85%

cliënten van onze jvend li verliest b gewicht!

Wil je meer informatie over onze unieke aanpak? Bekijk onze website, lees de ervaringsverhalen of kom naar een GRATIS informatieavond.

D

UNIEK

AT IN NE LTA DE U S

AN RL

RE

CO-EUR is er voor iedereen die kampt met eetstoornissen en (ernstig) overgewicht. Samen met onze professionals werk je aan een gezonde toekomst.

GRATIS informatieavond

locatie Vucht

28 november van 19:00 tot 21:30 uur

Shoppingcenter ‘t Loon Heerlen

Meld je aan op co-eur.com of bel 0900 - 1510

Tel. 045-560 61 11 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12 – 20 uur · Di – Vr 9 – 20 uur, Do 9 – 21 uur · Za 9 – 17 uur, Zo 10 – 17 uur

- Aa n

mij n f i g uur w - Spa e r ke n a rzam /sp o rt e r met en - Mee r g e ld o m tijd v o gaa n o r mez elf

Goede voornemens? FitnessBijHoen helpt je op weg! Januari is de maand van goede voornemens. “Afvallen en meer bewegen” staat al jaren op nummer 1 van de lijstjes. Op nummer 2 staat “Spaarzamer met geld omgaan” en op 3 staat “Meer tijd voor mezelf”. Laten we deze 3 voornemens gelijk bij FitnessBijHoen invullen!

Maak een afspraak voor een vrijbljivende rondleiding! Bel 045-5600760 of kijk op www.fitnessbijhoen.nl. FitnessBijHoen 8UDQXVVWUDDW_%UXQVVXP__ZZZɏWQHVVELMKRHQQO

Goed voornemen: Meer bewegen ‡ Het FitnessTheater met de nieuwste generatie apparatuur. ‡ Wekelijks meer dan 70 groepslessen! Altijd wel een activiteit die bij je past… ‡ Met een 30 ºC warm zwembad voelt bewegen als ontspannen. ‡ Voor alle leden gratis & onbeperkt begeleiding door de FitnessCoaches. ‡ De afslankprogramma’s begeleiden op voeding, beweging en motivatie. Goed voornemen: Spaarzamer met geld omgaan ‡ FitnessBijHoen heeft meer dan 36 lidmaatschappen: betaal alleen voor wat je gebruikt! ‡ Een jaar-, halfjaar- of maandlidmaatschap? Zo zit je nergens aan vast! ‡ Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor studenten (vanaf € 27,- p.m.) ‡ Er zijn speciale kortingslidmaatschappen voor 55+ers (vanaf € 23,20 p.m.) ‡(U]LMQVSHFLDOHEHGULMIVɑWQHVVOLGPDDWVFKDSSHQYDQDIɕSP ‡ Er zijn speciale zwemkaarten (vanaf € 2,85 per keer)

SNS opent SNS Winkel in Hoensbroek Aixam

Brommobiel Occasions

AM Rijbewijs

Onderhoud & Reparaties

Nu ook camper verkoop! Onlangs opende SNS een nieuwe SNS Winkel in Hoensbroek aan de Kouvenderstraat 21. In de nieuwe SNS winkel kan iedereen terecht voor een financieel advies over bijvoorbeeld een passende hypotheek of een goed pensioen, maar ook voor gewone bankzaken.

zodat iedereen makkelijk binnen kan lopen. De opening van de SNS winkel in Hoensbroek past hierin. Daarnaast breiden we onze dienstverlening via internet uit en zetten we mobiele financieel adviseurs in. Hiermee neemt de toegankelijkheid van SNS toe.”

De opening van de SNS Winkel in Hoensbroek sluit aan bij de strategie van SNS om klanten gemakkelijk in contact te laten komen met de bank. Klanten willen gemak en vrijheid, bijvoorbeeld door zelf te bepalen wanneer en waar zij hun bankzaken regelen. De SNS Winkel in Hoensbroek is onderdeel van een landelijk netwerk van bijna 200 SNS Winkels op centrale locaties. John Hamers, Franchisenemer SNS licht toe: “We kiezen er bewust voor om onze winkels te openen op een centraal gelegen punt,

Kennis en advies op maat Bij de nieuwe winkel in Hoensbroek kunnen klanten zich oriënteren op financiële producten en advies inwinnen voor een pensioen, verzekeringen of hypotheek. Het team van de SNS Winkel geeft daarbij financieel advies op maat en biedt een helpende hand waar nodig, bijvoorbeeld met internetbankieren. De winkel is doordeweeks geopend op winkeltijden, koopavond op donderdag en zaterdag.



   "   


 



 

 

Open dagen Op zaterdag 17 en zondag 18 Januari tussen 10:00 - 17:00 bent u van harte welkom in onze showroom.

Maak kennis met de nieuwe modellen van 2015! Heinsbergerweg 48 6074 AE Melick 0475 470 471

KOOPAVONDEN 1

$+*$%-$#&
)++,#0+*$
.+.

//1



0-'($#&
)++,#0+*$
.+.

//-





!

    


%
 

"
!

 SINDS

1961

Hendriks modE KLEDING - SCHOENEN - SPORT

1
 1


1

   1



1






!!!

GEZIEN

Woensdag 14 januari 2015

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Medium en helderziende. Ik help u bij alle probl. Bekend van alle media. Direct res. 06-87053337. Te k. 7 dames MANTELPAKJES mt 38 z.g.a.n. excl. merken. in een koop €250,- p.st. €40,-.; 2 korte leren jasjes mt 40/42 bruin en zwart met bont. 043-3471468 Vermist: Irakees pasp. Youssra Al-Jawahri pasp.nr. G1781363. Tel. 06-81121022.

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 18.1.

AC Uniklinik Pauwelsstr.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl

Parken gebührenpflichtig!

Werken bij de meest toonaangevende meubelretailer van Nederland? Dat kan! Vanwege aanhoudende groei zijn wij voor onze vestiging in HEERLEN op zoek naar:

VERKOPERS M/V - FULLTIME/PARTTIME

Wij bieden een prima salariëring, goede secundaire arbeidsvoorwaarden en interne opleiding & begeleiding. En alles in een prettige LQIRUPHOHZHUNVIHHUPHWOHXNHFROOHJD·V Spreekt deze baan je aan en heb je er zin in? Stuur dan je sollicitatie en CV + pasfoto naar: Bij gebleken Woonsquare B.V. geschiktheid Afd. Personeelszaken kun je direct Europalaan 24 - 5121 DJ Rijen beginnen! T.a.v. Dhr. T. Brinkert E-mail: [email protected]

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

***SNUFFELMARKT*** 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. 25 jan. 't Juphuis Schandelerstr. 81 Heerlen. 25 jan ons Trefcentrum PiusXii plein 38 Hoensbroek. Tel.:06-50621318. Mega Vlooienmarkt Heerlen zon. 18 jan. Tennishal Kaldeborn. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt Maastricht za.&zo. 24 en 25 jan. MECC. 0495588008 www.org-vac.nl

Te huur WINKELRUIMTE 55 m2 in OUD-STEIN, Kruisstraat 29 Stein. Tel. 06-22808579. Te h. TIMMERWERKPLAATS met machines in Geleen 160m2. Tel. 0464746956. Te h. RUIME KAMER Heerlerbaan, € 340,- p. mnd. voor nette pers. Inl: Tel: 045-5211785. Te h. nabij centr HOENSBROEK APP. 1e etage, woonk. incl keuken, 2 slpks., badk. berging. Boven 45 jr. geen huisdieren. 045-5211096. Te h. per direct App. in OUD-GELEEN 1e etage m. balkon, nw. keuken en vloer. 06-53489194. Appartementen in BRUNSSUM/HOENSBROEK, v.a. €600,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-515.1520 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Wij zoeken een enthousiaste MEDEWERKER met kennis van auto’s en ervaring met computer. Zonder deze vaardigheden is het onnodig te solliciteren. Van Kessel Autodemontage, Veeweg 7a, 6365 CV Schinnen Tel:046-4432173 Gevr. huish. HULP v. 3½ u. p. 14 dgn. in Kerkrade. Tel. 06-38556483.

BASGITAAR en contrabas. Privéles bij u thuis. basleslimburg@ gmail.com

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683.

Pagina 23

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! POETSHULP gezocht v. 2 1/2 u. p.wk in centrum Sittard (geen horeca). Na 18.00 u. 06-83968753. MASSEUSE gevr. Uitdagende baan met goede verdiensten. Chapeau Geleen, Rijksweg Zuid 127. www.chapeaux.nl

***TABLE DANCE *** AACHEN Antoniusstrasse 31 WWW.RED-ROSES.NL Escort in heel Limburg Tel. 06-29224996 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. Er zijn enkele nieuwe en heerlijke dames aanw. bij IN DE ZEVENDE HEMEL. 043-3254183. 'Nieuwe dames welkom' Thai Massage 50 € aanzijde bellen. Molenweg 6 Rotem (BE) 0023485864125

Nieuwenhagen, Ubach over Worms

Ransdaal, Schimmert Heerlen:

Centrum, Bekkerveld, Douve Weien, Welten, Bovenste Caumer, Oost

Hulsberg, Nuth Simpelveld

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant:

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk:

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

ESCORT TONI COBRA. Mooie ladies, ook voor koppels. 24/24 non stop. Tel. 0031-621641694.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

** SANDRA'S ESCORT ** Een nieuw begin. Wij maken het u naar de zin. 0627244370 dames gevr. Herzogenrath-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina: Taboeloze dames verwachten jou!!

Escortservice ALLINE. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-85149331 Privé-adressen via Buro Limburg, Kasteel Ter Borchstr. 31 te Roosteren. Dames v. thuiswerk gevr. 046-4493003.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

www.aencmedia.nl/e-paper.html

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Oplage: 58.500

Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com 06-44110574

Prive-no11.nl ½ uurtje pret is het lekkers met een Limburgs meisje in bed. Ook escort. Nw. Susan. 045-5708903.

Chapeau in Geleen. Erotische, B&B mass., soft SM. www.chapeaux.nl 046-4231030

Brunsum Landgraaf:

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

Bungalowpark LIBRA Ommen. Stuntaanbieding nog enige moderne bungalows €375,- p.w. all in tijdens hoogseizoen. April mei juni €175 p.w. all in. Zwembaden en recreatieteam aanwezig. Voor folders tel. 0529-457224. *Landgasthof Zur Linde* Schmidt-Nideggen, Eifel ***WINTERSPECIAL!*** jan-febr-mrt 3 overnachtingen boeken, 2 betalen. €25/37,50 pp/pn Lo+ob Vol=Vol *Email: Info@ landgasthofzurlinde.de

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. NU: 20% WINTERKORTING. Vrijbl. prijsopgave. Tel: 06-81692662 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27208891. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Met SPOED vragen wij sloop/loop/schadeauto's en bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-49127073

SPORTVROUW 55 jaar, links, HBO+, slank zkm ONTWIKKELDE MAN. Mail: [email protected] Jongeman 38 jr. zkt. een vriendin voor een vaste relatie. Bellen na 18.00 u. 06-31537200, geen sms.

2015 kan 'n zonnig jaar worden

Gezocht door zakenman een leuke, lieve en slanke vriendin, circa 35-50 jaar. Voor regelmatige gezellige en intieme ontmoetingen. Ik 59 jaar, gebonden, normaal postuur, vriendelijk, zachtaardig en royaal (ook naar jou). Discretie gevraagd en geboden. Wie waagt die wint. Waag dat mailtje aan mij. [email protected].

ZOEK JE EEN BAAN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant