Voordelen : - rechtstreeks verlijmen van de tegels na 15 dagen zonder bijwerken - ecologisch product, een natuurlijk aggregaat op basis van gerecyclede olijfpitten - minimale dikte : 3 cm - licht 1000 kg/m3 - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - kan over grote afstanden en naar grote hoogtes gepompt worden - bijkomende thermische isolatie - eenvoudig en makkelijk te verwerken - compatibel met alle vormen van bekleding (zie tabel met bekledingen) - stabiel in de tijd - constante kwaliteit van het mengsel gedurende de hele werf
Verpakking : - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - gewicht : 20 kg - 50 zakken per palet - mag maximaal 12 maand op het palet worden bewaard op een frisse en droge plaats die beschermd is tegen vorst en water Gebruik / rendement : ongeveer 10 kg / m2 / cm dikte
Edilteco Benelux S.A. Paepsem Business Park - Boulevard Paepsem 20 1070 Brussels - Belgium Tel. 00 32 (2) 524 09 10 - Fax 00 32 (2) 524 33 67 - www.edilteco.be -
[email protected]
109 -05 - 2010
- samenstelling : 49 % aggregaat van gemalen olijfpitten + 51 % speciaal inert hydraulisch bindmiddel, vezels en hulpstoffen - soortelijke massa : 1000 kg/m3 - thermisch geleidingsvermogen l : 0,32 W/mk - druksterkte na 28 dagen : > 4 MPa - brandgedrag : M0 - duurzaamheid : niet aan bederf onderhevig - geluidsreductie voor contactgeluiden bij een dunne akoestische onderlaag : 19 dB op een diepte van 5 cm (raming) - minimale dikte : 3 cm - maximale dikte : 15 cm - temperatuurbereik voor gebruik : van +2° C tot + 32° C
MIXXOL
®
LICHTE VEZELMORTEL GEBRUIKSKLAAR THERMO-AKOESTISCH OP BASIS VAN GERECYCLEERD NATUURLIJK AGGREGAAT 1000 kg/m3
49 % Reproductie verboden zonder toestemming
De lichte mortel MIXXOL® is bedoeld om de structuren lichter te maken (het gewicht is ongeveer 55 % lager dan bij traditioneel beton), om de verschillende soorten dragers die zowel bij nieuwbouw als bij renovatie gebruikt worden in collectieve gebouwen en in individuele woningen thermisch en akoestisch te isoleren en om alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling aan te leggen.
gecontroleerd of deze fiche niet is vervangen door een latere editie.
Technische kenmerken :
klant zich op voorhand in te lichten of representatieve testen uit te voeren. De informatie uit deze fiche kan in geen geval een garantie van onzentwege voor het gebruik van het product impliceren. Ze heeft geen enkele afwijking van onze algemene verkoopvoorwaarden tot gevolg. Vóór elk gebruik moet worden
Toepassingen :
De informatie uit deze fiche is het resultaat van onze productkennis en onze ervaring. De eigenschappen die op het terrein worden verkregen, kunnen variëren naar gelang van de omstandigheden waarin het product wordt gebruikt. In geval van een gebruik dat niet expliciet voorzien is in dit document, dient onze
Gebruiksklare lichte mortel in zakken, verlicht met aggregaten van gemalen olijvenpitten die uit de olijfindustrie zijn gerecycled. Hij zit vol vezels en hij heeft de isolerende eigenschappen die nodig zijn voor het aanleggen van alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling, …
Voordelen : - rechtstreeks verlijmen van de tegels na 15 dagen zonder bijwerken - ecologisch product, een natuurlijk aggregaat op basis van gerecyclede olijfpitten - minimale dikte : 3 cm - licht 1000 kg/m3 - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - kan over grote afstanden en naar grote hoogtes gepompt worden - bijkomende thermische isolatie - eenvoudig en makkelijk te verwerken - compatibel met alle vormen van bekleding (zie tabel met bekledingen) - stabiel in de tijd - constante kwaliteit van het mengsel gedurende de hele werf
Verpakking : - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - gewicht : 20 kg - 50 zakken per palet - mag maximaal 12 maand op het palet worden bewaard op een frisse en droge plaats die beschermd is tegen vorst en water Gebruik / rendement : ongeveer 10 kg / m2 / cm dikte
Edilteco Benelux S.A. Paepsem Business Park - Boulevard Paepsem 20 1070 Brussels - Belgium Tel. 00 32 (2) 524 09 10 - Fax 00 32 (2) 524 33 67 - www.edilteco.be -
[email protected]
109 -05 - 2010
- samenstelling : 49 % aggregaat van gemalen olijfpitten + 51 % speciaal inert hydraulisch bindmiddel, vezels en hulpstoffen - soortelijke massa : 1000 kg/m3 - thermisch geleidingsvermogen l : 0,32 W/mk - druksterkte na 28 dagen : > 4 MPa - brandgedrag : M0 - duurzaamheid : niet aan bederf onderhevig - geluidsreductie voor contactgeluiden bij een dunne akoestische onderlaag : 19 dB op een diepte van 5 cm (raming) - minimale dikte : 3 cm - maximale dikte : 15 cm - temperatuurbereik voor gebruik : van +2° C tot + 32° C
MIXXOL
®
LICHTE VEZELMORTEL GEBRUIKSKLAAR THERMO-AKOESTISCH OP BASIS VAN GERECYCLEERD NATUURLIJK AGGREGAAT 1000 kg/m3
49 % Reproductie verboden zonder toestemming
De lichte mortel MIXXOL® is bedoeld om de structuren lichter te maken (het gewicht is ongeveer 55 % lager dan bij traditioneel beton), om de verschillende soorten dragers die zowel bij nieuwbouw als bij renovatie gebruikt worden in collectieve gebouwen en in individuele woningen thermisch en akoestisch te isoleren en om alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling aan te leggen.
gecontroleerd of deze fiche niet is vervangen door een latere editie.
Technische kenmerken :
klant zich op voorhand in te lichten of representatieve testen uit te voeren. De informatie uit deze fiche kan in geen geval een garantie van onzentwege voor het gebruik van het product impliceren. Ze heeft geen enkele afwijking van onze algemene verkoopvoorwaarden tot gevolg. Vóór elk gebruik moet worden
Toepassingen :
De informatie uit deze fiche is het resultaat van onze productkennis en onze ervaring. De eigenschappen die op het terrein worden verkregen, kunnen variëren naar gelang van de omstandigheden waarin het product wordt gebruikt. In geval van een gebruik dat niet expliciet voorzien is in dit document, dient onze
Gebruiksklare lichte mortel in zakken, verlicht met aggregaten van gemalen olijvenpitten die uit de olijfindustrie zijn gerecycled. Hij zit vol vezels en hij heeft de isolerende eigenschappen die nodig zijn voor het aanleggen van alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling, …
Aanmaken van de lichte mortel MIXXOL®
Verwerking Aanbrenging van de vloerbekleding :
1 zak
+ 5,5 tot 6 liter water
+
De lichte mortel MIXXOL® is makkelijk te verwerken omdat hij perfect over grote afstanden en naar grote hoogtes kan worden gepompt. Door zijn consistentie kan hij eenvoudig en efficiënt aangebracht worden voor het egaliseren en aanbrengen van dragers voor bekledingen waarop verlijmde tegels rechtstreeks kunnen worden aangebracht. De lichte mortel MIXXOL®
De afwerking van het oppervlak is afhankelijk van de definitieve bekleding. Alle vloerbekledingen zijn mogelijk als ze maar uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en volgens onze aanbevelingen uit onderstaande tabel. Net zoals de tegels verlijmd moeten worden met soepele lijm en net zoals er bij het voegen gebruik moet worden gemaakt van soepele voegen. Naar gelang de bestemming van de lokalen en het soort bekleding, raden wij u aan om zich te richten naar de overeenkomstige NORMEN/TV en naar de voorschriften van de producenten.
wordt verwerkt zoals een traditionele chape: hij wordt verwerkt met hetzelfde gereedschap en hij is makkelijk te verwerken. Aanmaken in een betonmolen: Verbruik per m3 : 50 zakken - Giet 5,5 tot 6 liter water in een draaiende betonmolen. - Stort een volledige zak MIXXOL® in de betonmolen. - Laat 5 tot 6 minuten mengen. - Er ontstaat een homogeen, niet vloeibaar mengsel. - Het volume van de betonmolen niet voor meer dan 60 % benutten om een homogeen mengsel te verkrijgen. - Bij de eerste vulling is de betonmolen droog en daardoor kan het product aan de wand kleven. Laat de betonmolen daarom iets langer draaien; voeg echter geen extra water toe.
Aanmaken met een betonmenger of met een pomp voor droge chape : Idem als voor een betonmolen. Voer dezelfde stappen uit: - pomp voor chape : giet 5 tot 6 liter water in de pomp - betonmenger : voorzie een aangepast recipiënt.
U kan de zakken manueel mengen.
Voorzorgsmaatregelen bij het aanmaken van MIXXOL® :
Zo zijn uw oppervlakken glad, zelfs met een gewone rei. De verwerking is vergelijkbaar met de regels van TV van WTCB -
Voorbereiding van de ondergrond : De lichte mortel MIXXOL® kan op alle soorten plankenvloeren of ondergronden worden aangebracht als deze de aan te brengen belasting kunnen dragen en als ze beantwoorden aan Normen en TV van WTCB , TV 223. De plankenvloer of drager moet schoongemaakt zijn en moet vrij zijn van aanslagen, afval, stukken plaaster of andere materialen die resulteerden uit de werkzaamheden van de diverse ambachten. De dikte van de aan te brengen laag bedraagt minimaal 5 cm, bovenop de laag die nodig is om alle andere elementen (buizen, leidingen, enz.) in de lichte mortel MIXXOL® te laten verdwijnen. 1. Breng aan de rand van het oppervlak een band uit verend materiaal aan met het oog op het afscheiden aan de randen van het vertrek en rond alle elementen die in contact komen met de lichte mortel (verticale wanden, kozijnen, buizen, enz). Die band moet in elk geval een minimale dikte van 3 mm hebben. In geval van vloerverwarming moet hij een minimale dikte van 5 mm hebben. Op die manier vermijdt u geluidsbruggen en scheuren. Hanteer hierbij de geldende versie van de normen TV van WTCB. Als er in de drager dilatatievoegen zijn, moeten die in de lichte mortel doorgetrokken worden. Naast de dilatatievoegen van de drager moeten er bewegingsvoegen worden aangebracht, hetzij om de 25 m2, bovendien om de 8 meter, op elke uitstekende hoek en aan elke trap. Voorzie deurdrempels bij elke overgang van het ene vertrek naar het andere. Met profielen (van het type Piano Zero®) kan u bewegingsvoegen, de geleidingen en dikte-indicaties realiseren die een perfect vlak resultaat opleveren. 2. Zwevende chape (los van de drager, niet hechtend). Breng over het hele oppervlak van de drager een polyethyleenfolie (PE) met microperforaties of een dunne akoestische onderlaag aan om de akoestiek van de drager te verbeteren door de contactgeluiden te reduceren. De PE-folie of de dunne akoestische onderlaag moeten bij het verloop van de drager en bij de hoeken aansluiten zodat er tussen de drager en de folie geen enkele luchtbel (vacuüm) ontstaat. In het geval van de uitvoering van een dunne akoestische onderlaag (SCAM), zal de laagdikte van de lichte mortel niet lager mogen zijn dan 5 cm, dit voor een SCAM met hoge samendrukkingsweerstand (isolatie type dBred®) en lager dan 8 cm voor de andere types. De
uitvoering (uitvoering) zal conform de TV 189 en TV 193 gebeuren 3. Hechtende laag (uitsluitend op een betonlaag): breng in elk geval een voldoende grote hoeveelheid van een aangepaste hechtingsprimer van het type Edilstik® aan. 4. Breng de profielen indien nodig aan met behulp van dotten mortel (houd die dotten mortel klein om te vermijden dat de dikte van de laag lichte mortel te sterk wordt gereduceerd). 5. Breng bij buiging van de drager een gelast rasterwerk met mazen van 50 x 50 aan op het oppervlak dat behandeld moet worden. Waak erover dat de platen elkaar minstens één maas overlappen. Breng de wiggen onder het rasterwerk of de dotten mortel zo aan dat ze nadien goed in het midden van de lichte mortel terecht komen (bij een slecht geplaatst rasterwerk bestaat het risico dat er wanorde ontstaat).
Behandeling
NORMEN/TV
Verlijmde tegels
Onmiddellijke aanbrenging na 15 dagen Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Verzegelde tegels
Onmiddellijkeaanbrenging van de mortel na 48 uren
Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Zwevend parket *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Gelaagde bekleding *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
-
-
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Vasttapijt */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Soepele vloer */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Verlijmd parket
*/**
* Deze bekledingen mogen in geen enkel geval worden gerealiseerd als de vochtigheidsgraad van de mortel niet lager is dan 9 %. ** Deze bekledingen moeten worden aangebracht nadat de mortel compleet is gedroogd en nadat de overeenkomstige behandeling is uitgevoerd.
- Laat het eindresultaat drogen zonder dat er luchtstromen zijn, indien nodig 48 uur lang voorlopig afschermen met een PE-folie. Beschut het eindresultaat tijdens het drogen ook tegen de zon en tegen hoge temperaturen en/of regen. - Indien er meerdere ambachten op de lichte mortel moeten werken, is het absoluut noodzakelijk om de mortel te beschermen door met behulp van planken een looppad aan te leggen of door op het oppervlak van de mortel een extra laag aan te brengen. - Het oppervlak van de mortel moet altijd geveegd worden voor het aanbrengen van lagen ter voorbereiding van de vloer (afwerking) en voor het aanbrengen van de definitieve vloerbekleding.
6. Vloerverwarming : het is niet mogelijk om een systeem voor vloerverwarming af te dekken met lichte mortel MIXXOL®. Dit zou de goede verspreiding van de warmte verhinderen. Als het product evenwel onder het systeem voor vloerverwarming wordt geplaatst, maakt de lichte mortel MIXXOL® het mogelijk om een performante vloerverwarming tot stand te brengen. Dit combineert een herstelling met een bijkomende isolatie. Consulteer ons hiervoor. Alle poreuze elementen (voorbeeld : dotten mortel voor de profielen) moeten voor het gieten van de lichte mortel opnieuw vochtig worden gemaakt om een perfecte hechting te verkrijgen.
- respecteer de opgegeven hoeveelheid water - bevochtig de lichte mortel niet meer nadat hij gemengd is
Vormgeven van de lichte mortel MIXXOL® :
- het mengsel mag niet vloeibaar zijn
Na het mengen van het product, zoals vermeld in de paragraaf “Aanmaken van lichte mortel MIXXOL®”, moet de mortel een homogene massa zijn. - Breng de lichte mortel met behulp van aangepaste werktuigen (hark, schep, rei, enz.) aan zoals een traditionele chape. - Controleer of de mortel goed is verspreid over de PE-folie of over de akoestische onderlaag. - Effen met een rei en controleer de dikte van de aangebrachte laag. - Werk af met een strijkbord of een egaliseerplaat om een vlak resultaat te bekomen.
- u kan antivries toevoegen, voeg geen andere hulpstoffen toe.
Bekleding
TV 193 « Dekvloeren. 2de deel : Uitvoering »
Plaatsing en bevestiging van tussenwanden : De lichte mortel MIXXOL® kan tussenwanden dragen die een gewicht tot 150 kg/m2 hebben; die wanden worden aangebracht nadat de lichte mortel minstens zeven dagen heeft gedroogd. - In geval van zware tussenwanden (> 150 kg/m2) moet de lichte mortel in elk geval versterkt worden of anders moet men door de laag lichte mortel doordringen tot op de steunlaag. - Voor het bevestigen van rails of andere geleidingen is het aanbevolen om op voorhand gaten te voorzien alvorens de wanden met schroeven worden bevestigd.
De gebruiksklare lichte mortel MIXXOL® op basis van gemalen olijfpitten draagt bij tot het hergebruik van het afval van de olijfindustrie. Hij bestaat voor 49 % uit gemalen olijfpitten die voor 100 % uit de
49 %
productie van olijfolie worden gerecycled. Wanneer de niet-ontpitte olijven vermalen en geperst zijn, worden de gemalen pitten gewassen om de laatste residuen of subproducten van de olieproductie te verwijderen. Vervolgens zijn ze klaar voor een tweede leven in de bouw. Met MIXXOL® kan u bijdragen tot het welzijn van onze planeet door het afval van de olijfindustrie te herwaarderen.
Voorzorgsmaatregelen bij het verwerken van de mortel MIXXOL® : - Gebruiksduur van de mortel na het mengen : 30 minuten. - Effen de mortel in één keer en werk af op een bewegingsvoeg. - Gebruik voor het effenen van de lichte mortel een rei van een stukadoor (met een afgestompte hoek) of een traditionele rei die u zo kantelt dat u uitsluitend gebruikt maakt van de hoek van de rei. - Sluit het oppervlak van de mortel niet af door middel van een te nadrukkelijk aanstampen. Op die manier zal de mortel beter drogen en beter hechten.
consultate schede tecniche e manuali di posa in opera
Gebruik in vakwerk : MIXXOL® kan gebruikt worden in vakwerk (raadpleeg ons).
© Copyright EDILTECO S.p.A.- É vietata la riproduzione non autorizzata - Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti senza nessun preavviso.
Aanmaken van de lichte mortel MIXXOL®
Verwerking Aanbrenging van de vloerbekleding :
1 zak
+ 5,5 tot 6 liter water
+
De lichte mortel MIXXOL® is makkelijk te verwerken omdat hij perfect over grote afstanden en naar grote hoogtes kan worden gepompt. Door zijn consistentie kan hij eenvoudig en efficiënt aangebracht worden voor het egaliseren en aanbrengen van dragers voor bekledingen waarop verlijmde tegels rechtstreeks kunnen worden aangebracht. De lichte mortel MIXXOL®
De afwerking van het oppervlak is afhankelijk van de definitieve bekleding. Alle vloerbekledingen zijn mogelijk als ze maar uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en volgens onze aanbevelingen uit onderstaande tabel. Net zoals de tegels verlijmd moeten worden met soepele lijm en net zoals er bij het voegen gebruik moet worden gemaakt van soepele voegen. Naar gelang de bestemming van de lokalen en het soort bekleding, raden wij u aan om zich te richten naar de overeenkomstige NORMEN/TV en naar de voorschriften van de producenten.
wordt verwerkt zoals een traditionele chape: hij wordt verwerkt met hetzelfde gereedschap en hij is makkelijk te verwerken. Aanmaken in een betonmolen: Verbruik per m3 : 50 zakken - Giet 5,5 tot 6 liter water in een draaiende betonmolen. - Stort een volledige zak MIXXOL® in de betonmolen. - Laat 5 tot 6 minuten mengen. - Er ontstaat een homogeen, niet vloeibaar mengsel. - Het volume van de betonmolen niet voor meer dan 60 % benutten om een homogeen mengsel te verkrijgen. - Bij de eerste vulling is de betonmolen droog en daardoor kan het product aan de wand kleven. Laat de betonmolen daarom iets langer draaien; voeg echter geen extra water toe.
Aanmaken met een betonmenger of met een pomp voor droge chape : Idem als voor een betonmolen. Voer dezelfde stappen uit: - pomp voor chape : giet 5 tot 6 liter water in de pomp - betonmenger : voorzie een aangepast recipiënt.
U kan de zakken manueel mengen.
Voorzorgsmaatregelen bij het aanmaken van MIXXOL® :
Zo zijn uw oppervlakken glad, zelfs met een gewone rei. De verwerking is vergelijkbaar met de regels van TV van WTCB -
Voorbereiding van de ondergrond : De lichte mortel MIXXOL® kan op alle soorten plankenvloeren of ondergronden worden aangebracht als deze de aan te brengen belasting kunnen dragen en als ze beantwoorden aan Normen en TV van WTCB , TV 223. De plankenvloer of drager moet schoongemaakt zijn en moet vrij zijn van aanslagen, afval, stukken plaaster of andere materialen die resulteerden uit de werkzaamheden van de diverse ambachten. De dikte van de aan te brengen laag bedraagt minimaal 5 cm, bovenop de laag die nodig is om alle andere elementen (buizen, leidingen, enz.) in de lichte mortel MIXXOL® te laten verdwijnen. 1. Breng aan de rand van het oppervlak een band uit verend materiaal aan met het oog op het afscheiden aan de randen van het vertrek en rond alle elementen die in contact komen met de lichte mortel (verticale wanden, kozijnen, buizen, enz). Die band moet in elk geval een minimale dikte van 3 mm hebben. In geval van vloerverwarming moet hij een minimale dikte van 5 mm hebben. Op die manier vermijdt u geluidsbruggen en scheuren. Hanteer hierbij de geldende versie van de normen TV van WTCB. Als er in de drager dilatatievoegen zijn, moeten die in de lichte mortel doorgetrokken worden. Naast de dilatatievoegen van de drager moeten er bewegingsvoegen worden aangebracht, hetzij om de 25 m2, bovendien om de 8 meter, op elke uitstekende hoek en aan elke trap. Voorzie deurdrempels bij elke overgang van het ene vertrek naar het andere. Met profielen (van het type Piano Zero®) kan u bewegingsvoegen, de geleidingen en dikte-indicaties realiseren die een perfect vlak resultaat opleveren. 2. Zwevende chape (los van de drager, niet hechtend). Breng over het hele oppervlak van de drager een polyethyleenfolie (PE) met microperforaties of een dunne akoestische onderlaag aan om de akoestiek van de drager te verbeteren door de contactgeluiden te reduceren. De PE-folie of de dunne akoestische onderlaag moeten bij het verloop van de drager en bij de hoeken aansluiten zodat er tussen de drager en de folie geen enkele luchtbel (vacuüm) ontstaat. In het geval van de uitvoering van een dunne akoestische onderlaag (SCAM), zal de laagdikte van de lichte mortel niet lager mogen zijn dan 5 cm, dit voor een SCAM met hoge samendrukkingsweerstand (isolatie type dBred®) en lager dan 8 cm voor de andere types. De
uitvoering (uitvoering) zal conform de TV 189 en TV 193 gebeuren 3. Hechtende laag (uitsluitend op een betonlaag): breng in elk geval een voldoende grote hoeveelheid van een aangepaste hechtingsprimer van het type Edilstik® aan. 4. Breng de profielen indien nodig aan met behulp van dotten mortel (houd die dotten mortel klein om te vermijden dat de dikte van de laag lichte mortel te sterk wordt gereduceerd). 5. Breng bij buiging van de drager een gelast rasterwerk met mazen van 50 x 50 aan op het oppervlak dat behandeld moet worden. Waak erover dat de platen elkaar minstens één maas overlappen. Breng de wiggen onder het rasterwerk of de dotten mortel zo aan dat ze nadien goed in het midden van de lichte mortel terecht komen (bij een slecht geplaatst rasterwerk bestaat het risico dat er wanorde ontstaat).
Behandeling
NORMEN/TV
Verlijmde tegels
Onmiddellijke aanbrenging na 15 dagen Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Verzegelde tegels
Onmiddellijkeaanbrenging van de mortel na 48 uren
Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Zwevend parket *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Gelaagde bekleding *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
-
-
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Vasttapijt */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Soepele vloer */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Verlijmd parket
*/**
* Deze bekledingen mogen in geen enkel geval worden gerealiseerd als de vochtigheidsgraad van de mortel niet lager is dan 9 %. ** Deze bekledingen moeten worden aangebracht nadat de mortel compleet is gedroogd en nadat de overeenkomstige behandeling is uitgevoerd.
- Laat het eindresultaat drogen zonder dat er luchtstromen zijn, indien nodig 48 uur lang voorlopig afschermen met een PE-folie. Beschut het eindresultaat tijdens het drogen ook tegen de zon en tegen hoge temperaturen en/of regen. - Indien er meerdere ambachten op de lichte mortel moeten werken, is het absoluut noodzakelijk om de mortel te beschermen door met behulp van planken een looppad aan te leggen of door op het oppervlak van de mortel een extra laag aan te brengen. - Het oppervlak van de mortel moet altijd geveegd worden voor het aanbrengen van lagen ter voorbereiding van de vloer (afwerking) en voor het aanbrengen van de definitieve vloerbekleding.
6. Vloerverwarming : het is niet mogelijk om een systeem voor vloerverwarming af te dekken met lichte mortel MIXXOL®. Dit zou de goede verspreiding van de warmte verhinderen. Als het product evenwel onder het systeem voor vloerverwarming wordt geplaatst, maakt de lichte mortel MIXXOL® het mogelijk om een performante vloerverwarming tot stand te brengen. Dit combineert een herstelling met een bijkomende isolatie. Consulteer ons hiervoor. Alle poreuze elementen (voorbeeld : dotten mortel voor de profielen) moeten voor het gieten van de lichte mortel opnieuw vochtig worden gemaakt om een perfecte hechting te verkrijgen.
- respecteer de opgegeven hoeveelheid water - bevochtig de lichte mortel niet meer nadat hij gemengd is
Vormgeven van de lichte mortel MIXXOL® :
- het mengsel mag niet vloeibaar zijn
Na het mengen van het product, zoals vermeld in de paragraaf “Aanmaken van lichte mortel MIXXOL®”, moet de mortel een homogene massa zijn. - Breng de lichte mortel met behulp van aangepaste werktuigen (hark, schep, rei, enz.) aan zoals een traditionele chape. - Controleer of de mortel goed is verspreid over de PE-folie of over de akoestische onderlaag. - Effen met een rei en controleer de dikte van de aangebrachte laag. - Werk af met een strijkbord of een egaliseerplaat om een vlak resultaat te bekomen.
- u kan antivries toevoegen, voeg geen andere hulpstoffen toe.
Bekleding
TV 193 « Dekvloeren. 2de deel : Uitvoering »
Plaatsing en bevestiging van tussenwanden : De lichte mortel MIXXOL® kan tussenwanden dragen die een gewicht tot 150 kg/m2 hebben; die wanden worden aangebracht nadat de lichte mortel minstens zeven dagen heeft gedroogd. - In geval van zware tussenwanden (> 150 kg/m2) moet de lichte mortel in elk geval versterkt worden of anders moet men door de laag lichte mortel doordringen tot op de steunlaag. - Voor het bevestigen van rails of andere geleidingen is het aanbevolen om op voorhand gaten te voorzien alvorens de wanden met schroeven worden bevestigd.
De gebruiksklare lichte mortel MIXXOL® op basis van gemalen olijfpitten draagt bij tot het hergebruik van het afval van de olijfindustrie. Hij bestaat voor 49 % uit gemalen olijfpitten die voor 100 % uit de
49 %
productie van olijfolie worden gerecycled. Wanneer de niet-ontpitte olijven vermalen en geperst zijn, worden de gemalen pitten gewassen om de laatste residuen of subproducten van de olieproductie te verwijderen. Vervolgens zijn ze klaar voor een tweede leven in de bouw. Met MIXXOL® kan u bijdragen tot het welzijn van onze planeet door het afval van de olijfindustrie te herwaarderen.
Voorzorgsmaatregelen bij het verwerken van de mortel MIXXOL® : - Gebruiksduur van de mortel na het mengen : 30 minuten. - Effen de mortel in één keer en werk af op een bewegingsvoeg. - Gebruik voor het effenen van de lichte mortel een rei van een stukadoor (met een afgestompte hoek) of een traditionele rei die u zo kantelt dat u uitsluitend gebruikt maakt van de hoek van de rei. - Sluit het oppervlak van de mortel niet af door middel van een te nadrukkelijk aanstampen. Op die manier zal de mortel beter drogen en beter hechten.
consultate schede tecniche e manuali di posa in opera
Gebruik in vakwerk : MIXXOL® kan gebruikt worden in vakwerk (raadpleeg ons).
© Copyright EDILTECO S.p.A.- É vietata la riproduzione non autorizzata - Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti senza nessun preavviso.
Aanmaken van de lichte mortel MIXXOL®
Verwerking Aanbrenging van de vloerbekleding :
1 zak
+ 5,5 tot 6 liter water
+
De lichte mortel MIXXOL® is makkelijk te verwerken omdat hij perfect over grote afstanden en naar grote hoogtes kan worden gepompt. Door zijn consistentie kan hij eenvoudig en efficiënt aangebracht worden voor het egaliseren en aanbrengen van dragers voor bekledingen waarop verlijmde tegels rechtstreeks kunnen worden aangebracht. De lichte mortel MIXXOL®
De afwerking van het oppervlak is afhankelijk van de definitieve bekleding. Alle vloerbekledingen zijn mogelijk als ze maar uitgevoerd worden volgens de regels van de kunst en volgens onze aanbevelingen uit onderstaande tabel. Net zoals de tegels verlijmd moeten worden met soepele lijm en net zoals er bij het voegen gebruik moet worden gemaakt van soepele voegen. Naar gelang de bestemming van de lokalen en het soort bekleding, raden wij u aan om zich te richten naar de overeenkomstige NORMEN/TV en naar de voorschriften van de producenten.
wordt verwerkt zoals een traditionele chape: hij wordt verwerkt met hetzelfde gereedschap en hij is makkelijk te verwerken. Aanmaken in een betonmolen: Verbruik per m3 : 50 zakken - Giet 5,5 tot 6 liter water in een draaiende betonmolen. - Stort een volledige zak MIXXOL® in de betonmolen. - Laat 5 tot 6 minuten mengen. - Er ontstaat een homogeen, niet vloeibaar mengsel. - Het volume van de betonmolen niet voor meer dan 60 % benutten om een homogeen mengsel te verkrijgen. - Bij de eerste vulling is de betonmolen droog en daardoor kan het product aan de wand kleven. Laat de betonmolen daarom iets langer draaien; voeg echter geen extra water toe.
Aanmaken met een betonmenger of met een pomp voor droge chape : Idem als voor een betonmolen. Voer dezelfde stappen uit: - pomp voor chape : giet 5 tot 6 liter water in de pomp - betonmenger : voorzie een aangepast recipiënt.
U kan de zakken manueel mengen.
Voorzorgsmaatregelen bij het aanmaken van MIXXOL® :
Zo zijn uw oppervlakken glad, zelfs met een gewone rei. De verwerking is vergelijkbaar met de regels van TV van WTCB -
Voorbereiding van de ondergrond : De lichte mortel MIXXOL® kan op alle soorten plankenvloeren of ondergronden worden aangebracht als deze de aan te brengen belasting kunnen dragen en als ze beantwoorden aan Normen en TV van WTCB , TV 223. De plankenvloer of drager moet schoongemaakt zijn en moet vrij zijn van aanslagen, afval, stukken plaaster of andere materialen die resulteerden uit de werkzaamheden van de diverse ambachten. De dikte van de aan te brengen laag bedraagt minimaal 5 cm, bovenop de laag die nodig is om alle andere elementen (buizen, leidingen, enz.) in de lichte mortel MIXXOL® te laten verdwijnen. 1. Breng aan de rand van het oppervlak een band uit verend materiaal aan met het oog op het afscheiden aan de randen van het vertrek en rond alle elementen die in contact komen met de lichte mortel (verticale wanden, kozijnen, buizen, enz). Die band moet in elk geval een minimale dikte van 3 mm hebben. In geval van vloerverwarming moet hij een minimale dikte van 5 mm hebben. Op die manier vermijdt u geluidsbruggen en scheuren. Hanteer hierbij de geldende versie van de normen TV van WTCB. Als er in de drager dilatatievoegen zijn, moeten die in de lichte mortel doorgetrokken worden. Naast de dilatatievoegen van de drager moeten er bewegingsvoegen worden aangebracht, hetzij om de 25 m2, bovendien om de 8 meter, op elke uitstekende hoek en aan elke trap. Voorzie deurdrempels bij elke overgang van het ene vertrek naar het andere. Met profielen (van het type Piano Zero®) kan u bewegingsvoegen, de geleidingen en dikte-indicaties realiseren die een perfect vlak resultaat opleveren. 2. Zwevende chape (los van de drager, niet hechtend). Breng over het hele oppervlak van de drager een polyethyleenfolie (PE) met microperforaties of een dunne akoestische onderlaag aan om de akoestiek van de drager te verbeteren door de contactgeluiden te reduceren. De PE-folie of de dunne akoestische onderlaag moeten bij het verloop van de drager en bij de hoeken aansluiten zodat er tussen de drager en de folie geen enkele luchtbel (vacuüm) ontstaat. In het geval van de uitvoering van een dunne akoestische onderlaag (SCAM), zal de laagdikte van de lichte mortel niet lager mogen zijn dan 5 cm, dit voor een SCAM met hoge samendrukkingsweerstand (isolatie type dBred®) en lager dan 8 cm voor de andere types. De
uitvoering (uitvoering) zal conform de TV 189 en TV 193 gebeuren 3. Hechtende laag (uitsluitend op een betonlaag): breng in elk geval een voldoende grote hoeveelheid van een aangepaste hechtingsprimer van het type Edilstik® aan. 4. Breng de profielen indien nodig aan met behulp van dotten mortel (houd die dotten mortel klein om te vermijden dat de dikte van de laag lichte mortel te sterk wordt gereduceerd). 5. Breng bij buiging van de drager een gelast rasterwerk met mazen van 50 x 50 aan op het oppervlak dat behandeld moet worden. Waak erover dat de platen elkaar minstens één maas overlappen. Breng de wiggen onder het rasterwerk of de dotten mortel zo aan dat ze nadien goed in het midden van de lichte mortel terecht komen (bij een slecht geplaatst rasterwerk bestaat het risico dat er wanorde ontstaat).
Behandeling
NORMEN/TV
Verlijmde tegels
Onmiddellijke aanbrenging na 15 dagen Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Verzegelde tegels
Onmiddellijkeaanbrenging van de mortel na 48 uren
Keramische binnenvloerbetegelingen
TV 213 en TV 237
Zwevend parket *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Gelaagde bekleding *
Onmiddellijkeaanbrenging na 28 dagen
-
-
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Houten vloerbedekkingen
TV 218
Vasttapijt */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Soepele vloer */**
Afwerking 5 mm na 28 dagen
Soepele vloerbedekkingen
TV 165 en TV 168
Verlijmd parket
*/**
* Deze bekledingen mogen in geen enkel geval worden gerealiseerd als de vochtigheidsgraad van de mortel niet lager is dan 9 %. ** Deze bekledingen moeten worden aangebracht nadat de mortel compleet is gedroogd en nadat de overeenkomstige behandeling is uitgevoerd.
- Laat het eindresultaat drogen zonder dat er luchtstromen zijn, indien nodig 48 uur lang voorlopig afschermen met een PE-folie. Beschut het eindresultaat tijdens het drogen ook tegen de zon en tegen hoge temperaturen en/of regen. - Indien er meerdere ambachten op de lichte mortel moeten werken, is het absoluut noodzakelijk om de mortel te beschermen door met behulp van planken een looppad aan te leggen of door op het oppervlak van de mortel een extra laag aan te brengen. - Het oppervlak van de mortel moet altijd geveegd worden voor het aanbrengen van lagen ter voorbereiding van de vloer (afwerking) en voor het aanbrengen van de definitieve vloerbekleding.
6. Vloerverwarming : het is niet mogelijk om een systeem voor vloerverwarming af te dekken met lichte mortel MIXXOL®. Dit zou de goede verspreiding van de warmte verhinderen. Als het product evenwel onder het systeem voor vloerverwarming wordt geplaatst, maakt de lichte mortel MIXXOL® het mogelijk om een performante vloerverwarming tot stand te brengen. Dit combineert een herstelling met een bijkomende isolatie. Consulteer ons hiervoor. Alle poreuze elementen (voorbeeld : dotten mortel voor de profielen) moeten voor het gieten van de lichte mortel opnieuw vochtig worden gemaakt om een perfecte hechting te verkrijgen.
- respecteer de opgegeven hoeveelheid water - bevochtig de lichte mortel niet meer nadat hij gemengd is
Vormgeven van de lichte mortel MIXXOL® :
- het mengsel mag niet vloeibaar zijn
Na het mengen van het product, zoals vermeld in de paragraaf “Aanmaken van lichte mortel MIXXOL®”, moet de mortel een homogene massa zijn. - Breng de lichte mortel met behulp van aangepaste werktuigen (hark, schep, rei, enz.) aan zoals een traditionele chape. - Controleer of de mortel goed is verspreid over de PE-folie of over de akoestische onderlaag. - Effen met een rei en controleer de dikte van de aangebrachte laag. - Werk af met een strijkbord of een egaliseerplaat om een vlak resultaat te bekomen.
- u kan antivries toevoegen, voeg geen andere hulpstoffen toe.
Bekleding
TV 193 « Dekvloeren. 2de deel : Uitvoering »
Plaatsing en bevestiging van tussenwanden : De lichte mortel MIXXOL® kan tussenwanden dragen die een gewicht tot 150 kg/m2 hebben; die wanden worden aangebracht nadat de lichte mortel minstens zeven dagen heeft gedroogd. - In geval van zware tussenwanden (> 150 kg/m2) moet de lichte mortel in elk geval versterkt worden of anders moet men door de laag lichte mortel doordringen tot op de steunlaag. - Voor het bevestigen van rails of andere geleidingen is het aanbevolen om op voorhand gaten te voorzien alvorens de wanden met schroeven worden bevestigd.
De gebruiksklare lichte mortel MIXXOL® op basis van gemalen olijfpitten draagt bij tot het hergebruik van het afval van de olijfindustrie. Hij bestaat voor 49 % uit gemalen olijfpitten die voor 100 % uit de
49 %
productie van olijfolie worden gerecycled. Wanneer de niet-ontpitte olijven vermalen en geperst zijn, worden de gemalen pitten gewassen om de laatste residuen of subproducten van de olieproductie te verwijderen. Vervolgens zijn ze klaar voor een tweede leven in de bouw. Met MIXXOL® kan u bijdragen tot het welzijn van onze planeet door het afval van de olijfindustrie te herwaarderen.
Voorzorgsmaatregelen bij het verwerken van de mortel MIXXOL® : - Gebruiksduur van de mortel na het mengen : 30 minuten. - Effen de mortel in één keer en werk af op een bewegingsvoeg. - Gebruik voor het effenen van de lichte mortel een rei van een stukadoor (met een afgestompte hoek) of een traditionele rei die u zo kantelt dat u uitsluitend gebruikt maakt van de hoek van de rei. - Sluit het oppervlak van de mortel niet af door middel van een te nadrukkelijk aanstampen. Op die manier zal de mortel beter drogen en beter hechten.
consultate schede tecniche e manuali di posa in opera
Gebruik in vakwerk : MIXXOL® kan gebruikt worden in vakwerk (raadpleeg ons).
© Copyright EDILTECO S.p.A.- É vietata la riproduzione non autorizzata - Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche ai prodotti senza nessun preavviso.
Voordelen : - rechtstreeks verlijmen van de tegels na 15 dagen zonder bijwerken - ecologisch product, een natuurlijk aggregaat op basis van gerecyclede olijfpitten - minimale dikte : 3 cm - licht 1000 kg/m3 - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - kan over grote afstanden en naar grote hoogtes gepompt worden - bijkomende thermische isolatie - eenvoudig en makkelijk te verwerken - compatibel met alle vormen van bekleding (zie tabel met bekledingen) - stabiel in de tijd - constante kwaliteit van het mengsel gedurende de hele werf
Verpakking : - gebruiksklare zak met een inhoud van 20 liter - gewicht : 20 kg - 50 zakken per palet - mag maximaal 12 maand op het palet worden bewaard op een frisse en droge plaats die beschermd is tegen vorst en water Gebruik / rendement : ongeveer 10 kg / m2 / cm dikte
Edilteco Benelux S.A. Paepsem Business Park - Boulevard Paepsem 20 1070 Brussels - Belgium Tel. 00 32 (2) 524 09 10 - Fax 00 32 (2) 524 33 67 - www.edilteco.be -
[email protected]
109 -05 - 2010
- samenstelling : 49 % aggregaat van gemalen olijfpitten + 51 % speciaal inert hydraulisch bindmiddel, vezels en hulpstoffen - soortelijke massa : 1000 kg/m3 - thermisch geleidingsvermogen l : 0,32 W/mk - druksterkte na 28 dagen : > 4 MPa - brandgedrag : M0 - duurzaamheid : niet aan bederf onderhevig - geluidsreductie voor contactgeluiden bij een dunne akoestische onderlaag : 19 dB op een diepte van 5 cm (raming) - minimale dikte : 3 cm - maximale dikte : 15 cm - temperatuurbereik voor gebruik : van +2° C tot + 32° C
MIXXOL
®
LICHTE VEZELMORTEL GEBRUIKSKLAAR THERMO-AKOESTISCH OP BASIS VAN GERECYCLEERD NATUURLIJK AGGREGAAT 1000 kg/m3
49 % Reproductie verboden zonder toestemming
De lichte mortel MIXXOL® is bedoeld om de structuren lichter te maken (het gewicht is ongeveer 55 % lager dan bij traditioneel beton), om de verschillende soorten dragers die zowel bij nieuwbouw als bij renovatie gebruikt worden in collectieve gebouwen en in individuele woningen thermisch en akoestisch te isoleren en om alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling aan te leggen.
gecontroleerd of deze fiche niet is vervangen door een latere editie.
Technische kenmerken :
klant zich op voorhand in te lichten of representatieve testen uit te voeren. De informatie uit deze fiche kan in geen geval een garantie van onzentwege voor het gebruik van het product impliceren. Ze heeft geen enkele afwijking van onze algemene verkoopvoorwaarden tot gevolg. Vóór elk gebruik moet worden
Toepassingen :
De informatie uit deze fiche is het resultaat van onze productkennis en onze ervaring. De eigenschappen die op het terrein worden verkregen, kunnen variëren naar gelang van de omstandigheden waarin het product wordt gebruikt. In geval van een gebruik dat niet expliciet voorzien is in dit document, dient onze
Gebruiksklare lichte mortel in zakken, verlicht met aggregaten van gemalen olijvenpitten die uit de olijfindustrie zijn gerecycled. Hij zit vol vezels en hij heeft de isolerende eigenschappen die nodig zijn voor het aanleggen van alle dragers voor vloerbekledingen, chapes, onderchapes, hellingsbeton, uitvullingsbeton, thermische isolatie en akoestische isolatie, verschillende vormen van opvullling, …
