Létra eltávolítható létrafokokkal Felhasználói kézikönyv: a 48" (122 cm) és 52" (132 cm) modellekhez

(165IO) 48”, 52" LÉTRA ELTÁVOLÍTHATÓ LÉTRAFOKOKKAL MAGYAR MÉRET: 7,5” X 10,3” PANTONE 295U 07/15/2015

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

Magyar

165A

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Figyelmesen olvassa el, értse meg és tartsa be az összes utasítást mielőtt üzembe helyezné és használná a terméket.

Létra eltávolítható létrafokokkal Felhasználói kézikönyv: a 48" (122 cm) és 52" (132 cm) modellekhez

Csak illusztráció. Az ábrán a 132 cm-es l étra látható

Ne felejtse el kipróbálni a többi Intex terméket: medencék, medencetartozékok, felfújható medencék és beltéri játékok, felfújható vendégágyak és csónakok megtalálhatók a kiskereskedőknél, vagy látogassa meg a weboldalunkat. A folyamatos terméktökéletesítés elvének részeként az Intex fenntartja a jogot a specifikációk és a megjelenés előzetes értesítés nélküli megváltoztatására, ami a használati útmutató módosítását eredményezheti.

©2015 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Minden jog fenntartva. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China/A nyomtatás Kínában készült. ®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/ Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/A világ egyes országaiban a védjegyek használata a következők engedélyével történik: Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Forgalmazó az Európai Unióban: Intex Trading B.V., Venneveld 9, 4705 RR Roosendaal – The Netherlands 165-*A*-R0-1607 www.intexcorp.com


Magyar

TARTALOM Figyelmeztetések ............................................................................ 3 Alkatrészlista és ismertető ............................................................. 4 Összeszerelési útmutató ................................................................ 5-10 Hosszútávú tárolás ......................................................................... 11 Általános vízi biztonsági előírások ................................................ 11 Korlátozott jótállás .......................................................................... 12

ŐRIZZE MEG A KARTONDOBOZT A TÁROLÁSHOZ ÉS AZ ÚTMUTATÓT AZ ISMÉTELT ÖSSZESZERELÉSHEZ

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT

2. oldal

165A


Magyar

165A

FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Figyelmesen olvassa el, értse meg és tartsa be az összes utasítást mielőtt üzembe helyezné és használná a terméket

FIGYELMEZTETÉS • Mindenkor felügyelje a gyermekeket és a fogyatékkal élőket. • Mindig segítse a gyerekeket a létra használatakor, hogy elkerüljék a leesést és/vagy a súlyos • • • • • • • • • • • • •

sérülést. Soha ne merüljön vagy ugorjon a létra segítségével. Helyezze szilárd alapra a létrát. Egyszerre egy ember használja a létrát. Maximum terhelhetőség: 136 kg. Megfelel az EN16582 szabvány stabilitási előírásainak. A medencébe be/kimenetelkor mindig a létra felé forduljon. Ha a medencét nem használja emelje fel és rögzítse a létrát. Ne ússzon a létra alatt, a lábak vagy lépcsőfokok között. Ellenőrizze rendszeresen a csavarokat és anyákat, hogy a létra mindig stabil legyen. Ha éjszaka úszik alkalmazzon mesterséges megvilágítást a biztonsági jelek, a létrák, a medence alja és a járdák megvilágítására. A szét- és összeszerelést felnőtt végezze. Ezt a létrát meghatározott medence falvastagsághoz és/vagy medence-fedélzethez tervezték és gyártották. Ne használja más medencékhez. A karbantartásra vonatkozó utasítások és figyelmeztetések betartásának elmulasztása az egészségre ártalmas hatásokat vagy sérülést eredményezhet, különösen gyermekek esetében. A létrát csak az útmutatóban leírt célra használja.

HA NEM TARTJA BE EZEKET A FIGYELMEZTETÉSEKET CSONTTÖRÉS, BEAKADÁS, BÉNULÁS, VÍZBEFULLADÁS VAGY EGYÉB SÚLYOS SÉRÜLÉS LEHET A KÖVETKEZMÉNY.

A termékhez tartozó figyelmeztetések, utasítások és biztonsági szabályok a vízi kikapcsolódáshoz szükséges eszközök néhány általános kockázatát részletezik, de nem térnek ki az összes lehetséges kockázatra és veszélyre. Kérjük, a vízi tevékenység során a józan észnek és a helyes ítélőképességnek megfelelően járjon el.

FONTOS NAGYON FONTOS, HOGY AZ ÖSSZESZERELÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT AZ ALKATRÉSZEKET HELYESEN FEKTESSE LE ÉS HATÁROZZA MEG, HOGY MELY ALKATRÉSZEKET, HOGYAN KELL CSATLAKOZTATNI. BÁR BIZONYOS ALKATRÉSZEK HASONLÓNAK TŰNNEK, EZEK NEM MINDIG FELCSERÉLHETŐK EGYMÁSSAL. LÁSD AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJÁT.


3. oldal


Magyar

165A

AZ ALKATRÉSZEK ISMERTETÉSE A termék beszerelése előtt fordítson néhány percet a tartalom ellenőrzésére és az összes alkatrész megismerésére. 1

1

2

3

2

3

17

4 7

5

4

17

11

11 5

12

8

8

7

6 9

13

10

12

6

14

14

13

10 9

15

15

16

16 132 cm-es modell 122 cm-es modell MEGJEGYZÉS: Az ábrák csak tájékoztató jellegűek. Az aktuális termék eltérhet. Nem méretarányosak. HIV.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

.

LÉTRAMÉRET ÉS MENNYISÉGEK

LEÍRÁS

122 cm

U-ALAKÚ FELSŐ KORLÁT FELSŐ PÓDIUM RÖVID CSAVAR U-ALAKÚ FELSŐ KORLÁTHOZ (1 EXTRÁVAL) HOSSZÚ CSAVAR A FELSŐ PÓDIUMHOZ (1 EXTRÁVAL) LÉPCSŐRÖGZÍTŐ CSAP (2 EXTRÁVAL) LÉPCSŐ A OLDAL - FELSŐ OLDALLÁB (“A1” JELŰ) A OLDAL - ALSÓ OLDALLÁB (“b1” JELŰ) 7A OLDAL - ALSÓ J-ALAKÚ LÁB (“A1” JELŰ) 7A OLDAL - ALSÓ J-ALAKÚ LÁB (“B1” JELŰ) B OLDAL - FELSŐ OLDALLÁB (“A2 & B2” JELŰ) B OLDAL - ALSÓ OLDALLÁB (“A2” JELŰ) B OLDAL - ALSÓ OLDALLÁB (“B2” JELŰ) C OLDAL - FELSŐ OLDALLÁB (“C JELŰ) C OLDAL - U-ALAKÚ OLDALLÁB (“C” JELŰ) TARTÓ ALAPZAT KAPOCS

2 1 5 5 26 6 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2

132 cm

2 1 5 5 34 8 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 2

ALKATRÉSZ CIKKSZÁM 122 cm

12512 12182 10810 10227 10913 10914 12513A 12513B 12514A 12514B 12516 12517A 12517B 12518 12519 11356 12190

132 cm

12512 12182 10810 10227 10913 10914 12497A 12497B 12498A 12498B 12520 12521A 12521B 12522 12523 11356 12190

A létra az Intex medencefal magasságához tervezve és gyártva: Cikksz. Medence falmagassága 28073

48" (122cm)

28074

48" (132cm)


4. oldal


Magyar

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA A becsült szerelési idő 30-60 perc. (Megjegyzés: a szerelési idő csak közelítő és egyes szerelési tapasztalatok ettől eltérhetnek.) Ezek a szerelési útmutatók ugyanazok a 3-lépcsős és a négylépcsős létrákra. A szerelési rajzok négy lépcsős létrát mutatnak. SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK: Egy (1) csillag csavarhúzó Egy (1) fogó vagy egy kis állítható kulcs FONTOS: A rögzítéseket ne húzza meg a teljes összeállítás elkészültéig.

FIGYELMEZTETÉS MIELŐTT A LÉTRALÉPCSŐFOKOKAT SZERELNÉNK A LÁBAKAT SZERELJÜK ÖSSZE. A LÉPCSŐK SZERELÉSE ELŐTT A LÁBAK SZERELÉSÉNEK ELMULASZTÁSA LEHETŐVÉ TEHETI HASZNÁLAT ALATT A LÁBAK ELVÁLÁSÁT A LÉTRÁTÓL, AMI SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET. AZ ALKATRÉSZEK ROSSZ CSATLAKOZTATÁSA A LÉTRA INSTABILITÁSÁT EREDMÉNYEZI VAGY MEGHIBÁSODÁSÁT AMELY OKA LEHET SZEMÉLYI SÉRÜLÉSNEK VAGY HALÁLNAK.

1. A C OLDALI LÁBAK SZERELÉSE (lásd az 1.1-1.4 ábrákat)1.1 1.2

16 C C

C

15 15

16

1.4

1.3

14

C

C

2

C

C C

C

15

1

Nyomja meg, tartsa meg és helyezze be

Rugós csap

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a lábak biztonsággal csatlakoznak és rögzítettek. Ellenőrizze a rugós csapot, hogy kiugrott-e mielőtt folytatja a következő lépést.


5. oldal

165A


Magyar

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA (folytatás) 2. AZ A OLDALI LÁBAK SZERELÉSE (lásd a 2.1-2.4 ábrákat) 7

8

2.1 A1

$1

2.2

B1

%1

6 %1 $1

Nyomja meg, tartsa meg és helyezze be

Rugós csap

9 10

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a lábak biztonsággal csatlakoznak és rögzítettek. Ellenőrizze a rugós csapot, hogy kiugrott-e mielőtt folytatja a következő lépést. A lépcsők felszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a J-alakú lábak kifelé mutatnak.

2.3 A1

2.4 A1

B1

5

6

FONTOS: Ellenőrizze, hogy minden csap rögzítve legyen.


6. oldal

165A


Magyar

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA (folytatás) 3. A B OLDALI LÁBAK SZERELÉSE (lásd a 3.1-4.4 ábrákat) 3.1

11

3.2

B2 A2

$²

%²

6

$² Nyomja meg, tartsa meg és helyezze be

12

Rugós csap

13

FONTOS: Ellenőrizze, hogy a lábak biztonsággal csatlakoznak és rögzítettek. Ellenőrizze a rugós csapot, hogy kiugrott-e mielőtt folytatja a következő lépést. 3.3 B2 A2

3.4 A2

B2

5


6

7. oldal

165A


Magyar

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA (folytatás) 4. A FELSŐ PÓDIUM SZERELÉSE (lásd a 4. ábrát) 4

2

A1 B1

4

5. U-ALAKÚ FELSŐ KORLÁT SZERELÉSE (lásd az 5.1-5.2 ábrákat) 5.1

5.2

1 2 1

4 A1 B1

B1 3

3

C C

FONTOS: Egyszerre egy oldalt szereljen. Ne rögzítse a létra másik oldalát, amíg az Ualakú korlátot nem helyezte be. Ellenőrizze, hogy minden csavar meg van-e húzva.


8. oldal

165A


Magyar

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA (folytatás) 6. A FELSŐ PÓDIUM SZERELÉSE (lásd a 6. ábrát): 6

3 1

2

FIGYELMEZTETÉS MINDEN HASZNÁLAT ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG, HOGY A KIVEHETŐ LÉPCSŐK OLDALT RÖGZÍTVE VANNAK A TARTÓ ALAPZATBA ÉS BIZTONSÁGGAL ZÁRÓDTAK A KAPCSOK A FELSŐ PÓDIUM ELÜLSŐ SZÉLÉN.

7. KARBANTARTÁS: Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat, anyákat és a lépcsőket rögzítő

szerelvényeket és csapokat annak biztosítására, hogy az összes alkatrész jól van rögzítve és a létra stabil.

8. TUDNIVALÓK A LÉTRA HASZNÁLATA ELŐTT (lásd a 7. ábrát) Mikor minden alkatrész a helyén van, ellenőrizzen minden rögzítőcsavart, hogy teljesen meg legyen húzva és nyomjon lefelé minden lépcsőfokot annak ellenőrzésére, hogy a helyükön vannak-e. FONTOS: Az eltávolítható lépcsőfokoknak kell a medencén kívülre kerülniük.

7


9. oldal

165A


Magyar

165A

A LÉTRA ÖSSZEÁLLÍTÁSA (folytatás) 9. TUDNIVALÓK A LÉTRA HASZNÁLATA UTÁN (lásd a 8. ábrát) 8 1 3

Nyomja és húzza Nyomja

és

2

húzza

10. A létrafokok levétele a rögzített pozícióból (lásd a 9. ábrát): a) A jobb kezével húzza maga felé és tartsa meg a biztonsági zárat, miközben bal kézzel nyomja lefelé a kiálló fehér gombokat és ezzel egyidejűleg emelje ki ezt a lábat a mélyedésből, ezzel szabadon hagyva az alsó, kiálló fehér gombokat. b) Támassza rá a lábat a felső merevítőre (ügyelve arra, hogy az nem esik vissza a mélyedésbe) és gyorsan emelje ki az „eltávolítható létrafok-szerelvényt” a rögzített pozícióból. c) Az eltávolítható létrafokok újracsatlakoztatásához lásd a 6. lépést. 9

1 1 1

2 3 2


10. oldal


Magyar

165A

TÉLIESÍTÉS/HOSSZÚ TÁVÚ TÁROLÁS 1. Vegye ki az „eltávolítható lépcsőt” ahogyan a „A tudnivalók a létra használata után” fejezet írja, lásd a 8. ábrát. 2. Emelje ki a létrát a medencéből és győződjön meg arról, hogy a létrafokok teljesen szárazak, mielőtt hosszabb időre tárolni akarja. 3. Tegye a létrát és minden részét zárt helyre és tárolja biztonságos, száraz helyen 0°C és 40°C között. 4. Biztosítsa, hogy a létra és részei a gyerekek elől elzárva legyenek.

FIGYELMEZTETÉS HA A LÉTRÁT NEM HASZNÁLJÁK, BIZTONSÁGOS HELYZETBEN KELL TÁROLNI. VEGYE LE A LEVEHETŐ LÉPCSŐOLDALT, HA NEM HASZNÁLJÁK A MEDENCÉT. AZ ELTÁVOLÍTHATÓ LÉPCSŐKET BIZTONSÁGOS HELYEN, GYERMEKEKTŐL ELZÁRVA TÁROLJA ZÁRJA VISSZA A KAPCSOKAT.

ÁLTALÁNOS VÍZI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A vízi szórakozásnak pihentető és terápiai hatása is van. Azonban velejárója a sérülés és a halál kockázata. A sérülés kockázatának csökkentése érdekében olvassa el és tartsa be a terméken, csomagoláson és a csomagolási lapon található összes figyelmeztetést és utasítást. Ne feledje el azonban, hogy a terméken látható figyelmeztetések, utasítások és biztonsági irányelvek a vízi szórakozásra általánosan jellemzők, és nem fednek le minden kockázatot és veszélyt. Kiegészítő biztonsági intézkedésként ismerkedjen meg az alábbi általános irányelvekkel, valamint a nemzetileg elismert biztonsági szervezetek által meghatározott irányelvekkel is: • Gondoskodjon állandó felügyeletről. Megfelelő ítélőképességű felnőttet bízzon meg „strandőrként” vagy úszómesterként, különösen akkor, ha gyermekek vannak a medencében vagy a medence körül. • Tanuljon meg úszni. • Fordítson időt az újraélesztés és elsősegélynyújtás elsajátítására. • A medence használóit felügyelő személyeket figyelmeztesse a medencével járó lehetséges veszélyekre és az olyan védelmi esz közök használatára, mint a lezárt ajtók, korlátok stb. • Tájékoztasson minden medencehasználót, beleértve a gyerekeket is, hogy mit kell tenni vészhelyzetben. • Megfontoltság és helyes ítélőképesség szükséges mindenkor bármilyen vízi tevékenység folytatásához. • Felügyelni, felügyelni, felügyelni.


11. oldal


Magyar

165A

KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS Az Ön Intex medencelétrája a legkiválóbb minőségű anyagok felhasználásával és a legmagasabb színvonalú szakértelemmel készült. Az összes Intex terméket minőségi átvizsgálásnak vetik alá, és csak abban az esetben hagyhatják el a gyárat, ha hibátlan állapotban vannak. Ez a korlátozott jótállás kizárólag az Intex medencelétrára vonatkozik. Ez a korlátozott jótállás nem helyettesíti az Ön törvény adta jogait és jogorvoslati lehetőségeit, hanem azokat kiegészíti. Amennyiben a jelen jótállás összhangban van az Ön törvény adta jogaival, a jelen jótállás feltételei előnyt élveznek. Az Európai Unióban érvényben lévő fogyasztóvédelmi törvény például a jelen korlátozott jótálláson felül hatósági jótállási jogot is biztosítanak Önnek: az Európai Uniós fogyasztóvédelmi törvénnyel kapcsolatos információkért látogasson el az Európai Fogyasztóvédelmi Központ Honlapjára: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/contact_en/htm. Ezen korlátozott jótállás rendelkezései csak az eredeti vásárlóra vonatkoznak és nem átruházhatók. Ez a korlátozott jótállás a kiskereskedelmi vásárlás dátumától 90 napig érvényes. Tartsa meg az eredeti vásárlási bizonylatot, mint a vásárlás bizonyítékát, mivel erre szüksége lesz az esetleges minőségi reklamációkhoz. Ellenkező esetben a korlátozott jótállás nem érvényes. Amennyiben gyártási hibát találnak az Intex medencelétrában a jótállási időszakon belül, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az illetékes Intex szervizzel, amelyek felsorolása a különálló "Hivatalos szervizek" lapon található. Amennyiben a terméket visszajuttatják az Intex szervizbe, a szerviz megvizsgálja azt, és dönt a reklamáció jogosságáról. Amennyiben a termékre vonatkoznak a korlátozott jótállás rendelkezései, a termék ingyenes javításra vagy cseréjére kerül sor. Ezen jótálláson és az Ön országában érvényes törvény adta jogokon kívül, további jótállásra nem jogosult. Az Ön országában biztosított mértékben az Intex nem vállal felelősséget az Intex medencelétra, használatából vagy az Intex, illetve annak ügynökei és munkatársai cselekedeteiből (a termék gyártását is beleértve) eredő, Önnek vagy harmadik feleknek okozott közvetlen vagy következményes károkért. Amennyiben az Ön országa nem teszik lehetővé a véletlen vagy következményes károkért történő felelősségvállalás kizárását vagy korlátozását, elképzelhető, hogy ez a korlátozás Önre nem vonatkozik. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a korlátozott jótállás az alábbi esetekben nem érvényes: • Ha az Intex medencelétra hanyagságból, nem rendeltetésszerű használatból vagy alkalmazásból, balesetből, helytelen kezelésből, helytelen karbantartásból vagy tárolásból eredően hibásodik meg. • Ha az Intex medencelétra az Intex hatókörén kívül eső körülmények, így többek között szokásos kopás és elhasználódás, tűz, árvíz, fagy, eső vagy egyéb szélsőséges környezeti körülmények következtében károsodik; • Nem az Intex által értékesített alkatrészek és elemek; és/vagy • Az Intex medencelétra illetéktelen módosítása, javítása vagy szétszerelése esetén, amelyet nem az Intex szerviz munkatársai végeztek el. A medence vizének elszivárgásával, a vegyszerveszteséggel, illetve a vízkárokkal összefüggő költségekre ez a jótállás nem vonatkozik. A jelen jótállás nem vonatkozik továbbá semmilyen vagyoni kárra vagy személyi sérülésre. Kérjük, figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet, és kövesse az Intex medencelétra helyes üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó valamennyi utasítást. Használat előtt mindig ellenőrizze a termékét. Amennyiben az utasításokat nem tartja be, ez a korlátozott jótállás érvényét veszíti.


12. oldal

Létra eltávolítható létrafokokkal Felhasználói kézikönyv: a 48" (122 cm) és 52" (132 cm) modellekhez

Recommend Documents