m april: dagelijks van 8:30 u tot 19 u

Winter 2015 - 2016 | Praktische gids | NL

CHÂTEL Bereid je loververblijf voor

Châtel, gelegen in het hart van het skigebied Les Portes du Soleil, tussen Léman en de Mont Blanc, bevindt zich op 20 min. van de Zwitserse snelwegen, op 30 min. van het treinstation van Aigle op 1.40 uur van het internationale vliegveld van Genève Cointrin en op 45 min van het treinstation van Thonon-les-Bains. Pontarlier

Strasbourg Seraing Bœrsch Berne Bâle

CH

Mont Tremblant (CA)

LAUSANNE MONTREUX

A40

GENÈVE

Lyon Paris

THONON

INHOUD

Reisroute naar Châtel

EVIAN

ANNEMASSE AIGLE ANNECY A41

Grenoble Marseille Vias

CLUSES

03

MONTHEY MARTIGNY

FR

SKIËN in Châtel

CHAMONIX

IT

Aoste

GPS coördinaten >>Breedte: 46.269966 >>Lengte: 06.840753

PER AUTO Vanuit Frankrijk: volg de richting Genève, neem de afslag Annemasse, volg deze weg tot aan Thonon en neem vervolgens de richting Vallée d’Abondance/Châtel. Vanuit Zwitserland: neem de richting Monthey - Grand Saint Bernard, verlaat de snelweg ter hoogte van Monthey (afslag Portes du Soleil), neem vervolgens de richting Morgins.

PER TREIN Vanuit Frankrijk: het treinstation van Thonon ligt het dichtst bij het skioord, vervolgens kun je het skioord bereiken met de taxi of een bus. Vanuit Zwitserland: het treinstation van Aigle verzorgt dagelijkse verbindingen met de luchthaven van Genève. Vanaf het station kun je een taxi naar het skioord nemen. Tijdens de schoolvakanties, verzorgt de Buski de verbinding tussen de skioorden van de Vallei en de HST Lyria die het treinstation van Aigle aandoet.

CHÂTEL tourisme OPENINGSTIJDEN >>Van half december t/m april:

dagelijks van 8:30 u tot 19 u.

>>Van mei t/m juni en van september

t/m half december: van maandag t/m vrijdag 9 u -12 u en 14 u -18 u. Zaterdag 9 u -12 u en 14 u -17 u. Gesloten op zon- en feestdagen.

14

accommodatie in Châtel

>>In juli en augustus: dagelijks van 9 u tot 19 u.

CONTACTADRES >>14, route de Thonon

BP 40 - F - 74 390 Châtel Haute-Savoie - Frankrijk >>Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 >>Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 >>[email protected]

33

ONTSPANNING in Châtel

www.chatel.com

GSM

>>www.voyages-scnf.com www.tgv-lyria.com

PER VLIEGTUIG Het internationale vliegveld Genève Cointrin bevindt zich op 1.40 uur van Châtel. Je kunt Châtel bereiken per trein tot aan Aigle of Thonon en vervolgens per bus of per taxi.

ChÂTEL Winter 2015 - 2016

41

plattegrond van Châtel

SKIËN in Châtel CHÂTEL, JE FAVORIETE SKIGEBIED OPENINGSDATA Het skigebied van Châtel is geopend van 12 december 2015 t/m 24 april 2016. Meer info:

www.chatel.com Eén enkel groot skigebied in Châtel Barbossine / Super-Châtel / Linga / Pré la Joux De Châtel skipas biedt toegang tot 56 mechanische skiliften en 66 pistes. Het is dus geldig voor het hele Zwitserse skioord Torgon, de Corbeau zone van het Zwitserse skioord Morgins en de Braitaz zone van La Chapelle d’Abondance (inclusief de kabelbaan La Panthiaz).

Les Portes du Soleil Op zoek naar reusachtige ruimtes met een internationale strekking? Twaalf verenigde skioorden om je optimale skifun te bieden! 293 pistes en circa 200 mechanische skiliften. Vanuit Châtel, beschik je over directe verbindingen met de Franse skioorden: Avoriaz, Morzine, Les Gets, Saint Jean d’Aulps, Montriond, Abondance, La Chapelle d’Abondance en de Zwitserse wintersportplaatsen: Morgins, Torgon, Champoussin-Les Crosets en Champéry.

EEN KWALITEITSVOL SKIGEBIED Een ware sneeuwcultuur Blauw, rood, zwart of groen… alle kleuren pistes voor alle wintersportwensen! De kwaliteit van ons skigebied is niet alleen afhankelijk van de natuurlijke sneeuwval maar tevens van de knowhow van onze sneeuwmakers en de chauffeurs van de pistemachines (optimale bewerking van de sneeuw). Om je op en top skikwaliteit te bieden, wordt het sneeuwkanonnen netwerk uitgebreid en maakt het sinds de winter van 2011 gebruik van het water van een hooggebergtemeer van 130 000 m³. Een kundig onderhouden landschap De verwijdering van struikgewassen, de natuurlijke bemesting van de grond en de herbeplanting worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de landbouwers, onze traditionele landschapsarchitecten. De kwaliteit van de alpenweiden staat garant voor de kwaliteit van de melk en van de pistes.

Eindelijk is het dan zover!

Nieuwe verbinding Super-Châtel en Linga De ontkoppelbare stoeltjesliften Portes du Soleil en Gabelou (één met 4 plaatsen en één met 6 plaatsen) verzorgen de verbinding van de zones van Super-Châtel en Le Linga. Ze vertrekken beiden vanuit Vonnes, in de nabijheid van Morgins bij de Zwitserse grens en maken het mogelijk het gebruik van de pendeldienst en particuliere auto’s terug te dringen. En last but not least, deze skiliften nemen je mee naar nieuwe, te verkennen pistes Praktischer en sneller, deze verbinding stelt alle skiërs in staat nog meer van het prachtige skigebied van Les Portes du Soleil te genieten.

Kortom… het skioord van Châtel heeft een handvest voor duurzame ontwikkeling opgesteld met concrete acties op het terrein zoals het scheiden van afval, het onder de grond leggen van netwerken, stadsverlichting via spaarlampen (LED), gratis pendeldiensten, schonere sneeuwwalsen, het beschermen van de natuurlijke bronnen maar tevens het plaatsen van afvalbakken in het skigebied en asbakken bij het vertrek van de skiliften. Daarnaast zet Châtel zich sinds kort in voor het verkrijgen van het Groene Vlok label, toegekend door de Vereniging Mountain Riders om de skioorden met een milieuvriendelijk beheer te onderscheiden.

ISO 9001 en 14001 Certificaties Het beheer van het skigebied moet in meerdere opzichten onberispelijk zijn. Het beleid kenmerkt zich onder andere door een actieve inzet voor het milieu (efficiënt beheer van de energie, de waterreserves, afvalscheiding…). Dit heeft het mogelijk gemaakt de certificaties tijdens de laatste audit te verlengen.

02 03


Pistes

Mechanische skiliften Totaal

PORTES DU SOLEIL

29 106 125 33

CHÂTEL

6

293

Infrastructuur

Totaal 4

9

78 102

4

197

10

2

4

920 91 174

Max. Hoogte: 2.400 m - Min. Hoogte: 950 m - Max. Hoogteverschil: 1.100 m 15

16

9

46

-

2

12

25

4

43

1

-

1

241 16

40

Max. Hoogte: 2.200 m- Min. Hoogte: 1.100 m - Max. Hoogteverschil: 1.000 m

04 05

Speciale aanbiedingen

DE MECHANISCHE SKILIFTEN

Om een “verkenningsdagje” in het skigebied van de Portes du Soleil* te plannen of een pauze in te lassen tijdens je verblijf, kun je voor de skipas met 5 niet opeenvolgende dagen voor Châtel kiezen.

Châtel

*

INDIVIDUELE TARIEVEN

5-uur(1) 1 dag 2 dagen 6 dagen 7 dagen 5 NO dagen/7(2) 6 x 5 uur(3)

Volwassene Junior/Senior 20-64 jaar 16-19 jaar / 65 jaar en + € 34,40 € 31,00 € 40,00 € 36,00 € 79,60 € 71,60 € 190,00 € 171,00 € 222,00 € 199,00 € 170,00 € 153,00 € 176,00 € 159,00

Kind 5-15 jaar € 25,80 € 30,00 € 59,70 € 143,00 € 166,00 € 128,00 € 132,00

GEZINSTARIEF(4) 5-uur 1 dag 2 dagen 6 dagen 7 dagen 5 NO dagen/7(2) 6 x 5 uur(3) (1)

Deze uiterst flexibele skipas, stelt je in staat gedurende 5 uur achter elkaar in het skigebied van je keuze te skiën vanaf het gewenste tijdstip (binnen de openingstijden van de installaties).

De skipas met 5 niet opeenvolgende dagen voor Châtel

Tarieven

Duur

De 5-uurs skipas voor Châtel of de Portes du SOLEIL

€ 31,00 € 36,00 € 71,60 € 171,00 € 199,00 € 153,00 € 159,00

€ 27,90 € 32,40 € 64,50 € 154,00 € 179,00 € 138,00 € 143,00

€ 23,20 € 27,00 € 53,70 € 129,00 € 150,00 € 115,00 € 119,00

De dagskipas voor de Portes du Soleil is niet inbegrepen in de skipas met 5 niet opeenvolgende dagen voor Châtel.

De skipas 6 x 5 uur Châtel De ideale formule voor skiërs die slechts een halve dag willen skiën, vanaf het door hen gekozen tijdstip en zonder iedere dag bij de verkooppunten in de rij te hoeven staan! Op je handsfree skipas beschik je gedurende 6 achtereenvolgende dagen over 5 uur achtereenvolgend skiën in het skigebied van Châtel. (4)

Gezins-/Tributarieven

Voor ouders/kinderen/grootouders/kleinkinderen/uitgebreide of opnieuw samengestelde gezinnen… Bij de gelijktijdige aankoop van minimum 4 skipassen voor Châtel, met dezelfde duur en dezelfde geldigheidsdatum en minstens 1 kinder- of 1 juniorskipas.

Gratis Voor skiërs onder de 5 jaar (skipassen Châtel en Portes du Soleil).

Groepstarieven Vanaf 13 personen (skipassen Châtel en Portes du Soleil).

Les Portes du Soleil INDIVIDUELE TARIEVEN Duur 5-uur(1) 1 dag 2 dagen 6 dagen 7 dagen

Volwassene Junior/Senior 20-64 jaar 16-19 jaar / 65 jaar en + € 44,50 € 40,00 € 49,50 € 45,00 € 95,00 € 86,00 € 247,50 € 223,00 € 279,00 € 251,00

Kind 5-15 jaar € 33,00 € 37,00 € 71,00 € 186,00 € 209,00

15%

Maak vanaf 2 april 2016

gebruik van

korting

op de skipassen voor Châtel en Les Portes du Soleil.

5 uur achtereenvolgend skiën na de eerste passage bij één van de poortjes, tijdens de openingstijden van de faciliteiten. (2) 5 niet opeenvolgende dagen/7: skipas voor 5 niet opeenvolgende dagen verdeeld over 7 dagen. (3) 6 x 5 uur: skipas voor 6 x 5 uur, verdeeld over 6 dagen. (1)


Overige formules, een overige duur, overige tarieven: één enkel contactadres Skiliftenonderneming Tel. 33 (0)4 50 73 34 24

www.chatel.com

Verzekering Voor onbezorgd vakantieplezier moet je niet vergeten een verzekering af te sluiten. Vraag, alvorens de pistes af te zoeven, bij het kopen van de skipassen aan de loketten van de skiliften naar de verschillende beschikbare formules.

ONLINE OPLADEN VAN JE SKIPASSEN

OVER HET SKIGEBIED

Ultra handig, eenvoudig en snel!

Avondskiën

Toegang tot de pistes binnen muisbereik dankzij het online opladen van je skipas!

Zin om je dag skiën nog even voort te zetten onder de sterrenhemel?

Log in op:

>>skipass-chatel.com De geselecteerde skipas wordt bij de eerste passage langs een poortje van de skiliften geactiveerd. Je krijgt zo direct toegang tot de pistes zonder bij de verkooppunten in de rij te hoeven staan!

Kom dan donderdagavond van 19:30 u tot 21:30 u naar de verlichte piste van het Linga stadion waar tevens gezellige en trendy muziek gedraaid wordt. Aarzel niet, en geniet van dit originele, gezellige en gratis evenement!

De Paarse Milka piste, Een lust voor het oog… Het verkennen van de natuur is een waar avontuur voor kinderen. En eigenlijk zijn wij allemaal nog grote kinderen! Verken tevens de paarse Milka piste om op een ludieke manier de fauna uit de Alpen te leren kennen. Het volstaat de gebaande wegen achter zich te laten om de ongerepte natuur en de dieren te ontdekken die je hebt leren kennen dankzij de pedagogische informatieborden en de reproducties op ware grootte! Lekkere trek en honger naar natuurkennis toegestaan…

LUDIEKE ZONE Maak gebruik van onze speciale aanbieding Koop een skipas of laad deze op via internet vóór 7 december 2015

om

10

%

*

korting te krijgen *aanbieding voorbehouden aan de aankoop of het heropladen van skipassen online (buiten de seizoenspas) vóór 7 december 2015. Meer informatie op www.chatel.com

S k i p a s s e n va n m i n d e r d a n 8 dagen worden uitgegeven op een “Handsfree” drager voor uniek gebruik of een “oplaadbare Handsfree” drager* tegen betaling (€ 3,00 incl. btw per stuk). De skipassen van 8 dagen of langer worden uitgegeven op een “oplaadbare Handsfree” drager* (€ 3,00 incl. btw per stuk). * De "oplaadbare Handsfree" drager biedt de mogelijkheid punten te sparen.

Ontdek deze circa 250 m lange, via netten begrensde en beveiligde zone, waar je, al dan niet begeleid door vakkundige skileraren, je snelheid en tevens je rembaan kunt meten en leren beheersen dankzij een stopwatchinrichting die via lichtborden de verplaatsingssnelheid van de skiërs weergeeft. De activiteitenzone bevindt zich in de nabijheid van de blauwe piste van Bellevue in het skigebied van Super-Châtel/Chalet Neuf en heeft tot doel de liefhebbers van elk type glijsport te wijzen op de belangrijkheid van de snelheid, de beheersing ervan en de impact tijdens ongelukken.

HET Smoothpark Meer modules, meer rides, meer fun! Rails, kickers, slidebox, hips, boarder cross… wachten in het Smoothpark zowel beginnende freestylers als ervaren riders op! Deze op elk niveau aangepaste modules stellen je in staat vooruitgang te boeken in een ludieke en sfeervolle ruimte (Geluidsinstallatie, BBQ, Wedstrijden…)! Het toppunt: film je stunts dankzij het videosysteem “Live Park” en deel ze met je vrienden op het net!

DVA PARK (lawine pieper) Ontdek het DVA park dat geïnstalleerd is in de sector van Super-Châtel in de nabijheid van de La Chanterelle piste!

Inlichtingen skigebied van Châtel SAEM Sports et Tourisme - Tel. 33 (0)4 50 73 34 24

www.chatel.com

Deze door het reddingspersoneel van de pistes georganiseerde workshop laat je op ludieke wijze en via demonstraties zien hoe je een DVA (lawinepieper) kunt gebruiken. Je kunt hier tevens je eigen uitrusting testen. Deze ruimte is vrij toegankelijk. Neem, voor uitleg of een demonstratie, contact op met de pistedienst via +33 (0)4 50 73 35 99 om een afspraak te maken met het pistepersoneel.

06 07

SKISCHOLEN

De skischolen, de juiste piste om de top te bereiken. Om het skiën onder de knie te krijgen en plezier te hebben, staan bij de skischolen in Châtel geduld en pedagogie centraal. Ze voldoen aan al je verwachtingen en nemen zowel de beginners en gevorderde skiërs onder hun hoede. Ze volgen je vooruitgang op de voet en zorgen ervoor dat je de wintersportsmaak te pakken krijgt.

Frans Kampioenschap Skileraren van 18 t/m 23 april 2016

ÉCOLE du ski français

>> Speciaal voor

gehandicapten

Tel. 33 (0)4 50 73 22 64 [email protected] www.esf-chatel.com 56 route de Vonnes 74 390 Châtel

Tandem ski en Dual ski.

>> Taxi ski

English spoken. Tussen Châtel Tourisme en de apotheek. Dagelijks geopend van 8:30 u tot 12:30 u en van 13:30 u tot 18:00 u. De Franse Skischool ESF van Châtel bestaat sinds 1948 en telt tegenwoordig 80 staatsgediplomeerde skileraren, ware vakspecialisten van het hooggebergte.

>> Freestyle

Uitsluitend de Franse Skischool (ESF) heeft de bevoegdheid de sterrentest af te nemen en de slalomvaardigheden Flèche en Chamois te organiseren.

Vereist niveau: Bronzen slalom proef. 9 u tot 12 u zondag t/m vrijdag + 14 u tot 16:30 u zondag t/m dinsdag + Open test skiproeven Tarieven op www.esf-chatel.com

>> KINDEREN

GROEPSLESSEN ALPINESKIËN

Van zondag t/m vrijdag. Lessen voor kinderen, speciaal beginners/Piou Piou – Ourson (5 tot 13 jaar) Kleine groepen. Kinderen die nog nooit geskied hebben of de Piou Piou behaald hebben. >>6 lessen in de ochtend of de middag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 159 >>Inclusief medaille. Voorbereiding van de Sneeuwvlok tot aan de Gouden ster >>6 lessen in de ochtend of de middag. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 139 >>Inclusief medaille. Uitsluitend tijdens de schoolvakanties: Perfectionering Vereist niveau: Gouden ster >>6 lessen in de ochtend . . . . . € 139 >>1 gratis inschrijving voor de flèche (speer) medaille.


/Freeride

Kennismakingsstage Skiën of snowboard Vereist niveau Gouden ster of Surf 2. >>6 lessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 195 Skipas voor Les Portes du Soleil vereist

>> Stage Gouden Ski

De beste leerlingen van de gevorderden cursussen en de gouden ski nemen deel aan het Franse kampioenschap voor leerlingen van de ESF. Speciaal “Sterren” De technische test vindt plaats op de laatste lesdag met toekenning van het verworven niveau. De inschrijving voor deze proef en de medaille zijn inbegrepen bij de weekkaart voor groepslessen.

>> Privé-Lessen Ski/Snowboard/Langlaufen 1 tot 2 personen >>1 uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 49 >>6 x 1 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 269 >>1.30 uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 73 >>6 x 1.30 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 403 >>Speciaal buiten de schoolvakanties om. . . . . . . . - 10 % Medailles inbegrepen bij het tarief voor 6 dagen skiles. Voor meer dan 2 personen, mogelijkheid tot privé-lessen, reservering in ons kantoor.

>> Aanstelling

voor hele of halve dagen

Trek er, onder leiding van een skileraar, met het gezin of een groep op uit… om het skigebied van Les Portes du Soleil te ontdekken. >>Off-piste, skitrektochten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vanaf € 150

>> Volwassenen

Groepslessen Alpineskiën

Van zondag t/m vrijdag. Beginners tot klasse 3. >>6 lessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 145 >>Inclusief medaille Speciaal beginners: You Can Ski

>>Informatie en reserveringen: www.esf-chatel.com

>> Snowboard Kleine groepen gezien het type glijsport. Van zondag t/m vrijdag. Beginners tot klasse 1. >>6 lessen van 2 uur. . . . . . . . . . . . € 159 Klasse 2 tot expert. >>6 lessen van 3 uur. . . . . . . . . . . . € 195 >>Inclusief medaille >>Polsbeschermers en helm aanbevolen

Wintersportplezier voor iedereen. Klim aan boord van een Tandem ski om kennis te maken met de glijsportsensaties. >>2 uur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 98

>> Flèche/Chamois Organisatie van de officiële Ski Open testen, wedstrijd in het Linga stadion.

>> Sneeuwschoenen Een programma met excursies van een hele of ½ dag sneeuwschoenwandelen, met elke dag een ander circuit, ontdekking van de fauna, adembenemende uitzichten…

>> Specifieke stages >>Speciaal schoolgroepen

(ontdekkingsstages, middelbare school, skistages). >>Speciaal groepen (clubs, bedrijfsverenigingen). >>Voorbereidingsstage voor het techniekexamen skileraar. >>Freeridestage. >>Excursie Vallée Blanche met hooggebergtegids. >>Skitrektocht, begeleiding verzorgd door een gids/ skileraar. >>Nieuw: Club ESF. >>Snake Gliss. . . . . . . . . . . . . . . . € 15/pers. Inlichtingen:

>>Tijden en verzamelplaatsen, online reservering van groepslessen:

www.esf-chatel.com Wij kunnen je tevens via de post een folder en een inschrijfformulier toezenden. De skipas voor de skiliften en de verzekering zijn niet bij deze tarieven inbegrepen.

École de SKI CHÂTEL SENSATIONS Tel. 33 (0)4 50 81 32 51 Fax. 33 (0)4 50 73 34 43 [email protected] www.chatelsensations.com 545 route de Pré-la-Joux 74 390 Châtel Onder leiding van staatsgediplomeerde bergprofessionals. Les in het Engels, Duits, Pools, Russisch. In de nabijheid van de kabelbaan van Le Linga.

>> Groepslessen

voor kinderen

Vanaf 5 jaar. Minimum 5 personen. Vooruitgang boeken in een gezellige en gemoedelijke sfeer. Voorbereiding van de Marmot tot aan competitieniveau. Gratis test en skidiploma. Formule ½ dag Keuze uit meerdere tijden >>5/6 lessen ’s ochtends 2 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . € 132 >>5/6 lessen ’s middags 2.30 uur. . . . . . . . . . . . . € 141 "Picknick" formule ½ dag Ochtend 9 u - 13:45 u: >>5/6 lessen + picknick. . . . . . . . € 222 Middag 11:30 u - 16:30 u: >>5/6 lessen + picknick. . . . . . . . € 231 Dagformule >>5/6 lessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 270 >>5/6 lessen + picknick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . van € 300 tot € 435 >>Prijs losse picknick + toezicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . van € 5 tot € 15

>> Privélessen Ski, telemark, snowboard, sneeuwschoenen, langlaufen, skitrektochten, mogulskiën. >>Aangepast en persoonlijk advies. >>Van 1 tot 2 pers. en van 3 tot 5 pers. >>Mogelijkheid tot privéles tot 19 u op een verlichte piste. >>Vanaf 5 lessen: gratis test en skidiploma. >>Aanstelling vanaf 1 uur tot een hele dag. >>Plan je verblijf naar wens >>Voor kinderen van -5 jaar, lessen van een ½ uur. Nieuw: kennismaking en perfectionering off-piste skiën, freestyle, mogulskiën en freeride.

ÉCOLE DE SKI PRO SKIING

>> Aanstelling Het plezier van skiën met het gezin, een groep vrienden voor een ½ of hele dag in Les Portes du Soleil. >>Vanaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 170

>> Lessen voor Tel./Fax. 33 (0)4 50 73 31 92 [email protected] www.esichatel.com 105 route de Vonnes 74 390 Châtel

>> Sneeuwschoen-

tochten en skitrektochten

Excursies van ½ dag, dag of avond of per uur.

>> Speciaal voor

gehandicapten

Tandemski, Dualski, Uniski, enz. Informatie en tarieven: neem contact met ons op.

>> Taxiski Ideaal voor niet-skiërs of skiërs, comfortabel geïnstalleerd in een door onze skileraren bestuurde stoel, om te genieten van een veilige maar sensationele afdaling in het skigebied van Les Portes du Soleil. Nieuw: mogelijkheid met 2, 3, 4…

>> Lessen voor

volwassenen

Groepslessen 5/6 lessen. Meerdere tijden mogelijk, minimum 5 personen. Vooruitgang boeken in een gezellige en gemoedelijke sfeer. >>5/6 lessen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 134

>> stages Snowboard stages 5 dagen (2 uur/dag). Beginnende snowboarder tot niveau goud: minimum 5 personen. Afleggen van de snowboardproef, gratis diploma. Pols- en rugbeschermers en helm aanbevolen. >>Kinderen vanaf 12 jaar, volwassenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 130 >>Stage van 6 tot 12 jaar, van dinsdag t/m vrijdag. . . . . € 78 Freeride en Freestyle stages Niveau: volwassenen en kinderen vanaf de diamanten marmot. Te ontdekken: Marmotte Still. Buckelstages Vereist niveau Diamanten of Saffieren Marmot. Onder leiding van ex-leden van het Franse nationale team. >>5 lessen van 3 uur. . . . . . . . . . . . € 180 De skipassen en verzekeringen zijn niet bij het tarief inbegrepen. Reserveren per post of via Internet aanbevolen. Klantenkaartvoordeel. Mogelijkheid tot annuleringsverzekering. Zie algemene voorwaarden.

In de nabijheid van de bioscopen. Twee- of drietalige skileraren, bieden je lessen aan in kleine groepen van maximaal 6, 8 en 10 leerlingen. Deze ware bergspecialisten zetten hun talent ten dienste van je vakantie om alle fijne skikneepjes onder de knie te krijgen en je naar hartenlust te vermaken, alleen, met vrienden of het gezin. ESI, biedt je al 35 jaar lang de keuze…

>> Lessen voor

kinderen

Van 4 tot 5 jaar Beginners- en muizenniveau >>5 ochtenden 9 u - 11 u of 11 u - 13 u, vanaf 3 tot 6 kinderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 150 >>6 middagen 15 u - 17 u, vanaf 3 tot 6 kinderen. . . . . . € 165 Vanaf 6 jaar Beginners tot Diamant >>5 ochtenden 9 u - 11 u of 11 u - 13 u, vanaf 4 tot 10 kinderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 125 >>6 middagen 15 u - 17 u, vanaf 4 tot 10 kinderen. . . . € 135 >>Gratis test en skidiploma >>Medaille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 8

>> Privélessen Ski/Snowboard/Telemark Aangepaste en persoonlijke adviezen, verstrekt in het Frans, Engels, Duits, Italiaans, Russisch, Roemeens, Nederlands en Spaans. Van 1 uur tot dagexcursie.

volwassenen

Ski Beginners tot Klasse 3 >>5 ochtenden 9 u - 11 u of 11 u - 13 u, groep van 4 tot 8 pers. . . . . . . . . . . . . . . . € 130 Snowboard Van beginners tot het gouden Board >>5 ochtenden 9 u - 11 u of 11 u - 13 u, groep van 4 tot 8 pers. . . . . . . . . . . . . . . . € 130 Freeride/Buckel stage >>5 ochtenden van 9 u - 13 u, 3 tot 6 pers vanaf 14 jaar. . € 250 Ontdekkingstocht door de Portes du Soleil Een onvergetelijke dag met onze professionals. Maximum 6 personen. >>Alle weekenden 9 u - 17 u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 80

>> Sneeuwschoenen Excursies van ½ dag, avondtochten, blokhut in het hooggebergte en maaltijd met Serge Bigot AMM.

>> Stages voor

tieners

All Mountain Club Ontdekking van nieuwe horizonten, steile hellingen, poedersneeuw, mogulskiën en freestyle. Zaterdag van 9 u tot 17 u. >>4 tot 6 pers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 80 Inlichtingen:

>>Bureau dagelijks geopend: zaterdag en zondag 8:30 u - 19 u en van maandag t/m vrijdag 8:30 u - 12:30 u en 15:30 u - 19 u.

08 09

École Ski Academy Tel. 33 (0)6 81 66 52 80 www.ecoleskiacademy.com 213 Chemin de l’Etringa 74 390 Châtel

École de Ski « Snowride » >> Wedstrijdstages en Ski Club Academy

Diverse aangeboden stages: voor het seizoen, in het weekend en de schoolvakanties. >>Neem contact met ons op voor de tarieven.

STAGES HENRI GONON Tel. 33 (0)4 50 73 23 04 GSM. 33 (0)6 08 49 12 28 [email protected] www.stages-hgonon.com 1 206 route du Petit Châtel 74 390 Châtel

GSM. 3 3 (0)6 08 33 76 51 33 (0)6 16 43 02 94 [email protected] 1616 route des Freinets 74 390 Châtel

>> Skiën met je handicap Kies voor kwaliteitsvolle lessen van staatsgediplomeerde leraren.

>> Privélessen à la carte

Ski, Snowboard, Snowscoot, Freeride, Freestyle. >>Lessen van 1 uur, 1:30 uur, 2 uur, ½ dag, dag, 1 tot 6 pers.

>> Groepslessen voor gezinnen

Ontdek Châtel of de Portes du Soleil en boek vooruitgang in gezinsverband. A la carte tijden en duur: 2.30 uur, 3 uur of 4 uur of de hele dag. Mogelijkheid om opgehaald te worden bij de accommodatie.

>> Les in kleine groepen

Max. 7 pers. voor verhoogde veiligheid en optimale vooruitgang van onze leerlingen. Gratis test en boekje. >>5/6 lessen 2.30 uur. . . . . . . . . . . € 165

>> Dag of 1/2 privéles

Ontdekking van Les Portes du Soleil >>½ dag, 3 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 160 >>½ dag, 4 uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 213 >>Dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 250 tot € 360

Een brede keuze uit goedgekeurd skimateriaal en aangepast aan elk type handicap (Tandemski, Uniski, Kartski). De enige school voor erkende opleidingen. >>Handiski € 90 / 2 u >Taxiski € 95 / 2 u

>> After Ski Academy

Airboard, snakegliss, snowracer, yooner: zoef, na het sluiten van de pistes, de 4 km lange afdalingen af op deze trendy nieuwe sleeën. Voor iedereen toegankelijk. >>Neem contact met ons op voor de tarieven.

>> Ski & Snowboard

>>Specialisten in privélessen en dagexcursies om het skigebied van Les Portes du Soleil te verkennen. >>Privélessen op elk gewenst tijdstip. >>Specifieke diensten voor schoolkampen, groepen, seminars, bedrijfsverenigingen, weekenden… >>Lessen in het Frans, Engels, Nederlands, Duits, Spaans.

Henri Gonon, oud Europees kampioen Snowboard en de gediplomeerde skileraren hebben het plezier je het volgende te bieden:

>> Stages met kleine groepen

>>Organisatie van wedstrijden,

Kinderen of volwassenen Ski of Snowboard >>Circa 6 personen per stage. >>Van maandag t/m vrijdag (ochtend of middag). >>Mogelijkheid de stages op zondag te laten beginnen. >>Dag of ½ dag (maaltijd mogelijk). >>5/6 lessen per week. >>Gratis tests en medailles aan het einde van de stage.

>>Bedrijfsseminars: geef een extra

>> Privélessen

>> Sneeuwschoenwandelen

Excursies van een ½ dag, dag of stages van meerdere dagen, alleen of met een groep.

>> Speciale services

herdersavonden, sporentest…

dimensie aan je bedrijfsseminars met de uiteenlopende formules op maat (airboard, yooner, snakegliss, wedstrijden) en/of maaltijden in het hooggebergte met een fakkelafdaling. Te ontdekken: zomerskiën op de gletsjer.

1 tot 6 pers.

>> Multi-glijsporten stageweek Ski freeride of freestyle, snowboard.

>> All-in formules

Kinderdagverblijf Les Mouflets

ZELFSTANDIG GEVESTIGDE SKILERAREN

Tijdens het winterseizoen is de crèche dagelijks geopend van 8 u tot 19 u, en verzorgt de opvang van kinderen van 4 maanden tot en met 4 jaar oud. 300 m2 ruimte speciaal ingericht voor het welzijn en het comfort van de kleine vakantiegasten.

Les van staatsgediplomeerde skileraren.

Reservering aanbevolen

>>½ d. ochtend, van 9 tot 13 u (inclusief maaltijd en tussendoortje).€ 30 >>½ d. middag van 13 tot 17 u (inclusief tussendoortje). . . . . . . . . . .€ 26 >>Middag van 11 tot 17 u (inclusief maaltijd en tussendoortje). € 43 >>1 d. van 9 tot 17 u (met maaltijd en twee tussendoortjes). . . . . € 52 >>6 x ½ d. ochtend (met 6 maaltijden en 6 tussendoortjes) . . . . € 165 >>6 x ½ d. middag (met 6 tussendoortjes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€ 138 >>6 middagen (met 6 maaltijden en 6 tussendoortjes). . . . . . . . . . . € 230 >>6 d. (met 6 maaltijden + 12 tussendoortjes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 278 >>Extra uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50

Speciaal voor baby’s: neem contact op met het kinderdagverblijf. Bel voor inlichtingen of inschrijvingen tussen 13 u en 15 u naar het secretariaat van de crèche. Inlichtingen en inschrijvingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 81 38 19

[email protected]


>>RENARD Stéphane Tel. 33 (0)6 11 87 22 37 [email protected] www.mountain-safari.com

>>VIGIOLA Corinne en Yan Tel. 33 (0)6 11 20 21 90 [email protected]

>>GRIESMAR Gilles Tel. 33 (0)6 08 14 09 65 [email protected]

>>LIPS Olivier Tel. 33 (0)6 21 70 51 07 olivier@ snowboardattitude.com www.snowboardattitude.com

CLUB PIOU PIOU Tel. 33 (0)4 50 73 22 64 [email protected]

www.esf-chatel.com École du Ski Français 74 390 Châtel

Het dorp Les Marmottons Skischool speciaal gericht op kinderen van 3 tot 6 jaar, van beginners tot de Ourson. Afgeschermde, speciaal aangelegde en beveiligde zone. Ontvangstchalet aangepast aan de kleine vakantiegasten met speelzaal, ontspanningshoek, kleedruimte, toiletten. 2 sleepliften, 1 skilift en sneeuwgarantie (sneeuwkanon).

>> Kennismakings-

stage skiën

Voor kinderen van 3 jaar, kennismaking met de glijsport in kleine groepjes en per periodes van 1 uur in combinatie met tal van overige binnen- en buitenactiviteiten. Voor kinderen van 4 tot 6 jaar, voorbereiding van het Piou Piou tot het Ourson (Beertje) niveau, aangepast aan het ritme van jonge kinderen. De Piou Piou club verwelkomt je kinderen vanaf zondag t/m vrijdag: >>voor een ½ of hele dag >>met of zonder maaltijd Tijdens elke sessie wordt er een tussendoortje verstrekt. Beoordeling van het technische niveau aan het einde van het verblijf via de ESF (Franse Skischool) test: Piou Piou en Ourson. Gratis medaille vanaf 6 lesdagen.

>> Openingstijden

>>Ochtend . . . . . . . 8:45 u tot 12:30 u >>Middag. . . . . . . 13:30 u tot 17:15 u >>Lunchtijd . . . . 12:00 u tot 14:00 u

>> Tarieven

>>1 les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 39 >>6 ½ dagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 179 >>6 lunchtijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 120 >>6 dagen zonder maaltijden. € 325 >>6 dagen met maaltijden. . . € 439 >>Mogelijkheid tot privélessen

Inlichtingen en inschrijvingen:

>>ESF kantoor in het centrum van

het dorp (tussen Châtel Tourisme en de Apotheek). Reserveren aanbevolen. >>Online verkoop via onze site: www.esf-chatel.com

JARDIN DES PITCHOUNES

SPORTWINKELS

Tel. 33 (0)4 50 81 32 51 Fax. 33 (0)4 50 73 34 43 [email protected]

www.chatelsensations.com

École de Ski Châtel Sensations 74 390 Châtel Structuur voor kinderen van 4 en jonger dan 6 jaar voor de eerste stappen in de sneeuw. Voor kinderen van 3/4 jaar, mogelijkheid tot lessen en picknick formules à la carte. In de nabijheid van de kabelbaan van Le Linga. Afgebakende, specifiek ingerichte en beveiligde site. Verwarmd chalet met ontspanningshoek en toiletten. De sneeuwtuin Le Jardin des Pitchounes ontvangt kinderen op meerdere tijden en biedt tal van formules tijdens de schoolvakanties. Een aangepaste structuur gericht op skiles in kleine groepen, op ludieke en volledig veilige wijze. Kunstsneeuw, verlichte piste.

>> Tarieven

>>5/6 Beginnerslessen in de ochtend van 2 u. . . . . . € 141

>>5/6 Beginnerslessen

in de middag van 2.30 u . . € 151

>>1 beginnersles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 35 >>Privéles ½ u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 26 Inclusief: kennismaking met de skisport, tussendoortje, toegang tot de sleepliften.

>> Formules

>>Nieuw 5 tot 6 skilessen voor beginners + picknick: 9 u - 13:45 u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 231 11:30 u - 16:30 u . . . . . . . . . . . . . € 241 >>5 of 6 skidagen voor beginners . . . . . . . . . . . . . . . . . € 290 met picknick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 380 >>+ mogelijkheid tot losse picknick + toezicht. . . . . . . . . . . . . € 15 Inlichtingen en inschrijvingen:

>>Kantoor van de Skischool van

Châtel Sensations aan de voet van Le Linga. Mogelijkheid tot annuleringsverzekering. Zie algemene voorwaarden.

Mode- en wintersporttrends Om de laatste sportwear collecties te ontdekken, trendy ski's of vermaarde merken te kopen… La Béchigne Sports Ski Set . . . F4 Tel./Fax. 04 50 73 61 17 [email protected] Charles Sports Ski Set . . . . . . . F3 Tel./Fax. 04 50 73 24 37 [email protected] www.charles-sports.com Chez Maurice Sports. . . . . . . . . . . . . . . I3 Tel./Fax. 04 50 73 20 98 [email protected] www.chez-maurice-chatel.com Crépy Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 Tel. 04 50 73 30 09 / 06 82 14 57 31 [email protected] www.crepysports.com Daniel Cruz Sports . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Tel./Fax. 04 50 73 21 50 Tel. 04 50 81 35 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 Fax. 04 50 73 21 50 www.danielcruzsports.com Intersport Tel. 04 50 73 20 56 . . . . . . . . . . . . . . . G3 Fax. 04 50 81 37 21 Tel. 04 50 73 24 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Fax. 04 50 81 37 21 Tel. 04 50 73 21 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Fax. 04 50 81 37 21 www.intersport-chatel.com Linga Ski Shop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 Tel. 04 50 81 04 21 / 06 72 07 65 10 [email protected] www.location-ski-chatel.com Pré-la-Joux Sports. . . . . . . . . . . . . . . . . M9 Tel. 04 50 73 06 00 Fax. 04 50 73 35 21 www.prelajouxsports.com Richard Sports - Skimium. . . . . . G3 Tel. 04 50 73 24 69 Fax. 04 50 73 29 59 www.richardsports.com

Richard Sports Bis . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 36 69 Fax. 04 50 73 29 59 www.richardsports.com Ski Fun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel./Fax. 04 50 73 20 71 www.ski-fun.fr Sports Liberté - Skimium. . . . . . M6 Tel./Fax. 04 50 73 75 46 www.sports-liberte.skimium.fr Ski Services-Henri Gonon-Ski Set. . . . . . B2 Tel. 04 50 73 23 04 / 06 08 49 12 28 Fax. 04 50 73 22 79 www.ski-services.fr Sport 2 000 - Germain Sports Tel. 04 50 73 22 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 32 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 [email protected] www.germainsports.com Sports Évasion - Skiset. . . . . . . . . M6 Tel. 04 50 73 29 75 Fax. 04 50 73 20 64 www.sports-evasion.com Switch5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 81 61 79 Tel. 06 15 01 90 43 www.switch5boardshop.com Twinner - Marc Mésière Tel. 04 50 73 30 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Fax. 04 50 73 36 48 Tel. 04 50 73 58 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 Fax. 04 50 73 36 48 www.twinner-chatel-centre.fr Vertical Horizons . . . . . . . . . . . . . . . . K5 Tel. 04 50 73 38 91 [email protected] www.verticalchatel.com Vincent Sports Rubin. . . . . . . . . . . . . F3 Tel./Fax. 04 50 73 20 70 www.vincentsports-chatel.com

MATERIAALVERHUUR Tarieven winter 2015-2016 Alpineskiën Duur Volwassenen 1 dag € 16 / € 49 6 dagen € 79 / € 207 Surf Duur Volwassenen 1 dag € 18 / € 33 6 dagen € 103 / € 186 Langlaufen Duur Volwassenen 1 dag € 9 / € 20 6 dagen € 39 / € 71 Sneeuwschoenen Duur Volwassenen 1 dag € 6 / € 9 6 dagen € 33 / € 47 : geopend in de zomer

Junioren 7/12 jaar Kinderen 3/6 jaar € 10 / € 24 € 6 / € 18 € 50 / € 106 € 34 / € 54 Junioren 7/12 jaar Kinderen 3/6 jaar € 12 / € 24 Inlichtingen bij de winkels € 72 / € 108 Junioren 7/12 jaar Kinderen 3/6 jaar € 7 / € 11 € 5 / € 8 € 22 / € 56 € 23 / € 37,50 Junioren 7/12 jaar Kinderen 3/6 jaar € 4,50 / € 8 Inlichtingen bij de winkels € 32 / € 47

10 11

OVERIGE GLIJSPORTEN


NIEUWE TRENDS, NIEUWE GLIJSPORTEN

Gidsen voor het Hooggebergte

GO FOR DE APRÈS-SKI !

Freeride excursies, skitrektochten, bergbeklimmen, bevroren watervallen, heliski.

Met de Airboard: stuif de piste af, liggend op een opblaasbare slee. Helm verplicht maar dat maakt het er niet minder spannend op!

Inlichtingen en inschrijvingen:

Of de Snake Gliss, bestaande uit aan elkaar gekoppelde sleeën, net als treinwagons, die met een duizelingwekkend vaart de helling afsjezen. De skileraar, die achter het stuur zit en de vaart erin zet, kiest het traject, neemt bocht na bocht om lachsalvo's op te wekken! Of de Yooner! bestaande uit een zitje, een schokdemper en een glijijzer. Het is niet nodig je benen of voeten op te trekken, je blijft in contact met de bodem! Leef je uit! Of anders nog de nieuwe Snowracer, een ware sneeuwskelter: een stoel, een stuur, 3 ijzers en een rem, sensaties gegarandeerd! Inlichtingen:

>>École Ski Academy

"After Ski Academy" Airboard, Snake gliss, Snowracer en Yooner Tel. 33 (0)6 81 66 52 80 www.ecoleskiacademy.com

>>ESF

Snake Gliss, tarief. . . . . . . . . . . . . . € 15 Boeking Tel. 33 (0)4 50 73 22 64

www.esf-chatel.com

BEGINNERS ZIJN VAN HARTE WELKOM… Een ieder kan hier op zijn eigen niveau skiën, ongeacht je niveau of je leeftijd! Les Portes du Soleil innoveren en creëren een specifiek product voor volwassenen die nog nooit op de latten hebben gestaan. Het zou toch jammer en frustrerend zijn om hun vrienden over het skiën, de uitgestrekte sneeuwvlaktes en de adembenemende uitzichten horen te praten zonder hun mening te kunnen geven. "You can ski": de beste piste om eenvoudig te beginnen! Deze exclusieve all-in aanbieding (skipassen + skilessen + uitrusting) is speciaal gericht op beginnende volwassenen. Flexibel en progressief: naar keuze, de formule voor 6 opeenvolgende dagen of een formule van 3 dagen. Daarnaast, kun je gebruikmaken van een specifieke begeleiding en een progressief skigebied (met gereserveerde pistes). Maar we weten zeker dat je al snel ook de overige pistes wilt verkennen! Voorwaarden en Reserveringen:

>>w ww.esf-chatel.com

www.portesdusoleil.com

Eenvoudige trajecten buiten de pistes onder begeleiding van een bergprofessional Eerste kennismaking met volledig vrij skiplezier: ontdek vergezeld van een vakkundige berggids La Leiche, een eenvoudig en toegankelijk traject om buiten de pistes te skiën; dit dal, in de nabijheid van de mechanische skiliften staat bekend om de fraaie ligging en de uitzonderlijke sneeuw. Feel free en ski!

>>Jean-Yves Fredriksen,

workshop veiligheid bij lawines Tel. 33 (0)6 76 41 61 80 parabondance.blog.free.fr

>>Bernard Rossier

Tel. 33 (0)6 88 57 32 19

>>Paul Verdier

Tel. 33 (0)6 21 01 03 68 www.esf-chatel.com

Herwonnen zelfstandigheid Ontvangst en toegankelijkheid voor gehandicapte personen Overal in het skigebied worden gehandicapten, mensen met beperkingen of senioren geholpen door speciaal hiertoe opgeleide, gemotiveerde vakspecialisten die over geschikt materiaal beschikken. Dankzij bijvoorbeeld de Dualski*, Uniski*, Kartski* en Tandemski*, kan een ieder hier van de wintersport genieten en unieke ervaringen beleven in een door een vakspecialist bestuurde stoel. Met de Taxiski zetten de vakantiegasten koers naar de spitsen met een adembenemend uitzicht op het meer van Genève. Vanaf de bergkammen kun je tevens het Mont-Blanc massief bewonderen. Onvergetelijke emoties gegarandeerd! * gedeponeerde merken

Drie wintersportoorden voor een langlaufgebied Abondance, La Chapelle d’Abondance N CHâTEL hebben hun handen ineen geslagen om je een uniek langlaufgebied langs de Dranse te bieden dat zich uitstrekt over 40 km. In het langlaufgebied van de Val d’Abondance vind je: 7 specifieke langlaufpistes en 8 noordse circuits (langlaufen, wandelen, sneeuwschoentochten) een kennismakingspiste, een speelweide en een biatlon schietbaan. Te Châtel zijn 4 installaties van het skigebied toegankelijk voor voetgangers of liefhebbers van sneeuwschoentochten. Via deze installaties krijg je eenvoudig toegang tot meerdere bebakende en beveiligde langlaufcircuits: Rondwandeling van Le Petit-Châtel, Rondwandeling van Super-Châtel en de Bergpas van Bassachaux.

VOOR VOETGANGERS TOEGANKELIJKE SKILIFTEN In Châtel, zijn sommige skiliften toegankelijk voor voetgangers De voetgangerstickets zijn verkrijgbaar bij de kassa’s van de mechanische skiliften en geldig voor de 4 volgende faciliteiten: skiliften van Petit-Châtel en Pierre-Longue, kabelbanen van Super-Châtel en Le Linga.

12 13

Accommodatie in Châtel Vertrouw ons je vakantie toe! Châtel, verscholen in een ongerepte natuur, biedt je een concentraat van wintersportknowhow en gastvrijheid. Maak van je verblijf gebruik om alle facetten van Châtel te ontdekken. Om je een warm en optimaal welkom voor te bereiden, houdt Châtel de tradities en de bergsfeer, waar het zijn reputatie aan te danken heeft, hoog in het vaandel. De keuze van de accommodaties, het comfort en de warme sfeer, de aangeboden diensten en faciliteiten dompelen je onder in een relaxte vakantiesfeer waar fun en wellness altijd voorop staan. De kwaliteit en de diversiteit van de beschikbare mogelijkheden getuigen van onze inzet om je een geslaagde en onvergetelijke wintersportvakantie te bieden.

Legenda van de pictogrammen

. Vakantiecheques a Het hele jaar geopend u Restaurant i Bar o Live Muziek z All-inclusive of stages e Gehandicapten y Huisdieren toegestaan r Lift s TV d Telefoon q Internetverbinding g Kluis op de kamer h Kitchenette op de kamer f Wasserette p Seminarzaal l Recreatiezaal j Kinderoppas k Babyset (stoel en ledikantje) m Zwembad b Spa v Sauna x Hammam c Jacuzzi w Sportzaal t Parkeerplaats of garage n Kabelbaan , Privé pendeldienst J Natuurexcursie

Meester-restaurateur: nationale titel die de beste vakspecialisten binnen de traditionele keuken bekroont.


Reisbureaus - Projectontwikkelaars

Reisbureaus Boekingen van hotels, chalets en appartementen. Groepen of particulieren, zaken-, sport- en recreatiereizen. Organisatie van alle diensten (transfers, accommodatie, toeristische circuits en excursies)

Projectontwikkelaars

Alptour Portes du Soleil

Châtel réservation

Reisbureau - Ontvangst, Advies & Reserveringen

Reserveringscentrale Inlichtingen & boekingen

Inschrijving bij het Register van Reisorganisatoren: IMO74130017 Tel. 33 (0)4 50 81 94 54 [email protected] www.alptour.com

Inschrijving bij het Register van Reisorganisatoren: IMO74100023 Tel. 33 (0)4 50 73 30 22 Fax. 33 (0)4 50 81 30 34 [email protected] www.chatelreservation.com

LB CRÉATION IMMOBILIÈRE

MGM constructeur

Nieuw programma

Nieuw programma

157, route du Linga Tel. 33 (0)4 50 73 45 07 [email protected] www.fr-immobilier74.com

Toeristenbelasting

G3 11

G3 8 7, route de Vonnes Tel. 33 (0)4 50 72 38 46 Fax. 33 (0)4 50 02 52 94 [email protected] www.mgm-constructeur.com

Type accommodatie(1)

Sinds 1 juni 2009, wordt de toeristenbelasting per dag berekend ipv via een vast tarief. Het komt zo overeen met de werkelijke frequentie van de toeristen. Meer dan 90% van de wintersportplaatsen hebben de toeristenbelasting op dagelijkse basis ingesteld. De toeristenbelasting wordt direct bij de vakantiegangers geïnd via de verhuurders die deze belasting aan de gemeente overmaken. De toeristenbelasting wordt het hele jaar door van 1 januari t/m 31 december geïnd. De opbrengst van de belasting wordt op de van kracht zijnde data overgemaakt. We benadrukken dat de toewijzing van de inkomsten alle aan het toerisme verbonden activiteiten betreft.

F3 C

Hotel

Vakantiecomplex Gemeubileerde vakantiewoningen Vakantiedorp Camping

Tarief per persoon en per dag ★★★★ ★★★ ★★ ★ zonder ster ★★★★ en ★★★★★ ★★★ ★★ ★ ★★ en ★★★ ★ en ★★

Vakantiecentrum

€ 2,00 € 1,50 € 0,90 € 0,75 € 0,55 € 2,00 € 1,50 € 0,90(1) € 0,75 € 0,55 € 0,20 € 0,35

Vrijstelling voor jongeren onder de 18 jaar. (1)

lle accommodaties die nog niet A geclassificeerd zijn of met een classificatie in uitvoer, zijn eveneens verplicht toeristenbelasting te heffen, op basis van een 2★★ accommodatie.

Contactadressen en inlichtingen:

>>Gemeentehuis van Châtel

Tel. 33 (0)4 50 73 23 98 [email protected] www.mairiedechatel.fr

Raadpleeg de beschikbaarheid van de hotels op www.chatel.com

14 15

Reserveringscentrale

Speciale aanbiedingen EARLY BOOKING

-10

Boek vroeg en betaal minder!

Zoek je een accommodatie voor een verblijf in de bergen?

%

op een selectie appartementen voor alle reserveringen vóór 15 oktober 2015.

>>Appartementen, chalets, hotels, appartementencomplexen… >>All-in formules of uitsluitend accommodaties. >>A la carte service. >>Groepsaccommodaties.

Neem contact op met Châtel Réservation >>Een professioneel team ter plaatse dat de accommodaties

en het dorp op zijn duimpje kent. >>Persoonlijk advies voor een verblijf op maat.

A la carte services Reserveer je skipassen, je uitrusting, je skilessen, de "ontspanning & wellness formules", je tickets voor het aquacentrum, je pendeldiensten tegelijkertijd met je accommodatie en maak gebruik van voordeeltarieven.

30%

Tot korting op de normale tarieven Te ontdekken op:

>>www.chatelreservation.com

KINDEREN SKIËN GRATIS Een gratis skipas voor – 12 jaar bij de aanschaf van een skipas voor volwassenen

Ontdek, direct, onze aanbiedingen en vakantiespecials Tel. 33 (0)4 50 73 30 22 Fax. 33 (0)4 50 81 30 34 [email protected]

chatelreservation.com SAS Châtel Tour met een bedrijfskapitaal van € 56.780. 428 842 892 KvK THONON-LES-BAINS - Garantie: Crédit Mutuel Savoie Mont-Blanc

Aanbieding geldig vanaf 2 april 2016. Geldig voor 3 dagen en +, tegelijkertijd gereserveerd met de accommodatie.

Weekenden en korte verblijven

Om onze korte "snowbreak" verblijven in appartementen en hotels te ontdekken.

www.chatelreservation.com

Ingeschreven bij het register van reisorganisatoren onder het nr. IMO74100023 - Verzekering : Gritchen Affinity 18 024 BOURGES Cedex Frankrijk

Huurtarieven van appartementen Richtprijzen voor de verhuur van gemeubileerde appartementen voor het winterseizoen 2015/2016, geldig voor alle dienstverleners. Let op: de onderstaande prijzen zijn richtprijzen. De huurprijs varieert naargelang het woonoppervlak, de inrichting, de kwaliteit van de meubels, de ligging.


Aanbieding van 02.01.16 t/m 16.01.16 van 02.04.16 t/m 25.04.16 € 340 / € 888 € 224 / € 396 Studio 3/4 pers. 2-kamerapp. 5 pers. € 536 / € 1.164 € 348 / € 522 3- of 4-kamerapp. 7/10 pers. € 644 / € 1.632 € 416 / € 732 4- of 5-kamerapp. 8/12 pers. € 860 / € 2.796 € 556 / € 1.248 Vrijstaande chalets 13/20 pers. € 1.396 / € 4.662 € 904 / € 2.082 Prijs per week

Kerst/ Nieuwjaar van 19.12.15 t/m 02.01.16

Hoogseizoen Seizoen van 16.01.16 van 06.02.16 t/m 06.02.16 t/m 05.03.16 van 05.03.16 t/m 02.04.16 € 236 / € 510 € 416 / € 888 € 368 / € 672 € 660 / € 1.164 € 440 / € 942 € 792 / € 1.632 € 588 / € 1.608 € 1.056 / € 2.796 € 956 / € 2.682 € 1.716 / € 4.662

reserveringscentrale

Themaverblijven

TEGEN KNALPRIJZEN

XXl

130 km pistes!

7 nachten Accommodatie + 6 dagen skiën in Châtel

Ontdekking van het uitzonderlijke skigebied Les Portes du Soleil

Toegang tot het skigebied van Châtel, een gedeelte van de faciliteiten van La Chapelle d'Abondance en het Zwitserse skioord Morgins en tot de faciliteiten van het Zwitserse skioord van Torgon.

Toegang tot de 12 Frans- Zwitserse skioorden, 400 km² glijsportfun.

In appartement Vanaf

245

€

*

In hotel Vanaf

565

€

*

7 nachten Accommodatie + 6 dagen skiën in Les Portes du Soleil


299

€

*

In hotel Vanaf

619*

€

16 17

WELLNESS & ONTDEKKING Sport & wellness Ski en nog veel meer!

Voor niet-skiërs

7 nachten Accommodatie + "wellness en ontdekking" cocktail

7 nachten accommodatie +"all-inclusive" weekpas voor Forme d'O

- 3 dagen skiën - ontdekking van het aquacentrum - massage - sneeuwschoenexcursie


285

€

*

In hotel Vanaf

625

€

*

Onbeperkt toegang: - tot alle activiteiten: aquabiking, aquabalance, aquapalmes, aquabuilding, aquafit, aquaforme… - tot het aquacentrum (binnen- en buitenbad) - tot de wellnessruimte (balneo, sauna's hammams) - de "cardio" ruimte (zaal van 100 m² ingericht voor cardiotraining) In appartement Vanaf

165

€

*

In hotel Vanaf

510*

€

*Tarieven geldig van 2 januari 2016 t/m 16 januari 2016 en vanaf 2 april 2016. In appartement: tarief per volwassene gebaseerd op 4 personen per studio van particuliere verhuurder. Hotel★★: tarief per volwassene voor halfpension, op basis van een tweepersoonskamer. Tarieven overige formules (jongeren/kinderen/senioren) en overige periodes op aanvraag.


Makelaars De makelaars van Châtel bieden je een professionele service:

Verhuur van vakantiewoningen >>snelle informatie over de te huren woningen

agence cruz

agence altitude

Verhuur en verkoop Tel. 33 (0)4 50 73 24 94 Fax. 33 (0)4 50 73 27 28 [email protected] www.agencecruz.com

Verhuur en verkoop

G3 1

G3 2 Tel. 33 (0)4 50 73 21 68 Fax. 33 (0)4 50 73 27 29 [email protected] www.altitudeimmobilier.com

>>een uitgebreide keuze van

kleine studio's tot grote chalets, in alle categorieën >>een nauwkeurige beschrijving van de aangeboden accommodaties >>duidelijke en in een contract vastgelegde huurvoorwaarden >>een ontvangstservice bij aankomst en bijstand tijdens het verblijf >>extra service om je verblijf te vereenvoudigen: lakenverhuur, schoonmaak… >>voordelige tarieven met annuleringsverzekering en “allinclusive” formules: accommodatie + passen voor de skiliften + (eventueel) verhuur van skimateriaal

Châtel immo

fr immobilier

Verkoop Tel. 33 (0)457 432 458 GSM. 33 (0)7 78 68 62 93 [email protected] www.chatel-immo.com

Verkoop

H3 10

Tel. 33 (0)4 50 73 45 07 [email protected] www.fr-immobilier74.com

G3 11

Verkoop De makelaars van Châtel kunnen bogen op een grote ervaring en zijn tevens gespecialiseerd in vastgoedtransacties. Ze bieden: >>een uitgebreide keuze nieuwe en oude woningen >>uiteenlopende prijsklassen >>chalets, typische Savoyaardse boerderijen, terreinen, appartementen, studio's te Châtel of in de omgeving.

Immobilière du Val

Bo Immobilier

Verhuur, verkoop en beheerdersservice Tel. 33 (0)4 50 73 20 67 Fax. 33 (0)4 50 73 27 85 [email protected] www.immoduval.com

Verhuur en verkoop

F3 3

Roca Immobilier


G3 6 Tel. 33 (0)4 50 73 57 10 [email protected] www.immobilier-chatel.com

Citya Immobilier Val d’Abondance

Verhuur en verkoop

Verhuur, verkoop en beheerdersservice

E2 9 Tel. 33 (0)6 62 44 62 28 [email protected] www.roca-immobilier.com

Tel. 33 (0)4 50 73 31 76 [email protected] www.citya.com

H3 5

MACCHI

Hotels met restaurant

Kies voor cocooning in knusse accommodaties, laat je van 's ochtends tot 's avonds in de watten leggen en geniet van winterse weldaad.

Familie MACCHI E.

H3 1

Tel. 33 (0)4 50 73 24 12 Fax. 33 (0)4 50 73 27 25 [email protected] www.hotelmacchi.com 28 kamers ½ pension van € 157 tot € 655

Uitsluitend kamer van € 102 tot € 600

Volpension -

Ontbijt € 16

uiyrsdqplk gmbvcxwt, auberge de la dranse

arc en ciel

belalp

L6 11

Dhr. en Mevr. TRINCAZ J. H3 4

Dhr. en Mevr. GONON B. B2 2

Dhr. rubin

Tel. 33 (0)4 50 73 20 08 Fax. 33 (0)4 50 73 37 06 [email protected] www.hotel-arcenciel.fr

Tel. 33 (0)4 50 73 20 57 [email protected] www.aubergedeladranse.com

Tel. 33 (0)4 50 73 24 39 Fax. 33 (0)4 50 73 38 55 [email protected] www.hotelbelalp.com

21 kamers

14 kamers

25 kamers

½ pension van € 65 tot € 89

Uitsluitend kamer op aanvraag



½ pension van € 77,50 tot € 98,50


Volpension + € 15

Ontbijt € 10

Volpension -

Ontbijt € 10


Ontbijt € 10

uiyrsdqkmb vnt Legenda van de pictogrammen blz. 14

auiysdqgkl bxwt

uiyrsdqtkv xc


18 19

FLEUR DE NEIGE

kandahar

I3 5

perdrix blanche

Dhr. en Mevr. TRINCAZ A. F5 6

Dhr. VUARAND G.

Tel. 33 (0)4 50 73 20 10 [email protected] www.hotel-fleurdeneige.fr

Tel. 33 (0)4 50 73 30 60 Fax. 33 (0)4 50 73 25 17 [email protected] www.lekandahar.com

Tel. 33 (0)4 50 73 22 76 Fax. 33 (0)4 50 73 35 21 [email protected] www.laperdrixblanche.com

24 kamers

8 kamers

10 kamers

Familie TRINCAZ P. & S.

M9 7




Uitsluitend kamer € 90



Volpension -

Ontbijt € 15

Volpension + € 18

Ontbijt € 10

Volpension + € 25

Ontbijt € 12

auizeyrsdq gkmxcvt

uiysdqkvxt

Meester-restaurateur

schuss

tremplin

Familie GRILLET MUNIER-LEFRANCOIS

M6 23

uizksdqplg cxnt bergerie

I3 8

Familie CLEMENT-LACROIX

I3 12

Sarl La Bergerie

Tel. 33 (0)4 50 73 24 53 Fax. 33 (0)4 50 73 38 74 [email protected] www.hotel-leschuss.fr

Tel. 33 (0)4 50 73 23 06 Fax. 33 (0)4 50 73 22 63 [email protected] www.hotel-le-tremplin.com

Tel. 33 (0)4 50 73 27 20 Fax. 33 (0)4 50 73 27 19 [email protected] www.hotelbergerie.com

16 kamers

26 kamers

24 kamers

½ pension van € 74 tot € 100






Volpension -

Ontbijt € 10

Volpension -

Ontbijt € 12

Volpension -

Ontbijt € 10

uizeyrsdql kmvcgtn ChÂTEL Winter 2015 - 2016

uizyrsdqpl kvcwt

uiysdqlkvw t

Legenda van de pictogrammen blz. 14, algemene voorwaarden blz. 22


bienvenu

castellan

Dhr. en Mevr. GRILLETAUBERT P.

B2 13

chalet d’alizée

Familie GRILLET-PAYSAN

E3 14

F3 15

Mevr. ludi P.

Tel. 33 (0)4 50 73 32 33 Fax. 33 (0)4 50 73 24 92 [email protected] www.hotel-bienvenu.com

Tel. 33 (0)4 50 73 20 86 Fax. 33 (0)4 50 73 39 22 [email protected] www.lecastellan.com

Tel. 33 (0)4 50 73 00 53 Fax. 33 (0)4 50 73 00 42 [email protected] www.hotel-alizee.fr

20 kamers

34 kamers

23 kamers

½ pension van € 69,50 tot € 93






Volpension -

Ontbijt € 11

Volpension + € 22

Ontbijt € 11

Volpension -

Ontbijt € 11

uizsdqfkt edelweiss

uieyrsdqpl kt Eliova L’Eau Vive

E3 17

Mevr. TOCHET M.

L6 18

Société LJF Gestion

uioysdqplk t Meester-restaurateur

Panoramic

Dhr. en Mevr. Magnin

Tel. 33 (0)4 50 73 22 47 Fax. 33 (0)4 50 81 32 50 [email protected] www.hoteledelweisschatel.com

Tel. 33 (0)1 47 42 51 81 [email protected] www.eliova.com

Tel. 33 (0)4 50 73 01 74 [email protected] www.hotelpanoramic.net

9 kamers

28 kamers

29 kamers

h3 20






Uitsluitend kamer -

Volpension + € 15

Ontbijt € 8,50

Volpension + € 25

Ontbijt € 10

Volpension -

Ontbijt € 12

auisdqkt

uisqpknt

uiozeyrsdq hplkjt


20 21


renard

roitelet

J5 21

Dhr. en Mevr. Brown

lion d’or

D3 22

Familie MARCHAND P.

F3 19

Tel. 33 (0)4 50 73 26 20 [email protected] www.renardhotel.com

Tel. 33 (0)4 50 73 24 79 Fax. 33 (0)4 50 73 25 83 [email protected] www.hotel-le-roitelet.com

Tel./Fax. 33(0)4 50 81 34 40 [email protected]

8 kamers

18 kamers

40 kamers



½ pension van € 60 tot € 81




Volpension -

Ontbijt €9

Pension complète + € 21

Petit-déjeuner € 7 / € 11,50

Volpension -

Ontbijt €7

auiysdqgkc t TRIOLETS

uizysdqlkt Meester-restaurateur

uieskv Algemene voorwaarden hotels

l’escale

De vermelde prijzen zijn geldig voor een tweepersoonskamer voor een verblijf van minimum 3 dagen. De prijzen zijn richtprijzen en niet bindend.

D2 25

Familie GRILLET-AUBERT C.

G1 26

Mevr. Maxit S.

Tel. 33 (0)4 50 73 20 28 Fax. 33 (0)4 50 73 24 10 [email protected] www.lestriolets.com

Tel. 33 (0)6 40 78 53 46 [email protected] www.escalechatel.com

20 kamers

33 kamers




Uitsluitend kamer -

Volpension -

Ontbijt € 11


Ontbijt -

uiysdqlkmv ct ChÂTEL Winter 2015 - 2016

uiozysqplk n

De hoteleigenaar vraagt gewoonlijk om een aanbetaling waarvan het bedrag gelijk kan zijn aan drie dagen pension. De aanbetaling dient als garantie voor de reservering en blijft het eigendom van het hotel bij herroeping of annulering. Het zal uitsluitend terugbetaald worden aan het einde van de overeenkomst als deze volledig werd uitgevoerd. De hoteleigenaar zet zich volledig in om je zo snel mogelijk je kamer toe te wijzen. Hij vraagt je echter om op de dag van vertrek je kamer om uiterlijk 10 uur te verlaten. Het merendeel van de hotels heeft de volgende voorwaarden (voor dezelfde kamer): >>toeslag eenpersoonskamer: 30 % >>korting 3e bed: -10 % >>Kinderen 2/5 jaar -50 % >>Kinderen 5/12 jaar -20 % De tarieven moeten als volgt begrepen worden: >>½ pension: prijs per dag en per persoon. >>Volpension: aan het ½ pension toe te voegen prijs, per dag en per persoon. >>Uitsluitend kamer: bezet door twee personen. >>Ontbijt: prijs per dag en per persoon.

Legenda van de pictogrammen blz. 14, algemene voorwaarden blz. 22

Hotels zonder restaurant

Hotels zonder restaurant

Au Bois de Lune

F5 3

Mevr. TRINCAZ M.

armaillis

F2 10

Mevr. SIMOND F.

Tel. 33 (0)4 50 81 36 94 Fax. 33 (0)4 50 73 89 86 [email protected] www.auboisdelune.com

Tel. 33 (0)4 50 73 24 36 Fax. 33 (0)4 50 73 37 74 [email protected] www.lesarmaillis-chatel.com

11 kamers

10 kamers

½ pension op aanvraag


½ pension -


Volpension -

Ontbijt € 10

Volpension -

Ontbijt €9

ysdqhkgt Choucas

isdq

22 23

alpaka

H3 16

Mevr. ROSSET MUTILLOD E.

f3 9

Dhr. en Mevr. CRUZ R.

Tel. 33 (0)4 50 73 22 57 Fax. 33 (0)4 50 81 36 70 [email protected] www.hotel-lechoucas.com

Tel. 33 (0)4 50 73 33 02 33 (0)6 80 15 59 80 [email protected] www.val-joli.com

12 kamers

12 kamers

½ pension -


½ pension -

Uitsluitend kamer -

Volpension -

Ontbijt €9

Volpension -

Ontbijt -

sdqt

yqvt


Vakantiecomplexen Les Chalets d’Angèle

Je eigen appartement en het gemak van hotelservices en tal van faciliteiten.

Le Grand ERMITAGE

la flèche d’or

Vakantiecomplex

Vakantiecomplex

Vakantiecomplex

E-f4 1 Résidence CGH Les Chalets d’Angèle

Résidence NEMEA Le Grand ERMITAGE

Boeking 33 (0)4 50 33 10 96 [email protected] Vakantiecomplex 33 (0)4 50 17 38 68 www.cgh-residences.com

Tel. 33 (0)5 57 26 99 31 Fax. 33 (0)5 57 26 99 27 [email protected] www.nemea.fr

j2 5

DHR. en MEVR. RUBIN R.

j2 2

Tel. 33 (0)4 50 73 25 80 Fax. 33 (0)4 50 73 36 03 [email protected] www.laflechedor.com ½ pension

van € 68 tot € 95

Studio (2 pers.)

van € 700 tot € 1.659

2-kamerapp.

van € 510 tot € 1.480

Volpension

+ € 20

2-kamerapp. (2/4 pers.)

van € 875 tot € 2.072

3-kamerapp.

van € 595 tot € 1.785

Ontbijt


van € 1.043 tot € 2.583

4-kamerapp.

van € 825 tot € 2.475


van € 1.372 tot € 3.878

Verkwikkende verblijven (2 tot 5 dagen) ½ pension en behandelingen


van € 1.722 tot € 4.382

per appartement per week


yresdqfhkw xcvbmt Le Grand Lodge

azeysqfkmv xct

Les Fermes de Châtel

Vakantiecomplex

Résidence NEMEA Le Grand Lodge

j3 3

Tel. 33 (0)5 57 26 99 31 Fax. 33 (0)5 57 26 99 27 [email protected] www.nemea.fr per appartement per week

Vakantiecomplex

Vakantiecomplex met hotelservice

g2-3 6 Résidence Odalys Les Fermes de Châtel

Dhr. en Mevr. VESIN JP.

Tel. 0825 562 562 (0,15ct/min) [email protected] www.odalys-vacances.com

Tel. 33 (0)4 50 73 32 29 Fax. 33 (0)4 50 81 30 63 [email protected] www.vl74.com


j4 4

2/8 pers. per week

van € 330 tot € 1.080


van € 495 tot € 1.620

2-kamerapp. (6 pers.)

van € 440 tot € 1.340


van € 620 tot € 2.080

3-kamerapp.

van € 460 tot € 1.600


van € 825 tot € 2.375

4-kamerapp.

van € 560 tot € 1.720

Duplex 5-kamerapp. (10 pers.) van € 975 tot € 2.690


uiozyrsqfh kmbvcxt Chalet Résidence Joséphine


aysqfkmvct

€ 10

Appartement vanaf

€ 450

uisfplkvwt

iyresqhkmb xctn Legenda van de pictogrammen blz. 14, algemene voorwaarden blz. 22

VAKANTIEHUISJES, BED & BREAKFAST, JEUGDHERBERG, OVERIGE ACCOMMODATIES Le P’tit Artes - Les Chalet Cornillon HHH Combelles des Arbres Vakantiehuisjes

Overige accommodaties

.ae sqf lkv tn Dhr. en Mevr. CRÉPY- M6 2 MARGLAIS F. Tel./Fax. 33 (0)4 50 81 35 49 [email protected] www.lepetitcornillon.fr

B&B

.uk rsq vlo fnt Vereniging ARTES Tel. 33 (0)3 28 04 54 54 Fax. 33 (0)3 28 04 54 64 [email protected] www.artes.asso.fr

Chalet Cateriane

L6 3

B&B

aeq lkv ct,

az, ysq fjl kct

h4 5

Dhr. en Mevr. FLIGHT j5

Dhr. en Mevr. THRUPP

Tel./Fax. 33 (0)4 50 73 86 54 [email protected] www.mountainairholidays.co.uk

Vakantiehuisje 20 pers. Kamer en ontbijt. Mogelijkheid tot vrij beheer voor korte of lange verblijven.

Voor gezinnen, particulieren of groepen. Kamer en ontbijt, halfpension of uitsluitend verhuur.

Chalet Les Frangins

Chalet Chalet Lac de Vonnes La Sonnaille

B&B

Voor gezinnen, particulieren of groepen. Kamer en ontbijt, halfpension of uitsluitend verhuur.

B&B

Halfpension of kamer met ontbijt.

B&B

azs qlc ,t

ysd qfj kvc t

I3 11

Dhr. en Mevr. PARKER J2

Dhr. Stevenson – Cook K2

6

7 Tel. 3 3 (0)4 50 73 34 92 33 (0)6 08 86 30 22 [email protected] www.snowfocus.com/lasonnaille.html

Tel. 33 (0)4 50 73 21 63 [email protected] www.alpinequests.com

Tel. 33 (0)4 50 73 68 71 [email protected] www.alpinebreaks.com

½ pension. Minimum 4 nachten.

Halfpension of kamer met ontbijt.

Accommodatie voor gezinnen en groepen. Halfpension, kamer met ontbijt of uitsluitend verhuur.

Mustang Chalet

1861 Châtel Hostel

La Reine des Prés

B&B

Jeugdherberg

sdq ft,

.ie sqp lt Dhr. BAUD

Tel. 33 (0)4 50 81 05 98 33 (0)7 87 11 22 80 [email protected] www.skipds.co.uk

Tel. 3 3 (0)6 28 81 07 36 [email protected] www.1861chatelhostel.com

Halfpension of kamer met ontbijt of uitsluitend verhuur.

sdq fjk c,t Dhr. en Mevr. dinsdale

C3 9

Tel. 33 (0)6 71 85 61 71 [email protected] www.absolutealps.com Accommodatie voor gezinnen, particulieren of groepen. Halfpension.


Dhr. en Mevr. GOODING K4

12

les trois canards B&B

asq lkv c,t Dhr. en Mevr. Anderson

8

Tel. 3 3 (0)4 50 73 95 56 33 (0)6 89 25 14 29 [email protected] www.chalet-cateriane.com

K8 1

Accommodatie voor particulieren, gezinnen of groepen. Kamer met ontbijt.

sdq t Dhr. en Mevr. Maxit C.

E3 10

Tel. 3 3 (0)4 50 73 21 91 [email protected] www.chalet-reinedespres.com Kamer en ontbijt.


24 25

Hotels voor groepen, vakantiecentra Dankzij de traditionele cultuur van rondreizende herders en de prachtige omgeving, is Châtel de plek bij uitstek om zowel in de winter als de zomer talloze groepen te ontvangen. Châtel biedt talloze ludieke en sportactiviteiten en boeiende excursies. De vakantiecentra te Châtel kunnen korte en lange verblijven aanbieden met diverse formules (volpension, halfpension…).

>>voor groepen scholieren >>voor vakantiegroepen >>particulieren en gezinnen

la cascade

Annie en Lionel Crépy Tel./Fax. 33 (0)4 50 73 22 77 [email protected] www.cascade74.com

le clos savoyard

K5 1

110 bedden - 3 klassen

Dhr. FAVRE W.

Tel./Fax. 33 (0)4 50 81 36 43 [email protected] www.clos-savoyard.fr

C3 2


sdqlptre Les Coccinelles

sdqlpt La Colline aux Oiseaux

Alle inrichtingen zijn erkend door het Ministerie van Onderwijs en de instantie voor sociale samenhang. toegangsnormen voor e Nieuwe gehandicapten.

Dhr. VUARAND E.

Tel. 33 (0)4 50 72 12 02 [email protected]

f3 3



sdqlpt ChÂTEL Winter 2015 - 2016

e3 4

sdqlpt

Les Cyclamens

Tel. 33 (0)4 50 73 23 01 [email protected] www.lescyclamens.com

Tel. 33 (0)4 50 73 22 72 Fax. 33 (0)4 50 73 23 25 [email protected] www.collineauxoiseaux.com 50 bedden - 2 klassen

sdqlp

Dhr. GRILLET P.

Dhr. HAUTEVILLE T.

b2 5

Le Nid Alpin

Dhr. VUARAND A.

Tel. 33 (0)4 50 73 22 00 Fax. 33 (0)4 50 73 20 77 [email protected]

i3 7


sdqlpt Legenda van de pictogrammen blz. 14.

HOTELS VOOR GROEPEN, VAKANTIECENTRA, CAMPING

L’Ours Blanc

Dhr. MACCHI M.

Tel. 33 (0)4 50 73 23 43 Fax. 33 (0)4 50 73 29 08 [email protected] www.oursblanc74.com

Le Soleil Couchant

L’Ourson

h3 8


Dhr. MACCHI M.

Tel. 33 (0)4 50 73 23 43 Fax. 33 (0)4 50 73 29 08 [email protected] www.oursblanc74.com

h3 9


sdqlptre Le Soleil Levant

Dhr. VUARAND F.

Tel. 33 (0)4 50 73 24 27 33 (0)6 09 49 80 01 Fax. 33 (0)4 50 73 27 68 [email protected]

E3 12


sdqlpt

sdqlpt

le val joli

26 27

Mevr. BERTHET C.

Tel. 33 (0)4 50 73 25 20 + antwoordapparaat 33 (0)6 81 37 32 66 [email protected] 134 bedden - 4 klassen

sdqlpt

e3 13

Mevr. CRUZ-MERMY B. Tel. 33 (0)4 50 73 33 02 33 (0)6 80 15 59 80 [email protected] www.val-joli.com

d3 14


sdqlptre L’Oustalet

CAMPING

Verhuur standplaats (zwembad inbegrepen)

Openluchthotel, winterkamperen, huuraccommodaties

Basistarief 2 pers. + standplaats Hoogseizoen

€ 216

Dagtarief 2 pers. + standplaats Laagseizoen € 26,50 Tussenseizoen € 28,50 Mogelijkheid tot seizoenstarief (van 19/12/15 t/m 24/04/16)

Tarieven winterseizoen 2015/2016 Geopend van 19 december 2015 t/m 24 april 2016. Reserveren verplicht in de winter.

Verhuur van comfortabele stacaravans voor 2 tot 5 pers. (zwembad inbegrepen)

Marie-Jo en Philippe THOULE

K5 C

Tel. 33 (0)4 50 73 21 97 [email protected] www.oustalet.com

.eyqflkmvt

Weektarief voor 4 pers. Laagseizoen

€ 395

Tussenseizoen

€ 700

Hoogseizoen

€ 860

Mogelijkheid tot verblijven van 2 overnachtingen of meer buiten de schoolvakanties om. Mogelijkheid tot standplaatstarief met elektriciteit. Comfortabele en verwarmde toiletgebouwen.

Particuliere VERHUURDERS Let op: de hieronder vermelde informatie wordt door de particuliere verhuurders verstrekt en Châtel Tourisme kan hier niet aansprakelijk voor worden gesteld. >>NC: zonder classificatie >>Class: classificatie volgens >>Pl: ligging op de plattegrond nieuwe normen 2010 >>Aan: aantal van het dorp Wijk

Pl Class Aan Naam van het chalet

Cap

m2

Naam van de eigenaar

Telefoon

Fax of mobiele tel. Internet

E-mail

Studio's met classificatie Centre

F2

**

1 Les Jonquilles

2à4

42

M. BURNET - BORDET

33(0)4 50 73 20 93 33(0)6 08 52 50 04

[email protected]

Centre

G2

**

1 Les Rhododendrons

4

31

Mme HARDY Mireille

33(0)3 24 58 21 79 33(0)6 68 27 23 66 chatel.monsite-orange.fr

[email protected]

Centre

G2

**

1 Les Rhododendrons

3à4

30

Mme LABORIE

33(0)1 46 65 85 77 33(0)6 81 50 04 67 chatel-74.e-monsite.com

[email protected]

Centre

G2

**

1 Les Rhododendrons

3

31

M. LEROUDIER P.

Centre

G2

**

1 Les Lutins

3

30

M. VUARAND Germain

33(0)4 50 73 22 82 33(0)4 50 81 31 43 www.appart-chatel.com

[email protected]

Linga

L6

**

1 Les Portes du Soleil

5

25

M. COTTON Daniel

33(0)4 50 36 36 73 33(0)6 85 01 38 98

[email protected]

Linga

L6

**

1 Les Mouflons

4

32

M. CREPY Maurice

33(0)4 50 73 38 26 33(0)6 87 26 32 93

[email protected]

Petit Châtel

D2

*

1 Alpage A

4

20

M. GAULTIER René Michel

33(0)2 41 39 70 24 33(0)6 88 06 57 19 www.locationachatel74.fr

[email protected]

Vonnes

H2 *** 1 Les Névés

2à3

40

M. BAUD - RUBIN

33(0)4 50 26 49 95 33(0)6 12 15 36 48 chaletchatel-locations.com

[email protected]

33(0)6 15 19 03 83 chatel-74.e-monsite.com

[email protected]

2-kamerapp. met classificatie Béchigne

F4

**

1 Le Bouquetin

4

Béchigne

E4

**

1 Le Val d’Or

3

27,56 M. DONNEZ Claude 27

M. GRILLET-PAYSAN Simon 33(0)4 50 73 33 81 33(0)6 77 88 04 65 www.levaldor74.com

33(0)3 89 72 80 64 33(0)6 03 90 03 81 www.homelidays.com/hebergement/p1650102 [email protected] [email protected]

Boude

E2 *** 1 Le Mirador

7

60

M. BURNET Georges

33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93

[email protected]

4à5

50

M. BURNET Jocelin

33(0)4 50 73 20 93 33(0)6 08 52 50 04 www.lesbalconsduciel.com

[email protected]

4

30

M. VUARAND Germain


[email protected]

4à6

50

M. ANDERSON Richard

33(0)4 50 73 39 28 33(0)6 32 45 37 33 www.lapesse.com

[email protected] [email protected]

Centre

E2

**

1 Les Balcons du Ciel

Centre

G2

**

1 Les Lutins

Freinets/Loy

H3 *** 1 Les Iris

Freinets/Loy

J4

**

1 Perce-Neige D

6

34

M. ARLUISON Christophe

33(0)3 86 91 97 73

Freinets/Linga

K5

**

1 Chamois d’Or

4à5

30

Mme TINTIGNAC Claire

33(0)4 50 59 67 35 33(0)6 86 27 75 91 www.abritel.fr/location-vacances/p873326 [email protected]

Linga

L6

**

1 Les Mouflons

4

31

M. CREPY Maurice

33(0)4 50 73 38 26 33(0)6 87 26 32 93

Linga

M6 **

1 Les Campanules

4

26

M. DONNEZ Claude

33(0)3 89 72 80 64 33(0)6 03 90 03 81 www.homelidays.com/hebergement/p1650101 [email protected]

Linga

L6

*

1 Les Covillets

5

34

M. HEMARD J.-C.

33(0)3 26 80 11 12 33(0)3 26 80 59 42

Linga

K5

**

1 Christina

4

25

M. LEPETIT Eric

Petit Châtel

D2

**

1 Alpage A

4à5

30

M. GAULTIER René Michel

33(0)2 41 39 70 24 33(0)6 88 06 57 19 www.locationachatel74.fr

[email protected]

Petit Châtel

D2

**

1 Hameau des 4 Saisons

4

34

Mme GIRARD

33(0)2 31 72 08 00 33(0)6 47 38 32 53 loca.chatel.free.fr

[email protected]

Petit Châtel

C2

**

2 Le Chardonneret

33(0)4 50 81 38 02 33(0)6 82 14 57 31 www.lechardonneret.com

[email protected]

Vonnes

J2

**

2 Chalet La Gentiane

4

32

Mlle MAXIT Muriel

33(0)4 50 73 27 00 33(0)6 81 11 18 96 www.lagentiane74.com

[email protected]

Vonnes

I2

**

1 Le Joran

5

36

M. RAGAUT P.

33(0)3 26 07 60 47

[email protected]

6

65

Mme BRAZIER Josette

6

70

Mme VUARAND Corinne

33(0)4 50 81 34 61 33(0)6 75 03 44 48

[email protected]

7

85

M. BURNET Georges

33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93

[email protected]

6

80

M. GRILLET Jean-François

33(0)4 50 73 36 59 33(0)6 82 85 44 32 www.boudimes.com

5 et 4 50 et 37 M. GRILLET-AUBERT S.

chatel.arluison.perso.sfr.fr

[email protected]

[email protected]

33(0)6 50 82 79 84 christina5-chatel74.site-pap.fr

[email protected]


F4

Béchigne

F3 *** 1 Les Marmousets

Boude

E2

Boude

F2 *** 1 Les Boudimes

**

**

1 Chante Merle

1 Le Mirador

33(0)6 81 93 14 95 www.chaletchantemerle.com

[email protected]

Boude

F2

**

1 Les Oisillons

6

55

Mlle MAXIT Viviane

33(0)4 50 73 36 64 33(0)6 25 71 12 15 www.lesoisillons.com

[email protected]

Centre

E2

**


6

60

M. BURNET Jocelin


[email protected]

Centre

G3 *** 1 La Lavandière

6à8

68

Mme FABRE Patricia

33(0)6 87 31 18 19 33(0)4 50 73 23 32 www.lalavandiere.fr

[email protected]

Centre

H3

5

50

M. GRILLET-AUBERT Charles 33(0)4 50 73 24 37 33(0)4 50 73 24 37 www.charles-sports.com

[email protected]

Centre

G3 *** 1 Les Rochassons

6

45

M. LEGOFF

[email protected]

Centre

H3 *** 1 Le Jessi

6

60

Mme ROPER Veronica

Centre

G2 *** 2 Les Lutins

Centre

F2

Linga

K6 *** 1 La Tocade

Petit Châtel

B2

**

**

**

1

2 La Vache qui Rit

1 La Rose des Vents

33(0)6 08 18 93 16 location-chatel.e-monsite.com 44(0)1254 852 027 44(0)7901 913 812 www.vholidays.moonfruit.com

[email protected]

6 à 8 56 et 71 M. VUARAND Germain


[email protected]

42 et 45 Mme VUARAND Valérie


[email protected]

33(0)3 88 95 08 56 33(0)6 73 67 90 10 http://latocade.wifeo.com

[email protected]

6 4à6

60

M. SCHNEIDER

6

69

M. GRILLET-AUBERT Florent 33(0)4 50 73 32 65

www.lepetitchezsoi.com

[email protected]

Linga wijk: gehuchten van Villapeyron en l’Essert.


Particuliere VERHUURDERS Wijk


Petit Châtel

B2

Petit Châtel

C2 ** / ** 2 Chardonneret/Pensée des Alpes 6 et 5 60 et 65 M. GRILLET-AUBERT S.


[email protected]

Petit Châtel

B2 *** 1 Les Chalets du Morclan

6

48

M. ROIGNANT Jean-Noël

33(0)2 98 29 75 11 33(0)6 07 34 92 13 www.chatel-evasion.com

[email protected]

Vonnes


6

80

M. BAUD - RUBIN


[email protected]

Vonnes

J2 *** 2 La Flèche d’Or

33(0)4 50 73 25 80 33(0)4 50 73 36 03 www.laflechedor.com

[email protected]

**

1 Petit Chez Soi

Cap

m2


Telefoon

5

60

Mme. GRILLET-AUBERT R.

33(0)4 50 73 32 65

3 à 6 45 et 50 M. RUBIN Roger

Fax of mobiele tel. Internet www.lepetitchezsoi.com

E-mail [email protected]


F4

**

1 Chante Merle

6

65

Mme BRAZIER Josette

Boude

E2

**

1 Le Mirador

12

110

M. BURNET Georges

33(0)4 50 73 20 93 33(0)4 50 73 20 93

[email protected]

Centre

E2

**


9

85

M. BURNET Jocelin


[email protected]

Linga

M6 **

1 La Ferme du Mont de Grange

6

54

M. CREPY - MARGLAIS F.

33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr

[email protected]

Linga

L6 *** 1 Les Giboulées

7

75

M. GRILLET-MUNIER Camille 33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locationappartement-chatel.fr

Petit Châtel

B2

6

69

M. GRILLET-AUBERT Florent 33(0)4 50 73 32 65

Petit Châtel

C2 *** 3 Chardonneret/Pensée des Alpes 9 à 10 80 et 100 M. GRILLET-AUBERT S.


[email protected]

Petit Châtel

B2 *** 1 Les Chalets du Morclan

Vonnes


Vonnes

I2

**

2 La Rose des Vents

*** 1 Résidence de Vonnes

33(0)6 81 93 14 95 www.chaletchantemerle.com

www.lepetitchezsoi.com

[email protected]


8 à 10

70

M. ROIGNANT Jean Noël

33(0)2 98 29 75 11 33(0)6 07 34 92 13 www.chatel-evasion.com

[email protected]

6

70

M. BAUD - RUBIN


[email protected]

8

78

M. GOMBAULT Jacky

33(0)3 25 37 71 09 33(0)3 25 37 71 09

[email protected]

5-kamerapp. met classificatie Centre

E2

Centre

G3 *** 1 La Lavandière

10

100

M. BURNET Jocelin


[email protected]

8 à 12

128



Etringa

[email protected]

I3 **** 1 Les Balcons de Châtel

6

92

M. LE CORSU Jean

33(0)6 78 79 03 81

[email protected]

La Cale

B4 *** 1 Entre Nous

8

100

Mme RUBIN Edwige

33(0)6 82 86 31 22 33(0)6 72 22 37 17 www.locationentrenous.fr

[email protected]

Linga

M6 **

10 à 12

110

M. CREPY-MARGLAIS Aimé 33(0)4 50 81 30 48

[email protected]

Linga

M6 *** 1 Chalet l’Ortaz

7à8

70

M. CREPY - MARGLAIS F.

33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr

[email protected]

Linga

K5 *** / **** 2 La Cabane

10

33(0)4 50 73 22 77 33(0)4 50 73 22 77 www.cascade74.com

[email protected]

Linga

K4 **** 1 Les Cristaux des Neiges

8

105

Mme CREPY Sandrine

**


1 Le Chaudron

100 et 170 M. CREPY Lionel et Annie

33(0)6 83 36 61 14 cristauxdesneigeschatel.e-monsite.com

[email protected]

6-kamerapp. met classificatie Centre

E2


13

120

M. BURNET Jocelin


[email protected]

Linga/Jardy

F5 *** 1 Au Cœur Savoyard

12

120

M. LEFRANCOIS Yohan

33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locations-chatel.com

[email protected]

**


E4 **** 1 Le Val d’Or

10 à 12

170

M. GRILLET-PAYSAN Simon 33(0)4 50 73 33 81 33(0)6 77 88 04 65 www.levaldor74.com

[email protected]

Linga

L6 *** 1 Vue Air Neige

14

140

M. GRILLET MUNIER Camille 33(0)4 50 73 24 53 33(0)4 50 73 38 74 www.locationappartement-chatel.fr

[email protected]

Petit Châtel

B3 **** 1 La Roseraie

15

150

Mlle GRILLET-MUNIER Cécile 33(0)4 50 81 00 23 33(0)6 08 16 16 38 www.locationappartement-chatel.fr

[email protected]

160

Mme VUARAND M.-F.

[email protected]

Losstaande chalets met classificatie Béchigne

F4 **** 1 Chalet Les Noisetiers

15 à 20

Centre

G2 *** 2 Le Castor / Le Cerf

6 à 10 80 et 130 Mme MILLERET

Centre

F2 **** 1 Lou' Bochu

Freinets/Loy Freinets/Loy

J4/D5/E5 *** 5 Les Louveteaux J4 *** 1 Chalet L’Optraken

La Cale

B4 *** 1 La Fouine

Linga

M6 ***** 1 Chalet Heidi

Linga

12

220

M. VUARAND Stéphane

6 à 28 95 à 240 Mme METZ Brigitte 10

33(0)4 50 73 22 76 33(0)4 50 73 35 21 www.laperdrixblanche.com 33(0)6 89 93 36 80

[email protected]

33(0)4 50 73 24 15 33(0)4 50 73 39 99 www.pierrier.com 33(0)6 68 37 95 71

www.chalet-chatel.com


128

Mme PAINE Coral

33(0)4 50 81 34 95 33(0)6 83 49 47 38 www.snowtravelholidays.co.uk

[email protected]

33(0)4 50 73 31 42 33(0)4 50 81 36 00

[email protected]

5

45

M. RUBIN Gilles

4 à 18

230

Mlle CREPY BANFIN Emilie

[email protected]

I8 **** 1 Au Bon Vieux Temps

8

115

M. GRILLET-AUBERT Charles 33(0)4 50 73 24 37 33(0)4 50 73 24 37 www.charles-sports.com

[email protected]

Linga

L6 **** 1 À l’assaut des neiges

21

300


[email protected]

Linga/Jardy

F5 *** 1 L’Orée du Bois

8

72

Mlle GRILLET-MUNIER Cécile 33(0)4 50 81 00 23 33(0)6 08 16 16 38 www.locationappartement-chatel.fr

[email protected]

Petit Châtel

B2 ***** 1 Maison Blanche et Verte

12

600

M. BUSSANDRI Franco

44(0)203 074 1130 44(0)7917 66 0440 www.maisonblancheetverte.com

[email protected]

Petit Châtel

B2/3 **

7

65

Mme GAY-MAILLARD

33(0)4 50 70 25 36 33(0)6 72 47 31 70

[email protected]

Petit Châtel

C1 **** 1 Chalet Ferme de la Vora

10

120

M. GRILLET-AUBERT Patrice 33(0)4 50 73 23 01 33(0)6 76 30 85 66 www.lafermedelavora.com

[email protected]

Petit Châtel

A2 **** 1 Chalet Les Vuargnes

12

170

M. GRILLET-MUNIER Alban

33(0)4 50 81 04 21 33(0)6 72 07 65 10 www.location-chatel-chalet.com

[email protected]

Petit Châtel

A2 **** 1 Chalet Les P'Tits Trappeurs

23

250

Mme GRILLET-MUNIER A.

33(0)4 50 72 13 92 33(0)6 34 14 27 79 www.locationchaletchatel.fr

[email protected]

Petit Châtel

B3 **** 1 Chalet Les Neiges Éternelles

18

200

Mme GRILLET-MUNIER Sophie

Petit Châtel

B3 ***** 1 Chalet Tya

10

195

M. LEFRANCOIS Yohan


[email protected]

Petit Châtel

B2 *** 1 Chalet Morclan N°8

8

92

Mme POWELL Élizabeth

44(0)1935 825 015 44(0) 7835 066 886 www.chatelchalet.com

[email protected]

Petit Châtel

C2 ***** 1 L’Etagne

12 à 16

167

M. TRINCAZ Alain

33(0)4 50 73 30 60 33(0)4 50 73 25 17 www.chalet-etagne-chatel.com

[email protected]

Roitet

B3 *** 1 Chalet Le Ciel Bleu

10

140

M. URSEM Paul

31(0)6 192 68 110 31(0)6 192 68 110 www.lecielbleu.nl

[email protected]

Vonnes

H2 *** 1 V’Nipi

7

90

M. BAUD - RUBIN


[email protected]

1 Chalet Perce-Neige

33(0)6 12 68 38 65 www.locationappartement-chatel.fr

[email protected]

28 29

Wijk


Cap

m2


Telefoon


33(0)2 51 41 99 85 33(0)6 75 87 21 29

E-mail

Studio's zonder classificatie Béchigne

F3

NC

1 Les Gentianes

Béchigne

F3

NC

1 Le Soli

4

20

M. BLUTEAU

1à4

35

Mme DELAMALMAISON A.

Boude

F2

NC

1

4

30

M. CREPY Henri

33(0)4 50 73 23 60 33(0)4 50 73 20 91

Boude

E2

Centre

E3

NC

1 Les Tartifles

4/5

26

Mme JACQUES S.

41(0)78 630 91 00

NC

1 Chambron

4

26

M. BRUNEAU C.

33(0)2 35 95 28 48

[email protected]

33(0)6 09 07 72 14

[email protected]

www.studiochatel.fr

[email protected]

Centre

G3 NC

1 L'Églantine

4

28



[email protected]

Centre

G2 NC

1 Les Rhododendrons

4

29

M. FEQUET Pierre

33(0)3 21 83 20 14 33(0)6 67 75 64 06

[email protected]

Centre

G2 NC

1 Les Rhododendrons

3

30

M. LEMAITRE

33(0)3 21 36 45 28 33(0)6 20 63 06 02

[email protected]

Centre

F2

NC

2 Le Vieux Four

2 à 3 19 à 20 Mme HAUTIN-LACROIX

33(0)4 50 73 30 56 33(0)6 10 60 60 62 www.vieuxfour.net

[email protected]

Centre

H3

NC

1 Lys Martagon

2à3

25

SCI MAXIT Location

33(0)4 50 73 23 82 33(0)4 50 73 23 82 www.maxitlocation.com

[email protected]

Etringa

H3

NC

1 Les Ambrunes

4

33

Mme BRAZIER

33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92

Etringa

H3

NC

1 Les Tavaillons

4

27

M. DUVAL

33(0)4 50 70 83 47 33(0)6 80 88 42 93

[email protected]

Etringa

H3

NC

1 Chalet le Blancho

4

30

M. PEILLEX DELPH Nicolas

33(0)4 50 73 20 98 33(0)4 50 73 20 98 www.chalet-blancho-chatel.com

[email protected]

Etringa

H3

NC

1 Lou Candres

4

28

M. RUBIN Serge

33(0)4 50 73 20 37 33(0)4 50 73 30 82 www.loucandres.com

[email protected]

Freinets/Loy

I4

NC

1 Le Forsythia

4

20

M. HEINRICH Michel

33(0)3 69 06 87 08 33(0)6 25 27 10 73

[email protected]

Freinets/Loy

G3 NC

2 Squaw Valley

[email protected]

Linga

L6

NC

1 Les Portes du Soleil B

Linga

L6

NC

Linga

M6 NC

Linga

K4

Linga

4

25

M. VUARAND Dominique

33(0)4 50 73 23 05 33(0)6 75 53 01 05 sites.google.com/site/squawvalley74

2à3

30

M. BONNEFONT Roger

33(0)1 46 78 22 15 33(0)6 32 47 41 01


4

22

M. CHENOT Bernard

33(0)6 66 95 81 97

[email protected]

1 Les Iris

4

20

M. KOLIFRATH Serge

33(0)6 87 81 83 93 www.ma-montagne.fr

[email protected]

NC

1 Les Tyroliens

4

21

M. PAGNIEZ Damien

33(0)3 88 82 72 68 33(0)6 36 51 40 11 lestyroliens.webnode.fr

[email protected]

L6

NC

1 Le Moulin

4

25

M. SCHOUMACHER Josy

33(0)3 87 04 41 68 33(0)3 87 04 41 68

[email protected]

Linga

L6

NC

1 Les Portes du Soleil A

5

25

M. UGOLINI

33(0)3 81 46 71 38 33(0)6 77 36 53 02 sites.google.com/site/meublechatel74

[email protected]

Linga

L6

NC

1 Les Covillets

4

26

M. VOGELE

33(0)3 81 46 27 82 33(0)6 11 41 65 26 sites.google.com/site/appartementskichatelpiedpistes/home [email protected]

Petit Châtel

C1

NC

1 Zénith Alexandra

5

40

M. BODART

32(0)476 56 51 54

Petit Châtel

D2

NC

1 Hameau des 4 Saisons E

4

21

M. BONDENET Pierre

33(0)3 84 73 00 15

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC

1 Alpage B

3

20

Mme DUHAMEL

33(0)6 99 52 47 90 33(0)6 48 68 29 93

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC


3à4

22

Mme FLAMENT Marie

33(0)6 27 06 93 12 33(0)4 57 44 36 39 www.aureposdesquatresaisons.fr

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC


4

27

M. HALLOUIN Jean-Claude

33(0)2 54 77 46 07 33(0)6 37 12 70 18 jeanclaudehallouin.neuf.fr

[email protected]

Petit Châtel

B3

NC

1 Le Terroit

4à5

31

M. HELION Daniel

33(0)2 37 97 24 77 33(0)6 12 58 19 59

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC


4

27

M. MARMION Pierre

33(0)2 54 72 03 56 33(0)9 84 45 12 62 www.amivac.com/site4097

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC

1 Alpage A

4

20

M. MATHOT Jackie

33(0)2 38 64 14 90

[email protected]

Petit Châtel

A2

NC

1 Bel Horizon

2

26

M. VUARAND Ernest

33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34

[email protected]

Roitet

C3

NC

1 Balcon des Alpes

4

27

Mme HAUTEVILLE Olga

33(0)4 50 73 22 72 33(0)4 50 73 23 25 www.echo-des-montagnes.fr

[email protected]

Roitet

D3

NC

1 Les Pensées

2à3

20

M. TOCHET Joseph

33(0)4 50 73 23 19

Vonnes

J2

NC

1 Alpenlake

5

30

Mme LUCAS Lydie

33(0)4 50 81 61 29 33(0)6 32 18 76 98

Vonnes

J2

NC

1 Alpenlake

5

28,56 M. QUENECHDU Michel

[email protected]

[email protected]

33(0)2 99 68 82 24

2-kamerapp. zonder classificatie Béchigne

F3

NC

1 La Chaumière des Neiges

6

26

Mme BASTIEN Patricia

33(0)6 77 76 77 21 33(0)3 81 87 61 95

[email protected]

Béchigne

F3

NC

1 La Toison Blanche

6

30

Mme DELIEN

33(0)2 41 32 00 09 33(0)6 67 43 98 10

[email protected]

Béchigne

F2

NC

1 Les Gentianes A

5

46

M. MORRIS Steven

Béchigne

F2

NC

1 Les Gentianes

4

21

Mme PINGET Sandrine

33(0)4 50 75 01 89 33(0)6 80 24 10 61

[email protected]

Boude

F2

NC

1

5

35

M. CREPY Henri

33(0)4 50 73 23 60 33(0)4 50 73 20 91

Centre

G2 NC

1 Beauséjour

6

31

M. CARRASCO

33(0)6 80 25 86 42 33(0)6 68 48 91 99

[email protected]

Centre

G3 NC

1 Églantine

5

38



[email protected]

Centre

F2

NC

1 Le Vieux Four

4à5

30

Mme HAUTIN-LACROIX


[email protected]

Centre

F2

NC

1 Le Viking

5

45

Mme LAMPIN Danièle

33(0)6 08 98 78 02 33(0)3 21 67 04 56 appart.lampin.chatel.free.fr

[email protected]

Centre

G3 NC

1 Les Rochassons

4à5

38

Mme LEPEE Agnès

33(0)4 66 37 38 91 33(0)6 21 78 94 51

[email protected]

Centre

G2 NC

1 Caribou

5

40

M. LEROUDIER P.

Centre

G3 NC

1 Castel des Neiges

6

40

M. MAGNIER

33(0)2 35 93 98 54 33(0)6 07 72 77 59

Centre

G3 NC

1 Les Rochassons

Centre

H3

NC

1 Lys Martagon

Centre

H2

NC

1 Le Cèpe

Etringa

I3

NC

Etringa

H3

Etringa

H3

Freinets/Linga

[email protected]

33(0)6 15 19 03 83 chatel-74.e-monsite.com


4

35

M. MAXIT Edmond

33(0)4 50 73 23 40

5à8

50

SCI MAXIT Location


5

50

Mme RUBIN-GUERS M.-C.

33(0)4 50 77 56 72 33(0)6 71 59 73 42 www.guersrubin.wix.com/location-chatel

[email protected]

1 Les Balcons de Châtel

4à6

34

M. JOLLIET Michel

33(0)4 50 94 90 52 41(0)79 214 25 37

[email protected]

NC

1 Chalet le Blancho

4à5

55



[email protected]

NC

1 Lou Candres

6

40

M. RUBIN Serge


[email protected]

K5

NC

1 Le Chamois d'Or

4

30

M. ESCHBACH

33(0)3 89 75 46 42 33(0)6 61 42 55 54 eschbachjm68.free.fr

[email protected]

Freinets/Loy

J4

NC

1 Perce-Neige B

4à5

26

M. LE ROLLAND

33(0)2 96 49 03 61 33(0)6 88 49 53 95

[email protected]

Freinets/Loy

4à6

36,2 M. VITAUX

K5

NC

1 Les Marmottes

Grandes Mouilles C3

NC

2 L’Igloo

Grandes Mouilles B3

NC

1 La Covagne

[email protected]

33(0)4 50 81 03 85 33(0)7 60 92 01 09

[email protected]

6

50

M. PAGE Christian

33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92 www.chalet-igloo.com

[email protected]

4à5

38

M. PIERI Yves

33(0)4 50 73 23 38 33(0)4 50 73 24 38



Particuliere VERHUURDERS Wijk


Linga

M6 NC

2 Le Clos du Linga

Linga

J8

NC

1 Les Avenières B

5

26

Linga

L6

NC

1 Les Portes du Soleil B

4

34

Linga

M6 NC

4à6

31

Linga

M6 NC

2 L'Evasion

6

Linga

L6


6

Linga

M6 NC

1 Les Campanules

Linga

L6

1 Le Moulin

NC

NC

1 Les Campanules

Linga

I8

NC

1 Les Mermy

Petit Châtel

B2

NC

1 Yeti 1

Petit Châtel

D2

NC

Petit Châtel

B2

Petit Châtel

Cap

m2


4 et 6/8 37,75 et 43 M. BAUMGART

Telefoon


E-mail

33(0)3 89 82 53 18 33(0)6 17 24 06 56 www.location-appartements-chatel.com

[email protected]

M. BEAUCOURT

33(0)3 21 28 42 39 33(0)6 66 35 66 41

[email protected]

M. CASPAR Hugues

33(0)3 88 87 40 04 33(0)6 22 25 66 79

[email protected]

M. CHEVALLIER

33(0)3 86 64 93 94 33(0)6 30 29 60 07 www.homelidays.com/chatel/appartement389233fr1.htm [email protected]

50

M. CREPY Bernard

33(0)4 50 73 16 13 33(0)6 89 36 56 75 www.vacancesachatel.com

34

Mme HEIMBURGER-WITTERS M. 33(0)4 93 59 81 17 33(0)4 93 59 81 17 chatel.linga.free.fr

[email protected]

6

25

M. KOLIFRATH Patrick

33(0)3 69 77 19 21 33(0)6 24 99 23 20 www.entr-monts.com

[email protected]

4

32

M. LEGOFF Jean-François

33(0)2 37 33 02 58 33(0)6 87 10 15 82 33(0)3 21 75 75 77 33(0)6 89 25 14 83

[email protected]

6

27

M. POGODALLA

5à6

50

Mme ETAIX - GARAMBOIS A. 33(0)4 78 39 52 58 33(0)6 16 37 19 28

[email protected]

1 Hameau des 4 Saisons B

4

34

M. LABBE

33(0)2 38 98 47 36 33(0)6 14 38 51 00

[email protected]

NC

1 Tovassière B

6

40

Mme NORRIS Vikki

44(0)1273 46 58 67 44(0)7973 68 99 11

[email protected]

B2

NC

1 La Tovassière

4à5

40

Mme SOMERS Pascale

32(0)81 51 15 84

Petit Châtel

D2

NC


6

37

Mme TERROITIN Martine

33(0)2 43 03 61 17

Petit Châtel

A2

NC

1 Bel Horizon

4à5

53

M. VUARAND Ernest

33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34

[email protected]

Roitet

C3

NC

1 Balcon des Alpes


[email protected]

Vonnes

J2

NC

1 Le Bellevue

Vonnes

J2

NC

Vonnes

I3

Vonnes

I2

[email protected]

32(0)4 77 22 53 94 tovassiere.jimdo.com www.amivac.com/site22311


6

36

Mme HAUTEVILLE Olga

2à6

50

M. BORDERIEUX Stéphane

1 Les Fermes B

5

25

M. GUEMARD Thomas et Marylise 33(0)7 82 66 48 96 41(0)76 693 22 58 www.appartement-chatel.fr

[email protected]

NC

1 Véronica

6

36

M. SPARKS

44(0)1934 82 48 77 44(0) 771 451 71 47 www.chezchatel.co.uk

[email protected]

NC

1 Le Joran

4

30,5 Mme TURPIN

33(0)1 48 66 11 19

[email protected]

33(0)6 86 71 45 95

[email protected]

3-kamerapp. zonder classificatie Boude

E2

NC

1 Les Tartifles

4à5

50

M. KELLY Scott

44(0)7794 827 388

Centre

H3

NC

1 Les Snailles

6

72

M. CREPY BANFIN Denis

33(0)4 50 73 24 99 33(0)6 84 22 43 41

[email protected]

Centre

G3 NC

1 La Lavandière

6à8

68



[email protected]

Centre

G2 NC

1 Chalet Le Chesery

5

75

M. GIRARDOZ Nicolas

41(0) 76 370 14 83

Centre

F2

1

6

80

M. GRILLET-AUBERT Georges 33(0)4 50 73 32 44 33(0)6 19 79 23 02 www.amivac.com/site74070

Centre

NC

E3/C3 NC

Centre

F2

Centre

4 Echo des Montagnes

6

45 à 55 Mme HAUTEVILLE Olga

[email protected]



[email protected]


[email protected]

4 Le Vieux Four

6 à 7 69 à 76 Mme HAUTIN-LACROIX

G3 NC

2 Les Rochassons

6à7

50

M. MAXIT Edmond

33(0)4 50 73 23 40

NC

www.ourchatelpad.com

Centre

H3

NC

1 Lys Martagon

6

50

SCI MAXIT Location


[email protected]

Centre

H2

NC

1 Le Cèpe

6

70

Mme RUBIN-GUERS M.-C.


[email protected]

Centre

G3 NC

1 Richard Sports

6à9

60

Mme ZIANI Patricia

33(0)4 50 26 68 94 33(0)6 77 29 03 04 www.locationappart-chatel.com

[email protected]

Essert/Loy

J4

NC

1 Les Pins

6

54

M. GARFIELD

44(0)75 68 14 83 58

[email protected]

Etringa

I3

NC

3 Epicéa

6

65

M. CRUZ Daniel

33(0)4 50 73 30 67 33(0)4 50 73 21 50 www.chalet-epicea.com

[email protected]

Etringa

H3

NC

1 Chalet le Blancho

6à7

75



[email protected]

Etringa

H3

NC

1 Lou Candres

7/8

55

M. RUBIN Serge


[email protected]

Freinets/Loy

J4

NC

1 Perce-Neige B

6

40

M BELCHE Jacques

32(0)10 22 26 31

[email protected]

Freinets/Loy

G3 NC

1 Squaw Valley

6

45



[email protected]

La Cale

B4

2 Beau Regard

6à7

82

M. PREMAT Pierre

33(0)4 50 73 24 87 33(0)4 50 73 27 52 www.chatel-location.com

[email protected]

Linga

M6 NC

2 Le Clos du Linga

33(0)3 89 82 53 18 33(0)6 17 24 06 56 www.location-appartements-chatel.com

[email protected]

Linga

L6

1 Les Sabots de Venus

Linga

M6 NC

Linga

NC

6 & 8 à 10 38,90 & 50 M. BAUMGART

32(0) 475 89 80 87 www.paten.be/nadine

6à8

60

SCI CHATEL STEINER Philippe33(0)3 89 40 63 08 33(0)6 07 38 11 35 www.appartement-chatel.com

[email protected]

2 L'Evasion

8

60

M. CREPY Bernard


[email protected]

M6 NC

4 L’Etrye

6

60

M. GRILLET-AUBERT S.


[email protected]

Linga

K4

1 Tyroliens B

6

45

M. KERKHOFS - LISSENS

32(0) 477 800 843

Linga

M6 NC

1 Les Iris

5

35

M. QUIQUEREZ Raymond

33(0)3 89 82 55 04 33(0)6 22 23 30 60 www.louer-chatel.fr

[email protected]

Linga

L6

NC

1 Les Perthuis C

6

50

M. RIVIERE Fabrice

33(0)5 55 39 65 54 33(0)6 11 74 59 72 chatel-linga.e-monsite.com

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC

1 Alpage C

6

37

M. COMTE Pierre

33(0)9 54 23 37 03 33(0)6 07 97 04 12 www.wix.com/topazecom/Topazecom

[email protected]

Petit Châtel

A2

NC

1 Au Bon Accueil

4

70

M. CREPY-MARGLAIS Aimé 33(0)4 50 81 30 48 33(0)6 80 17 82 67

Petit Châtel

B2

NC

1 Yéti 4

6

50

M. GINGLINGER

33(0)3 89 41 32 55

Petit Châtel

B2

NC

1 Le Yeti 2

8

67

M. LEFEBVRE Albert

33(0)2 33 03 51 66 33(0)6 67 82 62 36 perso.orange.fr/yeti-appartement

[email protected]

Petit Châtel

D2

NC


6à8

50

M. MARMION Pierre

33(0)2 54 72 03 56 33(0)9 84 45 12 62 www.amivac.com/site3863

[email protected]

Petit Châtel

A2

NC

1 Bel Horizon

6

60

M. VUARAND Ernest

33(0)4 50 73 21 15 33(0)6 81 46 86 34

[email protected]

Roitet

D3

NC

1 Les Pensées

6à7

95

M. TOCHET Joseph

33(0)4 50 73 23 19

Vonnes

I2

NC

1 Résidence de Vonnes

6

70

M. DESPICHT

33(0)3 21 51 54 05 33(0)6 01 98 88 18

[email protected]

NC

NC

www.manang.be/chatel

[email protected]

[email protected] laurent.ginglinger.free.fr/chatel

[email protected]

4-kamerapp. zonder classificatie Centre


8


[email protected]

1 Lys Martagon

11

75

SCI MAXIT Location


[email protected]

G3 NC

1 Richard Sports

7 à 11

65

Mme ZIANI Patricia


[email protected]

Etringa

I3

2 Epicéa

8 et 9 65 et 90 M. CRUZ Daniel

33(0)4 50 73 30 67 33(0)4 50 73 21 50 www.chalet-epicea.com

[email protected]

Freinets/Loy

G3 NC

1 Deffavia

8

80

Mme MUFFAT Jacqueline

33(0)4 50 72 10 25

[email protected]

Freinets/Loy

H3

1 Les Cornettes

7

115

Mme ROBERT Mireille

33(0)4 50 73 21 97

[email protected]

E3/C3 NC

Centre

H3

Centre

NC

NC

NC

60 et 70 Mme HAUTEVILLE Olga

30 31

Wijk


Freinets/Loy

G3 NC

1 Squaw Valley

Cap

m2


Telefoon

8 à 10

65




[email protected]

E-mail

[email protected]

Grandes Mouilles C3

NC

1 L’Igloo

9

72

M. PAGE Christian

33(0)4 50 73 21 49 33(0)4 50 73 39 92 www.chalet-igloo.com

Grandes Mouilles B3

NC

1 La Covagne

8

64

M. PIERI Yves

33(0)4 50 73 23 38 33(0)4 50 73 24 38

Jardy

B5

NC

1 L'Hermine des Vorres

6à8

75

Mme DI FRANCESCO Vladia 41(0) 21 652 36 25 41(0) 79 273 33 61 www.cometochatel.ch

Linga

K4

NC

1 Les Cristaux des Neiges

8 à 10

115

Mme CREPY Sonia

Linga

K5

NC

1 Le Christina

7

54

M. NOEL Guy

1 Soleil d'Hiver

6

50

M. VASSEUR

1 Les Pensées

8

117

M. TOCHET Joseph

33(0)4 50 73 23 19

84

Mme OCHS Véronique

33(0)4 50 73 31 31 33(0)6 82 08 09 48 www.location-ochs.com

[email protected]



Petit Châtel Roitet

C/D2 NC D3

NC

33(0)4 50 73 16 13 33(0)6 89 36 56 75 www.vacancesachatel.com 33(0)6 07 08 05 71

[email protected] [email protected] [email protected]

33(0)6 83 01 85 36

5-kamerapp. zonder classificatie Boude

E2

NC

1 La Puce

Centre

E3

NC


Centre

H3

NC

1 Lys Martagon

Freinets/Loy

K5

NC

Linga Linga

2 à 10 10

85 à 110 Mme HAUTEVILLE Olga

10 à 12

110

SCI MAXIT Location


1 L’Oustalet

9

110

Mme THOULE Marie José

33(0)4 50 73 21 97

M6 NC

1 L'Evasion

15

110

M. CREPY Bernard


[email protected]

M6 NC

1 L’Etrye

10

100

M. GRILLET-AUBERT S.


[email protected]

www.oustalet.com

[email protected]

6-kamerapp. zonder classificatie Centre

G3 NC

1 Richard Sports

11 à 15

125

Mme ZIANI Patricia


[email protected]

La Cale

B4

1 Beau Regard

12

160

M. PREMAT Pierre

33(0)4 50 73 24 87 33(0)4 50 73 27 52 www.chatel-location.com

[email protected]

Linga

M6 NC

1 Le P'tit Cornillon

10

90

M. CREPY MARGLAIS Florent 33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr

[email protected]

10 à 20 90 & 380 M. CREPY MARGLAIS Florent 33(0)4 50 81 35 49 33(0)6 78 53 07 74 www.lepetitcornillon.fr

[email protected]

NC

7-kamerapp. zonder classificatie Linga

M6 NC

2 Le P'tit Cornillon

Linga/Jardy

F5

1 Bonhomme de neige

NC

15

130

M. LEFRANCOIS Yohan


[email protected]

33(0)9 62 13 82 86 33(0)6 81 93 14 95 www.chaletchantebise.com

[email protected]

Losstaande chalets zonder classificatie Béchigne

E3

NC

1 Chante Bise

12

150

Mme BRAZIER Catherine

Boude

F2

NC

1 Le Mazot

8

165

Mme GRIFFITHS Henrietta

Boude

F2

NC

1 Chalet Page

10

325

M. PAGE

44(0)2086 73 40 97 44(0)7770 63 73 04 www.luxurychaletchatel.com

[email protected]

Centre

E3

NC

1 Le Foehn

4à5

60

Mme POLLOCK Clare

44(0)1992 81 30 62 44(0)7939 00 42 05 www.chalet-lefoehn.com

[email protected]

Centre

H2

NC

1 Chalet Alfred

5

40

Mme RUBIN-GUERS M.C.


[email protected]

Centre

F2

NC

1 Les Fougères

14 à 34

450

Mme VUARAND Yveline

Freinets/Loy

H3

NC

1 Les Erines

9

150

M. HEATHFIELD Robert

33(0)4 50 81 35 43 33(0)6 76 83 48 08 www.alpineheart.com

[email protected]

Freinets/Loy

H3

NC

1 Chalet Alaska

14

300

M. HIGGINBOTTOM

33(0)4 50 81 31 48 33(0)6 87 56 82 52

[email protected]

Freinets/Loy

I4

NC

1 Chalet du Caire

8

105

Mme MACDONALD Patricia 44(0)1786 833 876 44(0)7892 404 805

[email protected]

Freinets/Loy

I4

NC

1 Le Chasse Neige

12 à 18

200

Mme RAIDOT Laëtitia

[email protected]

Grandes Mouilles C3

NC

1 Chalet Les Pivottes

10

120

M. DAVID-ROGEAT Jacky

Jardy

A5

NC

1 Le Châtel Ain

8

110

M. & Mme VAN GINKEL Hans 33(0)4 74 39 86 48 33(0)6 89 89 67 95 www.chalet-chateau.com

[email protected]

Jardy

B5

NC

1 Wakinou

6

150

M. MARCHAND Christian

33(0)4 50 73 25 81 33(0)6 74 55 87 27 www.chalet-wakinou.com

[email protected]

Linga

L6

NC

1 Chalet Laurette

8

150

M BASSI Patrick

33(0)3 81 92 94 41 33(0)6 07 57 44 84 chalet-laurette.e-monsite.com

[email protected]

Linga

M6 NC

1 Capilou

15

120

Mme BAUMGART-DESSERTINE C. 33(0)3 89 75 86 32 33(0)6 14 67 66 06 www.location-appartement-chatel.fr

[email protected]

Linga

M6 NC

1 Tho'max

10

100

Mme BAUMGART-GASSER I. 33(0)3 89 82 84 88 33(0)6 82 39 54 76 www.location-chalet-chatel.fr

[email protected]

Linga

K4

NC

1 Le Soly

8 à 10

100

M. CHAMPEAU

33(0)4 50 71 84 63

[email protected]

Linga

I9

NC

1 Chalet Grand Cœur

10

250

SARL DEWHURST

33(0)4 50 73 91 16 44(0)796 796 37 46 www.alpinebliss.co.uk

[email protected]

33(0)4 50 70 52 36

[email protected]

33(0)6 76 38 17 07 www.chalet-chatel74.com

33(0)6 64 39 02 40 www.lechasseneige.com 33(0)4 50 72 11 52 33(0)6 20 86 48 00 www.lespivottes.com

[email protected]

[email protected]

Linga

I8

NC

1 Darbelo

10

100

M. DUVAUT Gérard

Linga

K5

NC

1 La Pénévolée de Neige

20

230


[email protected]

Linga

K8

NC

1 Chalet Chocolat

8 à 10

100

M. HOBSON PETER

[email protected]

Linga

K6

NC

1 Le Ramoneur Savoyard

9 à 12

128

Mme HULNE Maryse

33(0)6 84 68 03 98 www.chalet-ramoneur-savoyard.fr

[email protected]

Linga

M7 NC

1 Chalet Rose

10 à 16

210

Mme ROOS HERREMANS A.

31(0)6 22 996 131 www.chaletchatel.nl

[email protected]

Linga

K4

NC

1 Chalet Gallois

10

200

M. THOMAS Martin

Petit Châtel

C2

NC

1 Chalet les Loups

4 à 27

330

Mme DUPUIS

Petit Châtel

B2

NC

1 Fleurs des Montagnes

8

110

Mme GOULDING Lynne

Petit Châtel

A2

NC

2 Nid Zut / Chalet Alban

Petit Châtel

B2

NC

1 Chalet du Morclan

6

80

Petit Châtel

D1

NC

1 Chaletneuf du Tenne

4 à 12

300

Petit Châtel

A2

NC

1 Chalet Les Frasses

6 à 12

Roitet

B3

NC

1 Chantecler

Roitet

A4

NC

1 La Couqueille

Vonnes

K2

NC

1 Les Etoiles de Vonnes

Vonnes

H2

NC

Vonnes

K2

Vonnes

J2

Vonnes Vonnes

K2

44(0)7548 567 359 44(0)7548 567 359 www.skichaletchocolat.com

44(0)1600 750 898

www.chaletgallois.wordpress.com 33(0)6 76 60 20 31 www.chalet-les-loups.fr

44(0)7785 377 229

www.homeaway.com/1418

[email protected] [email protected] [email protected]

33(0)4 50 81 04 21 33(0)6 72 07 65 10 www.location-chatel-chalet.com

[email protected]

M. LONDOT Claude

32(0)71 87 74 02

[email protected]

M. MACKEY John

33(0)4 50 81 30 62 33(0)7 85 16 55 43 www.nine-tenne.com

[email protected]

240

Mme MAXIT Annick

33(0)9 67 47 36 22 33(0)6 81 97 05 20 www.bazot.fr

[email protected]

10

118

M. DON Richard

44(0)1732 75 05 10 44(0)7771 88 56 21 www.chaletchantecler.co.uk

[email protected]

18

290

M. SORANZO Jean-Claude

33(0)4 50 73 31 89 33(0)6 86 87 07 94 www.chalet-couqueille.com

[email protected]

6 à 24

300

Mme BAUMGART-GASSER I. 33(0)3 89 82 84 88 33(0)6 82 39 54 76 www.location-chalet-chatel.fr

[email protected]

1 Petit Poucet

4

65

M. BAUD - RUBIN


[email protected]

NC

1 Chalet Lac de Vonnes

8

170

M. PARKER

33(0)4 50 73 68 71

NC

1 Chalet Les Alpes

12 à 20

320

M. RUBIN Roger

33(0)4 50 73 25 80 33(0)4 50 73 36 03 www.laflechedor.com

[email protected]

44(0)1652 649 585 44(0) 781 382 66 59 www.chaletexperience.co.uk

[email protected]

H3/I2 NC NC

2 Authentique /Simplet 1 L'Orée du Lac

8 et 15 80 et 170 M. GRILLET-MUNIER Alban

[email protected]

12 10 à 27

130 et 160 M. STEEL 330

M. VUARAND Patrice

32(0) 475 49 49 64 www.mediavacances.com/837

www.alpinebreaks.com

33(0)6 76 38 17 07 www.chalet-chatel74.com

[email protected]

[email protected]



ONTSPANNING IN CHÂTEL WELLNESS & ONTSPANNINGSACTIVITEITEN

WELLNESS Je hebt de keuze uit meerdere formules:

Hôtel Macchi

Spa Authentique Voyages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3

La Fée Bien-être

Balneotherapiecentrum. . . . . . . J2

Aquacentrum Forme d'O Zwemruimte: ludiek en sportbad van 25 lang, verwarmd tot op 29°C, een tot op 32°C verwarmd buitenbad. Oceaanruimte: een tot op 32°C verwarmd wellnessbad met watervallen en bubbelbanken. Twee hammams en drie sauna's, een relaxruimte. Behandelingen in aparte of duo cabines: ontspannende verzorgingen, peelings, afslankbehandelingen, gezichtsverzorgingen. Het hele jaar door georganiseerde activiteiten: aquabiking, aquafitness, zwemlessen, evenementen. Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 72 04 31

[email protected] www.chatel-formedo.com

Toegang: spa, sauna, hammam, massagestoelen en de Medyjet®. Ga liggen, sluit je ogen en laat je meevoeren. >>3 uur toegang. . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20 >>Verzorgingssessies van 25 tot 120 minuten. >>Tarieven. . . . . van € 39 tot € 108 >>Formules van 2 tot 5 dagen met toegang tot het centrum . . . . . . . . . . . . . . . . . van € 126 tot € 345 Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 73 25 80

www.spa-chatel.com

Massagepraktijk Thoule Hubschwerlin . . . . . . . . J4

Wellness massages in een fysiopraktijk, met een duur van 30 minuten tot 1 uur. Californische en Ayurveda m a s s a g e s, o n t s p a n n e n d e massages voor de rug en/of de benen, sportmassages of anders nog bloedcirculatie stimulerende massages van de benen. Tevens een workshop babymassage. Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 81 77 71

Een magisch idee voor een geslaagde vakantie! Geniet op elk gewenst moment van de dag van onze aan India gewijde Spa. Een volledig nieuw concept in de bergen met Ayurveda behandelingen, persoonlijk aangepast aan elke klant dankzij uit India afkomstige specialisten. >>Sessies van 30 tot 120 minuten. >>Spatarieven. van € 52 tot € 99 >>Toeslag zwembad (naast een verzorging). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25 >>All-in tarieven vanaf . . . . . € 264 Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 73 24 12

www.hotelmacchi.com

Ô des Cimes

Spa in het hooggebergte.F4 Voor iedereen toegankelijk. Omdat de vakantie erop gericht is zich plezier te doen, nodigen wij je uit onze peeling, pakkingen, gezichtsbehandelingen, ontspannende of sportieve behandelingen te ontdekken… Met de Décléor aromatherapie expertise, 100% natuurlijke producten. Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 17 38 68

[email protected] www.cgh-residences.com

Spa Océane

Watercentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4 Espace Océane: bassin op 32°C met waterstralen, spa, watervallen, 3 sauna's, 2 hammams. Cardiofitness zaal. Verzorgingen in individuele of duo cabine: ontspannende behandelingen, afslankbehandelingen, gezichtsbehandelingen. Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 72 04 31

www.chatel-formedo.com

32 33

BUITENACTIVITEITEN

Sneeuwschoentochten Ontdek nieuwe pistes en kruip in de huid van een pelsjager. Meer dan 80 km uitgezette paden om in je eigen tempo, alleen of begeleid, een nieuwe blik op het besneeuwde berglandschap te werpen. Loop, observeer, geniet van de gezonde berglucht en laat je verrassen door de natuurpracht! Bij Châtel Tourisme is een wandelgids met de circuits te koop.

Beleef op 5 en 6 maart 2016, een uniek evenement in Châtel en de Abondance vallei : een sneeuwschoentocht voor het goede doel!

Het feest kan beginnen! Kijk je uit naar nieuwe horizonten of ongekende sensaties? Ben je een liefhebber van ontdekkingen of dolce vita? Of je nu een pionier bent of graag bewonderend toekijkt, Châtel biedt voor elk wat wils en vervult alle vakantiewensen. Laat je verleiden tot onvergetelijke ervaringen!

Parapente vliegen

Ontdekkingsvlucht met een staatsgediplomeerde instructeur. >>Vanaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 70 Stijg, om van het mooiste uitzicht te genieten, op te Le Morclan. Kies, voor een extra adrenalinestoot, voor de optie acrobatiek + € 20. Mogelijkheid tot CD met foto's en video's vanaf € 20 voor alle vluchten, om dit geluksmoment te kunnen delen.

Deze happening wordt georganiseerd met de samenwerkende gemeentes van de Abondance vallei en heeft tot doel de vereniging Oxfam, die wereldwijd de armoede bestrijdt, financieel te steunen. De hoogvlaktes van de vallei wachten de meer dan 400 deelnemers op. Per team van 4, moeten ze dag en nacht, in minder dan 30 uur 60 km afleggen op sneeuwschoenen. Dit evenement staat garant voor een sportieve, feestelijke en gezellige sfeer! Kom naar Châtel om deel te nemen aan de race of om je favoriete team aan te moedigen.

>>ESI Pro Flying

Tel. 33 (0)4 50 73 31 92 33 (0)6 01 33 53 60 www.esichatel.com

WANDELTOCHT L’Éterlou Een ludiek en pedagogisch pad dat het milieu, de fauna en de flora van ons berglandschap in de schijnwerpers zet. Langs deze rondwandeling, uitgezet te Pré-la-Joux in de nabijheid van de sleepistes, staan een tiental borden opgesteld die groot en klein tekst en uitleg over tal van natuurvragen bieden.

IJsvissen Begeleid door een staatsgediplomeerde instructeur. Tarieven: >>Volwassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 14 >>Kind. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 7 >>Groepen, uitsluitend op reservering.


Begeleide sneeuwschoentochten Inlichtingen en inschrijving:

>>École du Ski Français

Tel. 33 (0)4 50 73 22 64 www.esf-chatel.com

>>École de Ski Châtel Sensations Inlichtingen en inschrijving:

>>Châtel Tourisme

Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 www.chatel.com

>>Tel. 33 (0)6 82 05 87 39

Tel. 33 (0)4 50 81 32 51 33 (0)6 07 73 57 28 www.chatelsensations.com

>>Intersport

Tel. 33 (0)4 50 73 20 56 www.intersport-chatel.com

>>École de Ski Pro Skiing

Tel. 33 (0)4 50 73 31 92 www.esichatel.com

>>Twinner - Marc Mesiere

Tel. 33 (0)4 50 73 30 80 www.twinner-chatelcentre.fr

Schaats- en Curlingbaan IJspret aan de horizon Kunstijsbaan met een curlingbaan, in de nabijheid van het Vonnes meer en in een uitzonderlijke natuuromgeving. Natuurijsbaan op het meer naargelang de weersomstandigheden. Ontvangst van groepen op aanvraag.

Het Famille Plus Label

Inlichtingen en reserveringen:

>>Tel. 33 (0)4 50 73 34 12

33 (0)7 77 31 74 26 www.mairiedechatel.fr

Het hele skioord zet zich 100% in om gezinnen en vooral de kleine vakantiegasten het beste van de bergen te bieden.

Sleebanen Veilige glijpret, je hebt de beschikking over 3 sleeruimtes: één langs het langlaufpad van Sous Vonnes, vanuit het centrum te voet te bereiken, één te Super-Châtel (toegankelijk via de kabelbaan – tegen betaling – en 15 minuten lopen) en één te Pré-la-Joux waar zich tevens een ludiek themapad bevindt.

Via de ontvangst, de accommodatie, de diensten, de faciliteiten, de activiteiten, de innovaties: >>Een crèche om zich te ontfermen over de allerkleinsten van 4 maanden tot 4 jaar, 7 dagen per week in het winterseizoen. >>2 sneeuwtuinen om vanaf 3 jaar kennis te maken met het skiën. >>Een beginnersruimte om het skiën in gezinsverband te ontdekken te Pré-la-Joux met een nieuwe band en te Super-Châtel. >>Drie sleeruimtes voor optimale sneeuwpret met het gezin: beveiligde en naargelang de leeftijd aangepaste ruimtes. >>Restaurants en accommodaties die hun klanten in de watten leggen met hoogwaardige services en aangepaste tarieven. >>Veiligheid: van kapitaal belang op de skipistes en de beveiligde wandelpaden. >>Activiteiten voor quality time en onvergetelijke momenten met het gezin en top evenementen tijdens de "FAMILLE PLUS week". >>Een "gezins- en tribuprijsbeleid", gratis skipassen voor kinderen tot 5 jaar. Iedereen zet zijn beste skischoen voor… om je een uitzonderlijk en onvergetelijk verblijf te bieden!

Rondtrekkende Mountain Laser voor groepen Laser game voor openbare instellingen, particulieren, gemeentes… Direct bij je instelling. Laserpistolen, 20 grote opblaasobstakels. Inlichtingen en inschrijving:

>>AE Montagne’Arc. . . . . . . . . . . . . . . K2 Tel. 3 3 (0)6 36 57 15 28 33 (0)6 89 94 21 32 www.montagne-arc.fr

34 35

Vakantiepret voor kinderen

Georganiseerde activiteiten Tijdens de schoolvakanties (Kerst, februari & Pasen) wordt er één keer per week aan het eind van de middag (18 u) een voorstelling voor kinderen gehouden: clowns, goochelaar, liedjes… Tijdens deze periodes kun je natuurlijk ook het huis van de Kerstman ontdekken om naar sprookjes te luisteren of een brief te schrijven of meedoen aan de workshops voor Carnaval- en Paasversieringen: macarons en taartjes van gips, vogelnestje, kippen en kuikentjes… Zonder een ontmoeting met de Milka koe te vergeten op de paarse piste of tijdens een gezellige theemaaltijd aan de voet van de pistes.

Neem je goede humeur mee!

Themaweken

Kom, tijdens de schoolvakanties naar de zaal la Châtelaine, voor een gezellig moment met familie of vrienden met de reuze houten spellen, een speelhoek voor kinderen onder de 6 jaar (bak met schuimrubber vormen, Lego…) en twee speurtochten (6/12 jaar en volwassenen) om het dorp te ontdekken! Gratis activiteit.

Het hele seizoen door bieden wij specifieke activiteitenweken rond thema’s zoals Kerst, Carnaval of het Landbouwersfeest.

Workshop houten decoraties Workshop tekenen op hout (3/6 jaar), workshop voorwerpen versieren (4/8 jaar), sleutelhangers maken (7/13 jaar), workshop wasknijperknutselen (8/12 jaar). In de zaal la Châtelaine. Activiteit tegen betaling.

Theemaaltijden op de boerderij en bezichtigingen Proef het bergleven Trek erop uit om de smaken van de streek te ontdekken en geniet van het bergleven. Elke week, kun je via begeleide bezichtigingen van boerderijen en dorpsschalets, de geheimen van de bereiding van onze tongstrelende streekgerechten doorgronden. Bewonder, proef, geniet! Inlichtingen en inschrijving:

>>Châtel Tourisme

Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 www.chatel.com

Draaimolen Een dagelijks geopende, prachtige draaimolen met houten paarden in het centrum van het dorp maakt het vakantiefeest voor de allerkleinsten compleet.


UITGAANTIPS

Kunst- en historiestreek Een nationaal label dat een erkenning vormt van de kwaliteit van het erfgoed en de bouwkunst van de Abondance vallei. Iedereen kan hier genieten van een hoogwaardig vakantieaanbod, een prachtige omgeving, uitzonderlijke bezoekerscentra en boeiende door gidsen begeleide activiteiten.

Het bezoekerscentrum over smokkelpraktijken in de bergen

HET OUDE DOUANEKANTOOR Het oude douanekantoor werd omgetoverd tot een cultureel en toeristisch project om een nieuwe blik te bieden op dit grensgebied. Groot en klein worden uitgenodigd een duik in de geschiedenis te nemen om het kat- en muisspel te ontdekken dat, voor de opkomst van de wintersport, door de smokkelaars en de "douaniers" werd gespeeld in de bergen van de Portes du Soleil. Het oude douanekantoor is een schilderachtige en ludieke ruimte, met tal van documenten en illustraties waar je tevens tal van door lokale getuigen overgeleverde anekdotes kunt ontdekken. Maak je op voor een bezichtiging vol verrassingen! Tijdelijke tentoonstellingen: "Les Secrets de l'alambic": sluip stilletjes de verborgen werkplaats van een illegale "stoker" binnen. Ontdek alle facetten van het ambachtelijk stoken, via de geschiedenis van het rondreizende distilleertoestel en de stokerijen.

BOWLING Bar Bowling "Le Chaudron", 4 AMF banen met computersysteem, biljarttafels, tafelvoetbal, enz. Sportevenementen op filmscherm en voor de lekkere trek: panini's, pizza's… Groepen uitsluitend op reservering. Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)6 26 13 25 23 33 (0)9 64 32 66 11

Discotheek LE SLOOPY’S In het hart van het dorp, in het kabelbaanstation van SuperChâtel. Elke avond geopend in het winterseizoen en de weekenden buiten het seizoen om, met 2 muzieksferen (80’s en Algemene hits). Van 0 tot 5:30 u. Talloze thema-avonden. Mogelijkheid te reserveren voor groepen met begeleiders. Inlichtingen:

Openingstijden: >>Van 2 december t/m 8 mei 2016: dagelijks behalve op zaterdag van 14 u tot 18 u. >>Gesloten op 25 december 2015 en 1 januari 2016. >>Jaarlijkse sluiting van 9 mei t/m 11 juni 2016. >>Rondleiding van dinsdag t/m donderdag om 15:30 u op reservering (minimum 4 pers.).

Tarieven: >>Vrije bezichtiging: Volwassene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4 Kind (8-15 jaar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3 Gezinstarief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12

>>Rondleiding (minimum 4 pers.) . . . + € 2 per volwassene Inlichtingen:

>>La Vieille Douane

Tel. 33 (0)4 50 71 75 11 33 (0)4 50 73 23 98 lavieilledouane@ mairiedechatel.fr

>>Tel. 33 (0)6 08 10 78 91 33 (0)4 50 70 39 81

Bioscoop Châtel telt 2 bioscoopzalen, met digitaal beeld. Iedere dag worden er nieuwe films, voorpremières, exclusieve films of oude klassiekers gedraaid. Inlichtingen:

>>Bioscoop Morclan 2 000 Panoramisch scherm 300 plaatsen, digitaal geluid, SRD en DTS EX SOUND3. Tel. 33 (0)4 50 73 21 04 Fax. 33 (0)4 50 73 34 78

>>Bioscoop le Chamois - Kleine, geborgen zaal, dolby stereo sound. Tel. 33 (0)4 50 73 29 54

Overige erfgoedschatten in Châtel Ontdek de zagerij Crépy, die op het moment gerestaureerd wordt, en de met zorg gerestaureerde Kapel van Tré-les-Pierres in een prachtige en sfeervolle omgeving, evenals tal van overige kapellen en gebedsruimtes die je pad kruisen tijdens één van de talloze wandelingen. Deze bouwwerken staan vermeld in het geïllustreerde werk "Châtel sur les pas des Pionniers" van Dr. Dresco.

36 37

Restauranttips

Een smaakvolle en gezellige witte winterwereld Gezellig tafelen, met het gezin of vrienden, om de volgens bergtradities bereide streekgerechten te ontdekken: de overheerlijke geuren van onze streekkeuken laten je het water in de mond lopen. In Châtel kun je, op de besneeuwde toppen en in de vallei, na het skiën heerlijk bijkomen onder het genot van onze tongstrelende specialiteiten uit de Savoye streek.

Restaurants centrum

BÉCHIGNE

Antoine Restaurant. . . . . . . . . . . . . . . . F3 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 29 53 www.table-antoine.com Le Carnotzet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 24 39 www.hotelbelalp.com Le Cerf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 24 12 www.hotelmacchi.com La Cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 17 36 25 [email protected] Le Chesery (grill) . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Tel. 04 50 26 25 12 Chez Fred’s (+ pizzeria) . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 37 97 Le Fiacre (+ pizzeria). . . . . . . . . . . . . . G2 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 30 46 www.lefiacre74.com Le Pierrier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 24 15 www.pierrier.com La Poya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 81 19 34 www.lapoya.fr Le Refuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 93 20 www.lerefugedechatel.com La Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 24 45 La R’Mize (+ pizzeria) . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 20 83 La Table Savoyarde . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 81 37 50 Le Vieux Four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 30 56

Le Castellan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Tel. 04 50 73 20 86 [email protected] Le Chalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F5 Tel. 04 50 73 30 60 www.lekandahar.com

Grandes Mouilles

Le Flocon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 17 37 92 [email protected] Hors Piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 79 87 L’Oxxy Peak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 95 55

LINGA

De meeste hotels met restaurants bereiden je eveneens een warm welkom voor.

La Ripaille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 Tel. 04 50 73 32 14

Bars/Pubs

Le Roitelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 24 79 www.hotel-le-roitelet.com

Loy

Loy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J4 Tel. 04 50 73 32 29 www.vl74.com

PETIT-CHÂTEL Le 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Tel. 04 50 73 20 08 www.hotel-arcenciel.fr

VONNES L’Abreuvoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2 Tel. 04 50 73 24 89 Les Contrebandiers. . . . . . . . . . . . . . . . . J2 Tel. 04 50 73 25 80 Fleur de Neige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I3 Meester-restaurateur* Tel. 04 50 73 20 10 www.hotel-fleurdeneige.fr Le Monchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K2 Tel. 04 50 73 28 51

Pizzeria's Le Flocon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 17 37 92 [email protected] Hors Piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 79 87 L’Oxxy Peak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 95 55

Pannenkoekenrestaurant La Galettière (+ kleine maaltijden) . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 24 99


Kleine maaltijden, snacks

L’Avalanche (pub) . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 81 67 97 www.the-av.com Le Chaudron Bar Bowling. . . . . . F2 Tel. 0 6 26 13 25 23 09 64 32 66 11 Le Chevy Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Tel. 04 50 73 20 08 www.hotel-arcenciel.fr Isba bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 23 46 Nazca Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 06 15 85 40 53 [email protected] La Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 24 45

Restaurant in het hooggebergte COL DU SAIX

Le Chalet de Théo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1 Tel. 06 07 14 49 34

SUPER-CHÂTEL La Terrasse du Morclan. . . . . . . . . . G1 Tel. 04 50 73 20 35 [email protected] Les Portes du Soleil. . . . . . . . . . . . . . . . G1 Tel. 04 50 73 32 46 [email protected]

LINGA La Ferme des Pistes “Luessert”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M5 Tel. 04 50 81 35 81 La Leiche - “Luessert” . . . . . . . . . . M5 Tel. 04 50 81 68 40 www.hotel-arcenciel.fr Le Stade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 Tel. 04 50 73 24 53 www.hotel-leschuss.fr

PLAINE DRANSE Le Bois Prin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M4 Tel. 04 50 81 36 31 www.lestriolets.com Chez Babeth Le Vieux Chalet. . . L4 Tel. 04 50 73 38 77 www.vieuxchalet.com Chez Crépy La Chaux des Rosées. . . . . . . . . . . . . M4 Tel. 04 50 73 31 19 www.crepy.net Boerenherberg Chez Denis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L3 Tel. 04 50 73 36 29 La Pierre aux Loups. . . . . . . . . . . . . . . M4 Tel. 04 50 81 33 90 www.pierreauxloups.fr Self service restaurant van Plaine Dranse Vuarand. . . . . . . . . . . L4 Tel. 04 50 73 32 70 La Tan Ô Marmottes . . . . . . . . . . . . . M4 Tel. 04 50 81 37 51

PRÉ-LA-JOUX La Perdrix Blanche . . . . . . . . . . . . . . . M9 Tel. 04 50 73 22 76 www.laperdrixblanche.com

: het hele jaar geopend - *Meester-restaurateur: nationale titel die de beste vakspecialisten binnen de traditionele keuken bekroont.

Beauty

Nuttige adressen

IJzerwinkel, drogist, huishoudelijke artikelen

Kapsalon Cl’Hair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 72 22 53 Martine coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . L6 Cosmetica, nailbar Tel. 04 50 73 32 28

Schoonheidsinstituut, parfumerie

Een greep uit de beste adressen Om aan al je behoeften te voldoen en ook na het skiën van optimaal vakantiegeluk te genieten, kun je hier heerlijk shoppen om streekproducten, plaatselijke ambachtskunst, uitrustingen of decorvoorwerpen in te slaan.

VAKSPECIALISTEN Binnenhuisinrichting

Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 86 Fax. 04 50 73 29 52 www.atelierdetheo.com SARL Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Tel. 04 50 73 39 29

Verwarming, toiletten, loodgieterswerk SARL Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C3 Tel. 04 50 73 39 29

Keukenspecialist Atelir de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 86 www.atelierdetheo.com

Tuinonderhoud, groenvoorzieningen Entretien Maisons et Jardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1 Tel. 06 30 36 45 75 [email protected] charbonnelph.wix.com/maisons-jardins Jardival Paysages . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 Tel. 06 88 18 77 63 [email protected]

Timmerwerk, daken, dakbedekking SARL Rubin Marcel & Fils . . . . J8 Tel. 04 50 73 32 08 [email protected]

Tuinarchitecten Entretien Maisons et Jardins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1 Tel. 06 30 36 45 75 [email protected] charbonnelph.wix.com/maisons-jardins Jardival Paysages . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 Tel. 06 88 18 77 63 [email protected] Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Tel. 04 50 73 32 83 Tel. 06 80 04 72 95 www.joel-rubin.com

Openbare werken L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . . . D5 Tel. 04 50 73 53 56 Tel. 06 08 34 35 70 www.lectp.com Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Tel. 04 50 73 32 83 Tel. 06 80 04 72 95 www.joel-rubin.com SAS Rubin Gilles & Alfred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 Tel. 04 50 73 31 42 Fax. 04 50 81 36 00

Levensmiddelen winkels Slagers Favre (traiteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel./Fax. 04 50 73 20 65 Tochet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D3 Tel. 04 50 73 23 19

Bakkerijen SAS Grillet Centre . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 20 55 SAS Grillet l’Essert. . . . . . . . . . . . . . . . . K5 Tel. 04 50 73 32 79

Afhaalmaaltijden La Cave à sosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 36 56 www.lacaveasosse.com Favre (traiteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel./Fax. 04 50 73 20 65

Streekproducten La Cave à sosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 36 56 www.lacaveasosse.com Délices de Châtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 29 96 Fax. 04 50 73 39 92 Grenier de Châtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 39 84 Fax. 04 50 73 39 92 www.grenier-chatel.com

Supermarkt Sherpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 21 54 Fax. 04 50 73 28 20 www.sherpa.net

Ambachtskunst, souvenirs Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 86 Fax. 04 50 73 29 52 www.atelierdetheo.com Couleur Bois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel./Fax. 04 50 17 37 79 Déclic Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 31 00 La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 06 87 31 18 19 Tel./Fax. 04 50 73 30 49 Le Comptoir des Marmottes . . . . G3 Tel./Fax. 04 50 81 68 02 www.comptoirdesmarmottes.com Les Poteries de l’Ermitage (atelier ter plaatse) . . . . . . . . . . . . H2 Tel. 04 50 73 01 32 www.poteriedelermitage.fr Studio Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 73 22 17

Pétales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 81 37 61

Creatie van webreclame, communicatie

Alpes-Actu Conseil Tel. 04 50 73 58 22 www.alpesactu.biz

. . . . . . . . . . . . .

Châtel Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 81 34 60 Fax. 04 50 73 24 65 [email protected]

Kantoorboekhandel Le Comptoir des Marmottes . . . . G3 Tel./Fax. 04 50 81 68 02 www.comptoirdesmarmottes.com

Fotograaf H3

Wasserettes Barbossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Tel. 04 50 73 24 36 Fax. 04 50 73 37 74 La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 06 87 31 18 19 Tel./Fax. 04 50 73 30 49

Verhuur babydraagzakken en wandelwagens La Béchigne Sports Ski Set . . . F4 Tel. 04 50 73 61 17 [email protected] Charles Sports Ski Set . . . . . . . . . . . F3 Tel./Fax. 04 50 73 24 37 www.charles-sports.com Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 20 56 Fax. 04 50 81 37 21 www.intersport-chatel.com Richard Sports bis. . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 36 69 Fax. 04 50 73 29 59 www.richardsports.com Twinner Marc Mésière . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 80 [email protected] www.twinner-chatel-centre.fr Vertical Horizons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K5 Tel. 04 50 73 38 91 [email protected] www.verticalchatel.com

Lakenverhuur La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel./Fax. 04 50 73 30 49

Woningen Meubilering - Inrichting - Linnengoed Atelier de Théo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 86 Fax. 04 50 73 29 52 www.atelierdetheo.com La Lavandière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 06 87 31 18 19 Tel./Fax. 04 50 73 30 49 Le Comptoir des Marmottes . . . . G3 Tel./Fax. 04 50 81 68 02 www.comptoirdesmarmottes.com

Huishoudelijke apparaten TV Hi-Fi Châtel Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 24 90 Fax. 04 50 73 24 65 [email protected]

Déclic Photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 31 00 Studio Yvon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 73 22 17

Kranten en tijdschriften Barbossine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B2 Tel. 04 50 73 24 36 Fax. 04 50 73 37 74 Sigarenwinkel- Tijdschriften- Lotto-Souvenirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 20 75 Fax. 04 50 81 34 81

Babyartikelen Apotheek Favre-Rochex . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 20 03 Sherpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 21 54 Fax. 04 50 73 28 20 www.sherpa.net

Kleding Alp’Eclat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Kleding en sieraden Tel. 04 50 81 22 10 Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 20 56 Fax. 04 50 81 37 21 www.intersport-chatel.com Richard Sports Bis. . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 36 69 Fax. 04 50 73 29 59 www.richardsports.com Sport 2000-Germain Sports. . . G2 Tel. 04 50 73 22 82 [email protected] www.germainsports.com Switch5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 81 61 79 Tel. 06 15 01 90 43 www.switch5boardshop.com Twinner - Marc Mésière . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 80 [email protected] www.twinner-chatel-centre.fr Vertige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Tel. 04 50 73 21 23

38 39

Diensten Banken CIC Lyonnaise de banque (+Geldautomaat) . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 0 820 300 837 Fax. 04 50 81 33 32 Crédit Agricole (+Geldautomaat) . . . . . . . . . . . . . . . . F2 Tel. 04 50 19 40 65 Fax. 04 50 81 33 58 Crédit Mutuel (+Geldautomaat) . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 07 24 50 Fax. 04 50 73 54 57 [email protected]

Vervoer

Taxi's en minibussen Bernadette & Joël Rubin Tel. 0 4 50 73 32 83 06 08 05 89 31 www.joel-rubin.com

. . . . .

J8

Reizigersvervoer Autocars S.A.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 73 24 29 Fax. 04 50 71 89 85 www.sat-autocars.com Alpaca Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J2 Tel. 04 50 73 68 71 [email protected] www.alpacatransfers.com Bernadette & Joël Rubin . . . . . J8 Tel. 0 4 50 73 32 83 06 76 61 57 98 www.joel-rubin.com Magic Transfers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C2 Tel. 06 31 47 43 35 [email protected] www.magic-transfers.com Professional Transfers . . . . . . . . C1 Tel. 0 6 32 07 90 07 00 44 845 653 2096 www.professionaltransfers.com

SNEEUWRUIMEN L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . . . . . . D5 Tel. 0 4 50 73 53 56 06 08 34 35 70 www.lectp.com Joël Rubin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Tel. 0 4 50 73 32 83 06 80 04 72 95 www.joel-rubin.com SAS Rubin Gilles & Alfred. . . . . . D5 Tel. 04 50 73 31 42 Fax. 04 50 81 36 00 P. Vuarand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 Tel. 0 4 50 73 27 59 06 08 30 29 71 Fax. 04 50 73 28 11

Voor auto’s Garages

P. Premat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B4 Tel. 04 50 73 24 87 Fax. 04 50 73 27 52 P. Vuarand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D5 Tel. 0 4 50 73 27 59 06 08 30 29 71 Fax. 04 50 73 28 11

Autoaccessoires

P. Vuarand (Pech- en sleepdiensten). . . . . . . F3 Tel. 0 4 50 73 68 26 04 50 73 27 59 [email protected]

Autowasserij

Tandarts

“Flots Bleus” Servicepunt (campers en touringcars)

Dr Asselborn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 0 4 50 73 00 00 06 88 88 02 88

. . .

K5

Parkeerplaats voor campers

Jouw station op 98,8

Ziekenhuizen

Pré-la-Joux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L9 Tel. 04 50 73 31 25

Overdekte parkeerplaats Place de l’église . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 81 39 61

Autoverhuur

Thonon Tel. 04 50 83 20 00 Monthey (Zwitserland) Tel. 00 41 24 473 17 31 Genève (Zwitserland) Tel. 00 41 22 372 33 11

Dierenarts

Auto's en 4x4's

P. Vuarand (Pech- en sleepdiensten) Tel. 04 50 73 27 59 06 08 30 29 71 [email protected]

Radio Châtel RTL2

. . . .

D5

Bouwmachines L.E.C. TP Rubin Serge . . . . . . . . . . D5 Tel. 04 50 73 53 56 06 08 34 35 70 www.lectp.com Rubin Joël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J8 Tel. 04 50 73 32 83 06 80 04 72 95 www.joel-rubin.com

Skiverhuur (aan huis) SkiHire2U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G1 Tel. 04 50 72 19 70 06 87 48 97 92 [email protected] www.skihire2u.com

SKIBOX (skikluisjes) Super-Châtel, kabelbaan. . . . . . . G1 Tel. 04 50 73 20 25 Linga Ski Shop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M6 Tel. 04 50 81 04 21 www.location-ski-chatel.com

Gezondheidszorg Arts Dr Chapelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 32 01 Dr Dresco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H3 Tel. 04 50 73 30 00 Wijkverpleging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 73 08 36 06 86 74 54 76 Apotheek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 20 03

Masseurs - Fysiotherapeuten P. David / F. Girard-Berthet / G. Girard-Berthet / A. De Kelper / C. Servais. . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 24 44 D. Thoule / M.Hachemi. . . . . . . . . . . . . J4 Tel. 04 50 81 77 71

Osteopaat F. Girard-Berthet D.O.. . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 24 44 J. Hubschwerlin D.O.. . . . . . . . . . . . . . . . J4 Tel. 04 50 81 77 71 06 62 09 46 52

Dr Jacob (Abondance) Tel. 04 50 73 05 01

Gemeente Châtel Tourisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3 Tel. 04 50 73 22 44 Fax. 04 50 73 22 87 Gemeentehuis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F3 Tel. 04 50 73 23 98 Fax. 04 50 73 27 48 [email protected] www.mairiedechatel.fr Postkantoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E3 Tel. 04 50 73 54 50 ou 36 31 Skiliftenexploitant (SAEM). . . .E3 Tel. 04 50 73 34 24 Fax. 04 50 73 36 53 [email protected] www.chatel.com

Diverse Vereniging van Inwoners van Châtel [email protected] www.residentschatel.fr

Katholieke dienst Zaterdag 18 u, mis beurtelings met de La Chapelle d'Aboncance. Parochie St. Maurice in de Abondance Vallei. Pastorie in Abondance. Tel. 04 50 73 78 52 [email protected] www.diocese-annecy.fr/ st-maurice

Weerbericht Chamonix météo Tel. 08 99 71 02 74 Genève Tel. 00 41 848 800 162

Nooddiensten Rijkspolitie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . G2 Tel. 17 Gemeentepolitie . . . . . . . . . G2 Tel. 04 50 73 31 25 Brandweer Tel. 18 en 112 Ambulance Tel. 15

Blijf, het hele jaar door, of tijdens je zomer- of wintervakantie, in real time op de hoogte van alle info voor je vakantie… Weerbericht, nieuws over de bergen, de pistes, de agenda… Inlichtingen:

>>Tel. 33 (0)4 50 73 23 12

Fax. 33 (0)4 50 81 39 48 [email protected] www.radiochatel.fr

Châtel TV Al het vakantienieuws

Weerbericht, activiteiten, bioscoopprogramma, grootse evenementen, interviews, reportages… Om Châtel TV te ontvangen op je TNT TV, volstaat het een nieuwe automatische zoekopdracht uit te voeren. Om Châtel TV op internet te kijken: ga naar:

>>www.chatel.tv

JE IN HET SKIOORD VERPLAATSEN Groen licht voor duurzaam toerisme

Het toeristische treintje Het toeristische treintje neemt je mee voor een rondleiding door heel Châtel, de omliggende gehuchten, de straten, de imposante chalets… Laat je rondrijden en verken alle uithoeken van het skidorp.

Gratis pendeldiensten Laat je auto maar aan de kant staan! Maak gebruik van de gratis pendeldiensten, om het skigebied te bereiken of te winkelen. En ook: om in het skioord zelf en naar de diverse wijken te reizen. Een tochtje in het treintje en de gratis pendeldiensten, een ware must do in je vakantie. Beschrijving van de circuits en reistijden beschikbaar bij Châtel Tourisme. Inlichtingen:

>>Châtel Bus

Tel. 33 (0)7 86 15 05 51


: het hele jaar geopend

H

22

9

2 37

3

16

PLAINE dRANsE 1 665 m

28

s

son

has

ège

14

19

LEs fREINETs

LEs GRANdEs mOuILLEs

Tél

Col de Bassachaux

16

LOy

13

4 12

15

4

4

10

6

Roc

ési

L’EssERT

4

LA bECHIGNE

33 Thonon

2

24

3

L’ÉTRINGA

11

4

33

4

M

36

30

5

37

18

12

14

6

5

29

11

33

2 22

27

17

27 27

L

1

CHEf LIEu

8

32

3

K

1

7

(Mo rgins)

(liaison Suisse)

25 5

31

J

vONNEs

Télésiège de Chaux des Rosées

2

6

I

Super Châtel

iss e

22 4

G

LE bOudE

LE ROITET

3

F

38

Tél Pie és rre ièg Lo e de ng ue

13

E

Télécabine de Super Châtel

9

5

D

26

Liaison Super 2

2

C

1

8 21

3

5

5

5

15 Thonon

10

39 10

11

35

LE jARdy

6

23

Télé cab ine Liai du son Avo Ling riaz a

Kaart van het centrum

C

LE PETIT CHÂTEL Télésiège de Barbossine

26

Su

B

Barbossine

Col du Saix

Châtel & Torgon

A

Le Mouet

1

3

18

20

23

6 2

vILLAPEyRON 3

21

1 183 m Pré-La-Joux

7

F

G

H

L’EssERT 23

Châtel centre

I

8

PRÉ-LA-jOux

25 7

23

34

7

Télés Pré- iège Télé la-Jo de Pie sièg ux rre e Lon de gue

E

9

Liaison Châtel


Illustration d’artiste sans échelle

le BOUDe 9

2

5 6

13 10 13

12

3

3

33

4

C

5

3

15

10

12

6

8

1 18

9

2

M

12

37

6

10

11

8

4

5

9

11

1

6

3 16

4

14

L

16

29

2

6 1

3

K

CHef lieU

2

10

27

17

8

J

2

14 11

19

22

I

13

9

8

7

8

20 12

28

5

4 19 1

les freinets

4

4

4 10

E Nuttige telefoonnummers Châtel Tourisme G3 Tel. 04 50 73 22 44 2

F3 Gemeentehuis Tel. 04 50 73 23 98

3

E3 Postkantoor Tel. 04 50 73 54 50

F

G

Hotels

Vakantiecentra 3

F3 Coccinelles

F3 Zaal la Châtelaine

4

H3 Belalp HHH

4

E3 Colline aux Oiseaux

G2 Zaal la Musardière

8

I3

7

I3

F2 Armaillis HH

8

H3 Ours Blanc

G2 Discotheek

10

Tremplin HHH

15

F3 Chalet d’Alizée

8

G3 Dr Chapelle Tel. 04 50 73 32 01

16

H2 Choucas HH

9

G3 Apotheek Tel. 04 50 73 20 03

17

E3 Edelweiss HH

Wijkverpleging F3 Tel. 04 50 73 08 36 06 86 74 54 76 Masseurs - Fysiotherapeuten P. David / F. Girard-Berthet / G. Girard-Berthet / G3 A. De Kelper / C. Servais Tel. 04 50 73 24 44 Tandart Dr Asselborn H3 Tel. 04 50 73 00 00 Gemeentepolitie G2 Tel. 04 50 73 31 25

20

H3 Panoramic

9

F3 Alpaka

10

11

12 13 14

G2 Rijkspolitie

G3 Bioscopen

H3 Macchi HHHH

6

E3

I

1

Skiliftenexploitant (SAEM) Tel. 04 50 73 34 24 Arts H3 Dr Dresco Tel. 04 50 73 30 00

5

H

12

I3

14

E3 Castellan HH

19

Bergerie HH HH

HH

F3 Lion d’Or

Vastgoedkantoren 1

G3 Agence Cruz

2

G3 Agence Altitude

3

F3 Immobilière du Val

5

H3 Citya Immobilier

6

G3 Bo Immobilier

8

G3 MGM

9

E2 Roca Immobilier

Nid Alpin

9

H3 Ourson

10

E3 Reine des Prés

12

E3 Soleil Couchant

13

E3 Soleil Levant

Vakantiecomplexen 1

E-F4 CGH - Chalets d’Angèle HHHH

6

G2-3 Odalys - Les Fermes de Châtel


G1 Sleeruimte F3 Overdekte parkeerplaats Kabelbaan

Routes en paden 4 F3-F5 Béchigne (route de la) 5 D2-E2 Bouchet (route du) 6 F2-G3 Boude (route du) 8 F3-G3 Centre (route du) 10 A5-K5 Dranse (route de la)

5

H4 Les Arbres

11

H3 Étringa (chemin de l’)

10

E3 Reine des Prés

12

E3

C

E3 Châtel Réservation

13 G3-K5 Freinets (route des)

Sport en recreatie E/F3 Kinderopvang Les Mouflets

Fiolaz (chemin de la)

16 G3-K5 Linga (route du) 18 F3-G3 Meurba (route de) 19

G4 Mouilles (chemin des)

G2 Verkoop passen Skiliften

22 D2-F3 Petit-Châtel (route du) 27 A4-E3 Roitet (route du)

10

H3 Châtel Immo

1

G3 École du Ski Français

11

G3 FR Immobilier

2

G3 École de Ski Pro Skiing

6

H3 École Ski Academy F2 Bowling I3

28

F3

29

G3 Sous le Crêt (chemin de)

Ruisseaux (chemin des)

33 A4-E3 Thonon (route de) 37 G3-K1 Vonnes (route de)

Aquacentrum

Bekijk de interactieve kaart van het dorp op: www.chatel.com

40 41

B

26

2

2

9 22

5 13

4

2

G 26

LE PETIT CHÂTEL

38

LE bOudE 6

25 5

31

9

22 8

32

3

LE ROITET

3

F

(liaison Suisse)

Col du Saix

E


Barbossine

D

Télésiège de Barbossine

Le Mouet

1

C rgon r Châtel & To Liaison Supe

A

27 27

33

2

18

12 4

14

22 33

28 14

27

4 19

4

LA bECHIGNE

33

LEs GRANdEs mOuILLEs

Thonon

4

6

10

3

5 15 39

Thonon

10

LE jARdy

6

Plattegrond van het skidorp Nuttige telefoonnummers 15

J4

12

H3

13

G2

14

G2

Masseurs - Fysiotherapeuten D. Thoule / J. Hubschwerlin / M.Hachemi Tel. 04 50 81 77 71 Tandart Dr Asselborn Tel. 04 50 73 00 00 Gemeentepolitie Tel. 04 50 73 31 25 Rijkspolitie

Hotels

Vakantiecentra 2

K5 Cascade C3 Clos Savoyard

5

B2 Cyclamens

14

D3 Val Joli

1

Vakantiecomplexen 3

J2 J3

Flèche d’Or HHH Néméa - Grand Lodge HHH

5

J2

Néméa - Le Grand Ermitage HHHH

2

11 3

F5

Au Bois de Lune HHH

I3


5

Fleur de Neige HHH

2

6

F5

Kandahar HHH

3

4

J4

8 F3-G3 Centre (route du)

École de Ski Châtel Sensations

7

9

K8 Cascade (chemin de la) B2 Dément (chemin du)

10 A5-K5 Dranse (route de la)

B2 Stages Henri Gonon

11

H3 Étringa (chemin de l’)

5

K5 École de ski Snowride

12

E3

K2 Bezoekerscentrum Smokkelwaren

13 G3-K5 Freinets (route des)

K2 IJsbaan K3/ Sleeruimte M9 F3 Overdekte parkeerplaats

14 15

Fiolaz (chemin de la)

Grandes Mouilles (chemin des) B5 Jardy (chemin du)

C4

16 G3-K5 Linga (route du)

J2

Méjaille (chemin de la)

17

Kabelbaan

18 F3-G3 Meurba (route de)

Skilift

19

M9 Perdrix Blanche HHH

6

J2

7

13

B2 Bienvenu

K2 Chalet La Sonnaille

8

18

L6

Eliova L'Eau Vive HH

J5

J5

Renard HH

9

21

C3 Les Trois Canards

22

D3 Roitelet HH

11

I3

25

D2 Triolets

26

G1 L'Escale


Verkoop passen Skiliften

Stoeltjeslift

M6 Schuss HHH

C

6 F2-G3 Boude (route du)

M6 Le P’tit Cornillon L6 Artes - Les CombellesHHH

7

12

5 D2-E2 Bouchet (route du)

Les Marmottons Les Pitchounes

4

Chalet Résidence Joséphine

23

HH

J5 M6 B2/ K2/ M6/9 3 M6

Vakantiecomplex met hotelservice

B2 Arc en Ciel HHH L6 Auberge de la Dranse HHH

2

Sport en recreatie

Lac de Vonnes Cateriane Chalet Les Frangins

K4 Mustang chalet K5 Camping l’Oustalet HHHH

Routes en paden Argeats (chemin des)

G4 Mouilles (chemin des)

20

L6

21

M6 Pessat (chemin du)

1

K1

2

B2 Barbossine (chemin de)

3

C3 Batarde (chemin de la)

23

4 F3-F5 Béchigne (route de la)

24

Moulin (chemin du)

22 D2-F3 Petit-Châtel (route du)

L5-I8- Pré-la-Joux (route de) M9 L3

Ramines (chemin des)

H

I

J

K

L

M

Super Châtel

1

1

vONNEs

(Mo rgins) Su

17

2 37

6

5 5

37

36 24

30

3

11

L’ÉTRINGA

11

3

16

PLAINE dRANsE 1 665 m

Télésiège de Chaux des Rosées

29

2

iss e

CHEf LIEu

7

L’EssERT LOy

13

Col de Bassachaux

16

4

T Pi élés er iè re ge Lo d ng e ue

LEs fREINETs

12 15

ge

siè

é Tél

s

on

ss

ha

c Ro

4 C

1

8 21

5

10

11

35

23

Tél éca Lia bine iso d n A u Lin vor g iaz a

5

42 43

3

18

20

23

6 2

vILLAPEyRON 3

21

1 183 m Pré-La-Joux

7 Ravine (chemin de la)

25

I8

26

A2 Riz (chemin du)

L’EssERT

27 A4-E3 Roitet (route du)

29 30 31

Ruisseaux (chemin des) le Crêt G3 Sous (chemin de) I3 Sous-Vonnes (chemin de) la Côte A3 Sur (chemin de) F3

23

8

Châtel centre

PRÉ-LA-jOux

25 7

32 C2-D3 Taude (route du)

23

33 A4-E3 Thonon (route de) 34 35 36

K8 Tré-les-Pierres (chemin de) K6 Villapeyron (chemin de)

34

K2 Vonnes (chemin de)

7

D2 Vora (chemin de la)

39

A5 Vorres (chemin des)

9

Liaison Châtel

37 G3-K1 Vonnes (route de) 38

Télé Pré- siège Té la-J de Pie lésiè oux rre ge Lon de gu e

28

Illustration d’artiste sans échelle

I

J

K

L

M

Bekijk de interactieve kaart van het dorp op: www.chatel.com

Enkele grootse evenementen

van 21 t/m 25 december Kerstmagie

31 december Traditioneel vuurwerk voor Oud en Nieuw.

van 19 t/m 22 januari Les Neiges Étoilées, HET gastronomische evenement: 4 dagen culinaire wedstrijden, kooklessen, workshops voor kinderen, proeverijen, conferenties…

25 en 26 januari 2016

Snoweekend

Europees kampioenschap alpineskiën.

29 en 30 januari 2016 Europees kampioenschap Mogulskiën.

Les Neiges Étoilées

27 en 28 februari 2016 Het Snoweekend met de RazorSnowBike is een ATB event op sneeuw voor zowel amateurs als professionele bikers. Tests en kennismaking met nieuwe glijsporten.

Wintertrail Oxfam

5 en 6 maart Wintertrail Oxfam, een sneeuwschoentocht voor een goed doel in de Abondance vallei. Per team van 4, een traject van 60 km in minder dan 30 uur. Een sportieve, feestelijke en gezellige sfeer gegarandeerd!

van 13 t/m 19 maart Rock The Pistes Festival : 6e editie met meer dan 20 akoestische concerten op geïmproviseerde, eenmalige podia.

Van 18 t/m 23 april 2016 Nationale Challenge van de ESF skileraren, Frans kampioenschap. Rock The Pistes Festival

Bekijk alle evenementen op de agenda:

www.chatel.com

Skiwedstrijden

thuria - 12054 - Fotocredits: J.-F. Vuarand (OT Châtel) - JM. Gouédard - S. Cochard - V. Thiébaut - Studio Yvon - ESF - ESI - Forme d’O - Fotolia - Wikimedia - Plan : Kaliblue Niet bindend document - niet op de openbare weg gooien. Alle vermelde prijzen zijn uitgedrukt in euro en inclusief het op de datum van aankoop geldende btw percentage. De in dit document vermelde inlichtingen en prijzen worden ter informatie verstrekt en kunnen eventueel gewijzigd worden. Châtel Tourisme kan niet aansprakelijk gesteld worden voor welke wijziging dan ook.

Kerstmagie met Châtel Christmas.

m april: dagelijks van 8:30 u tot 19 u

Recommend Documents