LVIII. évfolyam 15. szám 2006. április 21. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 28-án.
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA Tisztelt Csepeli Választópolgárok! Csepelen már az országgyûlési választások elsõ fordulójában eldõlt a mandátumok sorsa, ezért nem lesz második választási forduló. Kerületünkben április 23-án a szavazóhelyiségek zárva lesznek.
Képviselõi fogadóórák
Még egyszer az Óvodás Sportvetélkedõrõl
A fõvárosban is dobogón végeztek a csepeliek Korántsem ért véget a márciusban lezajlott Kerületi Óvodás Sportvetélkedõ története, a szálak ugyanis hamarosan a BSE XII. kerületi sportcsarnokába vezettek. Itt került sor március 18-án a fõvárosi versenyre, ahol Csepelt az Árpád utcai Népmûvészeti és Kézmûves Óvoda képviselte, lévén, elsõk lettek a Csepel SC Sportcsarnokbeli megmérettetésen.
Podolák György, a 30-as választókerület országgyûlési képviselõjének fogadóórája: április 26. (szerdán) 16.00–17.00 óra között, az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.) Dr. Avarkeszi Dezsõ, a 31-es választókerület országgyûlési képviselõjének fogadóórája: április 28. (pénteken) 16.00–17.00 óra között, az MSZP képviselõi irodában (1211 Kossuth L. u. 67.)
Útlezárás a Szent Imre téren Lezárják a Szent Imre teret a gépjármû-forgalom elõl április 27.-én 20 óra és május 1jén 6 óra között, a CSEPELI NAPOK rendezvénysorozata miatt. Ebben az idõszakban gépjármûvel nem lehet közlekedni a Szent Imre téren (a Tanácsház utcai oldalon) és a Kossuth Lajos utca–II. Rákóczi Ferenc utca közötti szakaszon. A rendezvénysorozat idején a gépjármûvek és buszok Pest felõl a II. Rákóczi út helyett a (Szent Imre tér és a Karácsony S. utca között) a Kossuth Lajos utcában közlekedhetnek, és a Csepel Plaza elõtt térhetnek rá a II. Rákóczi Ferenc útra.
S hogyan, miként zajlott a 34 csapatos „nagy verseny” a BSE-ben? Elõször is még több technikai tanáccsal felvértezve álltak újra rajthoz a „mi” lurkóink. Bayerné Csányi Adrienn és Bíró
Jánosné Ildikó óvónõk – õk készítették fel a gyerekeket – sok dicsérettel doppingolta a kicsiket, majd az egyes feladatok „rázósabb” részeit finomították, s törekedtek a pontosságra, mert bizony né-
ha kis mozdulatokon, elvesztegetett hasznos másodperceken múlhat a gyõzelem. Gyakorolták tehát a labdagurítási technikát és a karikák ráhelyezését a bójákra, az apró kezeknek ugyanis nem mindig sikerült egyszerre 3-4 karika közt rendet teremteni. Arra azért vigyáztak az óvó nénik, hogy jó játék maradjon ez az egész, és a versenyszellem is csak kellõ mértékben legyen jelen. Nem is volt hiába való az igyekezet és a részvétel, mert a fõvárosi versenyrõl a III. helyezéssel, kupával és oklevéllel tértek haza az Árpád ovisok! A nyolc sportos csemete – hét fiú és az egy szem leányzó – a szép eredményre való tekintettel joggal érdemli, hogy nevüket is megemlítsük. A képen: Szabó Szófia, Vinkovics Bence, Varga Norbert, Simán Domonkos, Tóth Attila, Varga Tamás, Vitai Bálint és Peharcz Bence Bíró Jánosné óvónõvel. Fenyvesi Edit
Az újság díjtalan.
Csepeli Napok április 22. és május 1. között
Érezze jól magát Csepelen! Meghívó minden csepelinek és Csepel barátainak Az idén hatodszor rendezzük meg a hagyományos Csepeli Napok programokban gazdag eseménysorozatát április 22. és május 1. között. A szervezõk most is sokoldalú, bõ kínálattal teszik próbára Önöket. Lesz több képzõmûvészeti kiállítás, színházi elõadás, állásbörze, családi vetélkedõ, fodrászok versenye és halászléfõzõ-verseny is. Rangos, Csepelhez sok szállal kötõdõ mûvészházaspár – Pogány Judit és Koltai Róbert nyitja meg a Csepel-sziget Ifjú Tehetségei címû tárlatot. Régi tehetségek, mûszaki konstruktõrök fantáziáját, tudását dicsérik viszont majd a bemutatkozó veterán motorok és autómatuzsálemek. Hazánk uniós csatlakozásának második évfordulója, valamint a munka ünnepe, május elseje elõtt a fiataloké lesz a fõszerep a Szent Imre téren. Táncolhatnak, hallgathatják a kedvükre való zenét, és találkozhatnak Csepel egyik kiemelkedõ ifjú tehetségével, a mára valódi megasztárrá lett Palcsó Tamással. A Csepeli Önkormányzat Képviselõ-testülete nevében tisztelettel meghívok minden csepelit és mindenkit, aki Csepel barátja: jöjjenek, ismerkedjenek a gazdag programkínálattal. Jó választást! Érezzék jól magukat Csepelen! Tóth Mihály Csepel polgármestere (A programsorozat teljes kínálatát a 3. oldalon ismertetjük)
Ünnepségsorozat mindenkinek
A csepeliek akarják…
Lesz fedett uszodánk! Az Önkormányzat mellett mûködõ Vagyon-felügyeleti Tanács nemrégiben úgy foglalt állást, hogy elfogadásra javasolja a képviselõ-testületnek azt az elõterjesztést, amelyben az áll, hogy fedett uszodát építtet a csepeli önkormányzat a Csepeli Strand területén mintegy hatszáz millió forintért, és az új létesítmény tulajdonosa a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Rt. lesz. A vitában Horváth László önkormányzati képviselõ azzal egyet értett, hogy fedett uszodára szüksége van a kerület lakosságának, de nem értett egyet az elõterjesztéssel, szerinte az önkormányzatnak saját területén kellene felépítenie az uszodát. Példának az erzsébetieket hozta fel, akik több mint 700 milliót lobbiztak és felépítik fedett uszodájukat. Felkerestük Orosz Ferenc alpolgármestert, mondja el véleményét, miért szorgalmazta a fedett uszoda strandon való felépítését.
– Hogyan jutott az önkormányzat arra az elhatározásra, hogy a strand területén építteti meg a fedett uszodát? – Az, hogy ilyen jó minõségû fizikai és kémiai adottságú, gyógyvíz jellegû vizünk van, azt már 1961 óta tudjuk. Mióta a kerület közigazgatásában dolgozom, több mint húsz éve téma a fedett uszoda megépítése. Eddig azért nem csináltuk meg, mert nem volt infrastruktúra, nem volt sem csatorna, sem gáz, no meg pénzünk sem. Hogyha ez olyan nagy bolt lett volna, mint sokan mondják, akkor a gyógyfürdõ rt. már régen megcsináltathatta volna. Szerencsés helyzetben vagyunk:
most van igény az uszodára, és most van pénze az önkormányzatnak. Megtehetjük, hogy áldozunk egy ilyen közfeladatra, hiszen az úszás egészségmegõrzõ sport. Szinte nincs olyan párt, civil szervezet Csepelen, amely ne akarna végre fedett uszodát. A csepeli polgárok többsége is ezt akarta, akarja. Ezt bizonyította, hogy kérdésünkre, mire fordítanánk az észak-csepeli területért kapott pénzünket, nagyon sok ilyen kérés érkezett. Nekünk pedig figyelembe kellett és kell vennünk a csepeliek akaratát. Több változatot vizsgáltunk meg és végül ezt tartottuk elfogadhatónak. (Folytatás a 2. oldalon)
CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 000 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 32 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 34 500 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 43 000 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 10 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)
Írásunk a 3. oldalon
Nyitott hétvége a Skoda Autóházban Csepelen (Posztógyár utca 8.)
Április 22-én, 8-tól 15 óráig, Április 23-án, 8-tól 13 óráig.
Tavaszi akciós árak, kedvezményes hitelek!
2
KÖZÉLET, GAZDASÁG
A csepeliek akarják…
CSEPEL, 2006. április 21. Kerületieknek, nekünk, értünk
Lesz fedett uszodánk! A helybelieknek kell rendben tartani (Folytatás az 1. oldalról) – Tételezzük fel, hogy azt a megoldást választjuk, amikor az önkormányzat saját telkén építi meg a fedett uszodát. – Ehhez nyilván nagyobb területre lenne szükség, mintha a strandon építenénk fel, ahol már vannak létesítmények. Ha felépítettük, akkor fizetni kellene a fenntartást is. Ez pedig nem rentábilis. Ez az uszoda csak arra lenne alkalmas, hogy versenyszerûen illetve hobbiból ússzanak a felnõttek, és lenne egy tanuszoda is a fiataloknak. A mostani belépõ árát és a nyújtott szolgáltatást figyelembe véve pedig az uszoda üzemeltetése nem kifizetõdõ. Fel lehetne ugyan emelni mind az úszásoktatás, mind a felnõtt uszoda belépõjét. De a csepeliek fizetõképességével gond van. Ráadásul a víz bányászati joga a Gyógyfürdõ Rt.-é, s így a vizet tõle kellene megvásárolni. Vizsgálataink azt mutatták, hogy ahol csak egy ilyen szolgáltatás van, nem lehet rentábilis. A veszteséget tovább növelné az adminisztráció, amely az uszoda üzemeltetéséhez szükséges lenne. – Említette, a gyógyfürdõ rt. régen megépíttethette volna a fedett uszodát, ha kifizetõdõ lett volna, hiszen a tulajdonában van egy, a nyári idõszakban mûködõ strandfürdõ és víz is. Milyen haszna van a csepelieknek abból, hogy a strandon építtetjük meg az uszodát? – Legfõbb haszon, hogy lesz fedett uszodájuk a csepelieknek. Jelenleg élményfürdõ van, nyitott úszómedence a felnõtteknek és fiataloknak, kismedence a gyerekeknek, csúszda, büfé és egyéb szolgáltatások. Éppen azért javasoltuk a strand területén a fedett uszoda és a tanuszoda építését, mert így több szolgáltatás lesz majd koncentrálva, amelyek mindegyike egymást erõsíti. Jobban vonzzák a csepelieket, mintha csak egy szolgáltatás lenne. – Hosszabb távon elképzelhetõ, hogy a strand és uszoda rentábilis lehet? – Igen. De csak akkor, ha fokozatosan bõvítjük a szolgáltatások körét. Úgy, hogy a strand mellett, északra felépíttetünk egy gyógyszállót, hiszen a csepeli víz tulajdonságai megegyeznek a Gellért fürdõbelivel. Ez lehetõvé tenné, hogy gyógyvíznek minõsítsék a Csepelen feltörõ vizet, s akkor az OEP, azaz Országos Egészségügyi Pénztár ezt a tevékenységet támogatná. Mostanra minden akadály elhárult, hogy észszerûen hasznosíthassuk a Hollandi út menti telkeinket. A tes-
tületnek van a Ráckevei-Soroksári Duna-ágra érvényes szabályozási terve. A Hollandi út – ezen részének – csatornázása befejezõdött. Május végére tervezünk egy megbeszélést a térség fejlesztésérõl a vállalkozókkal. A strand, az élményfürdõ, a fedett uszoda, a gyógyvíz palackozása, gyógyszálló, vízisport-lehetõség, ifjúsági tábor és sporttábor, mindez együtt, adott esetben Welness fürdõvel kombinálva, olyan komplexum lehet, ahol egymást javító, egymást kiegészítõ szolgáltatások rentábilissá tehetik a fürdõkomplexumot. Hasznos lesz a Budapest Gyógyfürdõi és Hévizei Rt.-nek és hasznos lesz a csepelieknek is. Ezért lehet eredményes minden vita ellenére, ha együttmûködünk az rt.-vel. – Azt is beszélik, hogy lám a pesterzsébetieknek sikerült több mint 700 milliót lobbizniuk uszodájukra, de bezzeg a csepelieknek nem... – Pesterzsébeten vannak a hatalmi centrum fõbb politikusai, nem csoda, ha nekik sikerült. Ez természetes. Ott egy uszoda lesz egymagában, aminek a fenntartása sokba kerül. Én is jobban szerettem volna, ha nekünk is sikerül. Sajnos nem sikerült. Intõ jel, hogy mások jobban tudnak lobbizni. Ebben igaza van a bírálóknak. Egyébként mi is pályáztunk a gyógyfürdõ rt-vel együtt. Nem volt sikeres. Sõt, mikor már elhatároztuk, hogy a strand területén építünk, akkor az Ifjúsági és Sport Minisztériumtól kértünk támogatást. Jó szón kívül mást nem kaptunk. – Örülhetünk, hogy lesz egy fedett uszodánk a strand területén, ami az rt. tulajdona lesz. De mi a garancia arra, hogy a tulajdonába adott építménnyel együtt nem adja el a strandot? – Természetesen erre is gondoltunk. A testület ezt az rt.vel kötendõ szerzõdésbe beleveszi: nem adhatja el, s ha eladja, akkor nekünk elõvásárlási jogunk lesz a strandra. De ha a komplex szolgáltatások megvalósulnak, akkor az rt. a csepeliekkel együtt haszonélvezõje lesz a fürdõ és gyógyfürdõcentrumnak. – Ha a csepeli önkormányzati testülete elfogadja ezt a javaslatot, mikor mehetünk úszni a fedettbe? – Ha a testület április 25-én úgy dönt, hogy a strandfürdõ területén legyen fedett uszodánk, akkor közbeszerzési eljárással pályáztatjuk e munkát. Ez elhúzhatja az idõt, de az építési engedély már megvan. Az elõterjesztésben mi 10 hónapot terveztünk. U. A.
Végre, mondhatja a csepeli polgár. Köszönhetõen a tisztasági bejárásoknak, pontosabban az önkormányzat vezetõinek és tisztaságért felelõs szakembereinek ellenõrzõ útjainak és a lakossági panaszoknak, láthatók az eredmények, végre, elkezdõdött, de talán pontosabb, ha úgy fejezem ki magam, folytatódott a tisztulási, rendcsinálási folyamat. Lassan, de remélem biztosan haladunk a sokak által kívánt: szép, virágos Csepel-álom beteljesülése felé. Lassan. Írom. De a sok kis lépés, reményeim szerint, elõbb utóbb eredménnyel járhat. Errõl a tisztába tevési folyamatról kérdeztem Csepel fõépítészét, Polinszky Tibort, akinek mindenhez, ami az építészettel kapcsolatos, a városkép-változáshoz tartozhat, köze van. Beszélgetésünk éppen a témánkba tartozó Szent Imre téri szökõkút-avatás idején zajlott, hiszen ezzel a gyerekeknek vizicsodát jelentõ építménnyel sokat szépült a tér és épülhetett a lélek.
Mizik Zsuzsa felvétele
– Fõépítész úr! A Szent Imre téren lebontották a hírlap-pavilont. Mi volt az oka. Milyen városszépitészeti tevékenységrõl számolhat be olvasóinknak? – A Szent Imre téren nem bontattuk le az újságos pavilont, csak a Hírker áthelyezte és kicserélte. Március 15-én új, környezetbe jobban illõ, ízlésesebb, modernebb kis építménybe költözött az újságos. A Kossuth Lajos utcai oldalra pedig egy új virágárus pavilon kerül. Rendbe tettük a teret a szökõkút környékén. Ez az állapot most ideiglenes, s ahogy tavaszodik és az idõ megengedi, elkezdjük a kertészeti munkákat. A murvával leszórt területet kõburkolattal fedjük, növényeket ültetünk, és a tér több fény kap az új, és több közvilágítási oszlopokról. – Láttam, a kerület más pontjain is szépül. – Igyekszünk szépíteni a kerületet, ahogy erõnkbõl telik. A Kossuth Lajos és Ady Endre út sarkán egy nem odavaló ABC pavilon eltûnt. Ott is kicserélik körszerûbbre a hírlappavilont. Megállapodásunk van a hírlaposokkal, hogy a többit is fokozatosan kicserélik. Az áruház körüli teret is rendbe teszszük, mire a rendelõt átadják, elkészülünk a kertészeti munkával. Tárgyalunk a BKV-val, illetve egy hirdetõjével, hogy
azok a megállók, amelyek a városközpont környékén vannak, fedettek legyenek, ahol lehetõsége legyen az idõs embereknek le is ülni. Tehát két éves munkánk most már beérett. S ha látják a csepeliek, hogyan szépül a kerület, akkor talán a saját portájuk elõtti területet is rendbe teszik. – A Csete Balázs utcában, az Lajtha Általános Iskola és a gimnázium közelében volt egy csúnya pavilonsor és közelében egy másik. Mindkét „üzletsort”, de pontosabb, ha „üzletsört” írok, lebontották. Volt-e valami köze ennek, hogy zavarták az italozók az iskolásokat? – Egyrészt ez volt az egyik oka. Másrészt a csepeli építészeti szabályzat megtiltotta már két éve, hogy a közterülteken élelmiszert árusítsanak. Ennek higiéniai oka is van, de fõleg, az, hogy a környezetünk kultúrált legyen. Minden olyan árucikket árusító pavilon mûködését engedélyezzük, amely nem zavarja a közrendet, köztisztaságot. Nem jár szemeteléssel és a higiéniai elõírásoknak megfelel: újságot, virágot, üdítõitalokat. A szeszes ital, az élelmiszer nem tartozik ebbe a körbe, ezeket üzletekben is meg lehet venni. – Rengetegszer megírtuk, kollégái sokszor elmondták, hogy sok csepeli nem vigyáz a
Weiss Manfrédra emlékeztünk
Mély fájdalommal tudatjuk, hogy H A J T U N J Ó Z S E F sakkmester életének 83. évében 2006. március 31-én rövid szenvedés után elhunyt. Gyászolja Õt fia, két lánya, unokái és dédunokái. Felejthetetlen halottunktól folyó év május 3-án, 10 órakor veszünk végsõ búcsút a Csepeli temetõ ravatalozójában. DRÁGA EMLÉKE SZÍVÜNKBEN TOVÁBB ÉL! A gyászoló család Táviratcím: 1215 Budapest, Ady Endre út 49. VIII. emelet 26.
tisztaságra. Mennyibe kerül ez a fegyelmezetlenség? Máris azt látom, hogy a szökõkút menti padok ülõkéjén, ott a bunkóság lábnyoma. A vízbe beleszórják a murvát és a szülõk nem szólnak a gyerekekre. – A szépítészetre rengeteget költ az önkormányzat. Koordinációs munkáról van szó, a hírlaposok, a vállalkozók, a rijekaiak is hozzájárultak a szépítéshez. A látványosabb részeket nem az önkormányzat építi, de neki kell rendben tartani majd. Rengeteg tennivalónk van még Csepel szépítésében. Úgy gondoltuk, a Szent Imre téren kezdjük, s elkezdtük. Szeretnénk ismét rendbe tenni a sétáló utcát! Sok növény tönkre ment. Megyünk tovább a lakótelepi parkokba. Több lakótelep parkolási gondjait megvizsgáltuk. Folytatjuk a játszótér építési programot. Természetesen az egy dolog, hogy szabályzatba foglaljuk, hogy a közterületeken tilos a szemetelés, a vandalizmus. De nem lehet mindent szabályzattal megtiltani. Ezúton is kérem a csepelieket, hogy a közterületeket óvják, használják a sûrûn kihelyezett hulladékgyûjtõket, óvjuk környezetünket, hiszen a csepelieknek készült, a csepeliekért, a csepelieknek illene rendben tartani. Udvarhelyi András
Szomorú-szép tavaszi, koradélutáni napon, április 7-én néhány csepeli kilátogatott a
Kerepesi Temetõ izraelita részébe, hogy felkeresse a gyáralapító Weiss-család szépen
gondozott, mívesen megépített sírboltját és emlékezzen Csepel nagy emberére, Weiss Manfrédra, aki 149 évvel ezelõtt, április 11-én született. Az önkormányzatot S. Szabó Ferenc civilszervezeti és nemzetközi fõmunkatárs képviselte. A családi sírboltnál dr. Bolla Dezsõ helytörténész, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület és emlékezett meg Weiss Manfréd munkásságáról és család többi tagjának cselekedeteirõl, majd a kis csepeli csapat elhelyezte a síron az emlékezés koszorúját. U. A.
A Föld Napja Mindannyiunk kedves, közös ismerõsét köszöntjük ezen a szombaton, a neki szentelt Világnapon. Õnagysága – hiszen a legtöbb világnyelv nõnemûként kezeli õt – mi tagadás, valóban tekintélyes méretekkel bír: súlya közel 5978 trillió tonna, derékbõsége pedig több, mint 12 ezer 756 kilóméter. Az Öreg Hölgy (kora ugyanis a rosszmájú tudósok szerint közel 5 milliárd esztendõ!) ennek ellenére mégis fiatal rap-táncosokat megszégyenítõ fürgeséggel, másodpercenként 30 kilóméteres sebességgel mozog, mi több, e közben még piruttezik is mind a saját tengelye, mind pedig a reá feloldhatatlan vonzerõvel bíró, õt tüzes tekintetével mindig felmelegítõ távoli (majd' 150 millió kilóméterre lévõ) választottja körül. Van azért egy közelebbi, mindössze 384 ezer kilóméterre lévõ hûséges kísérõje is, a halovány arcú, csak éjszakánként feltûnõ, titokzatos Luna kisasszonyka. Az ünnepelt – mintegy a kor divatját követve – régóta kemény fogyókúrát tart.:Fogyatkoznak erdei, ezzel együtt pedig leggazdagabb állat- és növénytársulásai, nem utolsó sorban pedig az élõvilág legbõségesebb oxigénforrásai is. Egyre gyérebben csörgedeznek iható, életet adó vizei, olvadnak-töredeznek víztartalékként szolgáló jéghegyei, egyre ritkulnak legértékesebb ásványkincsei, mind vékonyabb lesz gyilkos sugaraktól védõ ózonrétege-, és szinte naponta tûnik el felszínérõl egy-egy pótolhatatlan genetikai kódot hordozó, sokmillió éves múltra visszatekintõ állat- és növényfaj. De nem csupán a "matériális" veszteség szembeötlõ és fájdalmas. Földünkön ugyanis – hisz Róla van szó most – a földlakók milliárdjai számára a kenyér, a víz és a levegõ mellett egyre fogy a türelem, az emberség, a békesség, az igazságosság és a reménység is. Csak maguk a földlakók vannak egyre többen: mi, emberi életre vágyó emberek, s minden új lélekkel egyre csak sokasodik, egyre csak erõsödik a vágy nem csupán egy falat jóízû kenyér, egy korty tiszta víz iránt, de a türelem, az emberség, a békesség, az igazságosság és a reménység áldásai iránt is. Mivel pedig a végtelen csillagvilágban csak közös otthonunk, éltetõ Édesanyánk, a Föld adhatja meg számunkra ezeket a vágyott és megérdemelt kincseket, ezért hát a Kék Bolygó jövõje, továbbélése, jobb sorsa egyben az emberiség jövõjének, továbbélésének, jobb, emberibb sorsának legfõbb záloga is. A Föld Napja, április 22dike így hát egyben az Emberiség Reménységének Napja is, azé a soha ki nem hamvadó, hat milliárd emberszív dobbanásával visszhangoztatott örök szent ígéreté, amely, hisszük mert hinnünk kell, minden megpróbáltatás ellenére valóra válik majd egy eljövendõ, pirosbetûs ünnepnapon. Donnert Károly
CSEPEL, 2006. április 21.
KÖZÉLET
3
CSEPELI NAPOK 2006. Április 22-én, szombaton, 10 órakor a Szent Imre téren Tóth Mihály polgármester nyitja meg majd a rendezvénysorozatot. Az érdeklõdõk ezt követõen a térrõl kiindulva terepséta keretében tanulmányozhatják „épített környezetünket”, végül pedig a Kék Ökosuli Oktatóközpontban, a Föld Napja alkalmából megrendezett családi vetélkedõn vehetnek részt. E napon már a hivatalos megnyitó elõtt, délelõtt 9 órakor kezdetét veszi a Csepel Mûszaki Szakközépiskolában (Posztógyár utca 10.) a II. Országos Meghívásos Fodrásztanuló és Ifjú Szakmunkás Verseny. 10 órakor a Csepel SC. Alapítvány sportcsarnokában rajtol a VII. Kick-box Diákolimpia döntõ és Világbajnoki Válogatóverseny. A „nyitószombat” utolsó eseményeként aztán a Szent Imre téri Kisboldog Asszony templomban, 19 órai kezdettel a Schola Hungarica Énekegyüttes hangversenyét kísérhetik majd figyelemmel a zenebarátok.
Április 23-án, vasárnap
9 órakor, a „Tiszta Dunapartért” mottóval indulnak útjukra az V. CSEFUSZ Futóverseny résztvevõi, akik stílszerûen a csepeli Duna-parton haladnak majd végig. S szintén vasárnap, 17 órakor lesz Geisbühl Tünde festõmûvész „Naplórések” címû kiállításának megnyitója is a KirályErdei Mûhelyben.
Április 24-én, hétfõn 10 órakor kezdõdik majd a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban a KÁVA Kulturális Mûhely „József és testvérei” címû nevelési programja az agresszióról és az irígységrõl, a 11-12 éves korosztály számára, melyre már most várják a tanulócsoportok elõzetes jelentkezését. 14 órai kezdettel a Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház ad otthont – „Íme, az ember” címmel – Erdélyi Ilona és barátai szájjalfestõ-mûvészek kiállításának, valamint egy kerekes székes táncbemutatónak. E napon kapcsolódik be a programsorozatba a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház is: 15 óra 30 perckor lesz itt a Rákóczi-érmék kiállításának megnyitója, és a ház Rákóczit ábrázoló festményének avatóünnepsége. A hétfõi események záróakkordjaként pedig 17 órakor kezdõdik majd a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban „Világjárók-150 kattintás a Föld körül” címmel Bottlik Zsolt geográfus útibeszámolója, amelyre szintén várják az érdeklõdõ csoportok elõzetes bejelentkezését. Április 25-én, kedden 10 órakor kerül sor a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban a KÁVA Kulturális Mûhely 11-12 éves korosztály számára az agresszióról és az irígységrõl , „József és testvérei” címmel megrendezett nevelési programjának második elõadására. 19 órai kezdettel aztán rangos színházi esemény színhelye lesz az ÁMK színházterme: „Örkény István: Azt meséld el, Pista” címmel, Bereményi Géza és Mácsai Pál rendezésében, Mácsai Pál közremûködésével a neves író életének legérdekesebb eseményei elevenednek majd meg. (A belépõdíj 600 forint, csoportok elõzetes bejelentkezését várják.) Április 26-án, szerdán 9 órai kezdettel, szintén a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban rendezik meg a Segítséggel Élõk napját. A rendezvényen – melyre a belépõdíj 100 forint lesz – bemutatkoznak a szájjal-lábbal festõk, és szó lesz a „vakok világáról”, a jelelésrõl, valamint a kerekesszékkel történõ közlekedésrõl is. Ugyanezen a helyszínen kezdõdik aztán 15 órakor a Csepel Sziget Ifjú Tehetségei – regionális Képzõ-és Iparmûvészeti Pályázat kiállításának (eredményhirdetéssel egybekötött) megnyitója. A nap programját végül – egyaránt 17 órai kezdettel – a Csepeli Munkásotthonban az Éneklõ Ifjúság Kórushangverseny, a Király-Erdei Mûhelyben, a Csepeli Alkotó Fórum szervezésében pedig P. Papp Zoltán költõ „ A magyar nyelv védelmében” címû elõadása zárja.
Április 27-én, csütörtökön 9 órakor „Állásbörze” kezdõdik majd a Fõvárosi Munkaügyi Központ Bajáki Ferenc utcai kirendelt-
Idén is gazdag programkínálattal, rangos szereplõgárda közremûködésével várja majd látogatóit – április 22-e és május 1-je között – kerületünk legnagyobb kulturális és szórakoztató eseménye, a Csepeli Napok. ségében. Az érintettek itt közvetlenül vehetik fel a kapcsolatot esetleges jövõbeli munkaadójukkal, érdemes hát önéletrajzot is hozni a börzére. Sok hasznos ingyenes szolgáltatás (munkajogi tanácsadás, munkavállalásis tanácsadás, Álláskeresõ Klub, foglalkoztatási információs tanácsadás, EU-s munkavállalási tanácsadás) várja majd az érdeklõdõket a rendezvényen, ahová „hivatalos” lesz többek között a Csepeli Családsegítõ Szolgálat és a Csepeli Cigány Kisebbségi Önkormányzat is. Megjegyzendõ továbbá, hogy a kerületi önkormányzat a börze napján a „Csepeli Napok” keretén belül az épület elõtti zöld területen helyet biztosít az általuk meghívott csepeli képzõintézeteknek és egyéb szervezeteknek is. Ugyanezen a napon 10 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban a Trambulin Színház „Az ember tragédiája” címû produkciója kerül majd a közönség elé. Szintén 10 órakor kezdõdik a Nagy Imre ÁMK-ban a KÁVA Mûhely már említett, „József és testvérei” címû rendezvénye. 14 órakor az ADU Csepeli Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola ad otthont a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Információs Pontja által szervezett, s a diákszövetkezetek részvételével megrendezendõ „diák-állásbörzének”. 15 órakor a Nagy Imre ÁMK udvarán az Alapfokú Mûvészeti Iskola néptánc tanszaka várja majd „Tavaszi játszó” címû vidám népi játszó délutánra (karikahajítás, méta, stb) a csepeli gyerekeket. Végül 17 órai kezdettel a Csepel Galériában Erdei Éva festõmûvész „Kozmikus stációk” címû kiállítása zárja majd e napot.
Április 28-án, pénteken 10 órakor kezdõdik a Királyerdei Mûvelõdési Ház „játékos napok” mottójú családi hétvégéje. 500 forintos belépõdíj ellenében itt vetélkedõkön vehetnek részt, illetve játszóházban, ugráló-várban, óriástrambulinon, „játszószigeteken” és kézmûves foglalkozásokon szórakozhatnak a gyermekek. 14 óra 30 perckor nyitja meg kapuit a Nagy Imre Imre Általános Mûvelõdési Központban az a Történelmi Játszóház, ahol a
„Növekvõ félhold árnyékában” címmel a magyarországi „török világ” valóságával ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk. (Csoportok elõzetes bejelentése szükséges.) 16 órai kezdettel kerül sor ugyanakkor a Csepeli Munkásotthonban a zenemûvészeti szakközépiskolák országos találkozójára. Este a Szent Imre téri színpadon 17 órától diáksztárok lépnek fel, 19 órakor Gara László, majd a Dolly Roll szórakoztatja a csepelieket. Retro disco fokozza a hangulatot, hogy 21 órakor Korda György fellépése feltegye a koronát az estre. A kitartóbbak éjfélig még a Desperado koncertjét is végignézhetik.
Április 29-én, szombaton 8 órától választhatnak maguknak helyet a csapatok az Ifjúsági táborban (Hollandi út 8.), a Csepel Horgász Egyesület szervezésében megrendezendõ VI. Csepeli Halászléfõzõ Versenyen. (Nevezni ide csak elõzetesen, legkésõbb április 25.-éig lehet, a Csepel Horgász Egyesület horgásztanyáján, a 277-2166-os telefonszámon, kedden és csütörtökön 12. és 17. óra között.) 9 órakor a Csepel I. számú (Szent Imre téri) postahivatalban az épület belsõ terének ékességét, Szõnyi István falfreskóját elemzi és méltatja – nyilvános mûelemzés keretében – Muray Róbert állami díjas festõmûvész. 10 órától kezdõdõen a Királyerdei Mûvelõdési Házban „Játékos napok” mottóval indul a Családi Hétvége „második fordulója”- vetélkedõkkel, „játszószigetekkel”, sok mókával és kacagással és mindössze 500 forintos belépõdíj ellenében. Ugyancsak 10 órakor kezdõdik majd a Szent Imre téri 1-es kapu bejáratánál, a Mûszaki Klub parkolójában a Veterán Autó-Motor Találkozó, melyet 15 órai kezdettel egy motoros felvonulás fog teljessé tenni. 11 órakor pedig jeles ünnepi esemény színhelye lesz a Csepel Galéria kertje is: a Csepeli Alkotó Fórum a Csepeli Kertbarát Kör segítségével ekkor indítja ugyanis útjára a „Zöld Csepel Mozgalmat”-, kiegészítve mindezt a Fórum megalakulásának hetedik évfordulóját köszöntõ hagyományos faültetéssel.
Kerületi rendezvénysorozat A Csepeli Napok elõkészületeirõl és programjairól tartott ismertetõt a civil szféra képviselõinek április 12-én szerdán, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban dr. Borsány György alpolgármester, az elhangzottakat pedig Ringbauer János, az OMISÁ fõmunkatársa, a Csepeli Napok szervezõbizottságának tagja egészítette ki. Mint elhangzott, az immár hatodik alkalommal megrendezett, április 22-e és május 1-je között sorra kerülõ kulturális, mûvészeti és szórakoztató ünnepségsorozat idõtartama az idén azért lesz kissé nagyobb a megszokottnál, mert a kínálkozó színvonalas és érdekes programok között egyébként nagyon nehéz lett volna jó szívvel szelektálni. Így viszont a rendezvény 8 napja alatt a magaskultúra hívei remélhetõleg ugyanúgy megtalálják majd a szívüknek kedves „csemegéket” (lásd a SCOLA HUNGARICA ÉNEKEGYÜTTES fellépése, Geisbühl Tünde, illetve Erdei Éva kiállítása vagy a
nagyposta falfreskójának nyilvános mûvészeti elemzése), mint a vidám zenés szórakozásra vágyók (lásd a Szent Imre téri nagyszínpad kétnapos forgatagát tûzijátékostul), valamint a sportrajongók. (V. CSEFUSZ futóverseny, VII. Kick-Box Diákolimpia döntõ, valamint a Szabadkikötõ SE Sportmajálisa.) De lesz ezen kívül még halászléfõzõ-verseny, fodrászverseny, állásbörze, Családi Hétvége, történelmi játszóház, veterán autós-motoros találkozó, és még számos (vagy inkább számtalan) egyéb kellemes-hasznos látnivaló is. Megtudhattuk továbbá, hogy a csepeli civil szerve-
zetek és kisebbségi önkormányzatok mellett (lásd ez utóbbiak „Százszorszép”mottójú mûsorát) a csepeli fiatalok, diákok is derekasan kivették részüket a programkínálat bõvítésében (Lásd a Kerületi Mûvészeti Szemle legjobb produkcióit felvonultató „Csepeli Csillagok” gálamûsor, valamint a Csepel Sziget Ifjú Tehetségei képzõmûvészeti kiállítás.) Megalapozottnak tûnik hát az a jókívánság, amit Tóth Mihály polgármester fogalmazott meg a rendezvénysorozat programfüzetének bevezetõjében, kerületünk valamennyi lakosának, s minden barátjának címezve: „Jöjjenek, ismerkedjenek meg a gazdag programkínálattal, s érezzék jól magukat ezúttal is Csepelen..!” D. K.
A Szent Imre téren e napon 10 órakor lesz a zenés ébresztõ, majd a Zengerdõ, azaz a Kincses Színház interaktív gyermekmûsora következik. 12 óra 30 pertõl a színpadon a „Csepeli csillagok” lépnek fel: a Csepeli Munkásotthon színházi stúdiója, a Diadém Tánccsoport Egyesület, a Karda Bea Énekstúdió, az Unlimited ds. Company, a Fashion Dance Csoport és a Jamina Ghawazee Hastánc Együttes. Karaoke készíti elõ a közönséget a profi zenész, Szabó Leslie 14.30-kor kezdõdõ elõadására. Ujabb karaoke forduló után operettországba utazhatunk a Pesti Magyar Operettszínpad kétórás mûsorával, amely 16.30-kor indul. Bajor Imre 18.30-tól szórakoztatja a közönséget, 20 órától pedig a Kistehén Tánczenekar varázsolja el másfél órára a rajongókat. A tüzijáték fél tízkor kezdõdik, majd újabb ismert elõadó, L.L. Junior lép a színpadra. Éjfélkor a Kozmix dübörög a téren, s levezetõ diszkó után hajnali fél kettõkor zár a program.
Április 30-án, vasárnap 10 órától ismét a „Családi hétvége” különleges játékkínálata csalogatja majd a Királyerdei Mûvelõdési Házba az érdeklõdõket. 15 órai kezdettel a Csepeli Munkásotthonban Hazadi Zsuzsa nóta és népdalestje lesz mûsoron, ugyancsak 15 órától 18 óráig a Polgármesteri Hivatal földszinti nagytanácstermében pedig a Magyar Vöröskereszt Budapesti Szervezete várja a segítõkész embereket az „Adj vért és ments meg három életet!” gondolat jegyében. (A regisztrációhoz személyigazolvány, lakcímkártya és TAJ kártya szükséges.) Végül 17 órakor kezdõdik a XXI. kerület Kondor utca 29. szám alatt a Csepeli Alkotó Fórum hetedik születésnapját köszöntõ „batyus buli”. A Szent Imre téren 10 órakor zenés ébresztõvel indul a nap, 11-kor a Kincses Színház elõadásában a Pinokkiót láthatja a közönség. Pontosan délben kezdõdik a „Százszorszép” címû egyveleg, melyben a Bolgár, a Román, a Cigány, a Német, az Örmény, a Ruszin, és a Görög Kisebbségi Önkormányzatok együttesei mellett a Csepp-Csepel és a Kis-Csepel táncegyüttesek lépnek fel. 15 órakor színpadon a The Shades, 16 órakor a Mc Haver & Tekknõ, majd 16.40-kor Berry. Karaoke program adja az átmenetet a következõ elõadóhoz. Palcsó Tamás megasztár 19 órakor kezdi mûsorát, majd diszkóval folytatódik az est. 22 órakor a Pa-Dö-Dö élõ koncertje kezdõdik, s fél tizenkettõkor zárul a program. Május 1-jén, hétfõn 9 óra 30 perces kezdettel aztán a Szabadkikötõ SE sporttelepén, a hagyományos – és hagyományosan jó hangulatú – Sportmajális zárja majd izgalmas sportversenyeivel (lövészet, kispályás foci, kosárra dobás, teke, sakk, atlétika, tenisz, lengõteke, darts) a Csepeli Napok idei rendezvénysorozatát. E gazdag és színvonalas-, remélhetõleg minden csepeli számára maradandó élményt jelentõ mûsorkínálat anyagi fedezetének „elõteremtéséhez” a csepeli önkormányzat mellett jó néhány szponzor is hozzájárult. A 2006-os Csepeli Napok támogatói listája a következõ cégek szerepelnek: Kiemelt támogatók:
Csepeli Áramtermelõ Rt., MAHART Container Center, Siemens Kft. Támogatók: Duparec Papírgyûjtõ és Feldolgozó Kft., ERSTE Bank, LoackerRecycling Kft., Mély és Közmûépítõ Kft., Háncs Kft., MW-trio Kft., Hungarofémszóró Kft., FÉMALK Kft., HÉROSZ Rt., Városkút Kft., FLANSCH-TECH Kft., Dunai Kikötõ Rt., Ferroport Kft., Dunapack, Radioprint Kft., Baumgartner Autócentrum, Renault Csepel.
4
KULTÚRA, MÛVÉSZET
Színmezõk tárlata A helyi közéletben sokat ügyködõ Csepeli Német Kisebbségi Önkormányzat és a 15 éve alakult, zenei együttest, és tánccsoportot mûködtetõ Svábok Szabad Kulturális Egyesülete szervezésében Wagner János Munkácsy-díjas festõmûvész tárlata nyílt meg a Csepeli Munkásotthon Galéria 21. kiállítótermében. Szegedi Péter galériavezetõ bevezetõ szavai után Kaltenecker Gábor, az egykori fürge lábú népitáncos ezúttal sváb dallamokat csalt elõ harmonikájából, majd édesanyja, Kaltenecker Antalné a helyi német közösség vezetõjének köszöntõ szavai után, Sárkány István a Csepel Galéria igazgatója méltatta a pompázatos színek festõjét, a hazai képzõmûvészet élvonalába tartozó, idén 70 éves Wagner tanár úr munkásságát. A mester egyedi képi világában kiemelkedõ szerepe van a fénynek, a testté vált világosságnak, a légiességnek, a sajátos látványként elfolyó és mégis renddé szervezõdõ erõs, és lágy színek harmóniájának. Merített papírba foglalt applikációi, a mélység dimenzióját keltõ képei mûvészi kreativitásának, sajátos látásmódjának bizonyítékai. „Wágnes János festõmûvész minden személyes és szakmai megpróbáltatás ellenére áttörte a közöny és az értetlenség falait, és piktúrájával bizonyította létezésének evidenciáját, alkotóenergiáinak folyamatosa emanációját” – utalt Sárkány úr, a nagy mesterré vált mûvésztanár festészetben kiteljesedõ életútjára, amely eljutott a szakmai elfogadottságig. „Rongypapírra festett képeit emelem ki. Nemes anyaguk, egyszerûnek hat, de bravúros fekete vonaljátékuk harmóniát fejez ki.” – mondta dr. Csõregh Éva csepeli festõmûvész, a Képzõmûvészeti Fõiskola egykori tanára, akinek jövõre lesz életmû-kiállítása Csepelen. - dia -
CSEPEL, 2006. április 21.
Társaink, a könyvek Az UNESCO 1995-ben a könyv napjává nyilvánította április 23-át azzal, hogy egyben a szerzõi jogok napja is legyen „Olvasson, hogy éljen!” – tanácsolta Flaubert (Gustave Flaubert prózaíró, 1821-1880), ám gondolata a fonákjára is fordítható: azért olvasson, hogy a könyv éljen, s mintegy másodlagosan, a könyv léte által az olvasó is élhessen. A világot, amely nem egyéb, mint egy könyv, bekebelezi az olvasó, így jön létre az olvasás végnélküliségének körkörös metaforája: az vagy, amit elolvasol. A könyvnek persze mindegy éppenséggel, hogy az üzlet polcán, vagy valakinél odahaza a könyvespolcon áll. Életét az író adja, de létét nem a kinyomtatásnak vagy a megvásárlásnak köszönheti, hanem az (el)olvasás hozza meg számára létezésének bizonyosságát. Sokunk életéhez hozzátarto-
zik az olvasás, a könyv; nehéz megmagyarázni, mit jelent egy könyvtár roskadozó polcain böngészni, lábunk alatt a ropogó parkettával, miközben körülölel az olvasóterem csendje. Egy jó könyvbe belefeledkezve megszûnik a rohanó világ, s nem tudhatjuk, hányadik olvasóként forgatjuk a megsárgult, tiszteletre méltó, ódon szagú könyvet – melynek elolvasása után bölcsebbnek érezzük magunkat – ez a múlt titka ugyanúgy, mint az, vajon utánunk hány ember veszi még kézbe. S nem csak ezért éri meg elolvasni. Soha nem térhetünk vissza ugyanahhoz a könyvhöz vagy akár ugyanahhoz a laphoz, mert ahogy minden változik, úgy mi is változunk, és a könyv is! Olvasója válogatja, mit olvas ki egy könyvbõl, miként értelmezi – erre az idõ múlásával mindig más fény vetül. A könyv lapjain barátokra lelünk, velük sírunk és nevetünk, s bár vége a könyv-
Ikonnal a hitért
nek, a szívünkben tovább élnek a szereplõk. Igaz, a könyvet bárhol becsukhatjuk, letehetjük és elfeledhetjük – de nem érdemes! Az ízlelni és a falni való könyveket ugyanúgy nem. Áhítattal, szenvedéllyel kell olvasni, minden szót egymás után, látva a nyomokat melyek a sûrûbe vezetnek, figyelni a titkos jeladásokra, melyeket az író talán elmulasztott észlelni, miközben elõrehaladt mûve rengetegében. Soha nem szabad úgy forgatni a könyvet, mint akit egy pompás lakomára hívtak, s csak a villa hegyével turkál az ételben. Életre-halálra kell olvasni! Ez a legnagyobb emberi ajándék, mert csak az ember olvas – írja Márai Sándor. Mindannyiunk polcán bõven vannak társai az olvasatlan könyveknek, szinte szemrehányóan pislognak ránk a megpergetett lapok. Mikor kerül rájuk a sor? Fenyvesi E.
Békés Géza görögkatolikus lelkész ikonkiállítása látható május 3ig a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ galériájában. Az eseményen a csepeli mûvészek, érdeklõdõk mellett megjelent Orosz Ferenc alpolgármester is.
Arany Okleveles „kiskatonák”
Húsvéthoz illõ módon indult a nagyhét az ÁMK népszerû galériájában, ahol a Virágvasárnapot követõen a hittel és a mûvészettel elkötelezett görögkatolikus lelkész, Békés Géza ikonkiállítását nyitotta meg Hucskóné Kovács Mária, a Kastár mûvészeti csoport elnök-fõtitkára. A Csepelen jól ismert templomépítõ görögkatolikus lelkész, Prodán Gábor paróchus köszöntõjében kiemelte, hogy a tárlaton látható mûvek isteni igazolások, amelyek erõsítik a hitet és a lelket, ráhangolják az embert az örök szeretetre, a békére, a feltámadásra. Az ikon fára festett táblakép, amelynek a keleti katolikus egyházban kitüntetett szerepe van. A kiállított aranyhátterû, különbözõ méretû és formájú ikonok sokféle szakrális témát dolgoznak fel. Láthatóan rendkívül precíz munkával készültek ezek a mûvek, és ha a hagyományos ikontechnika látványvilágától némileg különböznek is, témaválasztásuk kötõdik az évszázadok egyháztörténeti eseményeihez. Békés Géza megkapó mûvészi szinten ábrázolja Krisztus cselekedeteit, de láthatók a tárlaton corpusok, keresztábrázolások is. A kiállítás külön érdekessége és szépsége volt az ifjak alkotta nagyszerû Véndiák Kamarakórus közremûködése, a templomi áhítatot idézõ egyházi énekek sora. „Elmélyültség, mûgond, emberi melegség és humanizmus hatja át ezeket a mûveket.” – mondta a kiállítást megtekintõ kiváló csepeli mester, a festõmûvész és fafaragó Zombory Zoltán. - dia -
Örömteli új információval egészítette ki „Éneklõ iskola a Királyerdõben” címû, nemrégiben megjelent írásunkat Hajduk Katalin, az Eötvös József Általános Iskola igazgatója. E szerint a tanintézmény 5.Z osztályos fiú csapata a fõvárosi verseny után az országos népdaléneklési versenyt is megnyerte, s ott Kiemelt Arany Oklevelet szerzett. A katonadalaikkal ily szép sikert aratott kis „toborzócsapat” tagjai Érchegyi Dániel, Erdész Gábor, Fekete Renátó, Mezei Bence és Puskás Tibor voltak, felkészítõ tanárként Pirisi Gáborné segítette õket. Donnert
Elõzõ számainkban beszámoltunk arról, hogy a természeti csapások mennyire ronthatják az ország közhangulatát és példaként ’56 kemény télérõl és a földrengésrõl írtunk, arról, hogy a Rákosi Mûvek dolgozói milyen nehezen viselték a hideget, és hogy a földrengés sújtotta társuknak vasárnap mentek segíteni Dunaharasztira, akinek háza tönkrement. Egész napos megfeszített munkával megjavították a legnagyobb hibákat, kijavították a tetõt. Most azzal folytatjuk 56-os beszámolónkat, hogy a hosszú kemény tél miatt a Dunán befagyott, feltorlódott a jég, mint 1838-ban. 24 millió köbméter jég borította a folyót! Emiatt bevetették a honvédséget is. A feltorlódott jég miatt a víz megrekedt és az alacsonyabb fekvésû területeket március 8-án elárasztotta, így Csepel Hollandi úti részét is.
Nem csak különleges kiállítás de tavaszváró játék is várja még április 23-ig azokat, akik kicsit kitekintenek kerületünkbõl és ellátogatnak a Magyar Mezõgazdasági Múzeumba (XIV., Városliget, Vajdahunyadvár). Mitõl különleges ez a kiállítás? Aki oda belép, azonnal megakad a szeme az óriási, cifra hímes tojásokon, s a még több látnivalón, az aprólékosan, különös gonddal készült patkolt, hímzett, írókázott és festett húsvéti tojásokon. Nosztalgikus hangulatba ringatja – elsõsorban a felnõtt látogatókat – az 1900-as évek képeslapgyûjteménye, de bepillantást nyerhetnek az érdeklõdõk a régi idõk locsolkodási szokásaiba is, mozgófilm segítségével. Elgondolkodtató mennyit változott a világ, mint sikkadtak el mára a kedves, jelentõséggel bíró szokások. A nyitottság, a közös tavaszváró öröm, az igazi ünnepi hangulat az, ami viszszatükrözõdik az 50-60 évvel ezelõtti felvételekrõl, s ami hiányzik manapság. S vajon láttunk e már fürj, fácán vagy nádi rigótojást? Ezeket is megfigyelhetjük itt és még sok más madárét. Nem csak nagyságban, de színben is igen változatosak ezek a tojások. Néhány érdekesség is álljon itt, természetesen a húsvéttal kapcso-
Csepeli történet – április (III.)
1956 – Árvíz nem tört be a víz szerencsére, mert egy homokdombvonulat megakadályozta ezt. Akkor még nem volt beépítve ez a partszakasz. Csak a vízitelep létezett, amelyet a Weiss Manfréd gyár hozott létre a 30-as évek végén. Ez a magyar evezõs sportnak már akkor nemzetközi hírû központja volt. ’56-ban a telepen mûködött az a csónaképítõ üzem is, amely a Melburne-i Olimpiára készítette – csepeli szakemberek irányításával és munkájával – a hajókat. Mindezt elöntötte a jeges ár és a sportolók hõsiesen mentették ki a hajókat és az anyagot a teleprõl.
lõször a Duna magyarországi felsõ szakaszán a légierõ bombázta a feltorlódott jeget. Errõl E Fogaskerék március 17-i számában errõl a tudósít a Fogaskerék február 11-i számban egy A hõsies mentésrõl számol be az újságíró. A régi újságíró kollégánk. cikk címe: Az ember nem hagyja magát. „Majd, miután megindult a jég, elhagyva Pest környékét, Dunaföldvárnál rekedt meg 1956. február 8-án. Ott is a honvédség bombázta a jeget és a robbantóbrigádok a hidak lábainál is törték a jeget és így nyitották meg a zajlást. A dunaföldvári torlasz miatt föltorlódott a Duna-víz és az 1956 januári földrengésben megsérült Tasi-zsilip átszakadása miatt visszafelé áramlott a Duna vize, amelyet az árvíztõl a két zsilip védett volna, ha ép lett volna és nem roncsolódott volna, mert árvízvédelmi gátja nagyon kevés van a Kis-Duna mentén. Ezért az árvíz az egész Kis-Duna völgyet, tehát a Soroksári Duna-ág egész hatvan kilométeres szakaszát veszélyeztette és elöntötte a mély fekvésû területeket, többek között Csepel Hollandi úti részét is. Károk keletkeztek a Duna másik oldalán is, a soroksári, erzsébeti és délebb fekvésû part menti ártereken.” Mint a tudósításból kiderül, Csepelen a gyéren beépített Hollandi utat két és fél méter magasan öntötte el a víz. A Királyerdõ magasabb részeire
Húsvéti szokások és jelképek
„Elmúlt a kegyetlenül kemény tél és a Duna környékére szakadt megpróbáltatás mintha még egyszer visszavicsorította volna fogát, s jeges áradattal fenyegette a környék lakosságát. Az árvízveszély zsongó méhkassá változtatta a fõváros környékét és komollyá vált ismét a jelszó: minden emberi erõt, minden anyagi eszközt, minden figyelmet fordítsunk a gátak védelmére. Már Pest környéke túl van nehezén, a víz lassan visszasomfordál elhagyott medrébe, de nemrég még nehéz napokat éltünk át. A Tasnál történt vízáttörés válságos helyzetbe sodorta a Kis-Duna mentén húzódó falvak lakosságát. Az árvíz Csepel egy részét sem kímélte. A Királyerdõ szélén, a Hollandi út mellett járva, szomorú kép tárul az ember szeme elé. A tengerré dagadt Kis-Duna kijött egészen a magas part oldaláig és fõleg e soroksári oldalon elöntötte a part menti házakat. A komp melletti kis parasztház alig látszott ki a vízbõl, úgy tûnt, mint a segítséget váró elmerült fuldokló. Csupán egy csapat varjú károgott a nem rég
még lakott és elhagyott kis otthon tetején. A pusztulást idézné a látvány, ha nem vegyülne bele minduntalan bátran, elszántan küzdõ ember harcának zaja. A Rákosi Mûvekbõl teherautók hozták a segítõkész munkásokat, hogy a legveszélyesebb szakaszon felvegyék a harcot, az egyre emelkedõ víz ellen. Derekasan küzdõ munkásbrigádok közé szép számmal vegyültek honvédegyenruhások és a XXI. kerületi párt végrehajtó-bizottságának tagjai fáradhatatlanul járták a veszélyeztetett területet, felmérték a károkat, felvilágosítást adtak, intézkedtek. A víz támadt, de az ember nem hagyta magát. Elszántan küzdött kis otthonáért, családjáért. Segítségére volt a munkás, a katona, küzdött embertársaiért. Az árvíz legveszélyesebb óráiban Csepel dolgozói készenlétben várták, hogy honnan érkezik a vészjel, hol van segítségre szükség. Az örömbe azonban néha üröm is vegyült. Nem mindig volt méltó a szervezés a dolgozók lelkesen segíteni akarásához. Március 10-én szombaton este például 400 dolgozó társunkat kivezényelték Szigethalom környékére, itt olyan földsáncot kellett ásniuk, amely aligha nyújtott volna védelmet az áradás ellen. Nem is beszélve, hogy a helybeli tanács vezetõi tiltakoztak az anyagi károkkal járó értelmetlen munka ellen. Természetesen mindez visszatetszést keltett a dolgozókban. Azt is kifejezetten károsnak tartjuk, hogy egyik másik gyárban felelõtlenül azt ígérték a mentésben részt vevõ dolgozóknak, hogy munkahelyükön fizetést fognak kapni. Csak két napra rá közölték velük, hogy errõl szó sem lehet. Ha nyíltan, egyenesen beszélünk, ha a dolgozók segítõkészségére apellálunk, akkor soha nem tagadják meg az önzetlen támogatást.”
latban. A tojásforma az egyik legtökéletesebb alakzat, amelyet a természet létrehozott. A tojás kifejezi a kezdetet és a véget, formája pedig a végtelent juttatja eszünkbe, de az új élet születését, a termékenységet is jelképezi. A piros az élet, az öröm, a feltámadás színe. Egy lengyel monda szerint az elsõ piros tojást Mária készítette Názáretben, hogy a gyermek Jézust szórakoztassa vele. A kereszténység a piros színben Krisztus kiömlõ vérét látja, ezért fordul elõ leggyakrabban ez a szín a húsvéti tojásokon. Az étkezési szokások is érdekesek ez idõ tájt: a sonka azért kerül ilyenkor az ünnepi asztalra, mert a téli disznóvágásból (a szokás szerint), már csak a füstöléssel tartósított ételek tartottak ki tavaszig. A kalácsot, tojást elfogyasztás elõtt a templomba vitték megszenteltetni, majd ezeket a család együtt fogyasztotta el, hogy együtt maradjanak, s ha netán „eltévednének”, jusson eszükbe, kivel ették a húsvéti tojást! Ez a család szétválaszthatatlan egységét, összetartozását jelképezte. A locsolkodás – vidéken – kútból felhúzott hideg vízzel történt. Büszke lehetett az a leány, akinek sok ruhája száradt az udvaron! A locsolkodási sorrendnek is jelentõsége volt: a fiúk elõször az édesanyjukat, majd a lánytestvérüket locsolták meg, utánuk következhetett a keresztanya. A nagylányok külön hímes tojást készítettek a kedvesüknek, de lúdtojást csak a võlegény kaphatott. Ezt azután egy tál közepére tették és ágakkal, finomságokkal körüldíszítették. A lányok haragosukat is megajándékozták, méghozzá homokkal töltött hímes tojással! Nagy szégyen volt ilyet kapni. Magyarországon az ismert, kedves jelkép, a tojáshozó nyúl szaporasága miatt vált húsvéti szimbólummá. Fenyvesi E.
gyanebben a Fogaskerék számban olvasható a Víz barátai a víz ellen címû cikk. U„Mikor a nap elsõ nevetõ sugarait küldte felénk a kicsit csípõs márciusi délelõtt, vizeseink már el is könyvelték, hogy kezdõdik a szezon. Kajakosaink, kenusaink elégedetten dörzsölték kezüket, még a havas királyerdei csónakház elõtt is nevetve néztek egy-egy tovaúszó jégtábla után. Csak még a part mellett állt a jég, de az már nem akadályozta az evezést. Korai volt az öröm, a gyors felmelegedés következtében a Duna ismét hatalmasan megdagadt, áradás veszélye fenyegetett és a fenyegetést be is váltotta. Jó szimatú öreg vizesek kiadták az óvintézkedéseket, bár készültek a meglepetésre, mégis megbokrosodott a víz és gyors emelkedés kemény feladatok elé állította a szakosztályokat. Amint az elsõ hullámok a vízi telepünkre csaptak, szinte egy emberként láttak a szakosztályunk tagjai a mentési munkálatokhoz. Nehezítette a helyzetet, hogy a megdühödött víz rövid öt óra alatt két és félméteres áradattal borította el a csepeli vízi telepet és környékét. A csepeli sportkör elnöksége részérõl Lázár Lajos elnök elvtárs megjelent a helyszínen, Szabó Sándor állami edzõ és Eiger Alfréd a CSM vasmû egyik vezetõjének irányításával megfeszített munka folyt. Igyekeztek megmenteni a nagy értékû versenyhajókat, felszereléseket. A víz megállás nélkül emelkedett, a jégtáblák zavartak. Fagyott. Állandóan törni kellett a jeget. A kajak szakosztály tagjai birkóztak a jeges árral. Versenyzõink most is megállták helyüket, megmutatták, hogy nemcsak a versenypályán, de a közös munkában is nagy lendülettel, akarással tudnak eredményeket elérni. Eredményes sportolóink, olimpikonjaink együtt dolgoztak a legfiatalabbakkal. Végre több napon át tartó szívós munkával sikerült hajóparkunkat majdnem teljesen megmenteni. Nagy veszteség számunkra a hajóépítõ mûhely használhatatlansága. Torda Béla mester irányításával sikerült a faanyag és a mûhely berendezését megmenteni, úgyszintén a Melburne-i Olimpiára készülõ hajókat biztonságba helyezni.” Bolla Dezsõ és Udvarhelyi András
CSEPEL, 2006. április 21.
Lehetõség a munkanélkülieknek
Vidéki Munkaerõ Fejlesztési Alapítvány Három harminc körüli fiatalember 2005 november végén létrehozta a Vidéki Munkaerõ Fejlesztési Alapítványt (www.vmfalapitvany.hu). A bemutatkozás igen jó volt, hiszen sikerült Csepelre, a Blue-Yellow Internet Kávézóba csábítaniuk egy kis csevegésre Makk Károlyt, sok magyar film rendezõjét, Pálffy Györgyöt, aki a 37. Magyar Filmszemle elsõ díjas rendezõje és Horkai Péter színészt. Az élményteli találkozó után, nagyon prózai témáról, a munkanélküliségrõl és annak lehetséges enyhítésérõl beszélgettünk a szárnyait próbálgató csoportosulás kuratóriumának elnökével, Bátky Endrével. A fõfoglalkozására nézvést jogi elõadót arról kérdeztük, kik és miért, milyen körülmények között hozták létre az alapítványt, vannak-e kezdeti nehézségeik, s arról, mit tehetnek a munkanélküliség enyhítésére.
– Az ötletet a szükség diktálta, hiszen vidéken viszonylag nagy a munkanélküliség és minden szervezet, amely ezt enyhíteni akarja társadalmilag igen fontos munkát végez. Az alapító, Husznay Miklós tévés, kommunikációs szakember, és a kuratórium tagja Szenteczky János, a Csevak igazgatója valamint jómagam. Sokat segített dr. Tokár Tamás ügyvéd az alapítvány okmányainak jogászi megfogalmazásában. Mi Jász-Nagykun-Szolnok megyében tapasztaltunk nagy munkanélküliséget, és úgy gondoltuk, mint civilszervezet igyekszünk segíteni a munkanélkülieken. – Magyarországon inkább a 45 éven túliak esnek áldozatul leginkább a munkanélküliségnek. Mi az oka, hogy három harminc év körüli fiatalember erre a nagyon fontos társadalmi tevékenységre adta fejét? – Mi ahhoz a fiatal nemzedékhez tartozunk, akiknek tudomásul kellett venni, hogy aki dolgozni szeretne, annak élete végéig képeznie kell magát. Másrészt nekünk is fontos, hogy mindegyik munkaképes generáció dolgozzon. Való igaz, egy idõsebb ember nehezebben tanulja meg az újat, de róluk sem mondhatunk le. Nekünk van egyfajta pótló szerepünk. Hiszen, ha a szülõk szegények, akkor nagy a valószínûsége, hogy a szegénység újratermelõdik. Mi ennek a rétegnek a lecsúszását szeretnénk megakadályozni, a magunk szerény eszközeivel. – Melyek ezek az eszközök? – Most még az alapozó, a tanulási idõszakban vagyunk. Igyekszünk mind szakmailag, mind formailag megalapozott pályázatokat benyújtani (nemcsak belföldön, hanem az unióban is). Ezt nem lesz könnyû megtanulni. Ezért nagyon örü-
lünk, mert nemrégiben három pályázatunkat is befogadta az Ifjúsági és Sport Minisztérium Mobilitás Magyarországért szervezete. Elsõsorban természetesen munkaerõképzést, átképzést tartalmazó pályázatokkal foglalkozunk. De például vállaljuk tehetséges fiatalok, mûvészek bemutatását is, s ezzel indulásukat segítjük. Ezért hívtuk meg a fent már említett két fiatal tehetséges filmest és mesterüket. Nagyon fontos, hogy olyan tanfolyamokat szervezzünk, amelyek elvégzése után nagyobb a lehetõsége a munkanélkülieknek az elhelyezkedésre. Másrészt próbáljuk elõsegíteni azok elhelyezkedési lehetõségeit is, akiknek már van valamilyen szakképesítése, de kedvet éreznek, hogy tovább képezzék magukat. Persze nemcsak a szakmai képzést tartjuk fontosnak, hanem azt is, hogy olyan szakembereket alkalmazzunk, akik a munkanélküliek lelki terhein igyekeznek segíteni. Arra is igyekszünk megtanítani az embereket, hogyan adják el tudásukat, hogyan jelentkezzenek egy munkahelyen, hogyan öltözzenek, mirõl és hogyan beszéljenek. Miképpen lehetnek magabiztosak, meggyõzõek. Arra is rá kell beszélnünk felnõtt tanulóinkat, hogy áldozatot is kell hozni a munkahelyre kerülésért. Nem lehet akadály, ha utazni kell. Ma már ez természetes, ha helyben nincsen munkahely. Ez is jobb, mint a testet, lelket nyomorító munkanélküliség. Szándékunkban áll bõvíteni tevékenységünket. Nemcsak kizárólag vidékre koncentrálunk, hanem a fõvárosra és környékére is. Hamarosan Csepelen is indítunk továbbképzõ tanfolyamokat, felvesszük a kapcsolatot az ADU Oktatási Központtal.
Az alapítvány elérhetõségei: www.vmfalapitvany.hu E-mail:
[email protected] (X)
BIZTOSÍTÁS KÖZVETÍTÕ IRODA! Több biztosító ajánlatával. (autó, lakás, utazás ...)
HITELEK Csepel: Kossuth Lajos u. 142. Tel.: 420-3284
Pesterzsébet: Kossuth Lajos u. 72. Tel.: 06 (20) 984-3247.
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Budapest-Csepel Önkormányzat Oktatási Szolgáltató Intézmény (1212 Bp., Bajcsy-Zs. u. 59/a.) pályázatot hirdet a Szárcsa Általános Iskolában (Bp. XXI., Szárcsa u. 9–11.)
Tornaterem padozatának felújítására és festésére. A pályázat leadási határideje: 2006. április 28., 12 óra. Mûszaki Reszorthoz. A pályázathoz kérjük csatolni: kivitelezõ jogosultság, referencia lista, árazott költségvetés. Árazatlan költségvetés átvehetõ az OSZI mûszaki csoportnál 2006. április 25-én 8–12 óráig. Érdeklõdni lehet Molnár Ákos mûszaki ellenõrnél telefonon: 06 (20) 553-2616.
CIVIL SZFÉRA
5
A Föld Napja Tíz éves a Zöldalma Egyesület! Április 24-én Megemlékezés Zöldalma Szülõk és Pedagógusok Egyesülete a Gyermekekért civil szemmel és AEgymásért a megalakulásakor, 1996. szeptemberében a követkeaz Örmény
2006. április 28-án elõadások lesznek a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban a Csepeli Kertbarát Kör és a Csepeli Zöld Kör Egyesület szervezésében. A rendezvény délután 16.30-kor kezdõdik, és kb. 18 óráig tart. Elõadást tart Bajor Zoltán (a Magyar Madártani Egyesület budapesti elnöke) Királyerdõ madárvilágáról, Dr. Mészáros Péter (a Zöld Jövõ Környezetvédelmi Egyesület elnöke) Nálunk is lehetne tanösvény címmel, Bali Pálné (a Kék Ökosuli Oktatóközpont vezetõ tanára) A környezeti nevelés évtizedérõl, Kõszeghy Csaba (környezet-, és hidrotechnológus): Egy kis környezetvédelem cimmel. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! A szervezõk
zõ célokat tûzte maga elé: képviseli a pedagógusok szakmai és szakmapolitikai érdekeit, segíti az esélyegyenlõség érvényesülését, képviseli a szülõk és gyerekek érdekeit, jogait, felkészíti a fiatalokat a szülõvé válásra, kulturális felemelkedést szolgáló kapcsolatokat alakít ki, elõmozdítja az együttmûködéseket, ösztönzi a kerületi lakosok közéleti aktivitását, megismeri és megismerteti a mûködõ oktatáspolitikai szervezetek tevékenységét, a tevékenységrõl hiteles tájékoztatást ad a nyilvánosság számára, kidolgozza és szervezi a szakmai tevékenységet segítõ programokat. A Zöldalma Egyesület mondókás klubokat, zeneovit, kézmûves foglalkoztatásokat, táncházat és nyelvi klubokat is mûködtet. Jászné Kajmádi Mónika a Zöldalma Egyesület vezetõje büszke az eddig elért eredményekre és bízik abban, hogy a következõ évtized is igazolni fogja az elképzeléseit, miszerint az egyesület „egy szociális intézmény”, amely a gyerekeknek a gyerekekrõl szól. N. K.
VÉRADÁS A Magyar Vöröskereszt Tavaszi Véradó Napokat szervez Csepelen. Az egyik 2006. április 30-án (vasárnap) 15.00–18.30-ig, a CSEPELI NAPOK rendezvényen lesz a POLGÁRMESTERI HIVATAL épületében. A másik, mindenki számára nyilvános véradást 2006. május 5-én (pénteken), Csepel szívében, a Szent Imre téren található II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola épületében tartjuk, 14–18 óráig. Ha Ön egészséges, elmúlt 18, de még nem töltötte be 60. életévét, és úgy érzi, hogy segíteni tud rászoruló betegeken, jöjjön el valamelyik véradásra. Segítségét elõre is köszönjük. Kérjük, hogy személyi igazolványát, lakcím kártyáját, TAJ kártyát hozzon magával! Köszönettel: Gallai Katalin véradásszervezõ
TELEK ELADÓ A pályázat kiírója: Budapest-Csepel Önkormányzata (1211 Budapest, Szent Imre tér 10). A kiírás célja: XXI. Kerület 205920/4 hrsz.-ú, Mély u. és Toboz u. mentén fekvõ üres telek értékesítése Az ingatlan jellemzõi: Az ingatlan területe: 2788 nm. Mûvelési ág: kivett beépítetlen terület. Minimális vételár: 36 200 000 Ft + 7 240 000 Ft (20% áfa) = 43 440 000 Ft. A pályázati dokumentáció átvehetõ a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3,) vagy Csevak kft. portáján (1215 Bp. Katona J. u. 62–64.), 2006. április 12-én, 8.00– 15.00 között. A pályázat benyújtásának határideje és bontásának idõpontja: 2006. május 15. 13 óra. A benyújtás helye a CSEVAK Kft. iktatója, bontása a Csevak Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ a CSEVAK Kft.-nél Inczédy Tamástól 278-5860 telefonszámon. Budapest-Csepel Önkormányzat Polgármestere
Genocídiumról Az Országos Örmény Önkormányzat szeretettel meghívja Önt és kedves családját az Örmény genocídium 91. évfordulója alkalmából rendezendõ, április 24.-ei megemlékezésre. 16 órakor az V. kerületben, a Petõfi téren az Örmény Keresztkõnél lesz koszorúzás, majd 17 óra 30 perckor a Csepeli Munkásotthon színházterme lesz a megemlékezés helyszíne. Beszédet mond Heizer Antal, a MNEKK elnöke. A mûsorban fellépnek: Gurgen Hovszepjan, a Pozsonyi Nemzeti opera magánénekese, Kirkosa Orsolya, a Magyar Állami Operaház magánénekese, a Mendelssohn Kamarazenekar, Kátainé Szilvay Ingrid zongoramûvész, Váradi Mária színmûvésznõ és Flórián Antal, a kecskeméti Katona József Szinház színmûvésze. Mûsorvezetõk: Udumjan Lilit és Sebesi Karen Attila (színmûvész).
TÁRSASHÁZAK, FIGYELEM! A Fõvárosi Közgyûlés Szociálpolitikai és Lakásügyi, valamint a Várostervezési és Városképvédelmi Bizottsága a Fõvárosi Városrehabilitációs Keretbõl juttatható támogatás feltételeirõl és pályázati eljárás rendjérõl szóló 2/2005. (II. 10.) Fõv. Kgy. rendeletben biztosított jogkörében eljárva pályázatot ír ki a volt állami tulajdonú lakások privatizációja során alakult társasházas, valamint az un. tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítási költségeinek támogatására.
Pályázatot a 6 vagy annál több lakásos társasházas és lakásszövetkezeti lakóépületek nyújthatnak be. A pályázatot a társasházi közösség, lakásszövetkezet osztatlan közös tulajdonában lévõ épületrészek alábbiakban felsorolt felújítási és korszerûsítési munkáira lehet benyújtani 1. Épületek közös tulajdonú részeinek felújítására, cseréjére, ezen belül különösen – az épület fõ tartószerkezeti elemeinek felújítására, – tetõfelújításra, – kéményfelújításra, – homlokzat-felújításra, – lépcsõház felújításra, – függõfolyosó tartószerkezetének felújítására, – felvonó felújítására és létesítésére, – a lakóépület közös részeinek akadálymentesítésére, – vízszigetelések javítására. 2. Épületek üzemeltetésifenntartási költségeit, ezáltal a lakhatás költségei csökkentõ egyéb beruházásokra és felújításokra, különösen – épületgépészeti berendezések létesítésre, felújítására és korszerûsítésére, energiatakarékos rendszerek kiépítésére, – épület hõ-háztartásának javítását célzó munkála-
tokra (homlokzati nyílászárók felújítására, cseréjére, a homlokzati falak hõszigetelésére, stb.). 3. Kiviteli munkák lebonyolítására. A pályázati felhívás a Budapest-Csepel Önkormányzata Ügyfélszolgálati Irodájában (Petz F. u. 1–3. 10–11 ablakok), térítésmentesen vehetõ át 2006. 04. 11-tõl. Az elõminõsítésen megfelelt és a Fõvárosi Önkormányzat által eredményesnek ítélt pályázók részére Csepel Önkormányzata 7/2005. (III. 22.) Kt. sz. rendelete 6. §-a szerint a felújítási költség max. 25%-ig ter-
jedõ vissza nem térítendõ támogatást biztosít. A pályázatok benyújtásának módja: összes melléklettel együtt 1 eredeti, 1 másolati példányban, zárt borítékban tartalomjegyzékkel ellátottan. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. május 8. 16. óra. Nem a pályázati kiírásnak megfelelõ tartalommal, határidõn túl benyújtott pályázatok érvénytelennek minõsülnek. A pályázatok benyújtásának helye: Bp.-Csepel Önkormányzata Ügyfélszolgálati Irodája (Petz F. u. 1–3.) Budapest-Csepel Önkormányzata
LICITTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS A pályázat kiírója: CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest-Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás céljára szolgáló 1211 Budapest, II. Rákóczi Ferenc utca 93–95. szám alatti (Ü-2) 41,4 m2-es helyiség bérleti jogát. A pályázati dokumentáció átvehetõ: a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.), vagy a CSEVAK Kft. portáján (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.), 2006. április 18-tól, (8.00–15.00 között), illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. május 8. 10 óra. A benyújtás helye: CSEVAK Kft. iktatója. Licittárgyalás idõpontja: 2006. május 8. 10.30 óra a CSEVAK Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ a CSEVAK Kft. Szélig Annamária munkatársánál a 278-5837 telefonszámon.
INGATLANPÁLYÁZAT A pályázat kiírója: Budapest-Csepel Önkormányzata (1211 Budapest, Szent Imre tér 10). A kiírás célja: XXI. kerület 200539 hrsz-ú, természetben Ûrhajós u. 4/a beépített ingatlan licittárgyalásos értékesítése, a jelenlegi funkció fenntartásával. Az ingatlan jellemzõi: Az ingatlan területe:1809 négyzetméter A felépítmény alapterülete: 476 négyzetméter. Minimális vételár: 36 800 000 Ft + 7 360 000 Ft (20% áfa) = 44 160 000 Ft. A licitlépcsõ: 100 000 Ft, ami nettó árra kerül felszámolásra. A pályázati dokumentáció átvehetõ a Pol-
gármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.) vagy a Csevak Kft. portáján (1215 Budapest, Katona J. u. 62–64.), 2006. év április 12-tõl 8.00–15.00 között, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A pályázat benyújtásának határideje: 2006. május 15. 10.00 óra. A benyújtás helye a CSEVAK Kft. iktatója. Licittárgyalás: 2006. május 15. 10.30-kor, CSEVAK Kft tárgyalója. További információk kérhetõk a CSEVAK Kft. munkatársaitól a 278-5860 telefonszámon. Budapest-Csepel Önkormányzat Polgármestere
6
SPORT, SZABADIDÕ
CSEPEL, 2006. április 21.
Eredményes téli atléta szezon
Csepel Hungary Club ’94 Sportegyesület
Van még foci Csepelen!
Korábban már volt szó a Csepeli Diák Atlétika Klub fiatal tehetségeirõl, akkor bemutattuk az egyesületet és annak eredményes mûködését. Azóta nem volt róluk szó, de már ideje újra cikkezni a feltörekvõ sportolókról.
Kezdjük a sort a hölgyekkel, egészen pontosan Kuczmog Dórával, hiszen a szóban forgó ifjú hölgyek közül õ a legfiatalabb reménység. Március 4-én rendezték Budapesten a Pest megyei Serdülõ Bajnokságot, ahol Dóra magasugrásban 150 cm-es magasságig jutva ezüstérmet nyert a Csepeli DAC színeiben. Somodi Bernadett a Magyar Atlétika Szövetség idénynyitó versenyén ifjúsági korosztályban szerzett második helyezést 1014 cm-es teljesítménnyel súlylökésben. A 2008as pekingi nyári olimpiai játékokra készülõ Farkas Györgyi szintén jól kezdte az évet. A február elején megrendezett Fedett-pályás Budapest Bajnokságon két ezüstérmet is nyert. Az egyiket súlylökésben 1207 cmrel, míg a másikat magasugrásban 174 cm-es teljesítménnyel. Csak így tovább! A lányok után természetesen jöjjenek az urak. A serdülõ kategóriában versenyzõ Katonai Norbert szó szerint tarolt az elmúlt idõszakban. Januárban a Serdülõ Összetett Bajnokságon
távolugrásban 612 cm-es teljesítménnyel aranyérmet nyert, majd következett a Serdülõ Fedett Országos Bajnokság, ahol három ezüstérmet szerzett. Távolugrásban 643 cm-rel, 300 m-en 38,58 másodperces idõvel, míg 60 m-es sprint számban 7,41 másodperces idõvel lett második. Márciusra is maradt jó eredmény az ifjú tehetségtõl, hiszen a Pest megyei Serdülõ Bajnokságon távolugrásban 612 cm-es ugrással aranyérmet nyert, míg 60 m-en újra második lett. Az ifjúsági korcsoportban Kuti Balázs vitézkedett. Januárban a Magyar Atlétika Szövetség által rendezett idénynyitó versenyen hármasugrásban lett második 1449 cm-es ugrással, februárban pedig a Fedett Junior és Ifjúsági Országos Bajnokságon szintén hármasugrásban szerzett szépen csillogó ezüstérmet. Képzeljék el ez csak az elsõ három hónap termelése volt, még hátra van az év háromnegyed része! Szurkoljunk együtt a hasonlóan jó folytatásért! P. B.
V. CSEFUSZ A Csepeli Futó Szabadidõ és Életmód Egyesület ötödik alkalommal rendez futóversenyt a Kis-Duna parton 2006 április 23án, vasárnap. Az V. CSEFUSZ a Tiszta Duna-partért címû futóverseny nevezési díja: a Duna-partról összegyûjtött pár szemét. Ezen felül adományokat is elfogadnak a szervezõk. Nevezni 9 órától lehet. Távok: 500 m ovis futás 10 óra. 3 km ifjúsági (iskola alsós, felsõs, középi.) és felnõtt és 6km ifjúsági (iskola, középi.) és felnõtt, egyszerre mindkét távon rajt: 11 órakor. Kategóriánként az 1–3. helyezett díjazásban részesül.
2006-ban tanfolyamainkon
Ingyenes a KRESZ oktatása A sikeres vizsga 2 évig érvényes. Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 364-2840. Nyitva: 7–20 óráig
STOP
Állatorvosok: Dr. Balogh Péter 06 20 399 7131 Dr. Boda Attila 06 30 949 5703 Dr. Szentpétery Zselyke 06 20 921 1153
Rendelési idõ: Hétfõtõl péntekig: 9.00-12.00 és 16.00-20.00 Szombat: 9.00-12.00 Vasárnap: 16.00-20.00
Kedves Állattulajdonosok! Kellemes környezetben, Csepel központjában, mindenhonnan jól megközelíthetõ helyeken, európai színvonalon várjuk Önöket állatorvosi rendelõnkben (szolgáltatásaink: belgyógyászat, sebészet, szemészet és szülészet, kedvtelésbõl tartott különleges állatok, állatútlevelek, mikrochip, ultrahangos fogkõeltávolítás, digitális EKG, színes doppler UH, digitális állatmérleg, laboratóriumi vizsgálatok, állattápok, állatgyógyszerek, stb.) és állatkozmetikánkban! Csepel központi állatorvosi rendelõ Dr. Szentmihályi Gábor rendelõvezetõ állatorvos, Dr. Bíró Zoltán állatorvos, Dr. Horváth Dávid állatorvos 1212 Budapest, Táncsics Mihály utca 33. (Koltói Anna utca sarok) Telefon: 4200-587 (rendelési idõben), Mobiltelefon: 06-20-3373-953 (rendelési idõn kívül) Honlap: www.cats.hu, E-mail:
[email protected]. Rendelési idõ: H-P: 9-13 óra és 16-19 óra, Szo: 10-12 óra Csepel központi állatkozmetika Telefon: 4200-587 (nyitvatartási idõben), Mobiltelefon: 06-30-9422-355 (nyitvatartási idõn kívül). Nyitvatartási idõ: H-P: 10-18 óra és igény szerint bármikor
A 90’-es évek közepén, 1994-ben alapította a Csepel Hungary Club ’94 Sportegyesületet egy lelkes baráti társaság. Kezdetekben öt szakosztály mûködött, míg manapság már csak kettõ életképes. Ám a maradék kettõ azt hiszem eléggé figyelemre méltó jelenség a kerületben.
Kezdjük a múlttal, vagyis a megalapítás utáni évekkel, ahogy már említettem öt szakosztállyal indult az egyesület. Az atlétika, bowling, labdarúgás, kosárlabda és a szabadidõsport színesítette a klub repertoárját. Ebben az idõben az egyesület elsõ embere Fehér Gábor volt, míg maga a klub 60-70 emberbõl állt. A jelenkori elnök Baka Ferenc 1996-tól áll a szervezet élén. Sajnos az idõ múlásával az élet is nehezedett az egyesület körül. Sorra szûntek meg a szakosztályok egészen a mai napig, hiszen talán most jött el az az idõ, amikor már elismertté kezd válni a klub munkája és ezáltal talán stabilizálódik is a helyzet. Korábban az atlétika, a kosárlabda és a bowling szakosztály életképes volt, de pénz kellett hozzá és ahogyan már megszokhattuk, az Csepelen nincs! Pedig Csepelnek volt atléta olimpikonja az elmúlt években: Horváth Gergõ gerelyhajító, a 2000-es sydney-i olimpián. Igaz, hogy õ akkor már pécsi színekben versenyzett, hiszen elõtte igazolt el a CSHC-tól anyagi gondok miatt. A magyar élvonalhoz tartozott Füredi Zsuzsa gerelyhajító is, persze ma már õ is másik egyesü-
letnél sportol. Szomorú dolog, hogy az olimpia után meg is szûnt a szakosztály! A bowling sport is anyagi okok miatt ment tönkre, bár Hevele Zoltán vezetésével még ma is mûködnek, Sziget néven. 1997-ben CSHC kezdeményezéssel indult el a Csepeli Streetball Fesztivál, ami nagy érdeklõdést keltett, s azóta is megrendezik. (A versenyben akkor 130! csapat küzdött, de számuk 2005re 30-ra apadt.) Mindezek mellett a kosárlabda is a megszûnt, pedig a következõ években többször is bajnoki címet nyertek az NB II budapesti csoportjában, természetesen már önálló egyesületként Szabó Róbert vezetésével. A ma mûködõ szakosztályok a labdarúgás és a szabadidõsport. Utóbbi legfõképp a horgászatra összpontosul. A labdarúgással viszont bõvebben lehet foglalkozni. Az egyesület 1994-óta bérli a volt Posztó pályát, ami ma már CSHC pálya néven ismert. Az új elnevezésnek egyszerû az oka, a klub hosszú távra megkapta a Kincstári Vagyonigazgatóságtól a létesítmény kezelési jogát, és hála pályázatoknak (UEFA, Mobilitás) szépítik, építik környezetüket. Jelenleg elkezdõdött három mûfüves
pálya építése, remélhetõleg az Önkormányzattól is jut támogatás, hogy minél hamarabb át lehessen adni a gyerekeknek Körülbelül 120-150 gyerek jár az edzésekre, amelyeket a Halászi Ferenc, Varga Csaba, Fejes Attila, Fazekas Attila és Lipták József alkotta edzõi team tart. Halászi Ferenc, a focisuli névadója „A” liszensszel rendelkezik, míg a többiek mindannyian „B” liszensszel dolgoznak. (A Mátyás Király Általános Iskolával már három éve együttmûködnek, ahol minden nemû támogatást megadnak, hogy az ifjú focisták minél jobb képzésben részesüljenek. A Halászi Focisuli célja, hogy a gyerekek megszeressék a labdarúgást és egészséges sportszeretõ felnõttekké váljanak. A nem titkolt célok között az is szerepel, hogy minél több profi focistát képezzenek a magyar labdarúgás felemelkedése, minél jobb jövõje érdekében. A Csepel Hungary Club ’94 SE Halászi Focisuli szeretettel vár minden kedves látogatót, érdeklõdõt és támogatót minden nap három órától a CSHC pályán. Elérhetõségek: www.cshc.hu e-mail:
[email protected] Jelenleg 8 korosztályban szerepelnek csapatok az országos, illetve budapesti bajnokságokban. Az elmúlt három év szakmai eredménye a több külföldi meghívás különbözõ nívós tornákra. Idén például Szlovákia, Hollandia, Olaszország, vagy Németország (ahol a VB helyszíneken fognak pályára lépni a gyerekek) az uticél. Idén nyáron 8. alkalommal rendezik meg a Csepeli Pünkösdi Gyermek Futballgálát. Hat korosztályban hat helyszínen 96 hazai és külföldi csapat fog egymással megküzdeni. Pintarics Balázs
Álrendõrök és valódi részegek… Az igazi csibészek gyakorta „álrendõrökként”, a rendvédelmi testület tekintélyével és az állampolgárok bizalmával visszaélve igyekeznek pénzhez jutni. Sajnos itt Csepelen is történt nemrégiben két hasonló gazemberség. Az elsõ esetben két alak (egyenruhának látszó öltözetben, egyikük mellén jelvényszerû kitûzõvel) egy konkrétan megnevezett személy ottléte felõl érdeklõdve csöngetett be a késõbbi sértetthez. Az idõs hölgy közölte, hogy az illetõ már rég nem lakik ott, és semmiféle ingóságot nem hagyott hátra, ám a hívatlan látogatók mégis betolakodtak a szobába. Mi több, egyszer csak azzal álltak elõ, hogy szeretnék ellenõrizni a házigazda nyugdíját(!), amibe õ némi szabódás után bele is egyezett, majd kérte, hogy a férfiak tegyék vissza a megvizsgált bankjegyeket a pénztárcájába. Az álrendõrök erre figyelmeztették a hölgyet, hogy valami nagyon zúg a konyhában, s meg kéne néznie, mi az. Persze mire visszatért a szobába, már csak hûlt helyét találta a két csibésznek, valamint 85 ezer forintjának. Az intézkedõ rendõrök vették fel aztán a kapcsolatot a Csepeli Családsegítõ Szolgálattal, hogy a néni valamiféle ellátáshoz juthasson, s ne kelljen éheznie a következõ nyugdíjfizetésig… A másik eset, ha lehet, még kacifántosabb, de ugyanolyan felháborító. Ekkor a magukat rendõrnek kiadó bûnözõk egyike telefonon hívta fel a kiszemelt áldozatot, szintén egy idõs hölgyet, s közölte vele, hogy a néki nemrégiben kivitt nyugdíj 10 és 20 ezres címletû bankjegyei (melyek sorszámát késõbb be is olvastatta a telefonba) hamisak. Az asszony persze hitetlenkedett, s ekkor, mintha máshová kapcsolna, az álrendõr egy álpostással erõsíttette meg a szavait. Közölték eztán a hölggyel, hogy az adott napon még lehetõsége van rá, hogy a Deák Ferenc téri Postahivatalban valódiakra cserélje hamis pénzét, vagy pedig a Magyar Posta külön futárt küld ki a hamis bankjegyekért. Késõ lévén, a sértett kénytelen volt elfogadni e második megoldást, s a hozzá nemsokára megérkezõ küldöncnek (35-40 év körüli, hosszúkás arcformájú roma férfi) át is adott 4 darab 10 ezer forintos bankjegyet. „Nyugtát” kapott róla azzal, hogy a szorgalmas futár nemsokára hozza majd cserébe a „jó pénzt”, ami természetesen elmaradt. E csalások kapcsán újfent leszögezendõ: a nyugdíj gyanánt, vagy más hivatalos jogcímen, hivatalos forrásból kifizetésre kerülõ bankjegyek ellenõrzöttek, közöttük hamis nem akad. A valódi rendõrök egyrészt igazolvánnyal („X.Y, a rendõrség hivatalos állományának tagja…” ), másrészt egy 5 jegyû azonosító számsort tartalmazó jelvénnyel rendelkeznek. Ha a jelvényen e helyett a „Police” felirat olvasható, vagy semmi sincs feltûntetve, akkor hamisítvánnyal, tehát álrendõrrel van dolgunk. Végül, de nem utolsó sorban, sem az igazi rendõrök, sem az igazi postások nem foglalkoznak helyszíni (hamis)pénz-begyûjtéssel. *** Megemlítendõ végül, hogy a rend csepeli õrei a katasztrófa-védelmi és a polgári védelmi szakemberekkel együtt aktívan kivették a részüket a fenyegetõ dunai árvíz elleni védekezésbõl is. Valamennyi hozzájuk érkezõ, árvízzel kapcsolatos bejelentés kapcsán azonnal intézkedtek, s csak azt kérik, hogy az érintettek is tegyenek meg mindent saját és családtagjaik-szomszédaik biztonsága érdekében… *** „Csepel jobb közbiztonságáért- a bûnmegelõzés jegyében..” A Csepeli Rendõrkapitányság e gondolat jegyében végzi tevékenységét. Valamennyiünk érdeke, hogy felelõs magatartással, odafigyeléssel segítsük e közérdekû munka sikerét. D.
CSEPEL, 2006. április 21.
RIPORT, REJTVÉNY
7
Pókerparti az új kaszinóban Csepeli Katasztrófavédelmi Ifjúsági Verseny
Idén tavasszal már sokadik alkalommal kerül megrendezésre a verseny. Domonkos Csaba a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. Kerületi Kirendeltségének vezetõje immáron tíz éve fõszervezõje a versenynek. Tõle érdeklõdtem az eseményrõl.
Majsai Gábor április 12-én tartotta Póker címû új albuma lemezbemutató koncertjét. A helyszínt az EuroCenterben található Eurovegas Casino nyújtotta. A rendezvény egyben a kaszinó megnyitó partyja is volt. Az eseményre szerkesztõségünk képviselõit is meghívták. Délután kettõ órára felsorakozó sajtósok kicsiny hada ízelítõt kaphatott az énekes új albumának dalaiból. Elõször Vágó István beszélt zenész társáról, megpróbálta röviden méltatni barátját. Ezek után Majsai Gábor ejtett pár szót az album születésérõl, de láthatta õ is, hogy mindenki ki volt éhezve a zenére, ezért bele is csaptak a húrokba. Szó szerint, mivel az albumon szereplõ összes zenész jelen volt most is, és élõben kísérték az énekest. A Póker címre hallgató új albumról három számot hallgathattak meg a média képviselõi. Szemmel láthatólag is meggyõzõ volt a rövidke produkció, elnyerte tetszésünket a zene. Majsai elsõ szólólemezét BaráTom Jones címmel adta ki, ami a klasszikus Tom Jones nótákat
tartalmazta magyarul, és mellé egy-két saját szerzemény is felkerült. Az új lemezen viszont már csak saját szerzemények vannak. A rendezvénynek ezzel még nem volt vége, mivel 19 órakor az egész lemezt eljátszották a zenészek. Estére szép számú vendégsereg jelent meg. A meghívóban lemezbemutató koncertként szerepelt a hét órai koncert, de ennél sokkal többet hallhattunk Majsai Gábortól és zenésztársaitól, az új dalok mellett még jó néhány régi szám is felcsendült a Besenyõ Blues Bandes idõszakból. A bemutató koncert elég jól sikerült, nagyon jó hangulatot teremettek a zenészek, akik a félkarú rablók szorításában, és a lámpák izzasztó fényében adták elõ a dalokat. A zene stílusát illetõen elmondható hogy egyben pop, rock, jazz és blues is, megspékelve egy kiváló torkú énekessel, Majsai Gáborral. Egy nagyon lendületes és ütõs lemez sikeredett: a technikás és minõségi zene szerelmeseinek ez a lemez kötelezõ. Agnus Tamás
Az eseményen 15 csapat vett részt, amelyek a kerületi általános és középiskolásokból álltak össze. Egy csoport 6 fõbõl állt, négyen oldották meg a feladatokat, míg ketten készítették az ebédre valót. A hozzávalókat egyébiránt a szervezõk szerezték be. A gyerekek különbözõ versenyszámokban is összemérhették tudásukat. Példának okáért említsünk meg néhányat közülük: volt kerékpáros akadályverseny, elsõsegélynyújtás, homokzsákból falépítés
PLUSZ EGY CÍM
és sok más érdekes feladat. A gyerekek lelkesen és jó kedvûen oldották meg a legkülönbözõbb helyzeteket és feladatokat. Látszott rajtuk a felkészültség és a szakmai ismeretek birtoklása. Ez annak az eredménye, hogy a tanárok gondosan ügyeltek arra, hogy mindenkit kiválóan felkészít-
senek a versenyre. Természetesen Domonkos Csaba vezetésével korábban felkészítõ elõadásokat tartottak a polgárõrök, ami szintén növelte a fiatalok ez irányú ismereteit. A rendezvényen részt vett Mekkey Péter, a Szabadkikötõ RT. gondnoksági vezetõje, aki abszolút módon elégedett volt a diákok felkészültségével és lelkességével. Örömmel vette tudomásul, hogy mára megváltozott az emberek szemlélete a polgári védelemrõl. Fontos említést tenni, hogy kik hozták létre a rendezvényt. Az egyik fõ mecénás természetesen a csepeli önkormányzat, de mellettük még számtalan kerületi vállalkozás és vállalat áll a támogatók sorában. A látottak alapján állíthatom, hogy jó helyre került a pénzük. Pintarics Balázs
Az Ügyfélszolgálati- és Okmányiroda elérhetõsége, ügyfélfogadási rendje és telefonszámai Cím: 1215 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.
Mezey László
2 betûs: KI, LA, MT, ZG 3 betûs: ALS, DAM, IMA, MAI, POT, SII, VAK, ZAT 4 betûs: LAZA, LOCI, NAGA, ORLY, RÉTI, RUGO, SIZÖ, SZAG
5 betûs: ARATO, ASTER, EROSZ, EZOTA, HAVAS, IGALI, IROKA, ISMER, KINOZ, LAOSZ, MEOLA, MIATT, OMAHA, ORMIG, OROSI, PRADO, RAGOZ, SIKER, START, STORE, TAVAS, TESZT, TIARA, TIZES 6 betûs: AKTINO, EKEVAS, ELSZOL, GRATIS, KOMORA, NIPPON, NYOMAT, ÖSSZES 7 betûs: AGITATO, KITANIT, ODASZUR, SZOKTAT 8 betûs: GEZEMICE, KAZAMATA, OLTALMAZ, ZSIRADÉK Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében; 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A március 31-ei keresztrejtvény megfejtése: GLATZ FERENC A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Bazsik Károlyné 1212 Makád u., Csaba Dániel 1214 Merkur u., Csibrán Béláné 1213 Kapos u., Hajdú Tiborné 1212 Szent István u., Moór Gabriella 1212 Kossuth L. u., Vida Jánosné 1211 Kossuth L. u. E számunk megfejtését április 28-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.
Ügyfélfogadási idõ: Hétfõ 8.00–17.00; kedd 8.00– 15.30; szerda 8.00–16.00; csütörtök 8.00–15.30; péntek 8.00–13.00. Telefonszámok: Idõpontfoglalás Információkérés Személyi igazolvány ügyintézés
A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253
Töltse ki az ábrát a megadott szavakkal. Helyes megfejtés esetén a jobb alsó sarkukban számozott négyzetekbe beírt betûket sorban összeolvasva a 105 éve, április 18-án született Németh László egy történelmi drámájának címét kapják.
42-76-238, 42-76-240 42-76-239 42-76-269
Vezetõi eng. ügyintézés 42-76-270 Lakcím ügyintézés 42-76-268 Gépjármû ügyintézés 42-76-158, 42-76-159, 42-76-160, 42-76-161 Útlevél ügyintézés 42-76-265 Egyéni vállalkozói 42-76-266, igazolvány 42-76-267 Népességnyilvántartás 42-76-167, 42-76-168 Ügyfélsz. csop.vez. 42-76-162 Irodavezetõ 42-76-163
A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA
Megjelenik hetente. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor
[email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató
[email protected] Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 06.1222
ABLAK – AJTÓ
Szomszéd és konkurencia
300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank
ÁRUHITEL! 1211 Budapest. Kossuth L. u. 30-46 Nyitva tartás H-P: 9-17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:
[email protected]
Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott Hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) 95.000 + áfától Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlatkészítés díjtalan!
ALICANTE KFT.
CSEPEL, KIRÁLYERDÕ CSALITOS III. LAKÓPARK
Kedvezõ feltételekkel vásárolható meg a befejezés elõtt álló lakópark utolsó 6 kétszintes sorházi lakása a csepeli Királyerdõ zöldövezeti, családi házas környezetében. A külön használatú kertekkel, garázzsal rendelkezõ kétszintes, kulcsrakész lakások ára bruttó 35,8 MFt. Használatbavételi engedélyhez szükséges készültséggel bruttó 31,5 MFt. Kedvezményes lakásvásárlási hitel és szoc.pol. kedvezmény igénybe vehetõ. Érdeklõdni lehet: BUDA-HOLD Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 18. Telefon: 06 (1) 203-6092, 203-6091, 06 (20) 973-2279
A Gubacsi híd lábánál, a csepeli oldalon nem csak a csepeli evezõsök sporttelepe található. Velük átellenben, a hotelként mûködõ állóhajó mellett edz az MTK Kajak-kenu szakosztályának egy része.
Egy évvel ezelõtt még ugyanezen egyesület evezõsei zavarták itt a vizet, azonban a Magyar Kajak-kenu Szövetség tulajdonába került a kis telep, õk pedig felismerték a Kis- Dunaág kínálta lehetõségeket. Eleinte csak a kisebbek kerültek át ide, az idõsebbek a Népszigeten maradtak. Nagy László és Mikolás Tibor edzõk kezdtek foglalkozni a gyerekekkel, mivel a fiatal klubtag igen kevés, próbálnak javítani a helyzeten, méltó konkurenciává elõlépni a csepeliekkel szemben, akiket országszerte ismernek. Körülbelül 9 és 14 év közti, úszni tudó gyermekeket szeretnének foglalkoztatni, fiúkat és lányokat egyaránt. Nagy László emellett a NagyDunán található pályán és az U23-as csapatnál is tevékenykedik, Mikolás Tibor pedig abbahagyta az edzõsködést, így jelenleg Wohner Krisztina, az edzõ, aki korábban 10 éven keresztül a Csepel versenyzõje volt. Mellette még Vidi Kis István foglalkozik az ifikkel és a juniorokkal. A telep nem kifejezetten az MTK vizitelepe, a hazai olimpikonok és világbajnokok is itt fogják tölteni a felkészülési idõszakot, hiszen idén augusztusban, Szegeden lesz a Világbajnokság. Az MTK evezõsei Erzsébetre kerültek át. Itt, a Kis-Duna sima vizén ugyanis jobbak a körülmények. Versenybeli eredmények egyelõre nincsenek, de idén már mindenképpen szeretnének bizonyítani. A szükséges felszerelés ebben a korban még nem több, mint egy hosszú vagy rövidnadrág, valamint póló és pulóver, ezek mellett egy pár papucs és törölközõ, esetleg futócipõ. Kezdõknél javasolt egy-két váltóruha is. A hajót és a lapátot természetesen a klub biztosítja. Mészáros Sára
Április 22. szombat 15 óra „HAZÁNK SZÉPE 2006” felnõtt szépségverseny elõdöntõ Ápr. 23-ig KERÉKPÁR kiállítás - a C&A üzlettel szemben Április 22–23-án 14.00 RTL KLUB – Forma-1 SAN MARINO – élõ közvetítés a Campona látványstúdióból! Ápr. 28-ig SUZUKI HOLLÓS MOTORKIÁLLÍTÁS Április 29–30. Családi nap – a MIKKAMAKKA Alapítvány szervezésében Ingyenes programok: színpadi gyermekmûsorok, kézmûves játszóház Kedvezményes áron belépõk válthatók a Tropicariumba és a Mozi mesefilm vetítésére! Május 1. KERÜLETI MAJÁLIS - a parkolóban, a KUSZA szervezésében LEROY CAFÉ: Koncertek csütörtöktõl szombatig 20 órától!
15. SZÁM
A CSEPEL újság hirdetési, szolgáltató melléklete 2006. ÁPRILIS 21.
Közéleti hírek A Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete elsősegély tanfolyamot szervezett. A tanfolyamot sikeresen elvégzett hallgatók március 30-án vizsgáztak. Március 31-én eltávozott az élők sorából Hajtun József sakkmester, sakk-szakíró, neves csepeli helytörténész. Gazdag életművet hagyott maga után. Egész Csepel gyászolja. Április 3-án a Családsegítő Szolgálatban Projekt Segítő Forumot tartottak, ahol többek között a szegénység elleni programról tárgyaltak. Április 6-án Orosz Ferenc alpolgármester adott tájékoztatást a diákoknak az észak-csepeli fejlesztési elképzelésekről. Április 6-án a Csepeli Helytörténeti és Városszépítő Egyesület közgyűlésén ismét Dr. Bolla Dezsőt választották meg elnöknek, elnökhelyettes Csizmadia Károly lett. Az ENSZ április 8-át hirdette meg a „Szeretet Világnapjá”-nak. Az egész világon, így Csepelen is megemlékeztek erről az egyik legszebb emberi tulajdonságról. Április 9-én Csepelen is lezajlott az országgyűlési képviselők választása. Ismét Podolák György és dr. Avarkeszi Dezső lett Csepel képviselője. Április 10-én folytatódott a II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában a „Szakmai napok” rendezvénye. Április 10-én kezdődött a Csepeli Családsegítő Szolgálatban a „Stresszmentes meditáció” című, a lélek belső erőinek felismerésére irányuló tanfolyam. Április 11-én a „Magyar Költészet Napja” alkalmából Csepelen is megemlékeztek József Attila
születésének évfordulójáról és a magyar költészet nagyjairól. Április 11-én a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubban a Költészet Napja alkalmából „Ars poetica a klasszikus és a mai költészetben” című műsorral emlékeztek meg. Április 11-én a Királyerdei Művelődési Házban Húsvéti Játszóház volt. Április 11-én „Húsvéti Muzsika” címmel diákok számára adott hangversenyt a Munkásotthon Koncert Fúvós-zenekara. Közreműködtek az Egressy Béni Zeneművészeti Szakközépiskola növendékei. Április 11-én Weiss Manfréd születésnapján megkoszorúzták a Salgótarjáni-úti temetőben lévő sírját. Április 12-én a Galéria 21-ben nyílt meg Wágner János Munkácsi-díjas festőművész kiállítása. A tárlatot Sárkány István festőművész nyitotta meg. Április 13-án az Általános Művelődési Központban „Húsvéti díszek készítése” volt a tavaszi szüneti kézműves foglalkozások keretében. Ez évben ismét ingyen kaphatnak facsemetéket a csepeliek. Az akciót a Csepeli Kertbarát Kör bonyolítja le. A Kisboldogasszony templomban a Fasang Árpád Zeneiskola művész-tanárai adtak hangversenyt. A Gyermek Művészeti Szemle megnyitója a Kék Iskolában volt. Hat kategóriában négy helyszínen zajlottak az események. A megnyitó beszédet Tóth Mihály polgármester úr tartotta. Csizmadia Károly
ITT IS FELADHATJA HIRDETÉSÉT! Lapunk szerkesztősége várja a hirdetőket a régi megszokott helyen, Kossuth Lajos u. 47. szám alatt. A hirdető partnereket Zubor Mónika (telefon: 427-0405, fax: 427-0404, email:
[email protected]. hu) fogadja személyesen hétfőn, kedden, és szerdán 8 és 16 óra között, csütörtökön 10 és 18 óra között, pénteken pedig 8 és 13 óra között.
Kertváros története képekben Kertváros története képekben címmel Csepel múltját és jelenét impozánsan bemutató tárlat nyílt március 29-én 17 órakor, a Rákóczi Kert Civil és Közösségi Házban. Fodor Tamás, az intézmény vezetője üdvözölte a megjelenteket, majd Gaál Györgyi kulturális menedzser, az est háziasszonya szólt a nagyszabású tárlat jelentőségéről. Köszöntőt pedig Cser Károlyné, Csepelért-díjas, a NOE Csepeli Szervezetének elnöke mondott, aki egyegy tabló kapcsán mondta el
emlékeit, s az egyes városrészekkel kapcsolatban a régi Csepelről kortörténeti dokumentumokat, anekdotákat idézett fel. Az egyik tablón például 1882-ből származó térképet láthattak az érdeklődők, egy másikról pedig megtudhatták a Csepel Munkás Testedzők Köre történetét. Külön tabló mutatta be az Oktatási Intézményeket és a Hitközségeket is. A köszöntőt követően a Katona József Általános Iskola, a Mátyás Király Általános Iskola és a Jedlik Ányos Gimnázium diákjai adtak színvonalas műsort. D. A.
A SZABADKIKÖTŐ SE ÉS A CSEPELI ÖNKORMÁNYZAT
2006. május 1-én, (HÉTFŐN) 9 ÓRAI KEZDETTEL ISMÉT MEGRENDEZI AZ IMMÁR HAGYOMÁNYOS
C SEPELI MAJÁLIST A SZABADKIKÖTŐ SE SPORTTELEPÉN
PROGRAM:
Ünnepi megnyitó Sportversenyek női, férfi és gyermek korsztályoknak, az alábbi sportágakban: Kispályás labdarúgás (jó idő esetén füves pályán) Teke, lövészet, sakk, atlétika Versenyen kívüli sportolási lehetőségek: Asztali tenisz (szabadtéren), lábtenisz, kosárra dobás, lengőteke, biliárd, dart. A napot íjászbemutató és népi játékok színesítik. Az egyéni és csapatversenyek I., II., és III. helyezettjeit értékes díjakkal jutalmazzuk. TOMBOLA! Sorsolás szuper nyereményekkel! A sporttelepen a BÜFÉBEN egész nap étkezési lehetőség! Jöjjön el Ön is kedves családjával! MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK! RENDEZŐK
II.
2006. április 21.
HIRDETÉSEK LAKÁS-INGATLAN DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a Sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9 – 18 –ig. péntek: 9 – 14 –ig. Ingatlanközvetítés, értékbecslés, ingatlannal kapcsolatos teljes körű ügyintézés ügyvédi háttérrel. Ingyenes hitelügyintézés, címkiadás, tanácsadás, számítógépes nyilvántartás, internetes háttér. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Telefon / fax: 427-0380, Állandóan hívható: 06 30 911-0126, 06 30 970-4599. E-mail:
[email protected]
Ügyfeleink részére keresünk csepeli és Csepel környéki eladó ingatlanokat tanácsadással, igény szerint hitelügyintézéssel is. T.: 06 (30) 970-4599, www.pestiotthon.hu Négyemeletesben szuper 2,5 szobás emeleti öröklakás 10,8 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Árpád utcában másfélszobás felújított VI. em-i, öröklakás 7,5 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Négyemeletesben egyszobás, felújított öröklakás 7,5 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Dunánál 200 nöl-ön 60 nm-es családi ház 20,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben 80 nm-es családi ház 100 nöl-ön, ipari műhellyel 16,8 millióért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Városközpontban 48 nm-es kétszobás összkomfortos, felújítandó öröklakás irányára 7,8 millió. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban I. em-i, 58 nmes, étkezős, jó állapotú 1+2 félszobás, összkomfortos, erkélyes öröklakás 9,5 - földszinti 9 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 56 nm-es felújított 1+2 félszobás öröklakás irányára Ikea konyhabútorral 9,2 mFt T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 54 nm-es 1+2 félszobás összkomfortos légkondícionált, loggiás öröklakás egyedi ablakokkal, radiátorokkal, felújítva 10 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban I. em-i, felújított másfélszobás összkomfortos csöndes öröklakás 7,2 millióért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközpontban 55 nm-es kétszobás, loggiás szépen karbantartott, összkomfortos öröklakás 8,7 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 35 nm-es, üres, egyszobás, komfortos, gázfűtéses öröklakás 7,5 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Városközponti 59 nm-es nagykonyhás, 90 %-ban felújított 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 9,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126.
Bérbeadó csepeli, színvonalas berendezett háromszobás, összkomfortos öröklakás. T.: 06 (30) 911-0126. Sétányoknál 64 nm-es, 2,5 szobás gázkonvektoros öröklakás 11.300.000 forintért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Ady közelében, 54 nm-es lakás, 120 nöl telekkel, kétlakásos házban 10.900.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Keresünk eladó ingatlanokat Csepelen és a XI. kerületben. Ingatlanközvetítés, tanácsadás, hitel T.: 06 (70) 272-7610. Halásztelken újépítésű sorházi, előkertes, 87 nm-es, háromszobás lakás egyedi konyhabútorral, kocsibeállóval 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. Királymajorban 1+2 félszobás, étkezős, felújított lakás eladó 9.800.000 Ft-ért T.: 06 (70) 272-7610. Városközponti teljeskörűen felújított 1+2 félszobás, erkélyes öröklakás irányára 9,3 mFt T.: 06 (30) 970-4599. www.pestiotthon.hu Csillagtelepen 1,5 szobás, jó állapotú öröklakás irányára 9,5 mFt T.: 06 (30) 970-4599. www.pestiotthon.hu Pöltenberg utcánál új építésű, kétszintes, 140 nm lakóterületű családi ház, 100 nöl telekkel 28,5 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 970-4599. www.pestiotthon.hu HÉV végállomás közelében 2,5 szobás felújított, erkélyes, legfelső emeleti-panorámás öröklakás pincerésszel 9,4 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 970-4599. www. pestiotthon.hu Halásztelek egyik legjobb részén 3 szobás + nappalis új építésű 180 nm-es igényes ház, sok extrával SÜRGŐSEN ELADÓ. /klíma, kandalló, riasztó, télikert automata öntözőrendszer, medence/ stb! Ára: 29.900.000 Ft. Tel: 06-70-209-2650. Csendes környéken eladó egy 55 nm-es, 2 szobás lakás a Csillag u.-ban. I.ár: 9,6 mFt www.lht.hu T.: 06 (70) 210-1046.
ELADÓ! Királyerdei ház! 150 nöl. telken 70 nm-es ház + nyári konyha, belül teljesen felújítva. Lakásbeszámítással is. I.ár: 16,9 mFt
T.: 06 (20) 918-1826. Királyerdőben 260 nöl-es telken, felújított 2 szobás családi ház, családi okok miatt sürgősen eladó. I.ár: 15,8 mFt T.: 06 (20) 931-0191. Csepel Királyerdőben 4 lakásos társasházban 65 nm-es kétszintes lakások, önálló kertrésszel, garázzsal 2006. decemberi átadással leköthetők. Ár: 22.5 mFt. T.: 331-2726.
Kiadó Csillagtelepen 50 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, bútorozott lakás hosszú távra. T.: 06 (70) 364-5905. Eladó Csepelen 1 + félszobás 35 nm-es panellakás. I.ár: 8,2 mFt T.: 06 (20) 443-8191.
Nyuszi sétányon 1 + félszobás gázfűtéses, felújított, magasföldszinti üres lakás 10,3 mFt-os irányáron eladó.
T.: 06 (70) 383-5079. Mediterrán hangulatú lakás eladó. T.: 06 (30) 621-2271.
Eladó Akácfa utcában 4 emeletes ház IV. em.-én, 2,5 szobás panel öröklakás. T.: 06 (30) 367-5599. Csepel főútvonalon, felújított 54 nm-es öröklakás 200 nm-es telekkel, garázzsal 9.300.000 Ft-ért eladó. T.: 06 (30) 905-0605. Szent László u.-ban lakás eladó! Tulajdonostól, téglaházban III. em-i, 2 szobás, parkettás, felújítva. Konvektorok, vízvezetékek cserélve. Parkra néz, érdemes megnézni! Ár: 11,6 mFt T.: 06 (20) 438-7373. Csepelen, Reggel u.-ban I. em.-i, 2 szobás felújított lakás kiadó. T.: 06 (30) 635-8573. Csepeli Duna Tsz közelében, Fügefa u.-ban kiadó családi ház. T.: 06 (30) 941-4641. Szigetszentmiklóson Tebe soron 105 nm + 19 nm-es garázs, most épülő kétszintes, dupla komfortos, egyéni igény szerint alakítható ikerház eladó! I.ár: 22,5 mFt. Telek 120 nöl. T.: 06 (20) 958-7254. Nem iroda! Kellemes környéken, négyszintes házban, 1+2 félszobás, 63 nm-es, jól alakítható lakás 10,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (20) 4650966. Csepelen, a Kossuth L. utcában eladó egy V. em.-i 1,5 szobás, 51 nm-es panellakás. I.ár: 9 mFt T.: 06 (30) 397-5780. Csillagtelepen 3 emeletes téglaház felső emeletén, 35 nm-es, világos, átalakított lakás eladó. I.ár: 8.200.000 Ft T.: 06 (30) 498-2118. Csepelen a Templom utcában eladó egy I. em.-i, 2 szoba összkomfortos erkélyes lakás. I.ár: 10,8 mFt T.: 06 (20) 997-2829. Eladó Csepelen, a Reggel u.-ban egy igényesen felújított I. em.-i, 63 nm + erkélyes lakás. Új lapradiátorok, teljesen új beépített bútorok, sarokkád, kerámia főzőlap, riasztó, halogén világítás, az összes padló, fal és mennyezetburkolat új. I.ár: 12,9 mFt T.: 06 (30) 970-5312. Királyerdő csendes zöldövezeti részén, aszfaltozott utcában tulajdonostól összközműves 240 nöles telek, fele parkosított két lakható épülettel 7x5 m-es, alatta 4x5 m-es szuterén teljesen felújított, 10x4 m-es részben felújított a padlástér beépíthető. Továbbá kazánház, pince, szerelő aknás garázs. Érdemes megtekinteni. I.ár: 29,5 mFt T.: 06 (70) 563-6868.
Szabadfelhasználású hitel 5 nap alatt BAR-osoknak is. Jövedelemigazolás, életbiztosítás, kaució nélkül terhelt ingatlanra. 06 (30) 905-0605.
Kisszoba teakonyhával, fürdőszobával kiadó. T.: 277-7250. Völgy u.-ban, 62 nm-es, 2,5 szobás, klímás, világos, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10 mFt T.: 06 (30) 492-5411. Árpád u.-ban I. em-i, világos konyhás, felújított lakás eladó Ár: 8.300.000. T.: 06 (30) 911-2306. Szigetszentmiklóson sóderbánya tavaknál, 30 nm-es komfortos téliesített faház 816 nm-es szép telken eladó! I.ár: 5,5 mFt T.: 06 (20) 973-4105. Halásztelken, a központban eladó 61 nm-es teljesen felújított magasföldszinti, tégla öröklakás sürgősen. I.ár: 11 mFt T.: 06 24 400-388. Szigetszentmiklóson lakóparkban eladó, 78 nm-es + 36 nm-es tetőterasz, 1 + 3 félszobás, exkluzív, klímás, amerikai konyhás lakás 19,9 mFt-os, valamint egy 99 nm-es + 2 terasz, 4 szobás igényesen kialakított lakás, garázzsal 21 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 514-0964, 06 (20) 390-0590. Eladó Csepel központjában, műút mellett 110 nöl-es telken lakható és bővíthető ház 7,2 mFt-ért. Ipari célra is kiválóan alkalmas. Személygépkocsit beszámítok. T.: 06 (20) 317-6420. Királyerdőben, 150 nm-es saroktelken 62 nm-es ház + 40 nm-es zárt üvegterasz eladó, vagy 1,5 szobás, gázfűtéses lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. T.: 4206254, 06 (20) 973-8591. Erdősor u.-ban I.em.-i, felújított, csendes, parkra néző, 2 és félszobás lakás azonnal beköltözhetően eladó. I.ár: 14,5 mFt T.: 06 (20) 975-1204. Erdősor utcában négyemeletes panelház II. emeletén, egyszobás 34 nm-es öröklakás eladó. I.ár: 7.650.000 Ft. Érdeklődni 17.00 után
T.: 06 (70) 331-1563. Csepelen HÉV-hez közel, 4 emeletes házban 1+2 félszobás lakás eladó. T.: 06 (20) 516-2562. Eladó Halászteleken 100 nöl-es telken, garzonnak megfelelő ház 8 mFt-ért T.: 420-1518. Hétvégén! Szigetszentmiklóson eladó, 3 éve épült, garázzsal együtt 121 nm-es családi ház. Azonnal költözhető! 150 nöl telek. I.ár: 24,8 mFt. Érdeklődni: 06 (20) 958-7254. Nem iroda! 1.000.000 FT ÖNERŐTŐL Csepel-Lakihegyen, BKV buszmegállóhoz közel eladó, új téglaépítésű lakás. Cirkófűtéses, 3 hálószoba, amerikai-konyhás nappali. Külön mérőóra vízre, gázra, áramra. Illetékmentesség, Szocpol. igénybe vehető. Edina: 06 (70) 943-8353.
2006. április 21. Csepelen, a Királymajor lakótelepen 1,5 szobás, tehermentes, beköltözhető, II. em.-i panellakás tulajdonostól eladó. I.ár: 8.000.000 Ft. (Fürdőszoba, konyha teljesen felújított.) Érd: 09-20h-ig 06 (70) 450-7882. Csepelen, Csillagtelepen, Szabadság u.-ban, parkra néző, erkélyes, 36 nm-es, gázfűtéses öröklakás 7,8 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (30) 944-5991. XX. ker. Baross utcai, alacsony rezsi, azonnal költözhető 1,5 szobás öröklakás tulajdonostól eladó. T.: 06 (30) 393-3886. Csepelen, Királymajorban eladó 1+félszobás, 39 nm-es lakás távfűtéses panelház II. em.-én, Ár: 8,3 mFt T.: 06 (30) 375-2139.
Brigádok részére Csepelen, családi házban, önálló, összkomfortos lakások ötszáz forinttól kiadók. T.: 06 (30) 215-6532. Kétgenerációsnak kialakított igényes ház, gondozott kerttel eladó 34,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 465-0966. Simon Bolivár sétányon, ÁMK-nál 3 emeletes házban eladó egy II. em.-i kétszobás, erkélyes, 52 nmes, parkettás lakás 9 mFt-ért. T.: 06 (30) 287-1406. Lottóházban 1 szobás 2 éve (különleges megoldásokkal) felújított lakás eladó. I.ár: 7,1 mFt T.: 06 (20) 802-4986. Eladó Nyírfa u.-ban parkra néző, kétszobás 53 nm-es, igényesen felújított, klímás lakás. I.ár:10,2 mFt T.: 06 (20) 824-0640. Csepel, Csillagtelep kertvárosi részén 2000-ben átépített, felújított akár két család részére is alkalmas ház, garázzsal, műhelylyel eladó. I.ár: 39 mFt. T.: 06 (70) 514-0964, 06 (20) 390-0590. Eladó Csillagtelepen kétszobás 50 nm-es, III. em.-i lakás. Ár: 9,3 mFt. T.: 277-9756. este. Csendes környezetben 55 nm-es, erkélyes, I. em.-i lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt T.: 06 (70) 532-3144. Csepel kertvárosban 53 nm-es, kétszobás, loggiás, gázkonvektoros, vízórás, III. em.-i, világos, jó állapotú lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 11,5 mFt T.: 06 (30) 448-4393. Felújított 72 nm-es háromszobás I.em-i panel eladó a Kossuth L. végén I.ár: 11,8 mFt T.: 06 (30) 624-0859. Bontható kis házzal építési telek Királyerdőben 260 nöl-ön eladó. Ár: 14,99 mFt. Alku nincs! T.: 06 (20) 931-0191.
III. Eladó Hároson, Meggyfa u.-ban 130 nöl-es telken 24 nm-es téglaépület + 9 nm terasszal. Villany, fúrt kút, gázcsonk a kapu előtt. I.ár: 6,6 mFt T.: 06 (30) 458-4723, 276-8823. Eladó Csepel Királyerdőben, csendes, aszfaltozott, teljes közműves utcában 150 nöl-es telken, 75 nm lakóterületű 2 és félszobás, étkezős régi ház. Belülről felújítva, akár teljesen bútorozottan is. (Fenyő, tölgy, cseresznye bútorok + konyhagépek) Dupla garázs I.ár: 24 mFt T.: 276-2774 este, 06 (20) 430-2777 Munkásszállás Csepelen, összkomfortos családi házban. T.: 06 (20) 218-3925. Sétányokon, 2 szobás, gázfűtéses, I. em.-i, erkélyes lakás 10,8 mFt-os irányáron sürgősen eladó. T.: 06 (20) 465-0966. Új építésű társasház Csepel központjában eladó. 51-83 nm alapterület, 249.000 Ft/ nm lakás, ház, telek. T.: 06 (70) 210-1046. www.lht.hu
Csepel Művekben az épülő gerincút mellett 450 nm alapterületű daruzott, összközműves önálló ingatlan eladó. T.: 06 (30) 2226421. XXI. Dunadűlő u.-ban zöldövezeti, dunaparti, VIII. em.-i, exkluzívan felújított 58 nm étkezős, erkélyes öröklakás tulajdonostól eladó. Ár: 10,5 mFt T.: 06 (20) 233-9151, 06 (20) 207-8707. XIII. ker.-ben 18 nm-es felújítandó szuterén lakás eladó 3.950.000 Ftért. T.: 06 (30) 973-7212. Nógrád megyében méhészetre alkalmas területen, komfortos ház eladó. T.: 06 (70) 262-2404. Csepelen, Szent László utcában eladó 54 nm-es I. em.-i, kétszobás, egyedi fűtésű, parkra néző, erkélyes öröklakás. I.ár: 11,2 mFt T.: 06 (70) 575-9443, 420-4187. Puli sétányon III. em-i öröklakás eladó. I.ár: 15 mFt T.: 06 (70) 5496063. Kiadó lakást keresek Csillagtelepen max. 40 eFt + rezsiért. T.: 06 (20) 262-3554 esti órákban. Halásztelken 190 nm-es, duplaösszkomfortos, 3+2 félszobás, hallos, teraszos, kertes ház, garázszsal, szuterénnel (tetőtér beépíthető) akciós áron eladó. 29.800.000 T.: 06 (30) 397-2320. Parkra néző, műanyag nyílászárós, 1+2 félszobás lakás kiváló közlekedésű helyen eladó. I.ár: 9,5 mFt T.: 06 (70) 532-3144.
TÛZVÉDELEM! TŰZOLTÓKÉSZÜLÉK ÉRTÉKESÍTÉSE Személygépkocsiba, lakásba 1-2 kg-os tűzoltókészülékek. Tűzoltókészülékek hitelesítése, javítása, tűzcsapok, száraz felszálló vezetékek, ellenőrzése, nyomáspróbája.
„Tûzvirág” Kft.
1213 Bp., Kórus u. 52. Tel./fax: 276-8706, mobil: 06-30/962-3516 E-mail:
[email protected]
ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025. Csepelen szoba kiadó. T.: 06 (70) 519-7844. Halásztelek Béke utcában 14.500.000 Ft-ért eladó kétgenerációs, befejezendő családi ház. T.: 06 (30) 905-0605. Csepelen a Tejút u.-ban, 45 nmes, 1,5 szobás, gázkonvektoros, II. em.-i lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 934-3591, 420-6847. Eladó az Árpád u.-ban, 46 nm-es, másfélszobás, világoskonyhás, gardróbszobás, jó állapotú lakás. Irányár: 7,95 mFt. T.: 06 (30) 6012858. Szigetszentmiklóson most épülő ikerház lakásai eladók. A lakások nettó területe 70 nm + 12 nm terasz. Hitel igényelhető. Kulcsrakész. Irányár: 18,5 mFt. Nem iroda! T.: 06 (20) 958-7254. Ligetes környéken, 3 szobás, erkélyes, gázfűtéses lakás, nyugis környéken eladó. I.ár: 12,7 mFt T.: 06 (20) 540-5812. Csepelen Szent Imre térnél, 42 nm-es, világos, felújított lakás, bútorokkal, ötemeletes, téglaépítésű liftes házban, magánszemélytől tehermentesen, sürgősen eladó. I.ár: 8,9 mFt T.: 06 (20) 995-5151. Csepelen, HÉV végállomáshoz közel, 4 emeletes ház III. em.-én, 55 nm-es, 2 szobás, felújított, járólapos, klímás panellakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 954-6838. Csillagtelepen 3,5 szobás, felújított lakás eladó. T.: 06 (70) 6035282. Szigethalmon 30 nm-es, téliesített nyaraló, 200 nm-es telekkel eladó. I.ár: 6,5 mFt T.: 06 (20) 9340633. Csepelen, aszfaltos utcában zártkerti telek eladó. Víz, villany van. I.ár: 3,8 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Csepelen, sétányokon eladó 48 nm-es, 1+ félszobás, gázfűtéses, téglaház, pincével. Ár: 9,4 mFt T.: 06 (20) 933-0447. Csepelen, a Klapka u.-ban, közművesített, beltéri 410 nm-es telek, kis víkend házzal eladó. I.ár: 9,8 mFt T.: 06 (70) 504-8154. Csepeli útról nyíló Fügefa utcában 360 nöl bekerítet telek, termő gyümölcsfákkal, fúrt kúttal, villannyal, ipari árammal, nagy szerszámos tárolóval eladó. T.: 06 (20) 8259924. Kiadó 30 nm-es, gázkonvektoros garzon a Tejúton. Ár 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 483-7213. József Attila u.-ban földszinti, gázfűtéses két szobás lakás, 4 emeletes házban 10,6 mFt-ért eladó. T.: 425-2552, 06 (30) 951-4201, Csepelen, Templom u-ban, II. em.-i, téglaépítésű, 2 szobás loggiás lakás sürgősen kiadó. T.: 06 (70) 363-5582, 274-6221. 72 nm-es családi ház Pesterzsébeten, kellemes kerttel eladó. I.ár: 25.900.000 Ft. T.: 06 (30) 2449271, 14 óra után
TELEK
Nyaraló! Szigetszentmárton üdülő övezetben 35 nm-es, teljesen komfortos, vízparti nyaraló 160 nöl-es telken eladó. Parkosított, süllyesztett 5 m átmérőjű medencével. I.ár: 13,5 mFt T.: 06 (20) 958-7254. Királyerdei sóderbányánál, 250 nöl-es bekerített telek eladó. T.: 420-0423. Eladó sürgősen Bicske mellett Óbarok-Szőlőhegyen egy 800 nöles körbekerített telek faházzal, 12 nm-es terasszal, zárható szerszámos kamrával. A faházban víz, villany, egyedi fűtési lehetőség van. A faház 35 nm (nagyszoba, kisszoba, konyha, fürdő, előtér), pince 15 nm (garázsnak kialakítható). I.ár: 4.000.000. Ft Érdeklődni napközben: 06 (20) 463-3879, 06 (20) 996-4207. Építési telek a Tihanyi lakópark mellett eladó. 1600 nm, összközmű, ikerház építésére is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Sóderbányánál, Átlós utcában 220 nöl telek faházzal 6,5 mFt irányáron eladó. T.: 277-4185, 06 (20) 951-2729. Halásztelken belterületi, összközműves 220 négyszögöles telkek tulajdonostól építési engedélylyel eladók. I.ár: 9 mFt T.: 06 (20) 958-7254. Felsőtag végén 1600 nm-es telek, 150 nm-es romos de stabil épülettel 220/380V, ásott kúttal, szivatytyúval eladó. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 523-0516.
ÜZLET-TELEPHELY
Királyerdőben 270 nm-es, más célra is alkalmas, működő ABC tulakjdonjoga 200 nöl telekkel, melléképületekkel 31 millióért eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Kiadó 40 nm-es üzlethelyiség ipari övezetben, bárminek. T.: 2776962. VIII. kerületben működő barkácsüzlet 3.300.000 + ÁFA eladó. T.: 06 (30) 747-0216. Csepeli főútvonalon bevezetett kis bolt (12 nm-es pavilon) olcsón eladó. T.: 06 (30) 921-0725. Sürgősen eladó 100 nm-es teraszos vendéglő Bérleti joga berendezéssel együtt. Ár: 8 mFt T.: 06 (70) 608-6643.
SZOLGÁLTATÁS
Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118, 06 (20) 230 - 1443. Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612.
Folytatás a 6. oldalon
IV.
2006. április 21
* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * Csepeli Munkásotthon
Királyerdei Mûvelõdési Ház
1215 Bp., Árpád u. 1. tel.: 276-7733
1213 Bp., Szent István út 230. tel.: 278-2747
Április 27-30-ig 10-17 óráig
Csepel Színház Április 27-én, csütörtökön 10 órakor
a TRAMBULIN SZÍNHÁZ vendégjátéka
Madách Imre:
Az ember tragédiája Ádám – Nagy Péter Éva – Gergelyi Júlia Lucifer – Csák György Úr/Karvezető – Albert Péter Kar: Egyed Zsuzsa, Lukács András, Matus Gábor, Nagy Vivien, Plaszkó Éva, Tóth Imola
“Muzsikusnak dalból van a lelke” címmel magyar nóta műsort rendezünk Fellépnek: Hatvani Kiss Gyöngyi, Bokor János, Dalos Gizi, Sülyi Károly, Kísér: Puka Károly és népi zenekara Köszöntőt mond: Kállai Katalin romaügyi stratégiai főtanácsadó Műsorvezető, házigazda: Nánássy Lajos
Tamási Lajos Olvasó Munkás Klub Április 25 - én, kedden 17 órakor
21 . G alé ria
- Kézműves foglalkozások - Kiállítások (modellek, makettek, játékok) - Távirányítható kishajók, kisvonatok, lanovka, léghajó, autók - Óriástrambulin, légvár, biliárd, csocsó - Bolyongolyó (nagyméretű lego) - Versenyek, ajándékok - Hétvégén önköltséges elektromos kisautók, stb. Belépő: 500 Ft/fő, családi: 1000 Ft. Minden kedves játszani szerető gyermeket, szülőt és nagyszülőt szeretettel várunk!
Állandó programjaink, tanfolyamaink:
Április 29-én, szombaton 17 órakor
HOFFMANN KATALIN szerzői
JÁTÉKOS NAPOK KICSIKNEK, NAGYOKNAK
estje.
Április 12-től 29-ig a CSEPELI NÉMET KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT szervezésében,
WAGNER JÁNOS Munkácsi-díjas festőművész kiállítása tekinthető meg
Színházi Stúdió (hétfő, csütörtök 16.00-18.00) Vezető tanár: Simonyi Krisztina, színművésznő. Alakformáló torna (hétfő, szerda, péntek 8 - 9, és 18,30 - 19.00, vasárnap 9.00 - 10.00)
Mindenkit szeretettel várunk!
Jazz-balett óvodásoknak: hétfő-csütörtök 15.45 - 16.30 óráig Ovis-kisiskolás karate: kedd-csütörtök 17-18 óráig Fashion Dance: hétfő-péntek 15.30 -17.30 óráig Gyermek jóga: 6-11 éveseknek keddenként 17-18 óráig Tai-chi: 14 éves kortól szerdánként 19-21 óráig Társastánc tanfolyam hétfőnként: 18-19, 19-20, 20-21 óráig Egészségmegőrző jógatorna: csütörtönként 18-20 óráig Szabás-varrás tanfolyam: keddenként 17-20 óráig Jóga a mindennapi életben: kedd, szerda 18.30 - 20 óráig Alakformáló torna: kedd-csütörtök 8 - 9 óráig Kondicionáló torna: kedd-csütörtök 19-20 óráig Hastánc tanfolyam: pénteken 17 - 18 óráig Virágkötő tanfolyam: keddenként 17 - 21 óráig Makett-építő tanfolyam gyermekeknek: hétfő-csütörtök 17.30 19.30 óráig Nyugdíjasok és Egyedülállók Klubja: minden szerdán 15 - 18 óráig Minden kedves érdeklődőt szeretettel vár a Művelődési Ház!
KÖZLEMÉNY RÁVAI SZILVIA aerobic edző értesíti kedves vendégeit, hogy újra dolgozik. Óráit a Királyerdei Művelődési Házban tartja kedden és csütörtökön 8-9 óráig, illetve 19-20 óráig. A régi lelkesedéssel várja vendégeit az új helyen is!
Fejlődő közösségfejlesztés A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház bázisán, a Közösségfejlesztők Egyesületének szakmai támogatásával Csepel kertvárosi részén szép eredményeket ért el már eddig is a polgárok összefogását, fontos helyi ügyek mentén történő mozgósítását célul kitűző közösségfejlesztő-mozgalom. A köztisztaság, a közbiztonság, s konkrétan a Rákóczi Kert fejlesztése kapcsán nem csupán tisztázódtak a (néha bizony eltérő) vélemények, de sikerült is az érdekek „legkisebb közös többszörösét” felkutatva reális kompromisszumokat, mindenki által helyesnek ítélt tennivalókat megfogalmazni.
Nos, március 30.-dikán, csütörtökön hasonló szándékkal, s láthatóan hasonló elszántsággal látta vendégül az érdeklődőket a Radnóti Miklós Művelődési Házban a kezdeményezés két „örangyala”, Kovács Edit közösségfejlesztő és Kriston Anita, a Rákóczi Kerti Civil és Közösségi Ház munkatársa. S a csillagtelepieknek ezen az első találkozón megjelent igen kicsiny, de igen lelkes és rengeteg ötlettel „felfegyverkezett” csapata láthatólag kedvezően is fogadta a felkínált lehetőséget – akárcsak a Szomszédok Egymásért Mozgalom megalakítására tett javaslatot. Mi több, a találkozón jelenlévő Podolák
György, Csepel szocialista országgyűlési képviselője is készséggel és örömmel ajánlotta fel erkölcsi támogatását a célból, hogy a Csillagtelep, kerületünk egyik legszebb lakótelepe, régi hagyományait felélesztve ismét kerületünk egyik legösszetartóbb, leggazdagabb életű lakóközösségét mondhassa majd magáénak. Az e munkát felvállaló, jelképesen rögtön meg is alakult „Csillagtelepi Műhely” legközelebb április 27.dikén, csütörtökön folytatja majd munkáját a Radnóti Miklós Művelődési Házban. Donnert Károly
2006. április 21.
V.
* SZABADIDÕ * MÛSORKALAUZ * NAGY IMRE ÁLTALÁNOS MÛVELÕDÉSI KÖZPONT Bp., 1214 Simon Bolivár stny. 4-8. T.: 420-7874, 276-2755.
Radnóti Mûvelõdési Ház 1214 Bp., Vénusz u. 2. T.: 278-2757, fax: 277-5232
Április 24., hétfő 14 óra
„IME, AZ
Április 24-én 17.00 Világjáró „150 kattintás a Föld körül” – Bottlik Zsolt geográfus útibeszámolója. Csoportok előzetes bejelentkezését kérjük. Április 25-én 19.00 Mácsai Pál önálló estje Örkény István: Azt meséld el, Pista! című művéből. Belépő: 600 Ft / fő, melyet színháztermünk korlátozott befogadóképessége miatt kérünk előre megvásárolni. Április 26-án 9.00-15.00 Segítséggel élők napja Szájjal-lábbal festés, jelelés, „vakok világa”, közlekedés kerekes székkel. Csoportok előzetes bejelentkezését kérjük. Belépő: 100.- Ft Április 27-én 14.00 Diák állásbörze a diákmunka szövetkezetek közreműködésével. Helyszín: ADU Csepel Vállalkozói Szakközép- és Szakiskola (Bp. 1211 Táncsics M. u. 78) Április 28-án 13.00-tól Történelmi játszóház – „A növekvő félhold árnyékában” Ismerkedés a három részre szakadt Magyarország mindennapjaival. Csoportok előzetes bejelentkezését kérjük.
”
EMBER címmel FAZAKASNÉ ERDÉLYI ILONA szájjalfestő művész kiállítása és a GÖRDÜLŐ TÁNCCSOPORT kerekesszékes bemutatója. A kiállítást megnyitja: Erdei Éva festőművész, a Csepeli Alkotó Fórum vezetője.
Csepeli Napok A NAGY IMRE ÁMK-BAN
Április 27., csütörtök 17.30 MEGHÍVÓ KÖZÖSSÉGI BESZÉLGETÉSRE CSILLAGTELEP helyzetéről, jövőjéről. Találkozónk mostani témája: 2006-ra tervezett fejlesztések Csillagtelepen, meghívott vendégünk: Dr. Polinszky Tibor főépítész .
Jöjjön el, és mondja el véleményét környezete kialakításáról!
ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSOK: Jóga a mindennapi életben (hétfő 18.30-20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30-19.00) Jamland hip-hop tánciskola (pénteken 18.00-19.00, szombaton 10.0011.00) Wargamers klub (szombaton 9.00-15.00) Gyerek aerobik (kedd, csütörtök 17.00-17.45) Női torna (szerda, 18.30-19.30) Bujutsu-kai Kenshin-ryu (pénteken d.u.)
KIÁLLÍTÁS: Békés Géza ikonfestőművész kiállítása. „Görög ősöktől származom. Családomban többszáz éve szolgálnak keleti papok, szerzetesek. Őseim között nyakas székely és hétszilvafás hajdúnemes is található. Tízéves koromtól kántorkodtam édesapám mellett, ami pénzkereső állás lévén korán a felnőttek közé emelt. Az ikonok látványa naponta több órán át simogatta a szememet, számomra ez az élet természetes közege. Bencés gimnázium után az életem természetes módon vezetett a Görögkatolikus Hittudományi Főiskolára. Kispapként szép és kiábrándító élmények egyaránt értek, melyek hatására letértem a számomra kijelöltnek tűnő életpályáról. Szürke hivatalnokként dolgoztam egész életemben. A rendszerváltás után írhattam és szerkeszthettem a katolikus sajtóban, de jobban vonzott az ikonok színes világa. Ikonokat készíteni csak alázatos lélekkel lehet, ha erről valaha is megfeledkezem, megérzem magamon Isten nehéz kezeit. Hiszek abban, hogy az általam készített ikonok segítenek, hogy mindenki könnyebben hordozza a saját keresztjét. A Zuglóban működő Kastár művészeti csoport alapító tagja és művészeti titkára vagyok. 2005. decemberében Alkotói díjjal tüntettek ki.”- így vall magáról és alkotói hitvallásáról Békés Géza ikonfestő művész. A Nagy Imre Általános Művelődési Központ Galériája ezzel a kiállítással szeretné a húsvéti ünnepkör hangulati és lelki előkészületeit megkezdeni, melyre minden érdeklődőt szeretettel várunk. A kiállítást megnyitja Hucskóné Kovács Mária fotóművész, a Kastár elnök-főtitkára, szakmai bevezetőt mond Prodán Gábor görögkatolikus paróchus. Közreműködik a XI. kerületi Bárdos Lajos Általános Iskola és Gimnázium VÉNDIÁK KAMARAKÓRUSA, szólót énekel Nébenführer Máté. A kiállítás megtekinthető május 3-ig.
Magyar Éremgyűjtők Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfő 15.30) Hastánc tanfolyam (hétfő 18.00) Callanetics: alakformáló torna (hétfő, szerda 20.00) Zöldalma Mondókás Klub (kedd 9.00) Traccs Party (szerda 10.00) Zöldalma Zeneovi és Apró kezek kézműves műhely (szerda 16.30) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Zöldalma Zenebölcsi (csütörtök 9.00) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgető (vasárnap 14.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00)
Április 24., 15.30 Április 24., 17.00 Április 25., 15.00 Április 25., 18.00 Április 28., 16.30 Április 28., 17.00 Április 29., 17.00
Rákóczi érmék kiállításának megnyitója Zöld Kör Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete Kisállat Kedvelők Egyesülete A Föld Napja civil szemmel – előadások Csepeli Modellező Sportegyesület Zöldalma Táncház a Zurgó együttessel
KIÁLLÍTÁS a KÉK ISKOLA GALÉRIÁBAN! Szeretettel meghívjuk Önt és barátait 2006. április 25-én (kedden) 17.00 órára a
SZOBRÁSZRAJZOK S ZOBRÁSZRAJZOK
című kiállításunkra. A kiállítást megnyitja: MULADI BRIGITTA művészettörténész A kiállítás megtekinthető: Május 25-ig hétfőtől péntekig 8-17 óráig. Szombat, vasárnap zárva!
VI.
2006. április 21.
HIRDETÉSEK Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp., 1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09-ig 16-18ig. T.: 277-3509, 06 (20) 328-8074. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 4251636, 06 (30) 921-1417.
Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülékek. Víz, fűtésszerelés, fürdőszoba-felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707,420-4484 Villanyszerelés. Épületek teljes körű elektromos kivitelezése. Guth 1640 Bt. T.: 06 (30) 294-4550.
Lapostetők szigetelését, bádogos munkákat vállalunk. Társasházaknak, nyugdíjasoknak kedvezménnyel, garanciával. T.: 06 (70) 381-0330. Duguláselhárítás korszerű gépekkel. T.: 420-6812. Kipufogóklinika. Katalizátorok és flexicsövek cseréje Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263.
CSEPELI DUGULÁSELHÁRÍTÓ GYORSSZERVIZ 0-24-ig hétvégén is. T.: 06 (20) 350-3600, 322-1036. Sóder, homok, termőföld! T.: 277-9740, 06 (30) 544-3622. Villanyszerelés reális áron, szerelvénycserétől családi házig. T.: 06 (20) 379-4414. Egy konyhát is kifestünk, pár csempét is visszarakunk. Vízszerelés, klímaszerelés, duguláselhárítás, tisztasági festések, kőműves javítások, parkettázás. Tisztán, pontosan, garanciával! Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 2771728. TV-videó HI-FI, DVD, kamera, mikrosütő gyorsszerviz T.: 06 (70) 246-5049. HÉTVÉGÉN IS HÍVHATÓ. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568.
Kerületi gyorsszolgálat: Teljes-körű gázkészülék javítás, víz, villany, fűtésszerelés, gépi duguláselhárítás a hét minden napján 0-24 óráig. T.: 06 (20) 334-3437, 321-8082 Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (70) 609-2550, 321-3174.
ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS Nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 276-6976. FEIK VILMOS gázvezeték- és készülékszerelő mester vállal teljes körű víz-gáz-központi fűtésszerelést. Konvektorok, vízmelegítők javítását, tűzhelyek cseréjét, vízóraszerelést, tervekkel, engedélyekkel. T.: 06 (70) 504-8789.
SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, munkalapok, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere, plombálás. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.
Megoldás Délpesti Gyorsszervíz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488. Építészeti tervezés rövid határidővel, kedvező áron. T.: 06 (30) 4854565. Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 504-4263. Hűtőgépszerviz hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Akciós lakásklíma szerelés. T.: 06 (20) 467-7693. Bútor kárpit, szőnyegtisztítás, atkátlanítás, mindenféle takarítás. T.: 06 (20) 981-5412, 420-5830. Kert-telekgondozás. Bozótirtás, favágás, gyepesítés, permetezés, kerítés, járda, térkő lerakása. Egyéb kertészeti munkák vállalása, reális áron garanciával. T.: 273-0369, 06 (20) 947-5830. Ács-, tetőfedő-, bádogosmunkák készítése, felújítása, javítása. T.: 06 (20) 381-5360. Bizalmát köszönöm!
Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Festőmester vállal szobafestést, mázolást, tapétázást, hosszú távú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Éjjel-nappali zárszerelés. Hevederzárak, rácsok, korlátok, kerítések, kapuk készítése. Lakatos munkák, szekcionált garázsajtók beszerelése és ezek automatizálása. T.: 420-3596, 06 (20) 9627150. Pedikűr, műköröm háznál is. T.: 06 (20) 583-8463. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417. Lakatosmunkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366. Hűtő-, klímaszerelés. T.: 06 (30) 964-8011.
Esküvői és rendezvényfotózást vállalok.
T.: 06 (20) 393-4625.
Kútfúrás garanciával. T.: 06 (30) 294-4550. Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. Csempézés, padlóburkolás. Díjtalan kiszállással, aljzatkiegyenlítéssel. T.: 06 (70) 298-6433. MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER! Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.
Olcsón Sóder-Homok MurvaTermőföld stb. 06 (30) 9649206.
REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.
Folytatás a 8. oldalon
HUMANA D I VAT Á R U A világ egyik legnagyobb használtruha üzletlánca
április 24-én, hétfőn új kollekcióval várja vásárlóit a Csepel Plaza (Rákóczi F. út 154/170) I. emeletén
Női, férfi és gyermek márkás használt ruhák Lakástextil, kiegészítők.
2006. április 21.
A
VII.
MÛSORA
Április 22. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.15 Kertvárosi Szalon /ism./ 10.00 Csepelért díj 2006 – Kabódi Ferenc /ism./ 10.40 Celeste 172/22. /ism./ 11.30 Képújság Április 23. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/23. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2006 – Csepeli Horgász Egyesület 09.20 Gábor diák /89’/ (magyar zenés film) 10.55 Vasárnapi nóta 11.45 Képújság CSEPP TV MŰSORTERV – 17. hét 2006. április 24. – 2006. április 30. ÁPRILIS 24. /HÉTFŐ/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 18.45 Őrjárat (bűnmegelőzési és bűnüldözési magazin) 19.15 Csepelért díj 2006 – Csepeli Horgász Egyesület /ism./ 19.50 Kertvárosi Szalon /ism./ 20.25 Celeste 172/23. /ism./ 21.10 Képújság
Ha Aladdin lámpásának szelleme már nem segít, minket keressen. Sokszor csodákra is képesek vagyunk. Csupán egy karnyújtásnyira vagyunk Öntõl, várjuk egy teára. ACURA Holding hiteliroda Deák tér 1. Csepeli Piac, Galéria
„ Az élet bármely területén…” Időpont egyeztetés:
06-1/276-9325 vagy 06-20/260-5214
ÁPRILIS 25. /KEDD/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Őrjárat /ism./ 11.10 A Föld arca /ism./ 11.40 Képújság ÁPRILIS 26. /SZERDA/ 8.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Kapocs – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Erkel /107’/ (magyar filmdráma) Fsz.: Pécsi Sándor, Szörényi Éva 21.15 A zene ünnepe Csepelen /ism./ 22.00 Képújság ÁPRILIS 27. /CSÜTÖRTÖK/ 8.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 Kapocs /ism./ 11.45 Képújság ÁPRILIS 28. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Csepelért díj 2006 – Kosik György 18.40 Intarzia (kulturális magazin) 19.45 Gázolás /105’/ (magyar filmdráma) Fsz.: Darvas Iván, Ferrari Violetta 21.30 Celeste 172/24. (argentín filmsorozat) 22.15 Szigetelő /ism./ 22.50 Képújság ÁPRILIS 29. /SZOMBAT/ 8.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 Őrjárat /ism./ 09.40 Kapocs /ism./ 10.10 Csepelért díj 2006 – Kosik György /ism./ 10.45 Intarzia /ism./ 11.55 Celeste 172/24. /ism./ 12.45 Képújság ÁPRILIS 30. /VASÁRNAP/ 6.00 – 08.00 Ébredjen zenére – zenés összeállítás 08.00 Celeste 172/25. (argentín filmsorozat) 08.45 Csepelért díj 2006 – Móczó Istvánné 09.20 Csepeli Művészeti Szemle 2006 – Mozgásművészeti produkciók I. 10.00 Szelek szárnyán /118’/ (iráni-francia film) 12.00 Római katolikus szentmise közvetítése a királyerdői Szeplőtelen Szív rk. templomból. Szentbeszédet mond: Ullrich Ágoston c. esperes, plébános 13.05 Képújság
Elveszett, elkóborolt a kutyája? Örökbefogadna? keresse fel a Fővárosi Közterület-felügyelet Állategészségügyi Telepét! Kerületünk befogott kutyái is oda kerülnek! Cím: 1097 Budapest, IX., Illatos út 23/A. Telefon: 280-68-32 Nyitva tartás: hétfőtől szombatig: 10 - 14 óráig vasárnap és munkaszüneti napokon: 10 - 13 óráig Honlap: www.illatosut.hu (hetente új képek a kutyákról) A telep NEM menhely, ha a kutyákat gazdájuk nem keresi 14 napon belül, és a következő hetekben sem találnak új gazdára, a nagyszámú leadott kutya miatt fellépő helyhiány esetén a telep kénytelen altatni.
VIII.
2006. április 21.
HIRDETÉSEK Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyilászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 927-0493.
GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS SORON KÍVÜL, VAGY AMIKORRA ÖN KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 325-7170. Pedikűr, manikűr, műkörömépítés, Fodrászat, szórópisztolyos körömdíszítés. Ady E. u. 47. T.: 276-3428. Gipszkartonszerelés tetőtér beépítés, álmennyezet készítése. T.: 06 (30) 335-5676. REDŐNYÖS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző. T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827.
Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753. BIZTOSÍTÁSOK Mindenfajta élet és vagyonbiztosítás, befektetési és hitelügyintézés, nyugdíj és egészségpénztári szolgáltatások gyors, pontos bonyolítása az Önnek legkényelmesebb módon: Bán-né Takács Ildikó biztosítási főtanácsadó. Telefon: 06 (30) 210-7016. e-mail: diszpi@hu. inter.net Szobafestést, tetőfedést, burkolást, kőműves munkát vállalok. T.: 06 (20) 978-7788. Zármester gyorsszolgálat. Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 9613794. Hőszigetelés, dryvitozás rövid határidővel. T.: 06 (24) 457-080. Tűzvédelmi-érintésvédelmi és villám felülvizsgálatok elkészítését rövid határidővel vállalok. T.: 06 (20) 454-5705. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.
KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE. SZJA! 0620-322-33-93
Hűtőgép, fagyasztójavító kerületi gyorsszolgálat. Javítás háznál! Megbízhatóan garanciával. Egész héten hívható 06-22-ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 386-6936. Szobafestést, mázolást, tapétázást vállalok mestervizsgával, tiszta munkával. T.: 06 (30) 399-4023, 209-5894.
ÁLLÁST KÍNÁL LOACKER Oszták tulajdonú társaság IX., Hídépítő utcai telepére KERES – B,C,E kategóriával nehézpótkocsis teherautóra gyakorlattal, ADR és nehézgépkezelői vizsgával rendelkező
GÉPKOCSIVEZETÕT, nemzetközi vezetői engedély előny.
Jelentkezések, önéletrajzok: Loacker Recycling Kft. 1095 Budapest, Hídépítő u. 15 Telefon: 280-6040, 280-3793, 06 (30) 242-3939. Fax: 280-0765. E-mail: loacker @loacker.hu Csepeli telephelyű épületgépész kisvállalkozás 1 fő, elsősorban fiatal víz –fűtésszerelő szakmunkást keres. T.: 06 (30) 231-3194. Budapesti cég keres kőműves, ács-állványozó, segédmunkás munkakörbe megbízható szakmunkásokat, hosszú távú munkakapcsolatra, jó kereseti lehetőséggel. T.: 06 (20) 934-4866. Családi házam kertjének ápolásához, nyugdíjas férfit felveszek. T.: 277-7250 Asztalosmunkák helyszíni szerelésében jártas szak- vagy betanított munkást keresünk, lehetőleg jogosítvánnyal. Bérezés megegyezés szerint. T.: 06 (30) 948-1858, 427-0919. Csepeli varrodába, gyakorlattal rendelkező szakképzet varrónőket azonnali kezdéssel felveszünk. T.: 06 (30) 990-4723.
Csepeli autós telephelyre, váltós műszakra nyugdíjas éjjeliőrt keresünk. Fizetés megegyezés szerint. T.: 06 (20) 944-2496.
Textima fedőzőgép és pikógumi eladó. T.: 06 (70) 262-2404.
Már SMS-ben is jelentkezhet AVON tanácsadónőnek! Küldje el most nevét, és címét, életkorát, visszahívom! Minden rendelést leadó, ajándékot kap. Vári Gabriella. T.: 06 (30) 3391684.
36 éves, két lányát egyedül nevelő elvált férfi, társat keres 20-30 éves korig. Egy gyerek nem akadály. T.: 06 (20) 353-9384. CSEPELI TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 4205958. Szeretnék rád találni, kéz a kézben sétálni, téged szeretni, magányomat feledni. 56 éves 167/70 férfi szép családi házzal, mellékjövedelemmel 40 év feletti hölgy személyében várlak. Küldj SMS-t T.: 06 (70) 554-2654.
ÁLLÁST KERES
Középkorú leinformálható hölgy, takarítást vállal. T.: 06 (70) 5122007. Gyermekfelügyeletet vállalok. Hp.: du. 17.00-től, sz-v.: megbeszélés szerint. T.: 06 (30) 951-4590.
OKTATÁS
Angol- és németoktatás: 7872354, 06 (30) 462-6834. Történelem- és földrajzoktatás: 787-2354, 06 (30) 318-0043. ECDL felkészítés és gépírásoktatás. Érd: 06 (30) 572-7852. Angol, németoktatás T.: 06 (20) 522-1072. 276-7586. Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: 420-8544. Biológia -kémiatanítást vállalok. T.: 06 (20) 524-1503. Beszédcentrikus angoloktatás minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547. Angoloktatás kezdőtől nyelvvizsgáig. T.: 06 (70) 772-2951.
ADÁSVÉTEL Olcsó tűzifa eladó. T.: 06 (20) 332-5025. Tetőcserép, tégla, gerenda bontott eladó! T.: 06 (20) 332-5025.
Eladó Lehel 230 l-es fagyasztószekrény, heverők, 1-2 ajtós szekrény, asztalok, székek, camping kerékpár, centrifugák, gázpalack, szerszámok. T.: 06 (20) 436-9708. Sürgősen eladó 2000-es kiadású februárban vizsgáztatott 1,6-os Suzuki Sedan első tulajdonostól, szervizkönyv, extrák, sérülésmentes. T.: 06 (20) 964-6646. Wass Albert életmű kötetei 10% kedvezménnyel 3 db felett házhoz szállítva is megvásárolhatók. T.: 420-6458, 06 (20) 332-5058.
TÁRSKERESÕ
KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉG Bélyeget, bélyeggyűjteményt készpénzért vásárolok. T.: 06 (30) 214-5454.
VEGYES Hívjon bizalommal ORIFLAME! T.: 06 (20) 583-8463. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító masszázzsal iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. Tanácsház utca 34. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555. Hogyan igazodhatnék el jobban sorsom útvesztőiben? Személyiségfejlesztő tanácsadás, asztrológia és tarot segítségével. T.: 06 (70) 318-4547.
GYÁSZJELENTÉS! Fájdalmas szívvel tudatjuk, hogy
özv. SZIGETI BÉLÁNÉ sz: Mészáros Ilona életének 84. évében 2006. április 7-én elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása április 25-én 10.30 órakor lesz a Csepeli temető 1es ravatalozójában. Lánya és a gyászoló család
Fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy
TÓTH BÉLA
FŐVÁROSI KÖZTERÜLET-FELÜGYELET Telefon: Fax:
közérdekű telefonszámai: 1 - 301 - 7500, 1 - 301 - 7510 1 - 301 - 7520, 1 - 301 - 7530 1 - 302 - 5493
(központi számok, amelyek a nap 24 órájában elérhetők)
a Csepel Vas és Fémművek egykori fő árszakértője 2006. április 6-án, 88 éves korában türelemmel és méltósággal viselt betegségében elhunyt. Temetése április 27-én 15.00 órakor a Szent Gellért Plébánia templom (Kelenföldi pályaudvar mellett) urnatemetőjében lesz (Bp., XI., Bartók B. út). Mindig aktív, vidám ember és rendkívüli apa volt. A gyászoló család nevében: Fiai Lajos, Béla, Tibor Menyei, unokái és dédunokái
