Fedett kerthelyiség, hangulatos környezet

20 oldalas, áfa 14,50 Ft

A Közösségi Egyesület független folyóirata

HELYI

HÍREK

2. évfolyam, 6. szám

1990. JÚNIUS 15.

MEGSZOKOTT A SZOBOR?

NÉPFRONT NEM ViSZ EL, CSAK ÁTALAKUL 7. oldal

KOVÁCS ÚR UTOLSÓ VÁLLALKOZÁSA Hogyan vált mocsárrá egy Mátyásföldi utca, hogyan került a csatornafedelekre 40 centi föld, mit üzentek a lakók a tanácselnöknek... 3. oldal

t

Rövid időn belül kétszer tűnt el a szobor a Hősök teréről. Csak a felirat maradt: HÁLA ÉS TISZTELET FELSZABADÍTÓINKNAK. Az eltűnés, visszatérés és a ledöntés rövid története olvasható a 2. oldalon.

Új rovatunk

RENDŐRSÉGI HÍREK 8. oldal

Fedett kerthelyiség, hangulatos környezet

N°-80 Kisvendéglő Csömöri u. 80. Nyitva 12-24-ig

Házias és olasz ízek! Esküvők és egyéb rendezvények (40-50 fő) megszervezésében szívesen állunk rendelkezésére.

„TOMI"

GUMIKLINIKA éjjel-nappal AUTOVILLAMOSSÁG napközben Árpádföld, Timur u. és Fertály u. sarok

+ 4* 4* Jöjjön, várjuk! • • •

VAS-MŰSZAKI ÜZLET

XVL Rákosi út 103. '

Közületeket is kiszolgálunk!

18-38-721

<Tisztdt Olvasói A választási kampány kellős közepén keresett fel Pataki Attila, az Edda Művek frontembere. Tízéves az Edda — újságolta — össze kellene hozni a régi csapatot... Egy ilyen ajánlatra az embert elkapja a nosztalgia. Még hogy tízéves...! Hiszen az Edda története valahol ott kezdődött, hogy szögre akasztottam a szólógitárt, amikor 1971 -ben felvettek a Miskolci Műszaki Egyetemre. Zenéltem eleget gimnazistaként... De a gyengécske egyetemi zenekar vezetője és egyben dobosa, Halász Jóska egyhamar rámtalált, s meggyőzött, hogy együtt tudnánk csinálni egy jó bandát. Megcsináltuk, s — javaslatomra — elkereszteltük Eddának. (A névadó az Edda dalok című könyv volt, mely most is megtalálható szüleim könyvespolcán.) A csapat jó volt, csak egy igazi frontember hiányzott. Aztán, mint a mesében, egyszer jött egy srác, hogy énekelne. Halász Jóskával szerveztük meg a meghallgatást. (Egy zenekarnál ugyanis ha jobb akad, a rosszabbat ki kell rúgni, s egy ilyen döntés mindig bizonyos konspirációt igényel.) A srác előkapta gitárját, beállt a mikrofon mögé és csodát énekelt. Jóskával összenéztünk, bólintottunk, s így lett Pataki az Edda énekese. Ennek bizony inkább húsz éve már, mint tíz, de hát nem ez a fontos. Pataki Attila és az Edda neve azóta összeforrt. Míg egyetemista voltam, együtt dolgoztunk — ő a sikerért, én pedig azért, mert szeretem a zenét. Az akkori Edda sikere sokaknak csípte a szemét az egyetemen. Halász Jóskát és engem — a két egyetemista zenészt — állandóan ki akartak rúgni, elsősorban olyan tárgyakból, ami az egyetemi párt és KISZ vezetés „szakterületéhez" tartozott. A zenekart rendszeresen betiltották. (Az erről szóló korabeli KISZ és párthatározatok érdekes színfoltjai lehetnének a rock-történelemnek.) De az Edda akkor már túl jó volt ahhoz, hogy elhallgattassák. Jóskával mi is megúsztuk valahogy mindig az évismétlést. „Izgattuk" tovább a fiatalok ezreit... Később profik lettünk, hivatásos ORI-zenészek. (Én is, mint egyetemista.) A fellépések szaporodtak, s döntenem kellett mi leszek: mérnök vagy zenész. Az előbbi mellett döntöttem, mert nagyon komoly illúzióim voltak a műszaki pályára vonatkozóan. (Ezek azután egyhamar eloszlottak, de az más lapra tartozik.) Kiszálltam az Eddából. Slamo került a helyemre, akiről már akkor is lehetett tudni,

Kereskedelmi Kisszövetkezet

BIZSU-BUTIK XVI. C s ö m ö r i 80. Júniusi a j á n l a t a :

NAGY VÁLASZTÉKBAN

— Divatékszerek, nemesfém — Francia, angol piperék — Divattáskák — Cipojavítás — Kés, olló köszörülés Nyitvatartási K,SZ,P: 10-18 Csütörtök: 10-20 Szombat: 8-14 HÉTFŐ SZÜNNAP

hogy egy zenei zseni. Attilával összekerülve elindultak, mint egy rakéta, és meg sem álltak a csúcsig... Többen kérdezték már, nem bántam-e meg akkori döntésemet. Nos, most is úgy vélem, hogy éppen idejében szálltam ki. A zene így megmaradt diákkorom kedves epizódjának. Annyira jó zenész sose voltam, hogy bátran választhattam volna hivatásomnak. Arra viszont őszintén büszke vagyok, hogy cselekvő részese lehettem az Edda létrehozásának, felfuttatásának. S van néhány dolog, amit fiatalon igen jól megtanultunk a vállalkozás műfajából — ugyanis az Edda gazdaságilag egy tiszta magánvállalkozás volt. Mi a zenét adtuk el, s abból vásároltuk a méregdrága hangszereket, fejlesztettünk, beruháztunk, hiteleket vettünk fel és fizettünk vissza, kereskedtünk, szállítmányozást bonyolítottunk, kisegítő személyzetet vettünk fel és bocsátottunk el, tárgyaltunk, turnékat szerveztünk, tehetséges társakat választottunk magunk közé, és elküldtük a tehetségtelenebbeket. Mindezt kíméletlenül és hibamentesen kellett csinálni, másként pénzünk — nem is kevés pénzünk — bánta a dolgot. A hetvenes évek közepén, alig huszonévesen döntöttünk tíz-ötven-százezres nagyságrendű vásárlásokról. Zenekari berkekben már akkor is tökéletesen működött a piacgazdaság. Azt is megtanultuk, hogy a siker érdekében meg kell szabadulni a tehetségtelenektől, az alkalmatlanoktól. Hogy dönteni kell: gyorsan, jól — és csinálni! Másként leköröz a konkurencia, rád un a közönség, és üres lesz a placc, amikor kiállsz a színpadra. Ezek a dolgok mintha különösen időszerűek lennének manapság is. Miként Slamo dala is most szól igazán mindenkihez, aki valami jobbat akar: Álmodtam egy világot magamnak, Itt állok a kapui előtt Ad] erőt, hogy be tudjak lépni Van hitem a magas falak előtt (A FIDESZ június elején tartott kongresszusa nevében Deutsch Tamás képviselő levélben köszöntötte a születésnapját ünneplő Eddát. A levél — melyet Arató András műsorvezető felolvasott a június 1-jei Kisstadionbéli ünnepi koncerten — köszönetet mond azért az erkölcsi-politikai helytállásért, melyet a zenekar eddig tanúsított.) Ferenci Zoltán

RENDKÍVÜLI AJÁNLAT A H-Faktor Kereskedelmi Kisszövetkezet 10 perces reklám hiradót kíván vetíteni A VILÁG FLIMSZINHÁZBAN!

15 másodperces reklámfilmjét havi 20 alkalommal mindössze 2 000 Ft + ÁFA összegért bemutatjuk 16 és 35 mm kivitelben is. Amennyiben nem rendelkezik saját fényhangos reklámfilmmel, arra is igen kedvező az ajánlatunk: Rendelhető már 3 000 Ft-ért. Nálunk bármilyen közlendőjét filmre viheti magánszemélyként is. Pl: gyermek-születés, esküvő, születésnapi jókívánságok, elhalálozás, rendezvények, stb. VÁLLALATOK, VÁLLALKOZÓK, KISIPAROSOK, KISKERESKEDŐK, MAGÁNSZEMÉLYEK jelentkezését várjuk a 252-1677 telefonszámon munkaidőben!

HIRDESSEN A MOZIBAN, MINT RÉGEN, JÓ SZÖVEGGEL, SZÍNES, HANGOS KÉPEN!

HALA ÉS TISZTELET FELSZABADÍTÓINKNAK A Hősök tere fantomja

Rövid idő alatt kétszer tűnt el a rákosszentmihályi Hősök teréről az életnagyságú—pálmaágat tartó — bronz nőalak, Pátzai Pál alkotása. A rendőrség bejelentés alapján nyomozást indított, de lábnyomokat nem talált, pedig a súlyát figyelembe véve elég mély nyomokat kellett volna hagynia a környező fűben, ha saját lábán távozott. A tudósító is nyomozni kezdett és talált egy nyomravezetőt Bánátiné Orosz Leona, a kerületi tanács közművelődési csoportvezetője személyében, aki a következőket mondta el: Februárban — a tavaszi szemle alkalmával — a Budapest Galéria szakemberei megállapították, hogy a szobor mozog, rögzítőelemeit megette a rozsda. Javítás céljából elszállították anélkül, hogy erről bárkinek is szóltak volna. Ekkor indult az első eredménytelen nyomozás, amely hamarosan lezárult azzal, hogy a szobor viszszajött: egy szép reggelen megint ott állt a helyén. Ez volt március 30-án. Másnapra a szobor megint eltűnt. Újabb nyomozás indult. Rövidesen kiderült, hogy a Fővárosi Közterületfenntartó Vállalat emberei hajnalban a szobrot a földön fekve, pálmaágat tartó kezét letörve találták és saját telephelyükre szállíttatták, majd értesítették a Budapest Galériát, melynek illetékesei a Képzőművészeti Kivitelező Vállalat bronzöntő műhelyéhez továbbították. A szobor most — ideiglenesen—ott állomásozik. Árválkodó talapzatán pedig ott a felirat: „HÁLA ÉS TISZTELET FELSZABADÍTÓINKNAK". Fölötte az elmaradhatatlan ötágú csillag. Bánátiné Orosz Leona most —a tudósító kezdeményezésére hivatkozva—levelet írt a Budapest Galéria igazgatójának, a felirat lecsiszolását kérve. Izgatottan várjuk, vajon ettől visszajön-e mégegyszer mozgékony szobrunk? (T) miiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiB

| VEGYESKERESKEDÉS

=

****«**•* nyílt •}•%•%•

f

A Nádor utcában, az ABC-től 50 méterre. | Nálunk minden apróságot l megtalál, amire otthonában l szüksége lehet. l Kívánságfüzetünkbe bejegyez- | l heti beszerzendőit, s mi megkí- l | méljük a sok talpalástól! Nézzen körül nálunk! Nyitva hétköznap 8-8-ig szombaton 8-4-ig Bllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimi

IIIIIÖ

Kovács úr utolsó vállalkozása Ez év február 11 -én, vasárnap estefelé különleges meglepetésben részesültek a Zsemlékes utca lakói. Földszállító teherautók mintegy negyven fordulónyi földet hordtak az esti szürkületben a kerület határában futó földútra. — Csinálják az utat, azt mondta a Főnök, ide hozzuk — védekeztek a fuvart lebonyolító magánfuvarosok. A lakók hitték is, nem is, de a biztonság kedvéért feljegyezték a rendszámokat. A hatalmas földkupacok két hétig akadályozták a fontos földút forgalmát. A kupacokból törött wc-csésze, félcolos csődarab, sitt, szemetes-zsák kandikált ki. A lakók gyanúját csak fokozta, hogy érdeklődésükre a tanács műszaki osztályán semmilyen felvilágosítást nem tudtak először adni. Azután, szintén egy vasárnap este, megjelent egy földmunkagép, és elterítette az anyagot. Jó sok volt, jutott bőven mindenhová. A Zsemlékes utca alatt ugyanis két csatornafőgyűjtő is húzódik — egyik a Kártyagyár, másik a lakók szennyvízét szállítja. A csatornafedelekre húsz-negyven centi vastag földréteg került, ugyanennyivel magasodott meg az út eredeti szintje. A feltöltésből jutott az alacsonyabban futó bekötő utakra, a forgalmas Bökényföldi útra, valamint minden gépkocsibehajtóra. És a java még csak ezután jött. A kötőanyag nélküli homokos agyag — amit odahordtak — már egy kisebb esőtől is mocsárrá változott, ezen a tavaszon pedig csapadékból igazán nem volt hiány. A rendszeresen arra járó szovjet katonai teher-

autók még csak átjutottak valahogy, de mások már nem. A taxis diszpécserközpont óva intette a pilótákat, nehogy fuvart vállaljanak a Zsemlékes utcába. Nemcsak személyautók, hanem IFÁk, Skodák is beleragadtak a feltöltésként odahordott agyagos sártengerbe. A környék lakói eközben járták a maguk kanosszáját. A műszaki osztályon végre kiderült, hogy itt társadalmi munkáról van szó. Egy vállalkozó önzetlenül vállalta, hogy rendbe teszi a Zsemlékes utcát. A lakók erre levélben fordultak a tanácselnökhöz, hogy vizsgálja ki az esetet. Az előírt határidőn belül megérkezett az elnöki válasz, amely megerősítette, hogy itt társadalmi munkáról van szó, és a vizsgálatok szerint az odaszállított anyag alkalmas az út rendbehozasára. A lakók ekkor már nem tudták, minek higgyenek: a levélnek, vagy a saját szemüknek. Elhatározták, hogy két teherautóra való anyagot elvitetnek a tanácselnök háza elé: járjon rajta egy kicsit, tapasztalja meg, milyen dolog felázott agyagon autózni. Mindezért kollektíve vállalják a büntetést. A hír vitelével a Helyi Hírek tudósítóját bízták meg. — Hozzák — mondta megadóan Szabó Imre tanácselnök, de a lakók által az útról készített színes felvételek felkeltették az érdeklődését. Az elnöki raport jó hatással volt a műszaki osztályra is: a tudósítót meghívták a délutáni helyszíni szemlére. A Bökényföldi út menti zöldelő határ egyhamar népes tanácskozásnak adott otthont: a szemlére a lakók is pdasereglettek, s mondták a véleményü-

A Zsemlékes út Kovács úr által részben kátyúzva, egynapos eső után két kíméletlenül a tanács egyre tehetné korábbi ügyeit, mert bibizonytalanabb képviselőjének. zony annyira elszállt iránta a Hogy ez az egész semmi másra bizalom, hogy végül már nem is nem jó, mint hogy lerakóhely- adtak neki munkát. De ha társanek használják a közutat. Mert dalmi munkában kátyúzni akar, minek ide ennyi föld, főleg ilyen hát csak csinálja! És Kovács úr csinálta: a jobb agyagos. Hogy az aknafedeleket egy dugulás esetén fémke- sorsra érdemes Zsemlékes utresővel lehet csak megtalálni — cára hprdatta az összes kiterjót röhögtek a lakókon a csator- melt földet. Majd röviddel eznázási műveknél és azt mond- után megszüntette a vállalkozáták: ez bizony a maguk baja! És sát, és most más szakterületen egyáltalán hogyan került ide ez fejti ki áldásos tevékenységét. A környékbeli lakókkal kibővía rengeteg föld?! Nagy nehezen ki kerekedett a tett helyszíni szemlén egyérteltársadalmi munka igazi törté- műen bebizonyosodott, hogy a nete. Kovács úr, egy leszere- vállalkozó „társadalmi munkápelt vállalkozó azzal állított be a jával" jókora kártokozott, melyműszaki osztályra, hogy utolsó nek rendbehozatala százezrekmunkájából lenne egy kis feles- be kerülne — ezt pedig senki leges földje. Mutassanak neki nem hajlandó átvállalni! A taegy utat, ahol azzal társadalmi nács képviselője pár nap múlva munkában feltölthetné a kátyú- boldogan újságolta a tudósítónak, hogy dűlőre jutott Kovács kat. A tanácson nagyon megörül- úrral: saját költségén felszedeti tek ennek az ajánlatnak. Micso- és a lerakóhelyre szállítattja az da jó ötlet— társadalmi munká- útra hordott anyagot. Június ban! Ezzel Kovács úr akár jóvá elején pedig már javában folyt a Zsemlékes utca „megtisztítása". KÖNYVÉRTÉKESiTÖ A tudósító pedig elégedetten KÖNYVTÁRELLÁTÓ nyugtázhatja, hogy ha lassan É< KÖNYVKIADÓ VÁLLALAT is, de helyére kerülnek a dolgok. A tanács—némi ráhatásra A CENTENÁRIUMI LAKÓTELEP ÜZLETSORÁN — képes a lakók érdekeit képBurda magyar nyelven: havonta Rivalda '88-89 viselni, például egy lelkiismeretlen vállalkozóval szemben. Az Speciál BURDA - gyermekeknek - BURDA HÁZI Szép Versek is bizonyos, hogy a jövőben SÜTÖDE Moldova György: Az utolsó határ gyanakvóbbak lesznek, ha egy Hanglemezek, nyelvkazetták nagy választékban Szabó Magda: A pillanat ilyen önzetlen társadalmi munMűsoros kazetták Gábriel Gabria Márquez: Szerelem a kolera idején kára kapnak ajánlatot. A taAlekszandr Szolzsenyicin: Rákosztály Térképek nácselnök is bizonyosan jobban megnézi majd, hogy nevéChristine Arnothy: Afrikai szél Klasszikus mesék kicsinyeknek: Piroska és a farkas, ben milyen levelet fogalmaz az James Clavell: A Tajpan I-II. Hamupipőke, Csipkerózsika, Hófehérke és a hét apparátus. Egyszóval mindenki (A Sógun világhírű szerzőjének hong-kongi törpe. jobban ügyel arra, nehogy a jöEgyedi Téka kiadványok, csak a Téka boltjában! regénye) vőben a lakók, a választók előtt Nyitvatartási kedd-péntek 10-18 IZRAELI KONYHA MAGYAR MÓDRA megtépázzák a tekintélyét. szombat 9-13 OLASZ KONYHA MAGYAR MÓDRA Ferenci Zoltán

Téka könyvesbolt

Csodaország - Foglalkoztató könyv óvodásoknak Az Ünnepi Könyvhét kiadványai: Körkép '90

Hétfőn zárva!

SZIGETI ISTVÁNNÉ BOLTVEZETŐ SZERETETTEL VÁR JA A KEDVES VÁSÁRLÓKAT

Helyi Hírek

VERSENYELŐNYT A HAZAI VÁLLALKOZÁSOKNAK

Palotás János hozzászólása a kormányprogram vitájához TISZTELT HÁZ, TISZTELT KÉPVISELŐTÁRSAIM! Szeretném mondanivalóm kezdetén és végén is egy állító mondattal összefoglalni véleményemet. Kezdő mondatként tehát kijelentem, hogy én támogatom a kormányprogramot — de nem kritika nélkül, mivel ez nem szokásom általában sem, illetve azért sem, mert van mit kritizálni... A PROGRAMOT meghallgatva örültem annak, hogy nem vállalta fel — csupán figyelembe vette — az elmúlt időszak különböző nemzetmentő programjait (gondolva itt a Híd programra, a Kék Szalag bizottság anyagaira). Ezeket ugyanis informatívnak, de önmagukban kormányprogramként alkalmatlannak tartom. Viszont még a lehetőségen belül szinte végletekig letompított 1947-es földtulajdoni program felvállalását sem támogatom, súlyos hibának tartom. Természetesen nem a hajdani jogsértést kérdőjelezem meg a parasztságon túl a polgárság és a társadalom egészére nézve, hanem azt, hogy felvállalható-e az a felelősség, hogy egy technikai megoldásában kidolgozatlan, szakszerűtlen és egészében lehetetlen földprogrammal tartósan játsszanak a parasztság történelmi érzékenységével. Nem lehet továbbá egy programon belül egy jogsérelemről kimondani, hogy orvoslandó, míg a többiről azt, hogy ott nincs rá mód! A TOVÁBBIAKBAN szűkebbtársadalmi környezetemre szeretném a figyelmet felhívni. A társadalmi-gazdasági programrész szinte nyitó mondatában fogalmazza meg, hogy a kormányprogram stratégiájának középpontjában a magántulajdon, a magánvállalkozáson alapuló gazdaság áll. Én mégis azt mondom, hogy ez ma kevés nekünk, nekem, akik ezt teszszük mindennapjainkban. Kevés, mert a társadalmi tudatban ez már deklarálódott az elmúlt két évben és bizony nem maradt hatástalan. A társadalomban mára jól érzékelhető az esetenkénti vállalCsaládiház, ikerház tetőtérbeépítés tervezése Költségvetés kiírás, műszaki vezetés, szaktanácsadás Molnár József Árpádföld, Fahéj u. 31.

kozás-ellenes szemlélet, amelynek okaként elsősorban ezt a deklarációt tartom. Az elmúlt két év nem kevés társadalmi feszültsége mellett ugyanis mindig az hangzott el, hogy a társadalomtól kért áldozatok most már nem hiábavalók, viszonylag rövid időn belül megindulnak a kedvező folyamatok. Ez pedig azért várható, mert nem történt általános megszorítás társadalmunkban, a kitörési pont a magántulajdon, a magánvállalkozói kedv fokozása — hangoztatták, így mára már jogosan várja a társadalom azoktól, akiket nem érintettek e deklaráció szerint a különböző kötöttségek, szigorítások, hogy produkáljanak is valamit, segítsék elő mások boldogulását is. EZEK HAMIS deklarációk voltak, a magánvállalkozói kör a társadalom többi tagjához hasonlóan oda volt kötve egy olyan fals társadalmi és gazdaságpolitikához, amely a leépülésben kereste a kiutat. A valóságban az elmúlt években a magántulajdon, a magánvállalkozások előtti évtizedes, sőt esetenként évszázados akadályok lebontása folyt. Ez azonban azt jelenti a gyakorlatban, hogy amíg egyetlen egy tégla is diszkriminatívan akadályozza fejlődésünket, addig ez a kör abszolút értelemben is versenyhátrányban van. Ezért a versenysemleges környezetre és szabályozásra való törekvés nem ad kiutat sem a magánvállalkozásoknak, sem a magyar gazdaságnak. Egy versenysemleges gazdasági, társadalmi környezetben mindig azok maradnak pozícióban, akik a korábbi időszak kiváltságosai voltak. Ezért a kormányprogram deklarációjából, és az érdemi részekből hiányolom annak kimondását, hogy a belföldi azaz hazai magánvállalkozás csak úgy le-

ifj. Manner Zoltán tüzelő és építőanyag kiskereskedő 1162 Budapest Árpádföldi út 30. Nyitva 8-17 óráig Telefon: 16-42-992

4 * * 4 *

E-gerenda cement, izolit mész, homok, sóder téglaféleségek tüzelőanyag és fűtő olaj szállítással együtt is

hét a magyar gazdaság és társadalom kilábalásának kulcsa, ha az a társadalomban tudatos versenyelőnytfog kapni. Ennek meg kell jelennie mind a programokban, mind a konkrét szabályozásokban. A KORMÁNYPROGRAM helyesen erősíti meg a külföldiekben azt a bizalmat, hogy nem kívánja kedvezőtlenebbé tenni számukra a magyar gazdasági környezetet. Hangsúlyozottan hívnám fel a figyelmet arra, hogy ezen kedvezmények érdemi megtartása mellett a kormányzó párt akkor tartja meg igazán elveit, ha a belföldi magánvállalkozásoknak ezt meghaladó kedvezményt biztosít, és ezzel nem csak az állami tulajdonnal szemben, hanem a külföldiekkel szemben is versenyelőnyt biztosít számukra. Kiemelnék két olyan konkrétumot az anyagból amely ugyan igényli a program lényegi olvasni tudását, de önmagában több a konkrétum-tartalma, mint az eddigi, számoktól hemzsegő programoknak. Rendkívül pozitív volt számomra a kormányprogram

azon filozófiai váltása minden korábbi kormányzati deklarációkkal szemben, hogy a magyar gazdaság kilábalásának feltétele, hogy a leépülés gazdaságfilozófiájáról gazdasági növekedés gazdaságfilozófiára váltsuk. További pozitív elemnek tartom, hogy a gazdasági élénkítés mellett hangsúlyozott antiinflációs politika kibontásánál nem a monetáris eszközöket sorolja fel, hanem azon káros gazdasági folyamatok ellen indít harcot, amelyek indokolatlanul gerjesztik ma az inflációt, sőt annak döntő hányadát adják ÜGY KEZDTEM, hogy zárómondatommal is állítást fogok tenni. Az elmondottak ellenére — a program hiányosságát is látva — én nyugodtan támogatom ezt a kormányprogramot, mert tudom, hogy az első sikeres kormánynak az általam felvetett és hiányolt gondolatokat úgyis meg kell hirdetnie és meg kell valósítania. Én ma abban bízom, hogy ez lesz az a bizonyos kormány.

ÉPÍTKEZŐK!

ÉPÍTÉSZMÉRNÖK ÉS KŐMŰVES-ÁCS MESTER VÁLLAL

gyors, pontos lebonyolítással ÉPÜLETTERVEZÉST, KÖLTSÉGVETÉSKÉSZÍTÉST, MŰSZAKI ÜGYINTÉZÉST műszaki vezetés biztosításával új épületek, átalakítások, ácsszerkezetek KIVITELEZÉSÉT egyedi asztalos szerkezetek készítését. Telefon: 16-38-010 egész nap

BAKOS FÜRDŐSZOBA BERENDEZÉS LAKÁSFELSZERELÉS HAZAI és IMPORT csempék padlólapok csaptelepek kádak zuhanytálcák félporcelán garnitúrák PVC lefolyócsövek és idomok fittingáru Jutányos áron Nyitva: hétfő kivételével 8-17-ig szombaton 8-12-ig 1165. Veres Péter út 165. Telefon: 18-38-353

A telefon-konténer közelről

(£) MIT VETTUNK A XVI.kerület négy konténer- hiszen előfordulhat, hogy Máközpontja mintegy 16 éves tyásföldről próbálnak hívni egy svéd konstrukción alapuló meg- sashalmi számot. Hacsak a bízható hazai gyártmány. Dara- konténerek nincsenek egymásbonként ezres fővonali kapaci- sal közvetlenül összekötve, aktással rendelkeznek, ami azt je- kor ez a mátyásföldi konténerlenti, hogy kisebb átalakítással ből egy kimenő, a sashalmi kon— diódák bekötésével — két- ténerből egy bejövő vonalat köt ezer ikerállomás is beköthető. le — tehát a kerület mintegy Szélsőséges esetben tehát egy nyolcezer ikerállomásáról öszkonténer akár ezer helyre is ké- szesen legfeljebb kettőszázpes egyidőben vonalat adni, sőt húsz helyi hívás bonyolítható le a 06 vagy a 00 hívása után a egyszerre, s ezek lefoglalják a távhívó tárcsahang is megszó- kimenő vonalak döntő többsélal — hiszen a hang is a konté- gét is. nerből jön. Kapcsolásra az ezer Ezt a feszültséget csakis a telefonálóból csak hatvannégy- konténerek közvetlen összenek van esélye — ugyanis köttetése oldhatja fel, ám hogy ennyi ér fut be a Zugló központ- ez megtörténik-e vagy sem, az ba. Közérthetően fogalmazva nem derül ki a postával kötött egy konténeren keresztül egyi- megállapodásból. Irányadó ledóben hatvannégy hívás bo- het, hogy más kerületben, hanyolítható, valamint más köz- sonló fejlesztésnél közvetlenül pontból ötvenöt hívást képes is összekötötték a konténereegy konténer fogadni — ennyi a ket! visszajövő kábelek száma. Mivel a kerületben túlnyomó Hogy ez sok-e vagy kevés, arról többségében ikerállomások tebizonyára eltérnek a vélemé- lepítésére kerül sor, nagyon nyek. A posta számításai sze- nem mindegy, hogy ki az ikerrint ez éppen elegendő, hiszen társ. Egy szabadfoglalkozású aligha fordul elő, hogy ezerből újságíró és egy telefonos ügyegyszerre száznál többen lóg- nök ikerbe kötve alaposan megjanak a készüléken. keseríthetik egymás életét. AnEgy kerületről lévén szó az nak, aki telefonját civilként is ügy ennél sajnos bonyolultabb, intenzíven kívánja használni, célszerű megfelelő ikertársat idejében kiválasztani a környeVIDEÓ zetéből, és ezt az igényt közvetSZÍNES TV lenül a postával írásban közölni. A bekötések megkezdése előtt HI-FI ugyanis elvileg és műszakilag szerviz semmilyen akadálya nincs az iker-társ megválasztásának. XVI. Veres P. u. 99. A konténer-központban lévő becsatlakozástól egyszerű, kisSzolgáltatóház keresztmetszetű vezeték visz a telefonkészülékig. A vezeték hosszát csak az maximálja, hogy a kagyló felvételekor ki16-38-857 alakuló áramkör ellenállása 18-35-995 nem növekedhet egy bizonyos RAMOVILL érték fölé. (A készülék kiválasztásával illetve a konténeren beGaranciális szerviz lüli korrekcióval bizonyos ösz-

szejátszásra megvan a lehetőség.) Gyakorlati adatok alapján a konténertől a legtávolabbi telefonkészülékig mért távolság meghaladhatja a húsz kilométert — tehát a mátyásföldi konténerből egyszerű telefonkábelen Budafokra épített hálózat végén a telefonkészülék még bizton ad vonalat. A konténer lehetőséget nyújt bizonyos szolgáltatásokra. Kívánságra kizárható a 06 és a 00 hívás lehetősége. Ez főleg ott ajánlható, ahol más a telefonálgató, és megint más, aki a cehhet állja. A konténer képes lebonthatatlanná tenni a hívást. Ez a megoldás akkor alkalmazandó, amikor esetleg valakit telefonon zaklatnak vagy fenyegetnek. A posta szakemberei a különleges szolgáltatás nyomán megtalálhatják a hívó felet. A konténer átlagos áramfelvétele húsz amper, csúcsban harminc amper, kettőszázhúsz voltos feszültségszinten. A belső rendszer negyvennyolc voltos egyenárammal működik, amelyet akkumulátorok szolgáltatnak. Hálózati kimaradás esetén a konténer az akkumulátorok jóvoltából huszonnégy órán át marad üzemképes. A konténer-központok üzembehelyezése után közel nyolcezer vonala — döntően ikerállomása — lesz a kerületnek, közvetlenül bekötve a korszerű Zugló központba. A hívószámok kettővel kezdődnek majd (az ikertársak a negyedik számjegyről ismerhetik fel egymást). A rekonstrukció nyomán felszabaduló vonalak — tehát mindazok, melyek most még nem kettővel kezdődnek—, a postát illetik. Jelenleg a kerületben közel négyezer működő telefonvonal van, s a fejlesztés nyomán újabb négyezer létesül. A beruházási költség kétharmadát a lakosság fizeti. (F)

LAKÁSFELSZERELÉS * ÉPÍTŐANYAGOK * FESTÉK Veres Péter út 29. AJTÓK, ABLAKOK, FŰRÉSZELT FAÁRUK, HAZAI ÉS IMPORT CSEMPÉK, PADLÓBURKOLÓK, FÜRDŐSZOBA GARNITÚRÁK, CSAPTELEPEK, FITTINGEK, ÉPÍTŐANYAGOK, FESTÉKEK

NAGY VÁLASZTÉKBAN HÁZHOZ SZÁLLÍTVA IS KAPHATÓK Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 12 óráig ©18-37-382 Közületeket is kiszolgálunk

KISTARCSA, KEREPES, SZILASLIGET Kerepestarcsán Önkormányzati Érdekegyeztető Fórum működik. Tagjai a pártok, a leendő önkormányzatok és a kisebbségek képviselői. A lakossági érdekeket képviselik a tanáccsal szemben, avagy a tanács mellett. Üléseiken a tanács megfigyelőként, adatszolgáltatóként van jelen. Május 28-ai összejövetelén a fórum a telekeladások befagyasztása mellett döntött, 27 szavazattal22 ellenében. Megtárgyalták a Kerepestarcsai Híradó ügyét is, mivel legutóbb a lap nem jelent meg a megszokott időben. A tanács és a szerkesztők egymást hibáztatták. Megállapodtak abban, hogy a Híradó ezentúl stencilgéppel fog készülni, darabonként 20 fillér önköltséggel. Külalakja ezzel jelentősen romlik. A fórum megbízta egy tagját, hogy a lapnál az érdekeit képviselje. Az ülés végére maradt a legfontosabb kérdés: kérjék-e népszavazás elrendelését a három községrész szétválásának ügyében?Nagy vita kezdődött. A lényege az volt: érzelmi alapon döntsenek, vagy vizsgálják meg tüzetesen a probléma anyagi oldalát. A tanács képviselői az utóbbi mellett érveltek. Végül kiderült, hogy nincs is mit eldönteni, hiszen a megfelelő számú aláírás már összegyűlt, elegendő azt a tanácshoz beterjeszteni. T.L.

Lovas szabadidőközpont A kerepestarcsai kórházzal szemben Lovaglás minden nap 9-18 óráig Gyerek-bérlet: 8 alkalomra 600,- Ft. Felnőtt-bérlet: 8 alkalomra 900- Ft. (ebből két alkalommal hétvégén)

SARGACSIKO VENDÉGLŐ Nyitva minden nap 9-18 óráig II. osztályú árak, tájjellegű ételek, italok

•ó 18-32-976.

Helyi Hírek

MOSOLYGÓ ANTALL

Ilyen iskolát akarunk Reform — nélkülünk?

Meghívót kaptunk, mely szerint „a XVI. kerületi Pedagógus Reformszövetség az MDF kerületi szervezetével közösen MILYEN ISKOLÁT AKARUNK címmel közös gondolkodásra, beszélgetésre hívja a kerület pedagógusait és az érdeklődőket a Mosolygó Antal Művelődési Házba". Meghívott vendégek voltak: Filó Katalin, az MDF országos választmány és a Nemzeti Tantervet Előkészítő Bizottság tagja, valamint Deme Tamás pedagógiakutató, szociológus és tanár. Ott voltunk. A mintegy három órás „közös gondolkodás és beszélgetés" első két órájában a két előadó elmondta, hogy az MDF milyen iskolát akar. Ez nagyjából és egészében megegyezett a Magyar Demokrata Fórum programjában foglaltakkal (123-142. oldal). A részletes elképzeléseket hallgatva néhányunkban fölmerült, hogy jó lenne visszatérni a földre. Például a mai napig nem tudom, hogy Filó Katalin ama kijelentését, mely szerint a pályaelhagyó pedagógusokat majd a

magas fizetés csábiba vissza a hivatásukhoz, komolyan gondolta-e, vagy esetleg tréfának szánta. A továbbiakban Deme tanár úr kérte a hallgatóságot, hogy kérdezzenek csak, hiszen ő beszélgetni jött, nem előadást tartani. Ennek ellenére az a benyomás alakult ki a hallgatóban, hogy itt valójában nem elképzeléseket, javaslatokat várnak, esetleg azt, hogy a pedagógusok elmondják, milyen iskolát szeretnének, hanem legfeljebb udvarias kérdéseket. (Ám ez lehet, hogy csak egy régi, rossz beidegződés. Bizony, a pedagógusok bizalmát nehéz megnyerni.) így nem is alakulhatott ki alkotó vita, pláne „közös gondokodás, beszélgetés". A meghívott vendégek mindenesetre magabiztosan válszoltak a kérdésekre, igyekezve meggyőzni minket, hogy szeressünk mi is olyan iskolát, mint az MDF. Végezetül Dr. Gaál Csilla, az MDF XVI. kerületi Szervezetének vezetője fejezte ki csalódását, hogy a kerület 18 iskolájának mintegy ezer pedagógusából

csak maroknyian (43-an) jöttek talán azt sem elleneznénk, ha a el a „beszélgetésre", és sajnálko- kerület kultúrházát átkersztelnék zott, hogy a kerületi MDF-nek MOSOLYGÓ ANTALL művenincs egyetlen pedagógus tagja lődési házra. sem. (Később kiderült, hogy egy László Béla mégiscsak van.) Mi viszont sajnálkozhattunk, hogy az MDF megjelent képviselői részéről minimális érdeklődést sem tapaszÉrdekes vállalkozásra ketaltunk aziránt, hogy mi milyen rült sor május 13. és 18. között iskolát szeretnénk. a Metró utcai iskolában. HáMaradt tehát a remény, hogy rom alsó tagozatos osztály az MDF helyenként fellegek- „Erdei iskola" keretében öt naben járó, ám valóban figyelem- pottöltött a Börzsönyben, ahol re méltó reformot jelentő elkép- a gyerekek természetközelből zelései egyszer megvalósulnak. tanulhatták a természetet. Az Addig is mi pedagógusok iskola pedagógusai a tanítástesszük a dolgunkat legjobb tu- nak ezt a formaját szeretnék a dásunk szerint. jövőben hagyománnyá tenni. És ha valóra válnak az álmok, L.B.

Erdei iskola

Az OTP hitelfedezetéül szolgáló lakásbiztosítások 1990 október elsejével, az egyéb módon fizetett lakásbiztosítások 1990 december elsejével MEGSZŰNNEK. EZEN IDŐPONTOKTÓL CSAK AZ ÚJ CSALÁDI OTTHON BIZTOSÍTÁSOK lesznek érvényben!

ÚJ TANCKAR A KERÜLETBEN A kerület első nyugdíjas tánccsoportja alakult meg az Ikarus művelődési ház Nyugdíjasklubjában. A tizenkét táncos lábú hölgy életkora hatvan és hetven év közé esik. Az ötlet Rednágelné Ilonkától származott — ő lett a tánccspport bizalmija —, a megvalósításban oroszlánrészt vállalt Krizsán Sándorné, aki húsz éves népitáncos tapasztalattal és népművelői képesítéssel vállalta a betanítás nehéz feladatát. Mind a tizenkét táncos tagja valamely másik szakkörnek, így ha bemutatóra mennek társklubbokba, akkor egyúttal a táncot is elő tudják adni. A jelenlegi repertoár egyetlen darabból áll, de már készül a következő koreográfiája. Az első fellépés május 21-én volt az Ikarus Művelődési Házban, s a siker nem maradt el. A nyugdíjas tánccsoport jelenleg egy kalocsai párnatáncot próbál. Megalakult a tanácson a deregulációs bizottság, melynek tagjai szeptember 15-ig tehetnek javaslatot az általuk feleslegesnek ítélt tanácsi jogszabályok megszüntetésére. KÖZÜLETEK, KISVÁLLALKOZÓK, BUTIKOSOK FIGYELEM! Napi takarítást Nagytakarítást Ablakmosást (rendszeresen is) rendszeres karbantartó takarítást (havi-heti) VÁLLALOK Érdeklődni lehet telefonon: 17-80-234 (üzenet) Levélben a Szerkesztőségben: 1631. Pf. 109.

ITT AZ ITÁLIAI Ál OMI Ha CSEMPÉT vagy PADLÓBURKOLÓT keres, feltétlenül nézze meg A Rebecca shop-ban nyílt OLASZ áruféleségekből álló bemutatótermet. Magas színvonal, alacsony árakon! Ön megtekinti, kiválasztja, és mi házhoz szállítjuk Önnek!!! Katalógusainkból KÁDAKAT és CSAPTELEPEKET is választhat. REBECCA SHOP Pálya u. 141.

CsaládiOtthon [Fi Z T O S í

T AS

A kerület minden családi ház- és lakástulajdonosának, bérlőjének változatlanul ajánlja az ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ Kelet-pesti Igazgatósága a korszerű

CSALÁDI

OTTHONBIZTOSÍTÁS-t

Biztosításunk 27 féle káreseményre nyújt új értéken —újra-beszerzési áron —kártérítést. A kerület lakosságát folyamatosan keresi fel az Állami Biztosító üzletkötője illetve megbízottja. Kérjük forduljon bizalommal hozzájuk, vagy keresse fel üzletkötés céljából az ÁJ.LAMI BIZTOSÍTÓ XVI. kerületi ir'odáját Mátyásföld, Tekla utca 4. Telefon:25-27-900 vagy 25-27-260

Műszaki ellenőr szirénával

Népfront nem vész el, csak átalakul A Hazafias Népfront XVI. ke- Hazafias Népfront Bizottsága rületi Bizottságának 16 tagja mikor szűnt meg. Nem csatol1990. április 4-én a bizottságot tak sem jegyzőkönyvet sem hamegszüntette és megalakította tározatot a megszűnést kimona Corvin Mátyás Kerületvédő dó döntésről. A XVI. kér. HNF Egyesületet, mint jogutódot. Bizottságnak többszáz tagja A szituáció felettébb érde- volt, következésképpen lényeikes, mert a Népfront mind a mai ges, hogy az 1990. április 4-i napig (lapzártáig) nem szűnt ülésen hányan voltak jelen és meg. Az egyesület székhelye- hányan szavaztak. ként a Veres Péter u. 27. alatt A Corvin Mátyás Kerületvédő lévő ingatlant jegyeztette be, Egyesület nem igazolta semmiamely eddig a Népfront kerületi vel jogszerűen azt a tényt, hogy Bizottságának székhelye volt. jogutódja lenne a Bp. XVI. kér. A Tanács Igazgatási osztály- HNF Bizottságnak, bár az ától kérték a bérleti szerződés egyesület tevékenységi körémódosítását, mint új bérlők. ben szerepelnek ilyen megfoKérelmüket az Igazgatási galmazások, hogy kertbarátok, osztály vezetője a Fővárosi Ta- kisállattenyésztők, bélyegenács VB. Kerületi Hivatalához továbbította, a következő levél kíséretében. Tisztelt Kerületi Hivatal! Mellékelten felterjesztem Tömösvári Ferencné a Corvin Mátyás Kerületvédő Egyesület elnökének kérelmét. Véleményem szerint hiteltérdemlő módon nem igazolták, hogy' a* Budapestl XVI'.kerületi

sek, a lakosság általános egészségügyi, közművelődésügyi, testkultúrájának megőrzése stb.,deez nem elég bizonyíték a jogutódlás jogszerűségére, mivel véleményem szerint a HNF alapvetően egy politikai funkciókat ellátó tömörülés volt. A fentiek alapján kérem a T. Hatóságot, hogy a Corvin Mátyás Kerületvédő Egyesület kérelmét elutasítani szíveskedjenek. Budapest, 1990. május 28. dr. Bánkút! Antal osztályvezető Kíváncsian figyeljük a további fejleményeket. (T)

Ezüstsirály Akció

Bajorok Sashalmon A bajor-magyar rokoni és baráti kapcsolatok közel ezer évesek. Allamalapító királyunk felesége, Gizella bajor hercegnő volt. Az első magyar királynét szülőföldjén, Passauban temették el. Az „Aktion Silbermöwe" bajor katolikus mozgalom vezetője, dr. Hans Merkt fontosnak és időszerűnek tartja kapcsolataink ápolását, kiszélesítését. A mozgalom szervezésében az elmúlt év júniusában a München környéki bajor egyházközségek 3 ezer magyar katolikust láttak vendégül, közöttük sashalmiakat is. Idén a magyaroknak adatott meg a lehetőség, hogy a kialakult baráti szálakat szorosabbra fűzzék. Június 8-án 54 bajor katolikus érkezett Sashalomra. György Attila plébános úr és az egyházközség szervezésében három napot töltöttek el itteni családoknál, a hagyományos magyar vendégszeretet jegyében. További sikeres együttműködést és sok új barátságot kívánunk az Ezüstsirály Akció résztvevőinek! Takács László

|IÍ||

Iiii8§

Bár a kék-fehér a divatdiktátorok szerint csak jövőre lesz divat, minap kiderült, hogy a tanács műszaki osztályán már húsz éve ez járja. Évente kétszer rendőrautóba pattannak a műszaki menyecskék és hatósági köntösben riogatják a békésen szabálytalankodó lakosságot. Mindehhez a Fővárosi Tanács leirata nyújt fedezéket, mely az engedély nélküli építkezések kampányszerű feltárásáról rendelkezik. A XVI. kerületben ilyenkor évtizedek óta rendőrautókat igényelt a műszaki osztály — a tanács és a rendőrség közötti jó kapcsolat alapján —, s kék-fehér hatósági segédlettel hajtották végre a fővárosi elrendelést. A nemes hagyomány az új rendőrkapitány kinevezésével kezdett karcosodni, aki az Istennek sem akarta megérteni, miért kell az építész-munkához gumibot. Rendőrautót sem úgy biztosított, ahogyan az elvárható lett volna (legfeljebb egyet adott, mert nekik is sok a dolguk). Ezzel az egy autóval is sikerült május végén a lakosságot úgy felizgatni, hogy megtalálták lapunkat. Mi tovább kerestünk, érdeklődtünk a Fővárosi Tanács Városrendezési és Építési Főosztályán valamint a rendőrkapitányságon. Kiderült, hogy a tanácsi munka eme rendőrhatósági megtámogatása semmi mással nem indokolható, mint a kerületi haladó hagyományokkal. Vajon meddig még? (F) Mikrokazettás telefonüzenet-rögzítő készülék 8 ezer Ft-ért eladó. Telefon: 18-40-289 Törzskönyvezett szülőktől 4 hetes németjuhász kölykök olcsón eladók, már most kiválaszthatók. Árpádföld, Timur u. 95. (az új ABCvel szemben), Sarkadi

:

:/

• "i:VÍ

Pályázati felhívás Felhívjuk a vállalkozók figyelmét, hogy Budapest, XVI. kér. Sashalmi piac csarnoképületében egy 18 négyzetméteres üzlethelyiség kiadó. A helyiség rendeltetése: elsősorban élelmiszer jellegű szaküzlet, vagy bármely más kereskedelmi esetleg szolgáltató tevékenység. A helyiség egyszeri használatbavételi díjának alapösszege: 54..000 forint, melynek tíz százalékát pályázati összegként be kell fizetni a Tanács letéti számlájára. A helyiség bérleti díja: 3.000 forint/hó. A helyiség rendeltetésszerű használatához szükséges átalakítások költségét beszámítjuk. A pályázatok benyújtásának határideje: 1990. július 2. A pályázati tárgyalás helye: XVI. kér. Tanács VB. terem (Havashalom u. 43. Lem.), időpontja: 1990. július 9-én 13 óra. XVI. kér. Tanács VB. Ipari és Kereskedelmi Osztály

MEGBÍZHATÓ KŐMŰVESMESTER VÁLLAL - ÚJ ÉPÜLETEKET - ÁTALAKÍTÁSOKAT Bp. XVI. Timur u. 95.

SARKADI

Helyi Hírek

ÚJ rovatunk

RENDŐRSÉGI HÍREK

Kerületünkben nagyon elszaporodtak a besurranásos lopások. A rendkívül gyorsan és szakszerűen dolgozó elkövetők ellen csak az jelenthet védelmet, ha a ház, lakás ajtaját soha, egyetlen pillanatra sem hagyják nyitva.

— A rendőrség eddig is nyílt lehetett volna, csak nem engedték — mondja Szabadfi Árpád, kerületünk rendőrkapitánya, aki nagyon fontosnak tartja, hogy a lakosság minél jobban ismerje meg a rendőri munka gondjait és eredményeit. Ők ugyanis a kerület lakosságának érdekében dolgoznak, s a jó kapcsolat, a bizalom sokat javíthatna munkájuk hatásfokán. Lapunk rendszeresen közöl a jövőben rendőrségi híreket, s mindent megteszünk azért, hogy elősegítsük az eredményes kapcsolat kialakítását.

Zsebükben hordják a biztonságot

Bűnözői berkekben az évszázad ötletének tartják a kéngurus zsebigazolványt. Azon ugyanis szinte minden fontosabb adat megtalálható, ami a betörőket érdekelheti, s a gyerekek bizony gyakran szétszórják ezeket a kis igazolványokat. Az elveszett zsebigazol„LOPJÁK" A TETTEST Június 6-án hajnali fél 3-kor lett figyelmes, hogy a Veres P. vánnyal a kézben bátran me„Lopják" a tettest — panaszúton jó 120 kilométeres sebeskodnak a kerületi rendőreink. K. Gyula magánfuvarozó moz- séggel száguldó Skodát üldöz het a betörő terepszemlére, s ha otthon talál valakit, az legHiába hajtják magukat, a lefülelt gásra lett figyelmes a Rákosi út bűnöző ügyét a szabályok —János utca sarkán lévő ABC- egy Lada. Nosza, beszállt ő is a feljebb hálás lehet a szívessében, ami azért volt figyelemre hajszába, és a látványos ver- gért. Üres lakásba is meg legyakran utalják más kapitányméltó, mert itt még nem vezet- seny eredményeként a Skodát het próbálni „bevinni az igazolság hatáskörébe. Ilyenkor a keték be a non-stop nyitvatartási. sikerült az Örs vezér terénél vány", s ha rajtakapják az illerületiek helyett más kapja az A betörők ezen apró hiányossá- megállítani. elismerést, s ezt igencsak mél- got úgy próbálták áthidalni, Az igazoltatás alkalmával ki- tőt, a helyzetet igencsak megtánytalannak tartják a bűnüldö- hogy benyomták a bukóabla- derült, hogy a vezetőnek nincs bonyolítja az alibiként haszzés napszámosai. Bizonyára kot, és bemásztak a boltba. jogosítványa, a kocsit lopta, a nálható kenguru. A betörők igazuk van, s remélhetőleg Lada pedig azért eredt utána, ezzel valóban „zsebükben A figyelmes magántaxis ésszerűen változik majd a sza- azonnal riasztotta CB-rádión a mert a Skoda életveszélyes hordják a biztonságot". bályozás. rendőrséget, majd a kollégákat helyzetbe hozta, majd megpróis segítségül hívta. Perceken bált elmenekülni. Az autótolvaj belül féltucatnyi taxi állta körül már bilincsben volt, amikor taxik az ABC épületét, majd rövide- vették körül a rendőrt, és hatáMájus 20-án baleseti csúcs sen megérkeztek a rendőrök is rozottan kérdőre vonták az in- volt a XVI. kerületben. Két szeaz üzlet vezetőjével együtt, s a tézkedés jogosságát illetően. A mélyautó ütközött a Rákosi és boltot kinyitva elfogták a tette- helyzet természetesen tisztáAz áldozat békésen haladt seket —akiknek egyéb bűncse- zódott, de a rendőrségen bi- János utca sarkán, egy fő súautójával, amikor a tettes eléka- lekményekről is számot kell ad- zony híre ment a taxisok eme lyosan megsérült. A Szabadföld üt és a Gazdaság utca sarkán nyarodva frontálisan ütközött niuk. hatósági fellépésének. A betö- ugyancsak két személygépkovele, és jól összetörte az autóját A taxisok eme jócselekedete rőfogásban nyújtott hatékony csi ütközött, innen három sú— majd elhajtott. Az áldozat a ellentételezheti egy közelmúlt- segítségért rendőreink is bizo- lyos sérültet kellett a mentőkrendszámot feljegyezve felinbeli baklövésüket. Történt nyára enyhülnek majd a taxisok nek elszállítaniuk. Segédmotodultan tett bejelentést a kerületi ugyanis, hogy egy rendőr arra iránt. ros ütközött személygépkocsirendőrkapitányságon. val a Szabadföld út és a SimonA járőr azonnal a rendszám gát utca sarkán, a motoros súszerinti címre indult. Az udvarlyosan megsérült. ban ott volt az összetört, de Rossz hír, hogy a kerületben a bűnözés aránya 80 százalékkal mozgásképes autó, a tulajdonos feleségével békésen kapái- nőtt — jó hír, hogy ez a növekedés lényegesen elmarad más Az Ikarus mozi páholyára vágatott a kertben. A rendőr meg- kerületek rohamosan romló arányaitól. Rossz hír, hogy erre való jelenésétől nagyon idegesek hivatkozással rendre elutasítják, ha a kerület több embert, több ró keresztrejtvény-nyerteseinklettek. Időbe telt, míg kiderült, pénzt, jobb technikát igényel. „Mit akartok ti, hiszen szanatórium- kel örömmel tudatjuk, hogy sihogy a 17 éves „gyerek" vezette ban éltek" — hangzik az ellenvetés, ami akár jó hírként is felfog- került megegyezésre jutnunk a H-Faktor Világ filmszínházzal a a kocsit, s külön érdekessége ható. Nagyon rossz hír, hogy a rendőrség elmaradott technikai fel- nyereményekre vonatkozóan. az esetnek hogy az áldozatot szereltsége nagyban akadályozza az eredményes felderítést. A Tehát februári nyerteseinken kíszemélyesen is jól ismerik. Most kezdődött csak a rendő- nyomozati részeredmények és a nyilvántartások összefuttatása vül a Világ mozi látja vendégül ri fejvakargatás, hiszen a gye- manuálisan történik, akárcsak a századelőn. Már minden szom- márciusi számunk keresztrejtrek úgynevezett cserbenha- szédos országban rendelkeznek a számítógépes ujjnyom-elemző vényének nyerteseit: Vass gyást követett 3l. Ráadásul az rendszerrel, amely egy lenyomat-töredékből képes a személy György (Béla u.), Turzán József eset áldozata is visszavonta a azonosítására. Jó hír, hogy ezt a beszerzést már nem lehet soká (Rákóczi u.), Kozma Jánosné feljelentést miután kiderült a tet- halogatni, s a korszerű rendszer nagyban fogja segíteni a felde- (Viola u.), Rendes István (Sasvár u.). tes kiléte. Csakhogy a cserben- rítést. Csak addig még egy kicsit várni kell... Áprilisi keresztrejtvényünk hagyás hivatalból üldözendő: helyes megfejtése: Szívesen VASÁRNAP IS NYITVA TARTÓ BOLTOK: az eljárást mindenképpen le helyt adunk eltérő véleményekCsaládi ABC, a Centenáriumi lakótelepen, a Budapesti útnál kell folytatni. Az ifjú tettes ez nek is. Az idézet a FeldarabolFa-Közért, a Futórózsa és a Margit utca sarkán alkalommal megúszta pénzbírják az Ikarust, mint egy dögöt Szőke Vegyesbolt, a Hősök fasora és a Veres P. u. sarkán sággal, s remélhetőleg a szülők — című írásból való. NyerteseVegyesbolt a Hősök fasora 63. alatt sem adják oda egyhamar a ink: Táborita Istvánné (MátyásKözért, a Szabadföld u. 51. alatt megrogyasztott családi autót. Imre Bácsi Vegyesboltja, a Budapesti út és a Lajos utca sarkánál domb tér), Tímár Ferenc (Pestihatár u.), Fülöp Béláné (Párta (Imre Bácsi 14 óráig tart nyitva, és hétfőn is 6-tól 20 óráig) Természetesen vasárnap is üzemelnek az éjjel-nappal boltok: u.), Galambos Tiborné (Sarkad Mátyásföldön a HÉV repülőtéri megállójánál, valamint Rákos- u.). A H-Faktor Világ moziba szóló utalványokat postázzuk. szentmihályon a József utca és Béla utca sarkán.

BETOROFOGAS TAXIVAL

Baleseti csúcs

Visszavont cserbenhagyás

Jó és rossz hírek

Helyi Hírek

A KERLETI ONKORMANYZA TROL Az önkormányzat elvét és rendszerét az 1985. évi Európai Önkormányzati Karta tartalmazza, s hazánk is ehhez igazodik. A törvényben várhatóan változatlanul maradnak azok az alapelvek, amelyek a kartából következnek: a főváros és kerületei választópolgárainak közösségét a helyi érdekű közügyekben megilleti az önkormányzás joga. A választópolgárok helyi közösségeinek a fővárosban és kerületében az önkormányzáshoz való alapjogai egyenlőek, azt csak törvény korlátozhatja. A helyi önkormányzat képviselő testülete működési területén szabadon vállalhat fel minden olyan helyi érdekű közügyet, amelyet jogszabály nem utal más szerv kizárólagos hatáskörébe. A helyi önkormányzat demokratikusan gyakorolja önállóságát, helyi ügyekben kifejezi és megvalósítja a nép akaratát. A helyi önkormányzat képviselőtestülete nyilvánosan működik, tevékenységéért választóinak felelősséggel tartozik. A döntéselőkészítésben és végrehajtásban közreműködő igazgatási szervezet a képviselőJúnius 14-én tárgyalja a tanácstestület a Jókai úti pártház hasznosítására beérkezett pályázatokat. Igénylőként jelentkezett az SZTK, a Zeneiskola illetve a Camera Hungarica Egyesület, s információink szerint egy negyedik pályázat is készül, mégpedig a három beérkezett pályázat kombinációjából.

nehéz megjósolni, hogy a Parlamentben erről nagy vita várható. Az önkormányzati képviselők választása kombinált, listás és egyéni rendszerben történik majd, a polgármesterre közvetlenül kell voksolni. Fővárosi szinten — az eddig leírtak miatt — még teljesen tisztázatlan a kerületi választás módja, hiszen ezt is az dönti el, hogy melyik változat győz a Parlamentben. sik variáció, hogy a kerületek Ugyancsak tisztázatlan a jeönkormányzatainak egyesülé- lenlegi tanács dolgozóinak jogse hozná létre a fővárosi város- állása. Egyetlen dolog biztos: a közösséget. A harmadik válto- vébé-titkari kinevezés hatályát zat szerint a főváros és a kerü- veszti, s az új jegyzőt a polgárletek kétszintű önkormányzatot mester nevezi ki. A jegyző felhoznának létre, melyek egy- adata, hogy az önkormányzati mást kiegészítve működnének. hivatal dolgozóit kiválassza. JeEz a három változat rendkívül lenleg arra semmilyen szabály eltérő működési lehetőségeket nincs, hogy ez hogyan fog megenged meg helyi szinten, tehát történni. Szakemberek az „átalapvető fontosságú elsősor- szervezést" javasolják, melyban azt tudni, hogy a háromból nek eredményeként a vezetői melyik valósul meg. A dolog bo- kinevezések automatikusan nyolult, mert például a közleke- megszűnnek, s bárkinek a mundést, a személyszállítást, az kaviszonya felmondható. energiaszolgáltatást fővárosi Egyre azonban biztosan leszinten kell működőképesen het számítani: a tanácsoknál tartani, ugyanakkor elengedhe- meglévő tapasztalat és szakistetlen a külső kerületek sajátos meret egyik napról a másikra érdekeinek hatékony védelme aligha pótolható. a Belvárossal szemben. Nem Ferenci

Benedek tanácstag közérdekű bejelentésénözösöszönhetően a Belügyminisztérium önkormányzati vonala közvetlen kapcsolatba került a tanácstestülettel, és így áttételesen a Helyi Hírekkel is. Verebélyi miniszterhelyettes alaposan foglalkozott a tanácsnál kiderült visszaélésekkel is. Az új kormány megalakulását követően a miniszterhelyettes közigazgatási államtitkári megbízást kapott, s így lényegében a belügyi tárca első számú szakemberének nevezték ki. Emiatt nem csökkent figyelme a XVI. kerület iránt. Lapunkat az a megtiszteltetés érte, hogy a kormány és a parlamenti bizottságok tagjaival egyidőben kapott tájékoztatást a készülő önkormányzati törvényről. testület választott vezetőjének alárendelten működik. A választott vezetőt központi jogszabály államigazgatási hatáskörökkel is felruházhatja. Furcsán hangzanak az új megnevezések. Megyei szinten vissza áll a főispán, alispán intézménye, a vébé-titkári funkciót a jegyző, főjegyző és a körjegyző váltja fel. Az önkormányzatok első embere a polgármester lesz, a fővárost a főpolgármester irányítja. A törvényjavaslat a legnagyobb bizonytalanságot a fővárosi, kerületi önkormányzatok létrehozásában hagyja. Három változat is készült. Az egyik szerint a főváros az önkormányzat, a kerületekben csak elöljáróságok lennének. A má-

KIÉ LESZ A LŐTÉR?

Az átalakulás, átszerveződés gondjai gyötrik a volt kerületi MHSZ-t. Az országos Magyar Honvédelmi Sportszövetség átalakult Magyar Technikai Tömegsport Szövetséggé, s ezen a képződményen még erősen Rövidesen lejár a telefon-befi- látszanak a korábbi centralizált zetés határideje. Nem titok, hogy irányítási rendszer nyomai. sorban állnak azok, akik elkéstek A kerületben ezért úgy döna jelentkezéssel, és már nem ju- töttek, hogy nem csatlakoznak tottak be a 4 ezer leendő telefon- az MTTSZ-hez, hanem önállótulajdonos közé. (Akadt olyan is, an kívánják — egyesületi foraki felárral vette volna meg a még mában — megteremteni a műbe sem szerelt telefont.) Ajánla- ködés feltételeit. Néhány volt tos tehát az anyagiakat rendezni, MHSZ klub teljesen függetlenhiszen a legközelebbi telefon-fej- né válik (mint például az EMG lesztés 1996-ban várható. rádiósklub, vagy az Ikarus

AUTÓSBOLT LADA, TRABANT, WARTBURG, SKODA, DACIA alktarészek és felszerelési cikkek

Nyitva: hétfőtől péntekig 8-17 óráig szombaton 9-13 óráig. Rákosszentmihály, Telefonügyelet: 12-25-063 György utca 35. CB USB35 12-530

MHSZ-esei), a többiek viszont közös keretet hoznak létre a működéshez. A kerületi szintű szervezet Mátyásföld-egyesület néven már megalakult, s ennek lesz tagja a többi, klub-szintű kisebb egyesület. Célkitűzéseik között szerepel a technikai sportok megismertetése, a gépjármű-oktatás, a tömegsportigények kielégítése. (Szívesen látnak soraikban pártoló tagokat is, a tagdíj jogi személyeknél évi ezer forintnál kezdődik, magánszemélyek kortól függően 120-1000 forint között fizetnek. Jelentkezni a 18-38-144 telefonon lehet.) A tagok jogosultak a sportlétesítmények használatára, a szakmai képzés, oktatás igénybevételére. Az egyesület szeptembertől önvédelmi oktatást is tervez. A volt MHSZ vagyontárgyainak megszerzéséért nagy versengés folyik. Az igényeket június 30-ig kell leadni, s a „központ", az MTTSZ is igényli a létesítményeket. Kerületi érdek, hogy a lőtér, stb. helyi használatban maradjon, s az egyesület megerősödjék.

A Belügyminisztérium kapujában a fegyveres őr most is magabiztos. És ami furcsa: mosolyog. — Van itt most jövés-menés — próbálom kérdezgetni. — Van! — És maguknak milyen? — Hát, igazodunk. — Mindenki mutogatja itt az igazolványát. Az új miniszter is mutogat, mielőtt beengedik? — Nem mutogat. — Hát akkor hogy mehet be? — Fel kell ismerni. — Hogyan? — Fényképről. — És az államtitkárokat is? — Azokat is. — És a Parlament illetékes bizottságát is fényképről kell azonosítani? — Azokat is, mivel szabad bejárásuk van. — Mindnek? — Mindnek... — Nem lehet könnyű maguknak. — Nem! — válaszol az őr és mosolyog. Lehet, hogy egy fotóalbummal alszik, de esküszöm, hogy élvezi a rendszerváltást! (F)

Helyi Hírek

DÍJMENTES LOMTALANÍTÁS A XVI. KERÜLETBEN

Szeptembertől lesz hatályban a kerületi óvodákban az új nevelési program, melynek egyik szakasza szerint az óvónőknek a csoportszobában is biztosítani kell a homokozás valamint a pancsolás lehetőségét. Rajzolónk elképzelte a boldog jövőt...

Elsősök az iskolában Szeptemberben 667 elsős kezdi meg tanulmányait a kerületben. A legkisebb létszámú osztályba 12-en, a legnagyobba 30-an járnak majd, s az osztályok egyharmadában nyelvet is tanulnak a kisiskolások. A hitoktatás döntően fakultatív formában történik, és ahol erre megvan a lehetőség, ott a tanács ezt támogatja.

VESZÉLYBEN A CSAPAT A labirintusépítő Daedalus fia, Ikarus közel repült a naphoz, szárnyán megolvadt a viasz és lezuhant. A névadó sorsa vár az Ikarus sportkör atlétikai szakosztályára is? Ez az 1978-ban alakult szakosztály kerületünk egyetlen atlétikai közössége, a budapesti utánpótlásnevelés egyik kiemelkedő bázisa. 150 gyerek fut nap mint nap a pályán, köztük l. osztályúak, aranyjelvényesek, csúcstartók és országos bajnokok. A külföldön tanuló 4 magyar sportösztöndijasok egyike az Ikarus versenyzője! Ezek a tizenéves atléták Szentmihályról, Sashalomról, Mátyásföldről járnak a pályára, kerületünk sportolói. Most hogy a gyár vegetál, bajba került a sportkör is. Segítségre várnak! Pártoló tagokra, támogatásra! Mindenki, aki tehet valamit, hívja a következő számot: 252-96-66/1470 mellék, Tonhauser István.

Alapítványt terveznek A Sasvár-Keringő utcai sporttelep alapítványi formában működik a jövőben. Mint a tanács MES-osztályán megtudtuk, a Kártyagyárral és kerületi vállalkozókkal közösen hoznak létre alapítványt, melynek védnökévé Palotás János képviselőt kérik fel. A Kártyagyár használaton kívüli konténer-házát telepíti a sporttelepre, megoldják a közművek bekötését, az energiacsatlakozást — számítva későbbi kempingezőkre is. A lerobban gondnoki lakásból étkezdét alakítanak ki. Mindez a sportmozgalom erősödését, a vidéki és külföldi cseréket teszi lehetővé, és esetleg szálláshelyet jelent a majdani világkiállítás alkalmával is. Hasonló tervek vannak a tanács kezelésében álló János utcai napközis táborra.

SEGÍTSÉG A CSALÁDOKNAK A Család és Ifjúságsegítő Egyesület szakemberei — természetesen ingyenes — tanácsadással szeretnék segíteni a rászoruló családokat. Ügyeletet tartanak- minden kedden 17

Helyi Hírek

és 19 óra között a mátyásföldi Gyermek és Ifjúsági Házban. Cím: Veres Péter u. 157. (Autóbusszal, HÉV-vel az Imre u.-ig). A tanácsadók között van orvos, pszichológus, jogász, pedagógus stb. Családi problémáik megoldása érdekében forduljanak hozzájuk bizalommal. Tel: 16-36-642.

A lomok kikészítésének időpontja körzetenként:

1: június 24. vasárnap 2: június 25. hétfő 3: június 26. kedd 4: június 27. szerda 5: június 28. csütörtök 6: július 1. vasárnap 7: július 2. hétfő 8: július 3. kedd 9: július 4. szerda 10: július 5. csütörtök

A felesleges lomokat a lakóház előtti járdára kell kirakni. Elszállítás a kirakást követő napon.

CSÖMÖRI 80. Május 24-én 10 órakor volt az ünnepélyes megnyitó. Az első vevő ezer forintig díjtalanul vásárolhatott, az első hölgyvásárló nagy csokor virágot kapott, az első férfi pedig egy üveg italt. Érdekes módon a vevők is virágcsokorral érkeztek és itallal köszöntötték az üzemeltető Zuglói Közért Vállalat igazgatóját, Jolsvai Györgyöt. Részt vett a megnyitón a Fővárosi Tanács kereskedelmi főosztályvezetőPALVOLGYI TIBOR fényképész Színes amatőr kidolgozás, iratmásolás. Esküvői foto és videofilm készítés. Fotó-optikai cikkek VIDEOFILM KÖLCSÖNZÉS Nyitva: minden nap 10-21 óráig Csömöri u. 80. Üzletközpont

jé, a kerületi tanács elnöke és azon dolgozói, akik munkájukkal az üzlet megnyitásának feltételeit megteremtették. A boltban: tőkehústól a déligyümölcsig mindenféle élelmiszer, mirelitáru, bőséges italválaszték, tisztaság, elegancia, kultúrált környezet a környék vásárlóinak örömére. (T)

HAJÓPADLÓ LAMBÉRIA DISZBORITAS

Egyedi ajtók, ablakok MEGRENDELHETŐK

Rákosszentmihály Kassai u. 4.

NYÁRI ANGOL TÁBOR

Zuglóban, a Rákosfalva park 6. szám alatt. Június 18-tól augusztus 23-ig, heti turnusokban, 10 fős csoportokban foglalkoznak 6-8 éves gyerekekkel. Különlegesség, hogy a pedagógusok többsége férfi. Minden nap 2xfélórás intenzív nyelvi foglakozás, korszerű technikai segédlettel, angol anyanyelvi szinten. A programban szerepel még játék, strand, kirándulás. A gyerekek reggelit, ebédet uzsonnát kapnak. Az első nyelvi foglalkozás 9-kor kezdődik, egyéb program 8-tól 4-ig, ügyelet reggel 6-tól délután 5-ig. Tanfolyami díj heti 1050 forint, jelentkezés, befizetés a fenti címen 16 és 18 óra között.

Az Ikarus nyári táborai

Kerámia Esztergomban június 11-22. között. Részvételi díj 2.500 Ft. Német nyelvtábor (kezdő) az Ikarus művelődési házban naponta 9-13 óra között. (1.200 Ft) Kezdési időpontok: június 18., július 2. Angol nyelvtábor (kezdő) ugyanott, 9-13 óra között, 2 hetes turnusokban (1.200 Ft). Sporttáborjúnius 25-től július 20-ig, hétfőtől péntekig 5,4515,30-ig. Foglakozások: labdarúgás, kézilabda, tolltenisz, teke, atlétika, uszoda, természetjárás — agyagozás, kézimunka, videó, mozi, előadások. (Reggeivel, ebéddel heti 600

Ft.)

Jelentkezés folyamatosan, személyesen a művelődési házban, vagy telefonon: 2521649,252-2379

DATAMAX

Számítástechnkai Szolgáltató és Műszaki Kisszövetkezet 1161 Bp. Csömöri u. 90. tel: 18-38-470 SZÁMÍTÁSTECHNIKA Szervezés, programozás (PC, ESZR, ROBOTRON) Hálózat-kialakítás Hardver-szolgáltatás Elektronikai ipari alkalmazási fejlesztés LAKATOS Szerkezeti és épületlakatos munkák Gyártás, helyszíni szerelés Alkatrészek, fémszerelvények sorozatgyártása ív-, és lánghegesztés NYOMDA Ügyviteli nyomtatványok prospektusok Jegyzetek, könyvek Szórólapok Cimkék, meghívók névjegyek CSŐSZERELÉS Kazánok felújítása, szerelése Víz-, gáz*, klímaszerelés Acélszerkezeti munkák Hűtéstechnika Csőszerelés Megbízható referenciákkal rendelkezünk Várjuk megrendelésüket!

H-FAKTOR VILÁG filmszínház Rsztm. Ságvári utca 3. (A Rákosi úti Szivárvány áruháznál) Telefon: 16-38-480 JÚNIUS 7-10. EGYIK KOPÓ, MÁSIK EB 11 .A FEHÉR FÉREG BÚVÓHELYE 14-17. JÁKOB RABBI KALANDJAI 18. IKREK 21 -24. NI CSAK, KI BESZÉL? 25. ROBOTPÁRBAJ 28-VII.1. VAKLÁRMA VII. 2. CSUPASZ PISZTOLY Az előadások kezdése 5 és 7 órakor. Pénztárnyitás fél 5-kor. Szombat, vasárnap délután 3-kor 2. ELVIS PRESLEY 3. OLIVÉR ÉS TÁRSAI 9. RENDŐRAKADÉMIA l. 10. RENDQRAKADÉMIA II. 16. 2X2 NÉHA 5 17. KINCSVADÁSZOK 23. DIRTY DANCING 24. ROGER NYÚL A PÁCBAN 30. ÉLETBEN MARADNI VII. 1. AZ ÖRDÖG JOBB ÉS BALKEZE Pénztárnyitás fél 3-kpr. KEDD, SZERDA SZÜNNAP! MŰVELŐDÉSI HÁZ Csömör, Szabadság u. JÚNIUS 10. A VADNYUGAT FIA 11. SZENVEDÉLYES HAJSZA 14. JÁKOB RABBI KALANDJAI 17. A SZEX 18. PILÓTÁK A KÉK ÉGEN 21. A RÓZSÁK HÁBORÚJA 24. HÍVD A RÁDIÓT 25. A LÉGY II. 28. KARATE KID JÚLIUS 1. KINCSVADÁSZOK 2. KÉK BÁRSONY Az előadások 18 órakor kezdődnek. AUTÓRÁDIÓK RIASZTÓK KAPUTELEFONOK CB rádiók Hangosítási rendszerek Erős és gyengeáramú kapcsolószekrények Egyedi elektronikák ANTENNA árbocok, szerelvények, betontuskók Villámvédelmi betontuskók Kábelek Mindenféle elektromos bérmunka Szerelés, javítás, gyártás, karbantartás, értékesítés

SYSCOTEL Kisszövetkezet 1163Katókau. 51.

Kedves Választópolgár! A kerület országgyűlési feladatainak biztosítására a Tanács épületében (Bp.XVI. Havashalpm u. 43. fsz. 8.) az alábbi időpontokban képviselői iroda működik. Hétfő: 14-18 óra Szerda: 9-12; 14-17 óra Péntek: 8-12 óra Tisztelettel kérem, hogy észrevételeivel itt keressen. Tel: 2524-888/113 m.

Palotás János

Vállalkozók segítségét várja a Csömöri út 86. alatti értelmi fogyatékosok napközije, ahol egy gyógypedagógus és két segítő 15 középsúlyos fogyatékost foglalkoztat. A „gyerekek" — életkoruk 16 és 32 év közé esik — munkakönyves állás híján esélytelenek a rokkantnyugdíjra, mivel a jogszabályok szerint csak 24 hónap munkaviszony után van erre lehetőség. A kerület vállalkozóit arra kérik, vegyék őket állásba erre az időszakra, s ennek fejében szívesen elvégeznek a napköziotthonban bármilyen egyszerűbb feladatot. Havi bérigényük 1.400 forint, s alkalmazásuk után különféle kedvezmények is megilletik a vállalkozókat.

H O R O S Z K Ó P A Nap június 22. és július 22. közötttartózkodika Rák csillagképben, amely a próféták és a tanítok jegye. A Rák férfi jellemzői Ennek az embertípusnak a legfontosabb tulajdonságai alkalmazkodóképessége, kitartása és türelme. Ha egyszer valamit megkap, azt többé el nem engedi, mint ahogy a rák is inkább elveszíti csápját, minthogy szabadon engedje foglyát. A férfiaknál ez a hajlam a tárgyakról áttevődik a szeretett emberekre és eszmékre. Az ereje teljében lévő férfi hangulatán képes úrrá lenni, és mindig kitartó saját állhatatlanságában. Kisujjában van az érzelmek egész sora. Ahogy ő maga képes örömet, bánatot, félelmet, szenvedélyt érezni, úgy ezeket az érzelmeket másokra is át tudja vinni. Senki nem tud úgy kétségbeesni, mint Rár úr, kinek élénk fantáziája felidéz mindenfajta érzelmet. Jó emlékező tehetséggel rendelkezik, a múlt igen fontos számára — sokat ad a család-, nemzet- és vallástörténetre. Nagy színésztehetség, aki élvezi a közönséget, és olyan szakma után vágyik, hogy emberek előtt szerepelhessen. Egy tanterem is megfelel ilyen irányú szükségleteinek. Érzelmei mélyek és tartósak, és nincs az a térbeli vagy időbeli távolság, ami megszakíthatná családjához fűződő kapcsolatát, vagy megzavarhatná barátságát. Ennél az embernél teljesen normális, hogy egész életét és karrierjét szerettei köré összpontosítsa. Egész addig, míg a család hiánya okozta űr meg nem töltődik, fogyatékosnak érzi magát, csavarog és kiszolgáltatott. A szigorú fegyelemnek való alávetés általában nagy gondot okoz neki, ezért sok esetben haszontalannak tűnik. Saját kedve szerint csinál mindent, ha nem nyíltan, akkor titokban, a benne keletkező ellenszenv pedig kiöli belőle a felettese iránt érzett jóindulatot. Képzeletének ál-

landó táplálása a történelem, a könyvek, a színház és a film iránti szeretetben jut kifejezésre. Ezeknek az ösztönzőknek a hiányában borús hangulatok jelentkezhetnek, melyek hatására teljesen logikátlan és kiszámíthatatlan lesz. A családja iránti érzékenysége miatt mindent túl tragikusan él át. Kapcsolatai visszafoghatják személyes előmenetelét. Amikor csak teheti, kerülje az egyedüllétet; jelleméből fakadó hajlamai gyakran hozzá hasonló emberekből tömörült szektákba, klánokba vezetik. Nagy szüksége van környezete jóindulatára; a félelem attól, hogy nevetségessé válik, a szabályokhoz való erős ragaszkodásra készteti. Nagyratörése furcsán jelentkezik, mert ő valójában elismerésre és dicsőségre vágyik. Hatalomvágya magas álláshoz juttathatja, amit ha egyszer elér kitartóan meg is tart. Ritkán fordul elő, hogy Rák férfi eltűnik a csúcsról, ha egyszer feljutott rá. Rák nő jellemzői Ez a tipusú nő férfi párját jellemző minden pozitívummal és fogyatékossággal rendelkezik. Emellett fejlett anyai ösztöne lehetővé teszi számára, hogy csodálatos anya legyen. Ugyanakkor, ha jellemének ez az igen erős oldala valami miatt nem juthat kifejezésre, az vagy saját álmaiba való meneküléshez, vagy kapcsolatok váltogatásához vezet. Rák kisasszony akkor a legboldogabb, ha korán férjhez megy, mert igazi beteljesülését csak egy szoros viszonyban érheti el. Mivel gyakran keres vigaszt az ételben, hajlamos a hízásra. Annak ellenére, hogy nagy szüksége van a védőburokra, amely körülveszi, nem lenne szabad túlzásba vinni a magába zárkózást. Fennáll a veszély, hogy igen csekély azoknak a száma, akiknek elég türelmük lesz ahhoz, hogy kicsalogassák. (Idézet Teri Kíng Szerelmi horoszkópjából, mely kapható a Téka Könyvesboltban a Centenáriumi sétányon.)

Mi igaz a mesékből Ahogyan Petőfit a kazános Morvái, úgy keresik Pipit, előző két számunk szerzőjét Csömörön. A kerülettel határos községben nagy vihart kavartak írásai, melyekben szájhagyomány útján terjedő történeteket örökített meg a szerző. A Csömöri csőmese című dolgozatban a gázosítás első ütemét elemezte aszerint, hogy a cső útja és a község vezetőinek lakhelye hogyan esik egybe. A tanácson ez az írás is indulatokat váltott ki, mert ha a gázcső nagyjából arra is megy, amerre a vezetők laknak, nem azért megy arra, mert ott vezetők laknak. A csőfektetés első ütemének nyomvonalát egy tanulmányterv határozta meg — a rendelkezésre álló kapacitásból háromszáz lakás és hatvan közület igényét elégítették ki úgy, hogy lehetővé tették a többi terület bekapcsolását is. A háromszáz első ütemes csömöri között ott vannak a cikkben említett vezetők is, de ez annak tudható be, hogy a csőkígyó sűrűn lakott területen kezdett kígyózni. Az sem igaz, hogy ezáltal anyagilag különösebben jól jártak volna. Az építési költségek akkor kétségkívül alacsonyabbak voltak, ám az érintetteknek nem járt a forgalmi adó visszatérítés. A csömöri tanácselnök elmondása szerint komoly érdemük volt abban, hogy a gázbekötés folytatódott az első ütem után is. A központi terv szerint

Csömörnek nulla köbméter többlet-gázjutott volna, ám különféle módon kijárták, hogy szinte az egész falut sikerült gázzal ellátni. A csőmesében leírt dolgok tehát részben igazak, de nem tükrözik a valóságos okokat. Más a helyzet a Csömöri mesék című anyag „pletykáival", mely szerint segélyként vagy támogatásként százezreket osztottak volna arra érdemteleneknek. A három évre visszamenőleg kigyűjtött—és azóta a községben nyilvánosságra hozott — adatokból egyértelműen kiderül, hogy nem történt manipuláció a tanácsi pénzek elosztásánál. A támogatás legmagasabb összege százezer forint volt, arra rászorultak kapták a pénzt és minden benyújtott igényt kielégítettek! A tanácselnök azt is közölte, hogy a tancsi iratokat mostantól teljeskörűen nyilvánossá teszik. Ez azt jelenti, hogy bármelyik csömöri állampolgárnakjogában áll bármely tanácsi iratba betekinteni. A tanácselnökkel folytatott beszélgetésből az is kiderült, hogy bizonyos ellentét feszül az átlag-csömöri polgár és a tanácsi vezetés között, s ez teremtett lehetőséget arra, hogy a köznép pletykákból építsen magának valóságot. Az elkezdődött változások viszont esélyt adnak arra, hogy minden ottlakó magának érezze azt, ami a tanácsházán történik. Ferenci

Pipikeresőben Elindultunk Csömörön, hogy nyomára jussunk Csömöri Pipinek. Bekukkantottunk a Zöldfa vendéglőbe, ahol Bátovszki György határozottan cáfolta, hogy ő lenne a Pipi. Ez nem nyert. Benéztünk az iskolába is, mivel egyesek szerint Pipi stílusa nagyon iskolás — sajnos a tantestületben sem leltük ilyesforma pipi nyomát. Benéztünk a tanácsra, a boltokba, a kultúrházba — Pipi sehol. Végül nagysokára találkoztunk egy szárnyassal, aki küllemében mintha emlékeztetett volna... — Elnézést a zavarásért, véletlenül nem Ön a Csömöri Pipi? — Háp, háp, hát majdnem eltetszettek találni, mert ugyanis mi közeli rokonságban va-

gyunk. De én csak egy kicsi csömöri kacsa vagyok. Lehet hogy ez a Pipi már sohasem kerül elő...? PAPÍR-ÍRÓSZER BOLTUNK Vállalkozói APEH—SZTK és egyéb NYOMTATVÁNYOKAT FORGALMAZ —Fénymásolás ugyanitt— megvárható! IMPORT TELEFONOK—BÉLYEGZŐK IRODAGÉPEK IRODASZEREK Nyitva: 7.30-17-ig 1165. Bökcnyföldi út 6.

Íi|la.

flip ->1||! :el||l | j:| | |

llllillllillz^ | | | | | t Í | i; l ; ; | | g l í

! -^111 ; 3u|! ll

Ilii 'sllll

•ff*

lájiil ^IIP s | | | | iplpp illllll : ^llP

lllp: llfftn • I Í

. d ; | l| | | | l

INGATLANT VENNI ÉS ELADNI hatalmas tortúra, az albérletről vagy az eltartási szerződésről nem is szólva. Ezeket a gondokat veszi le az ügyfelek válláról az Ingatlanközvetítő és szolgáltató iroda, amely június elején nyílt meg a Veres Péter út elején, a Thököly út becsatlakozásánál. AZ IRODA PROFILJÁBA albérlet, eltartási szerződés és ingatlan adás-vételének közvetítése tartozik, valamint az ehhez társuló számos szolgáltatás. Az általuk alkalmazott módszer nagyban kíméli az ügyfelek idejét és energiáját. A kínálatot és a keresletet — havi ötszáz forint plusz AFÁ-ért — az iroda hirdeti meg a pontos cím megjelölése nélkül. A közvetítésben jártas szakemberek tárgyalnak az érdeklődőkkel, és a pontos címet csakis megbízható, komoly érdeklődőnek adják ki. (Ezáltal elkerülhető, hogy az ügyfelek otthona átjáróházzá váljon, netán bűnözők tartsanak ott terepszemlét.) AZ INGATLANKÖZVETÍTŐ ÉS SZOLGÁLTATÓ irodában egyéb feladatokat is elvállalnak. Ha az ügyfél például háromszobás déli fekvésű szentmihályi családi házat szeretne vásárolni, akkor felkutatják az igénynek megfelelő kínálatot. Kívánságra részt vesznek a lebonyolításban is, felvilágosítást adnak az ingatlan műszaki állapotáról, só't vállalják a rendbehozatalt, a felújítást is. S EZZEL ELJUTOTTUNK az iroda másik profiljához. Itt ugyanis megrendelhető festés, mázolás, lakatosmunka, burkolás, üvegezés, víz-, gáz-, villanyszerelés, javítás, karbantartás, só't reklámtábla készítés, felszerelés és feliratozás is. Mindezek beletartoznak az Ingatlanközvetítő és szolgáltató irodát üzemeltető EVICOOP Építőipari Szerelő és Szolgáltatóipari Kisszövetkezet tevékenységi körébe. A Veres Péter út 17/B alatt hétfőtől csütörtökig délután 2 és 6 között, pénteken déltől 4-ig várják az ügyfeleket. A nyitvatartási idő később várhatóan növekszik, ^ J[5 -39 -92 s? GABLINI GÁBOR autószerelő mester 1162. Mezősas u. 6. Kisszentmihály LADA-SKODA-PF-126 Hatósági műszaki vizsgára felkészítés, központi ajtózár beszerelés, kiváló minőségű „SPIRÁL" kipufogó felszerelése, motor, sebességváltó, differenciálmű nagyjavítása GARANCIÁVAL NYITVA: Hétfőtől-péntekig 7,30-17,30-ig!

MEGNYÍLT! Lakásfelszereléseket, dísztárgyakat, háztartási árukat, kézi-, kertiszerszámokat, háztartási gépeket árusító üzletem.

* **

XVI. kerület Pirosrózsa u. Őrmester u. sarok

FEMÓNTO ÉS MEGMUNKÁLÓ KISSZÖVETKEZET Megrendelő partnereket keres szabad kapacitással rendelkező homok és kokilla öntődéjéhez. Pontos határidőt

és jó anyagminőséget garantálunk!

Érdeklődni lehet: Földi Sándornál 1161. Rákosszentmihály, Varga József u. 82. TP16-38-787

A KÉPVISELŐ

Annuska kirohanása Közismert a szociáldemokraták válsága. A nullával egyenlő választási eredményeket hatalmas pénzek elköltése árán sikerült produkálniuk, negatív választási taktikájukat valószínűleg elrettentésül fogják oktatni a kampány-menedzserek iskolájában. A párt reform-vonalának egyik kiemelkedő képviselője Benyó Pál, aki Rákosszentmihályon lakik. Mint az különféle nyilatkozataiból tudható, a bajok fő okát Petrasovits Annában, a szocdemek üdvöskéjében véli felfedezni. Május végén a párt reformerei a mátyásföldi Zsélyi utcai pártházba hirdettek országos találkozót. A kezdés előtt a Petrasovits Annát támogató biztonsági emberek (népszerű nevükön a verőlegények) ellepték a környéket, s minden érkezőről fotó és videófelvételeket készítettek. (Erőszakot nem alkalmaztak, ami a szocdemek szerint örvendetes változás.) A kezdés után hivatlanul megérkezett a párt elnökasszonya is, bement, majd kis idő múlva hisztérikusan elrohant kíséretével együtt... A tanácskozást követően június 5-én a három hazai szociáldemokrata párt képviselőiből előkészítő bizottság alakult, melynek Benyó Pál is tagja. (A bizottság telefonszáma: 13-41-506)

Palotás János képviselő, a VOSZ elnöke egy MITSUBISHI GALANT HATCHBACK 2000 típusú autóval jár. A kétezres, injektoros motor 120 lóerőt ad csúcsban az ötsebességes váltón keresztül az elektronikus blokkolásgátló által felügyelt kerekekhez. Az autó kényelmes utazósebessége 180 km/h (az utastér ekkor még zajmentes), a maximális sebesség 230 körül van. A jármű extra belső felszereléssel rendelkezik. Kárpitozása plüss bársony, a zenét négyhangfalas digitális rendszer szolgáltatja, a két első ülés között kis bárpult kapott helyet. A hátsó rész komplett franciaággyá alakítható. A visszapillantó tükrök fűthetők és elektromosan állíthatók.

AUTÓJA

A központi zár rádió-távirányítású — automatikusan kikapcsolja az elektromos fogyasztókat, felhúzza és rögzíti az ablakokat, zárja az ajtókat és bekapcsolja a riasztót. — Évente mintegy 40 ezer kilométert utazom különféle tárgyalásokra — mondja Palotás János. — Hivatali autóm nincs, s gyakran utaznak velem nyugat-európai országok miniszterei, nagykövetei, tőkései, gazdasági szakemberei. Az autó kiválasztásánál az a szempont is befolyásolta a döntést, hogy a saját igényeket meghaladó, és Magyarország presztízsét emelő autót vegyek a vállalkozásom által kitermelt devizából.

OTTHONTALAN CSERKESZEK

Új vezetőség az SZDSZ-nél

Vezetőségválasztást tartott május 31-én az SZDSZ kerületi szervezete. Az ügyvivő testület tagja lett dr. Baják Gyula, dr. Illyés Miklós, Vég Gábor, Szakács Gábor, Erdélyi László, országos tanácstagnak Kiss Györgyöt választották. A gazdasági vezető Németh Sándor, szervező Gágyor János, Farkas Tamás, Cseh József lett. Az új alapszabály elfogadása után három munkacsoport alakult: az egyik politikai kulturális, vallási, a másik gazdasági, vállalkozási, a harmadik szociális, egészségügyi és környezetvédelmi ügyekkel foglalkozik. X.**l*KI4W«t.l!i-

-:.^.XWM.)a.i:W».l

Színes TV—Videó szervíz Színes TV kölcsönzés ADÁS—VÉTEL Rákosi u. 107 10-17 óráig ^ 18-38-434

;('ia''*

n Ez a fotó megjárta a második világháborút egy akkori cserkész levéltárcájában. A felvétel a rákosszentmihályi cserkészotthont ábrázolja, melyet a 929. számú Szent Mihály cserkészcsapat tagjai sajátkezűleg építettek 1935-ben, így teremtve otthont alakulásuk után hét évvel. A cserkészotthon jelenleg is áll, lakókkal tele. Az épületet ugyanis 1948-ban államosították, majd lakás céljára hasznosították. A mozgalom újjáébredése után a tanácsi vezetés

!

nem maradt érzéketlen a cserkészek helyiség-gondjai iránt: felajánlottak egy szobát, melyet a Münnich Ferenc társasággal társbérletben használhattak volna... A cserkészek jelenleg magánlakásban, egyházi helyiségekben húzódnak meg, és teszik a dolgukat. Az öregcserké-

NYÁRON IS FONTOS!

A kerületi óvodák és iskolák többségében kapják a gyerekek a fogvédő Dentocar tablettát, amely a pesti víz fluorhiányát is pótolja. A szünidőben azonban a szokásos tabletták adagolása elmarad, s ilyenkor a szülőknek kellene erről gondoskodni. A prevenciós bizottság kerületi szakembere, dr. Babay Marietta azt tanácsolja, hogy a Dentocar tablettákat a szülők Írassák fel a körzeti orvossal, s gondoskodjanak arról, hogy a gyerekek rendszeresen megkapják, másként a fluor helyett egyéb anyagok épülnek be a fejlődő fogazatba, lerontva annak ellenálló-képességét.

széken kívül fiúcserkész-, és kiscserkész-tagozat is működik. Június 2-án avattak fel 18 kiscserészt ünnepélyes keretek között. A cserkészek munkájában részt venni kívánók Rákosszentmihályon, a Csillag utca 54. alatt érdeklődhetnek a részletekről. A csoportképen a cserkészcsapat tagjai láthatók. Olyan idős nénit keresnék, aki eltartási szerződést kötne 26 éves óvónővel, havi törlesztés és mindennapi segítségnyújtás ellenében. „Ottlakás nélkül" jelige: 1631. Bp. Pf. 109.

Helyi Hírek

„A XV. században már állt az a beszálló-csárda, amely Cinkota határán, a Pest-Kerepes-Hatvani országút mentén Cinkotai Nagyicce néven lett ismert." (A XVI. kerület története. Minerva. 1971.) A CINKOTAI NAGYICCE LEGENDÁJA. Mátyás király pesti vadaskertje — Pestről kihaladván a mai Kerepesi út bal oldalán — a Keleti pályaudvartól Sashalomig húzódott. Mátyás király gyakran megfordult a fogadó környékén, egyes utalások szerint magában a fogadóban is. Volt rá tehát lehetőség, hogy összetalálkozzék akár a cinkotai plébánossal, akár a kántorral — a találkozások nyomán született a „nagyicce" fogalma, amiről a vendéglőt elnevezték, és aminek nagy vonzereje lett. Az icce 8 deciliter nagyságú volt, a cinkotai nagyiccében azonban 9 decilitert kapott a vendég, persze a közönséges icce árában — még a XX. század első évtizedében is. Valami igazság-magva mindenképpen lehet a történétnek, mert a szájhagyomány 70 féle (!) változatban őrizte meg Mátyás király és a cinkotai kántor esetét. íme egy a sok közül: Mátyás vándor-íródeák képében járta az országot, hogy megismerje alattvalói igazi arcát és cselekedeteit. Fáradtan, porosán ért Cinkotára, ahol a kántor szívélyesen megvendégelte az ismeretlent, akitől nem várhatott mást, csak jó szót. A király — hazatérve Budára — maga elé rendelte a kántort és megkérdezte: mit kíván jutalmul viselkedéséért, amit az országút egyszerű vándorával szemben tanúsított. Az örökké szomjas kántor, a bor nagy barátja csak azt kérte: lenne nagyobb az icce a cinkotai fogadóban, mert hát oly gyakorta bizonyul kicsinek. A király pedig teljesítette kívánságát Jókai Mór verses elbeszélésében a cinkotai plébános a dömösi prépostságért folyamodott. A király apródjával küldte el 3 kérdését, a plébános csak akkor járulhat színe elé, ha azokra meg tud felelni. Az apród a fogadóban kötött ki, s épp a kántorba botlott, akinek elmesélte, mi járatban van. A kántor legelébb asztal alá itatta az apródot, a biztonság kedvéért a szép csaplárosné gondjaira bízta, hogy amíg vissza nem tér, el ne szabaduljon onnan. Reverendát öltött, Buda várába ment, furfangos eszében forgatva a válaszokat. — Hol kel fel a nap?—kérdezte a király. —Felségednek Budán, nekem meg Cinkotán — feleiteakántor. — Mennyit ér a király? — Felséged Isten után az első e hazában. Ha Krisztus urunkat 30 ezüstre becsülték, gondolom Felséged is megér 29-et.

j Kereskfdelml J KlsszSvetkezet

SZABADIDŐ ÜZLETHÁZ Egyenes u. 24. (EMG lakótelep) Júniusi ajánlata: J állandóan váltpzó árukészlettel alj kalmi áron C Horgászcikkek """ Lakástextíliák Méteráru, import selymek _ Import sport felszerelések H Fürdőruhák II Fehérneműk D Sport cipők I] Játékok H Camping bútor H Sátrak D Ping-pong asztal két méretben D Gyermek és felnőtt szabadidőruhák D Pólók, ingek, shortok, szoknyák i Nyitvatartási H,SZ,P:10-18 Csütörtök: 10-20 Szombat:8-14 i Kedd: szünnap

— Mit gondol most a király? — Felséged azt hiszi, hogy a cinkotai plébánossal beszél, pedig én csak a kántor volnék. Az elmés válaszok hallatán Mátyás a dömösi prépostságot is a kántorra ruházta volna, de ő fontosabb dolognak tartotta az icce növelését. Szép Ernő elbeszélésében a plébános indult e! Budára, és apáturi címért meg a velejáró javakért esedezett szegény eklézsiája felemelkedésének érdekében. A három kérdés megválaszolására 30 nap gondolkodási időt kapott. De nem jutott eszébe semmi okos, ezért helyette a kántor ment a király elébe, sikeresen teljesítve küldetését. És még sorolhatnám, mindegyik változat csavarint egyet a történeten, de a vége mindig a nagyicce, amelyik a vendégfogadó asztalára kerül... Azután jöttek a törökök, a kurucok, a labancok, a csárda látott szép napokat (meg annál rosszabbakat). Többször is újjáépítették, legutoljára 1840-ben, amikor lényegében elnyerte jelenlegi formáját. A CINKOTAI NAGYICCE VENDÉGFOGADÓRÓL a legrégibb „hivatalos" írás Pest városának 1729-33. évi tanácsülési jegyzőkönyveiben és számadásaiban lelhető fel, de az épületben 1700-as évszámmal megjelölt vörös téglák is találhatók. Ez idő tájt bérlőnek „iccésnek" volt kiadva, majd az 1830-as években a Beniczkycsalád birtokába került. Többször vendégeskedett itt Petőfi Sándor is, mivel édesanyja fivére, Hruz Ádám asztalos és bognármester Cinkotán lakott. (Emléktábla található, a XVI. kér. Georgina u. 55. sz. ház falán.) Az ÚtilevelekKerényi'Frigyeshezegyik részletében olvasható: „Mindjárt Rákos mellett esik Cinkota, ahol a híres kántor és egyik nagyapám szendereg az Úrban." Az 1867. június 4-ei országgyűlésre lett kitűzve l. Ferenc József koronázásának ügye. A 48as Ellenzéki Pártvezére, Madarász József és 12 képviselőtársa ebben az időpontban a Cinkotai Nagyicce egyik termében gyűltek össze és 13 pontba foglalták tiltakozásukat. Hazafias tettük eredménytelen volt, „ferencjóska" császári és apostoli királlyá koronázásának 50. évfordulóján, 1907 június 8-án Madarász „apó" és az ellenzék képviselői újra a Nagyiccébe vonultak, és ünnepélyes nyilatkozatban továbbra sem ismerték el az uralkodót törvényes királynak. A MÚLT SZÁZADI TÉRKÉPEN több helyütt „Csárdaház" néven szerepel. Beniczky Gábor

3-4-5 köbméteres konténerekkel fuvart vállalunk 16-41-641,16-92-508 Megnyílt

FJORD HŰTŐGÉPEK SZAKÜZLETE ÉS SZERVÍZCENTRUM Kaphatók különböző Import és hazai hűtő és fagyasztó szekrények- ládák CSAK NÁLUNK KAPHATÓ

280/45 literes kombinált hűtőszekrény 120 literes fagyasztószekrény ELŐJEGYEZHETŐ

50-70 literes fagyasztó 175-225-275 literes Calux hűtőszekrények Az általunk forgalmazott készülékek garanciális szervize. Jótállási Időn túl mindenféle gyártmányú hűtő és fagyasztó készülékek gyorsjavítása. Soós és társai. Czlrákl u. 5-7. Nyitva: H-P: 8-17 Tel.: 11-49-793

Az évszázados múltú Nagyicce vendégfogadó néhány évtizede az egészségügy kezelésében áll, miként ez külső állapotán is látható gróftól (felesége Batthyány Ilona grófnő volt, az 1849-ben kivégzett Batthyány Lajos leánya) Ehmann Viktor vette meg 1884-ben. A gróf mulatós és hiú ember hírében állott. Állandó pénzügyi zavarai voltak, de birtokaihoz görcsösen ragaszkodott, különféle hitelügyletekkel tartotta úgy-ahogy egyensúlyban anyagi helyzetét. Cinkotáról Pestre gyakran kocsizott és büszke volt rá, hogy kocsiját megelőzni senki sem tudta. Ehmann Viktornak nagyon fájt a foga a Nagyiccére, ezért cselhez folyamodott. Felhajtott két gyorslábú paripát és kocsijával lesbe állt a Nagyiccéi erdő szélénél, várva a grófot. Utánaeredt Beniczky hintójának és hatalmas országúti versenyfutásban megelőzte. A gróf hiúsága ezt nem tudta elviselni, mindenáron meg akarta venni a két lovat, de Ehmann csak úgy adta, hogy ő meg a Nagyiccét megvásárolhatja. A Cinkotai Nagyicce 1950 előtt a főváros határán állt, ekkor vált Budapest és a XVI. kerület részévé. A Magyar Lóverseny Vállalat ebben az évben rendezte meg egyik legnagyobb eseményét, a Felszabadulási Emlékversenyt. A legelső győzelmet ünnepelték itt 1950. április 4-én az ügetőversenyzés hívei, a háborús veszteségek után újjászülető magyar lósport barátai, mivel a győztes idomár sashalmi lakos, a kerület egyik ismert polgára volt. A főváros részévé vált Sashalomnak az ötvenes években nagyobb szüksége volt egészségügyi intézményekre, mint vendéglőre. A klasszicista jellegű épület ma is ilyen célokat szolgál a Veres Péter u. 1. szám alatt. Jobb oldalán befalazott barokk kapu nyomai láthatók, egykori hatalmas kerthelyiségének egy részén autójavító műhely található. GÁLLÁ GYÖRGY

Ne járjon hiába!

* * * ÚJ * * *

TV és VIDEÓ javítás

Fogászat} Rendelő NYÍLT Rákosszentmihály Magyarvár u. 41. sz. alatt. Dr. Kiss Sándor

GYORSAN MEGBÍZHATÓAN! Kolozs u. 41. (az SZTK mellett) Nyitva: 8-17 óráig Telefon: 18-46-842

FOGSZAKORVOS

KISSZÖVETKEZETÜNK VÁLLALJA ÉPÜLETEK tervezését engedélyezési eljárással kivitelezését, felújítását Építőipari-, szakipari-, tetőfedő munkákat víz-, fűtés-, villanyszerelési, festő-mázoló és asztalosmunkákat.

l SZERVÍZSZOLGÁLATTAL

VÉGEZZÜK

Háztartási gépek, elektromos berendezések javítását Mátyásföld, íjász u. 22.it 18-38-252. 8-l6 óráig

Komjáti Ildikó MÉLTÓSÁGGAL Nehéz! Tudom, nehéz, Öreg Barátaim, Méltósággal elviselni Mit életnek neveznek manapság.

KEDVES

FŐNIX

Ez már a második levelem. bíztatnám, enyhítse kínjaid, faAzt reméltem rögtön választ ka- kassza az élet új virágait benpok, de nem találtam az újság- ned! De félek, ezt a felhőt maNehéz! ban. Pedig, higgye el, az ösz- gad köré tekerted már, feketén Tudom, nehéz levetni az önbecsülést, szes levélíró közül én vagyok, kínzó villámokkal testedbe-lelMint egy rongyolódott sapkát. aki leginkább lelki támaszra kedbe hatolón. szorul. (Talán meg sem kapta Ám minden pusztító vihar elül Nehéz! levelem, ezért írok másodszor végül. Szeretteid anyagi léte Tudom! Lábakat csoszogva törölni egy tanácsi ajtó előtt, is. A papír azért foltos mert sí- végetért. De szellemük szereÉs majdnem sírva mesélni egy idegennek, rok, talán nem haragszik!) teted által benned élhet toHogy van múltad, de nincsen jövőd. Állami gondozott voltam. vább. Szakmát tanultam. MunkaheLelkűk szárnyai ott repkedNehéz! lyemen ismerkedtem meg a fér- nek körülötted, hogymegnyugTudom, nehéz a forintokat jemmel. Egyidősek voltunk, na- tassanak-szeressenek, hírt adSzámolgatva kenyeret és tejet gyon szerettük egymást. Neki janak magukról. Egy oly világEnni csak, hónapokig. sem volt hozzátartozója, nekem ról, ahová minden testet öltöttsem. nek — egyszer távoznia kell. Nehéz! Egymásba kapaszkodtunk. De amelyben szellemük tovább Tudom, azt latolgatni, Huszonegy évesen összeháza- él. Fájdalmad, kínzó önmarcanVillanyszámlára, lakbérre, sodtunk. O dolgozott. Napi hu- golásod rút lidércei nem engeMiből telik, ha telik. szonnégy órából húszat. Két év dik, hogy megérezd őket. után, kis átalakításra váró házat Ne átkozd Istent, hívd! A sír a Nehéz! vettünk. Pont terhes lettem, múlandóság jelképe, a szereTudom, a gyerekek előtt titkolni, gyermekünk, szép kékszemű, tet, az elfogadás az örökkévaHogy nincs ruha, kabát, gyógyszerek, szőkehajú kisfiúnk született. lóságé. Próbáld megkeresni hiÉs még nehezebb, ha gyerekek sincsenek. Máténak neveztük, Manó lett a ted szerinti lelkiatyád. Kérd a beceneve. A férjem tovább ro- segítségét! Én is álltam már fiaÓ kor! — melynek fekete valósága. botolt. Mindent előteremtett ne- talon elhunyt édesanyám nyiKérdőjeleket rak, végigdolgozott életek mögé. künk. tott sírja mellett, értetlenül. Én is Ó kor, mely az enyém vagy így is, A kisfiam három éves volt, átkoztam Istent, amikor egyik De mondd! Leszel-e még az öregeké! gyógyíthatatlan amikor vettünk egy használt gyermekem Skodát. Első utunk a Balaton- beteg lett. Aztán egy csendes Ó kor, mit vétett neked az agg, hoz vezetett. Soha nem járt éjszakán megértettem, hogy a A síró, vagy makacsul hallgató asszony és ember, egyikünk sem még ott. Valami múlt megváltoztathatatlan. AlaÓ kor, hogy küzdjenek ők, méltósággal, kítani csak a jövőt lehet. Benne boldog csodát reméltünk. Emberként, ezzel az iszonyú embertelennel?! Manó ficánkolt pancsolt. Et- magam, s mások jobb életéért Ó kor, öreg barátaim nem kérnek glóriát. tünk amit vittünk. A tó csillo- tehetek én is valamit. A rútból De kérem én a költő, számonkérem! szépet, a rosszból jót alakít a gott... Az atyák tiszteletének ősi, sohasem vitatott jogát! szeretet. Nyisd ki szemed, máAztán hazafele... Mert nem kor az, Hazafele baleset ért minket. sok fájdalma felé. Segíts! A Te Melyben a körülmény erőd is épül általa. Amit másokMeghalt a férjem és a kisfiam. így lealjasul. Én megmaradtam. Van egy kal teszel, százszorosán viszNem kor, káosz. sírom. Virágokat viszek nekik, szakapod. Lelki sebed gyógyuNem szép gyermek és térdreborulva átkozom Is- lását, testi kínjaid csökkentését Ki járni tanul, tent. Egy éve idegösszerop- tapasztalhatod! Hanem fúria, Élned kell! Ha meghalsz, ki pantan, táppénzen vagyok. Le Ki saját fundamentumát akarnak százalékolni. Meghalni ápolja e létben szeretteid emléSzórja őrjöngve szanaszét... szeretnék! Élni szeretnék! Elfe- két? Ne futamod] meg! Fordulj Elmebeteg gyilkos! lejteni mindent, megó'rizni min- szembe önmagáddal: csak Ki kezet emel arra, dent. Huszonhét éves vagyok. egy részem ami eddig volt, van Akik nevelték. Magam sem tudom mért várok bennem más is. Kincs, amit Öntől biztatást... De ha egyszer szét kell osztanom. Mert arra Hited, eszméd, emberséged, lenne valaki, aki biztatna, meg- születtem, hogy teremtsek! Hogy fér össze ezzel? Teremts hát! Önmagádban. értene, talán el tudnám képzel| l | l t i keru-; ni, hogy élhetek tovább... Hogy labdázhatsz ilyen könnyen, Keress utakat! A bánatodat Magán segíteni nem tudó életekkel?! tedd el oda, ahová való! Az új DRÁGA KICSI LÁNY! : | | | 1 ^ | | | | lí^ Legszívesebben kölcsönkér- megszületésének kínjai közé. Vádolom magam! És vádollak Téged! Isten, mi körülötted élő emnék Istentől egy májusi felhőt, J|ÍD Tőlük, kiktől tanultuk az emberséget, melyből életerőt fakasztó-te- berek arra várunk, hogy befoMegvonjuk az élet jogát?! gadj minket. remtő víz hull a földre. Kívül-belül körbetekernélek Találj vissza közénk! . Korom! Hazám! Várunk... vele, csupa seb lényedet, kívülifllfl Mit gondolsz, mit szólnak ről fehér — puha paplannal Ehhez majd az unokák?! F Ő N I X " védve — és a lágy esőt arra

FŐNIX ARRA KÉRI OLVASÓIT, SEGÍTSENEK! Kerületünkben halmozottan fogyatékos gyermekek napközi otthonát szeretnék létrehozni. Szervezői Oláh Istvánné a kerületi bölcsődék vezetője a Tanács címén és dr. Ballá Miklósné a CTA. Szabadföld u. 7. sz.

alatti általános iskola igazgatónője. A fővárosban egyetlen ilyen intézmény volt, megszűnt. Hogy a létrehozásához szükséges pénzt elő tudják teremteni, tudni kell az igénylő gyermekek számát. A napközi otthonban 2-14 éves korig kaphatnak a rászo-

ruló gyermekek egésznapos ellátást és szakszerű foglalkoztatást. A Tanács ilyen jellegű nyilvántartással nem rendelkezik. Kérik a kerületünkben élő, ily gyermeket gondozó szülők jelentkezését. Én pedig kérem Önt, Tisztelt Olvasó, hogy ha

ismerőse, rokona, szomszédja családjában halmozottan fogyatékos gyermek van, hívja fel a szülők figyelmét a lehetőségre!

Helyi Hírek

BANK-INFORMÁCIÓ

Mit vált a váltó?

Váltók megvásárlásáról beszélget a Helyi Hírek munkatársa Takács Jánossal, a Budapest Bank RT. Kelet-Pesti fiókjának vezetőjével, aki elmondja a legfontosabb tudnivalókat, (konkrét ügylet esetén a XVI. Pálffy tér 13-sz. alatti bankban lehet érdeklődni tel.:1638507). — Kezdjük azzal, hogy mi a váltó? Ki állítja ki és mikor? — A váltó olyan értékpapír, amelyet az adós állít ki és benne a szállítót jogosítja fel a pénz beszedésére. A váltó használata akkor kellene, hogy előtérbe kerüljön, amikor időben elválik egymástól a termék átadása és a pénzügyi teljesítés. A szállító lényegében kereskedelmi hitelt nyújt, amelynek biztosítékaként váltót kér. Ezt az értékpapírt pedig vagy megtartja lejáratig, vagy további beszerzéseinél ráforgatja a szállítójára, vagy a banknak eladja. — Milyen időszakra terjedhet a váltón alapuló kereskedelmi hitel? — A szállítók egy évre is nyújthatják, de a bankok maximum 90 napos lejáratúakat vesznek meg. Ennyi idő alatt ugyanis a szállított terméknek vagy szolgáltatásnak pénzügyileg realizálódni illik és vissza kell tudni fizetni a hitelt. (A mezőgazdaság ez alól kivétel.)

— Mit kell tenni a vállalkozónak, ha el akarja adnia váltóját?

Dundi duó

Az extra méret üzlete

JÚNIUSI AKCIÓI 20-30% árengedmény az üzlet teljes árukészletéből, MINDEN NAP ^ MÁS MEGLEPETÉSI Divatáru, illatszer fürdőruhák, pólók Mátyásföld, Új szász-Irinyi u. sarok Nyitva: hétköznap 10-18-ig

— Be kell hozni a bankba és az erre szolgáló nyomtatványon kérni a megvételt. Az természetes, hogy nem vesszük meg válogatás nélkül a váltókat, ugyanis nem óhajtjuk a fizetésképtelen cégeket hitellel fenntartani.

. ||1| -| i|J|

említettem, addig sem kell feltétlenül várni, mert a váltókövetelést fel lehet ajánlani a banknak.

;||f| }

ÍlIl

— Mi a tapasztalata a változással kapcsolatban?

— Nagy és kisvállalkozók egyformán ódzkodnak a váltó — Milyen előnnyel jár a vál- használatától. Ennek legalább lalkozó számára a váltó hasz- két oka van. Az egyik, hogy a cégek bizonyos része fizetésnálata? — A szállítók jelenleg, de a képtelen piacra szállít. Ez olyan piacgazdaságokban is kényte- veszélyes méreg, amely teljelenek kereskedelmi hitelt nyúj- sen szétzilálta az üzleti életet, a tani, mert úgy tudják jobban el- kockázatok normális mértékig helyezni a termékeiket. Amikor történő vállalását. A másik, úgyis hiteleznek, könnyelmű- hogy a cégek nem ismerik a ség lemondani a biztosíték váltót, annak előnyeit. A bank igényléséről. Ez a biztosíték a szívesen tart ismertetést a válváltó, ami fizetéskor gyors be- tóról amennyiben a vállalkozók hajtást tesz lehetővé, s ahogy szervezetei ezt kérik.

illli iflll írfffj A

ÍPll

.,:,:,,,:::,::-,::,.:,™::

szlóné

A Budapest Bank jelen van SZOLGÁLTATÁSAINK:

—Váltók megvásárlása —Vállalkozók (így például alakuló Kft, KKt, Bt) számlanyitása 20 perc alatt —Lakossági pénzek fogadása: határidős kötvény tisztán évi 23% kamattal —Lízing közvetítés —Követelés-vásárlás —Üzleti tanácsadás

Családi és társasházak építése, átalakítása, feíiyítása, gyakorlati szaktanácsadás, előzetes kalkuláció a várható költségekről -közületeknek is!

Budapest Bank Keletpesti fiókja

TÖRŐK kőművesmester XVI., Rendelő u. 47.

Bp. XVI. Pálffy tér 13.

Helyi Hírek

|;

|;

VÁRJUK KEDVES ÜGYFELEINKET

HA NÉHA ÁTLŐ A SZOMSZÉD.

Tisztelt Helyi Hírek! Tanácstalan vagyok. Mitévő legyen az ember, ha a szomszédai légpuskával rendszeresen lövöldöznek verébre, galambra, seregélyre, szomszédra, rigóra. Elismerem, ha kegyetlen is, de az emberek egy részének élvezetes paszszió! Kezdetben a f elnőttek szórakozása volt, de nőttek a gyerekek, s ők is bekapcsolódtak, így most a szomszéd kisfia és barátja is gyakorolja eme mesterlövészeiét a telkük végében levő garázsajtón, ami pont a házkijáratunkkal szemben van, vagyis a fő közlekedési vonalunk. Az elmúlt hét végén hátul voltunk a kertünkben, amikor a közelünkben csapódott be egy golyó... Ez a szomszédunk magabiztos, kemény ember, s képtelen megérteni, hogy légfegyvert családiházas környezetben nem lehet használni. Ezelőtt két évvel, amikor beszélgetve próbáltuk meggyőzni (mert akkor még a mi fáinkról is lövöldözték a madarakat és a ház számunkra igen költséges palaburkolata is veszélybe került), idegesen, ellentmondást nem tűrően a témát lezárta: „majd a biztosító megfizeti". A következő szomszéd is lövöldöz, 10 éves huzavona óta, most inkább csak lesből, tyúkól-

ból vagy a fóliától takarva. El nem tudom mondani, milyen idegesítő ebben a békés környezetben alkalmanként a szűnni nem akaró pufogás, az örökös félelem; ugyan mikor, melyikünket találják el. Külön pech, hogy a terület felénk lejt, hogy a kertünkben meghagytuk a fákat, s a környezetünk baromfiudvaraiban bőségesebb táplálékot találó verebek riadtan a mi kertünkbe szállnak. Nagyon félek a lövésektől, már az építkezésünktől, nem egy golyó ment el mellettünk. Cicánk golyóval a lábában halt meg. Most itt a nyár, a politika változott, de benne az emberek nem, a lövöldözés megy tovább. Én pedig nem akarom feljelenteni a szomszédainkat, nem akarom, hogy megbüntessék őket, csak egyszerűen azt szeretném, hogy hagyják abba a lövöldözést, hagyják meg a természet adta csöndet és nyugalmat. És még ez a levelem sem születik meg, ha legalább azt elfogadják, hogy a saját házuk felé lőjenek. T-né A probléma józan belátás vagy hivatalos beavatkozás nélkül valóban nehezen oldható meg. Ha semmiképpen nem akarja a szomszédait feljelenteni, saját épsége érdekében

Új

VAS MŰSZAKI ÜZLET XVI. Rákosi út 103. TELEFON:18-38-721 ÉPÜLETGÉPÉSZETI, VASSZERKEZETI ANYAGOK

VÍZ-,

gáz-,

fűtéscsővek Zárszerelvények Szögacélok Betonvasak Huzalok Fonatok

Fittingek Szerelvények Golyós szelepek Radiátorok Szegek Csavarok Zárak Szerszámok

Nyitvatartás: hétfőtől péntekig 8-18 óráig szombaton 8-12 óráig

egyszer-egyszer érdemes visszalőni. A távozni készülő ideiglenesen állomásozóknál a hírek szerint jelentős kiárusítás folyik. A Lándzsa utcai lakótelepen szerzett félhivatalos információink szerint a nagy tűzerejű, harckocsira szerelhető golyószórót 90 ezer forintért kínálják, a géppisztoly árfolyama 3 ezertől 30 ezerig terjed, a belevaló lőszer darabonként egy forint.

DIAKTOLLAL-GYEREKSZAJ

Kedves Gyerekek!

Gondolom, már Ti is írjátok a táblára az Ó, IÓ, ClÓ-t! Ismét öregedtünk egy évet, és hogy ki milyen kedéllyel, azt a bizi fogja meghatározni. Most már mindegy! Bár bízom benne, hogy mindenki vidám és boldog, ha másért nem, hát azért, mert közel három hónapig nem kell suliba járni. A szünidő hasznos eltöltését azért tartsátok szem előtt. Lehet klassz növénygyűjteményt készíteni, bogárgyűjteményt, de egyéb preparátumokat is. Szerveződjetek bandába, járjatok együtt strandra, moziba (a VILÁG-ba) ahol több alkalommal lesz ingyenes vetítés, figyeljétek a műsorát. Menjetek kirándulni, olvassatok sokat és üljetek keveset a TV előtt. Szívből kívánok mindnyájatoknak nagyon jó időt, szép nyarat, izgalmas kalandokat, ki mire vágyik az teljesüljön! Ha gondban vagytok programilag, lapozzátok a SZÜNI DÖDŐT. ő majd segít! A szeptemberi viszont-írás-olvasásig szeretettel búcsúzik Tőletek GEORG

KONYHA-SHOW MOST RENDHAGYÓ! Úgy látszik, rímelhetnék, s ilyenkor rámolhatnék! És amíg rámolok, számolok! Itt a nyár: befőzni kéne már! Nyári ízek télen! Ezt szeretjük kérem! Jelszó legyen versem: BEFŐZNI, DE NYERSEN! EPER Két kiló epret megmosunk, lecsepegtetjük és szárától megtisztítva porcelán vagy zománcos edényben villával kissé összetörjük, majd 2,5 kg cukorral alaposan összekeverjük. Két óráig állni hagyjuk, — időnként kevergetve, hogy a cukor

GUMIJAVITO Veres P. u. 23/A (Őrhalom u. sarok) SZEMÉLYAUTÓ KERÉK — tömlő- és köpenyjavítás — szerelés — centírozás TEHERAUTÓ KERÉK — szerelés — tömlőjavítás GUMICSÓNAK JAVÍTÁS HASZNÁLT GUMIABRONCSOK VÉTELE ÉS ELADÁSA Nyitva: hétköznap 7-17 óráig

KÖZÜLETEKET CSEKKRE IS KISZOLGÁLUNK

Pisztoly, kézigránát kiskeresetűeknek is elérhető áron kapható. (Az árak az ÁFÁ-t nem tartalmazzák, de nem is számítják fel.) Lesből lődőző, vagy magabiztos, kemény szomszéd számára kijózanító lehet a körbefalazott szalonnasütő parazsába szórt maroknyi lőszer is. Ha Önöket zavarja a pufogás, addig vonuljanak vissza uzsonnázni.

Cégtulajdonosok: Zsigray Szabolcs & Tóth György

elolvadjon — majd üvegekbe merve kevés tartósítót szórunk a tetejére és lekötjük. A sűrűje különválik, feljön a tetejére, de ez nem baj. Mielőtt felhasználjuk, a tartósítót leszedjük róla kiskanállal, és összekeverjük. MEGGY Egy kiló megmosott, kimagozott meggyet 50 dkg cukorral és egy mokkáskanálnyi tartósítóval összekeverünk és időnként megkeverve 1-2 napig állni hagyjuk. Üvegekbe töltve tetejére 2 evőkanál rumot is önthetünk és lezárjuk. Télen rétesek, piték, piskóták készítéséhez is használható. Fortélyok 1. Befőzésnél alapfeltétel a tisztaság! Az ekkor használatos edényeket forrázzuk ki és szárítsuk meg! Tilos eltörölgetni! 2. Keveréshez tűzálló műanyag „fakanalat" használjunk! 3. Csak hibátlan minőségű gyümölcsöt főzzünk be! 4. Dunsztoláshoz használjuk hűtőtáskáinkat, kitűnően tartja a meleget! 5. Termékeinkre mindig írjuk rá, hogy mi van az üvegben és melyik évben tettük el! SOK SIKERT KÍVÁNVA MARADOK TISZTELETTEL: Betty

A megszállás története

Igaz, hogy kivonulófélben vannak már a szovjetek, de ne felejtődjék el, hogy itt voltak 40 évig — a magyarországi főparancsnokság éppen a mi kerületünkben! Tapasztaltuk, hogy nagyon sokaknak van „szovjet sztorija", vidám vagy szomorú története a velünk élő megszállókról.

A megszállás történetét szerkesztőségünk könyv-alakban szeretné megjelentetni, s ehhez várjuk az Önök segítségét. Sztorikat kérünk névvel, vagy jeligével (cím: H. H. 1631 Bp. Pf. 109.).A szerzők személyének ismeretére csak a honorárium kifizetése és a szerzői jog biztosítása miatt lehet szükség.

Agócs RT Szuper Videodisco a Gödöllői Agrártudományi Egyetem pinceklubjában . (Páter K. u. 1.) pénteken és szombaton este óriáskivetítővel, Go-go-lányokkal, játékkaszinóval. A Szuper Videodisco két jutalomjegye várja a legfürgébb kerületi olvasót a Jókai úti kenyeresnél. Jelszó: Agócs RT. KERESEM azt a sokoldalú, vállaikozókedvű lakatos szakmunkást (kezdő is lehet), aki szívesen dolgozna családias környezetben egy vadonatúj, jól felszerelt tágas műhelyben. Érdeklődni 16 óra ,után: Árpádföld, Állás u. 22. Dénes (31-és busz vonalán)

A Metró utcai Általános Iskola ÁLLÁSHIRDETÉSEI: Angol vagy német nyelvtanárt keresünk — óraadóként is — szeptembertől iskolánkba. Bér megegyezés szerint. Sürgős!!! Takarítói állásra, délutáni munkaidőre, 8 órában dolgozót keresünk, bér megegyezés szerint. Sokoldalú, gyerekeket is szerető, karbantartói és fűtői munkát (gázkazánhoz) vállaló férfi munkaerőt keresünk. Bér megegyezés szerint. Érdeklődni lehet személyesen: Sashalom, Metró u. 3-9., vagy telefonon a 16-38-936-os számon.

Hajápolás otthon A zsíros és korpás hajról a múlt alkalommal beszéltünk, de legalább ugyanolyan kellemetlen és gondozást kívánó, ha száraz, töredezett a hajunk. Ez adottság kérdése is lehet, amikor a hajszálak a gyökérzettől nem kapnak elég tápanyagot, illetve az nem tud felszívódni a hajvégek felé. Ilyenkor a haj elvékonyodik, töredezetté válik. A kellemetlen tünetet okozhatja külső behatás is: helytelenül elvégzett hajfestés, vagy tartóshullám (dauer). Ilyenkor a haj szerkezete is roncsolódik. Legyen az ok bármelyik, első dolgunk a kímélő, lúgban szegény samponok használata (tojás-, gyermek-, bébisampon). A külföldi samponok közül leginkább a Schauma-el-leathin nevű készítményt ajánlanám. Célszerű a kímélő hajmosást pakolással kiegészíteni. Ez történhet lanolinnal, ricinussal (ennek még növekedésserkentő hatása is van), vagy egyszerűen tojássárgájával. Dunsztkötéssel tartsuk jó melegen 15-20 percig, majd öblítés után újra kímélő samponos mosással távolítsuk el az anyagot, mely ez idő alatt a haj szerkezetébe jól beszívódva fejti ki gyógyító, ápoló hatását. A kezelés utolsó fázisa a balzsamozás. Mosás után a hajat, de különösen a hajvégeket alaposan bedörzsöljük, jól átfésüljük, majd 10 perc után leöblítjük. (Sampon nélkül!) Balzsamok közül szintén külföldi

A P R Ó H I R D E T É S E K

FIGYELEM! MUNKANÉLKÜLIEK, MUNKÁT KERESŐK APRÓHIRDETÉSEIT INGYENESEN KÖZLI A HELYI HÍREK.

KIS CSALÁDI HÁZAT vennék, lehetőleg a Metró utcai iskola körzetében. Kerekesné, Rákosszentmihály, János u. 14.

adunk. Cím: 1161. Rákosszentmihály, Rákosi Út 110. Tel: 18-38-551.

EGYSZOBA ÉTKEZŐS társasházi öröklakásomat másfél szobás házrészre cserélném. Gyarmathy, 1165. Hunyadvár u. 55. fszt.

DIVATÁRU KISKERESKEDŐK FIGYELMÉBE! 'Dundi-Duó' Női szabóság - extra méretű konfekció! Ruha, blúz, szoknya, nadrág, nadrágszoknya, mellény, blézer készítőtől kapható! Mátyásföld, Irinyi J. u. 28.. az Újszász u. sarkán.

KUVASZ KÖLYKÖK eladók, kitűnő 1. 2. 3. helyezett szülőktől, a Cinkota Réme kennelből. Eladó egy 11 hónapos kan, és egy másfél éves szuka. Fedezésre ajánlom robosztus testű, aktív őrszolgálatot ellátó igen kemény kanomat. Bolya Zoltán, 1164. Csillám u. 2. Telefon: 17-75-979, Fóti.

KONYHASZEKRÉNY eladó, Modul tipusú, új, narancssárga színű. Egy db. 2 ajtós, két fiókos alsórész és 2 db. 2 ajtós felső szekrény, valamint egy kinyitható asztal, dekorit borítással. Érdeklődni lehet: Rsztm. Hársfa u. 22.

SASHALMON ELADÓ két szoba komfortos családi ház 117 négyszögöles telekkel. Bp. X V I . Sasfészek 47. Telefon: 18-36-560, Rópásné, hétköznap

SOLARIUM, Ibolya kozmetika. Sashalom, Pósa Lajos út 45. Tel: 18-39-993

KÉTGENERÁCIÓS, SZÉP KERTES CSALÁDI HÁZ ELADÓ (5,5 millió forint), vagy elcserélhető. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni XVI. Ferenc u. 113. Csak hétvégén.

NYUGDÍJAS egyedülálló pótmamát keresek, háztartásomba besegltót. Érdeklődni: munkanapokon 8-15 óráig a 18-38-743 telefonon. MOGYORÓDON Hungaroring mellett 400 négyszögöles telek eladó. Érdeklődni lehet a 25-22-928-as telefonszámon 7-15 óráig, Hegedűsné. VARRÓNŐT FELVESZ jó kereseti lehetőséggel állandó munkára a XVI. kerület Hősök Fasora 36. szám alatt az ILKOTEX Kft. Telefon: 18-38-888. ÓVODA FELVESZ takarító gyermekgondozói munkára dajkát. Jelentkezés: Mátyásföld, Borotvás u. 8. egész nap. FÉNYMÁSOLAS-sokszorosítás A3-A4 méretben, -színes papíron is- azonnal megvárható! Nyitva hétköznapokon 7,30-17-ig 1165. Mátyásföld, Bökényföldi út 6. KIADÓ 60 nm. szuterén és 400 nm. udvar. Ipari áram, víz, gáz, telefon van. Rákosszentmihály, Baross u. 135.. Tel: 16-38-582, Máté. ELVESZETT Húsvétkor fekete-fehér hosszúszőrű 8 éves angol szetter kutyánk. Bőzsi névre hallgat. A nyomravezetőnek is jutalmat

Helyi Hírek

A NYÁRI SZÜNIDŐBEN bölcsődéstől 7 éves korig gyermekek felügyeletét, foglalkoztatását vállalja teljes ellátássa! pedagógus, Mátyásföldön kertes családi házban. Telefon: 1638-010. Nemesné GYAKORLOTT kötöttáru összeállítót szériamunkára és kötödémbe megbízható alkalmazottat keresek. Telefon: 16-39-894. CENTENÁRIUMI lakótelepi tehermentes, telefonos kis öröklakásra cserélném, Lipótvárosi 82 négyzetméteres 2 szobás komfortos telefonos tanácsimat. Telefon: 13-14-481, 13-44690. KB. 8 méter hosszú létrát vennék. Alumínium is lehet. Telefon: 16-38-702. ALACSONYFENNTARTÁSÚ sashalmi elsőemeleti, délkeleti fekvésű, tehermentes 52 négyzetméteres öröklakást családi házra cserélek ráfizetéssel. Telefon: 16-13-587. MOSZKVICS 412 karambolózott motorikusán jó állapotban, egyben vagy alkatrésznek is olcsón eladó. Érdeklődni Kocsis 1625 Pf.14. ITT AZ ITÁLIAI ÁLOM! Ha csempét, vagy padlóburkolót keres, feltétlenül nézze meg a REBECCA SHOP-ban nyílt OLASZ áruféleségekből álló bemutatótermet. Magas színvonal alacsony árakon, ön megtekinti, kiválasztja, mi házhozszállítjuk Önnek!!! Katalógusainkból kádakat és csaptelepeket is választhat. Illat-

szer, és édesség is kapható a Rebecca Shopban, a Pálya u. 141. szám alatt (Pálya utcai lakótelepen).

PARKETTALERAKÁST, átrakást, szalagparkettázást, csiszolást, világos lakkozást, szőnyegpadló és pvc-ragasztást vállalok, garanciával. Telefon: 18-39-923. ESKÜVŐI fejdíszek, fátylak, nyakkendők, ruhadíszek, művirágok. Bp. V. kerület, Váci u. 12. l. em. 4.1052. DUNDI DUÓ várja kedves vásárlóit új nyári kollekcióval: pólók, fürdőruhák és gyermekruhák is! Mátyásföld, Újszász u. és Irinyi u. sarok. EGY-MÁSFÉL SZOBÁS LAKÁSMEGOLDÁST keresünk a XVI. kerületben. Ajánlatokat a Helyi Hírek Szerkesztősége címére kérjük: 1631. Pf. 109. Elveszett kutyát kereső apróhirdetés szövegének fele az üzenetrögzítő szalaghibája miatt megsemmisült, a bosszantó hibáért hirdetőnk elnézését kérjük. ELADÓ TA rendszámú WARTBURG tolótetős de-luxe, első tulajdonosától megkímélt állapotban. Rsztm. Lajos u. 11. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindenkinek, akik Máté Pál kereskedőt utolsó útjára elkísérték, vagy részvétüket más módon nyilvánították: Máté család.

20 szó = 75 forint Helyi Hírek kedvező áron (20 szóig 75 forintért) közöl lakossági hirdetéseket. A vállalkozói apróhirdetések, tarifája 20 szóig 120 forint + ÁFA. A hirdetni szándékozók kérjenek felvilágosítást a 18-40-289 telefonszámon. Elsősorban kerületi cégek és vállalkozók (de mások is) ugyanitt tájékozódhatnak a keretes hirdetések feladására vonatkozóan. Áraink a fővárosban a legkedvezőbbek!

készítményeket ajánlanék — nem túl drágák, és sokáig eltartanak — , például Schwarzkopf készítményeket: a bona-cure R, és a Golf, vagy a Vella tipusú hajbalzsamot, azonban mindegyikből a sárga színűt ugyanis ez való a száraz, töredezett hajra. A nyár a napozás időszaka, ám az ilyen természetű, illetve erősen festett dauerolt hajakat ajánlatos védeni az erős naptól. A vizes haj a napon szárítva erősen roncsolódik, a haj színét veszti, a vöröses hajak sárgássá, a szőkék fehérré szineződnek — „kifakulnak". Napozáshoz ajánlható egy különleges, hajlakk-szerű készítmény — a bona cure san-blocker — mely a hajra permetezve védőréteget képez. A különleges igényeket kielégítő szer azonban különlegesen drága is. Ha nyaralás közben gondolunk arra, hogy hajunk szép és egészséges maradjon, ez kellő odafigyeléssel és gondozással bizonyára sikerülni is fog. Jurinkovits Ernő

siyc y

Sashalom, 7őfiaínafm

u.17.

Komputeres szem vizsgálatot GERŐ RUDOLF Jénai okleveles látszerész mester Szemüvegkészítésjavítás. Gyermek és operált (hályog) szemüvegek szakszerű elkészítése. Veres P. út 110. (a Repülőtéri HÉV megállónál.) Telefon: 16-38-006. Nyitva: 9—18, szombaton 9-14 óráig.

HORGÁSZCIKK ^DÍSZÁLLAT KERESKEDÉS Veres P. u. 110. HELYI HÍREK

Független Közösségi Folyóirat Megjelenik havonta Felelős szerkesztő: FERENCI ZOLTÁN Szerkesztőségi titkár: TAKÁCS LÁSZLÓ A szerkesztőség postacíme:

1631. Bp. Pf. 109.

Telefon (üzenet): 18-40-289 Kiadja a XVI. Kerületi Közösségi Egyesület Felelős kiadó: SZŐKE KATALIN Egyes példány ára: 14,50 Ft Szedés: XVI. Kerületi Közösségi Egyesület C-64 személyi számítógéppel Tördelés: SZKI Computer Media Rt., a Ventura 2.0 változatával Nyomtatta az Ikarus Nyomda (XVI. Újszász u. 45.)

Végre itt a nyár, s vele a napozás ideje. Az emberiség ősidők ótaösztönszerűen érezte, hogy a napsugárnakvalamilyen különleges, „földöntúli" ereje, hatása van. A napozás egészséges, de könnyen veszélyessé is válhat, ezért ennek előnyeit úgy kell kihasználni, hogy káros következményei ne legyenek. Első legfontosabb szempont a mértékletesség, a fokozatosság betartása — erről már a tavaszi tanácsokban olvashattak. Az érzékeny bőrűek szinte egész nyáron használjanak naptejet, napozókrémet vagy naphabot, mely a káros sugarak nagy részét kiszűri. (A csomagoláson feltüntetett faktor-szám a fényvédő hatás erősségét jelzi.) Lényeges, hogy mindig az egész testfelületet egyenletesen kenjük be, ellenkező esetben foltos bámulás vagy leégés következhet be. A nap szárító hatása miatt bőrtápláló krémet feltétlenül használjunk — a bőr típusának megfelelő, de elsősorban hidratáló krémet alkalmazzunk a napozás után. Külön fel szeretném hívni figyelmüket az „express" napozók hátrányaira. Ismert, hogy az illóolajok, főleg a bergamottolaj (szinte minden kölnivíz is tartalmaz hasonlókat) erősen fokozza a napozás hatását. Sokan e szerekkel igyekeznek siettetni a bámulást. Az eredmény nem ritkán bőrgyulladás vagy csíkozottan lesült bőr. Számtalan olyan növény — köztük sok f űféle — létezik, melyeknek fényérzékenyítő anyaga a bőrön intenzív, hólyagos gyulladást okoz. Lehetőleg ne feküdjünk le a fűbe meztelen testtel, terítsünk le gyékényt vagy takarót. A hétvégi kertben munkaközben is érintkezhetünk ilyen növényekkel — pl. zeller, ánizs, pasztinák stb. Számtalan külső és belső gyógyszernek is van fényérzékenyítő hatása, természetesen ez nem feltétlenül és mindenki esetében jelentkezik. Amennyiben észrevesszük, hogy enyhe napozás is fokozott bőrpírt vagy pigmentált foltokat okoz, kérjünk tanácsot orvosunktól. Amennyiben a megelőzés ellenére is baj történik—s ez többnyire hétvégén következik be —, alumi-

A kozmetológus orvos tanácsai

A nyár kozmetikája

nium-acetátos vagy Burofix tablettából készített hűsítő borogatást, Alsói krémet, Azulenol kenőcsöt alkalmazhatunk. Ha a bőrtünetek másnapra sem csijlapodnak, láz, hányinger, fejfájás jelentkezik, feltétlenül forduljunk orvoshoz. Nyáron mindenki hajlamos az erősebb verejtékezésre. Ennek hatására — főképp, ha testsúlyunk is nagyobb a kelleténél — a hajlatokban könnyen alakul ki bőrgyulladás, sok esetben gombás fertőzés. Megfelelő testápolással, desodorok, hintőporok használatával ez megelőzhető.

A verejtékezés fokozódásával a nap, a szél szárító hatása mellett a vízveszteség is nő. Bőrünket hidratáló krémekkel, szervezetünket megfelelő folyadékbevitellel — elsősorban hűvös gyümölcs-alapú üdítőkkel pótolhatjuk. A napfény általában serkenti a haj növekedését, a zsíros, korpás fejbőrt szárítja. A fejbőr napoztatásánál is fontos a fokozatosság. Hátrányos lehet, hogy a sugaraknak legjobban kitett külső hajfürtöket kifakítja a nap, a haj „csíkossá" válik. Természetes színű hajnál ez néhány hét múltán helyreáll. Festett

haj esetében a napsugár hatása kiszámíthatatlan, célszerű ezért könnyű kendővel védeni. Nyári arcápolásunkhoz használjuk ki a gyümölcsök, zöldfélék adta vitaminokat. Pár szem gyümölcs vagy zöldség átpréselt levét tegyük megszokott arckrémünkhöz és annyi hintőport adjunk hozzá, hogy puha massza legyen. Ezt vékonyán felkenjük, 15-20 perc múlva langyos vízzel lemossuk. Táplálja és üdíti arcbőrünket. Tartózkodjunk minél többet a szabadban és fogyasszunk minél több vitamindús gyümölcsöt és zöldséget. Bőrünk felfrissül a leges napfürdő hatására, a vitamindús táplálkozás pedig fokozza eljenállóképességünket. Dr. Fehér Ágnes

-o

tí

. -J lu

•3 H

UJ

i

> r*~

cs.

-?]< !^r ^/

^« S <*• *C

~UJ -O.xj tT) O

CQ cr. csr

i/l Ul -UJ
éc

UJ!

BŐRGYÓGYÁSZAT-KOZMETOLÓGIA rendelőmet megnyitottam Helye: XVI. Budapesti út 136. (a 44/A Budapesti úti megállójánál) — Bor, haj, köröm elváltozásai — Szemölcsök — Gyermekkori bőrelváltozások — Allergiás bőrbetegségek — Lábszárfekély szakszeri kezelését végzem Dr. Fehér Ágnes főorvos

=ol

-0.1 jflbi

-uj rn

Új H

^rí

JE1 fO 7- tu

FODOR GYÖRGY KAROSSZÉRIALAKATOS XVI. Rákóczi u. 31.

<ö KQ.. TQ

Minden típusú autóját javítja, csak az anyagot hozza! GYORS, PONTOS MUNKA Kerületieknek esetleg kedvezménnyel!

=^

Üj

i-fl-ÜJ

|u cr: 0

•» •*£

O=t *££. T~~1

/

Rendelési idő: hétfő, csütörtök 17-19

ANYAGBESZERZŐK, ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE! Mindenféle gázkazán (cirko), vfzemelegftő, gázkonvektorok, gáztűzhelyek, radiátorok, víz-, gáz-, fűtéscsövek, csőkapcsoló idomok, szerszámok, kisgépek, kerítésfonatok, huzalok, PVC-csövek és összekötő idomok Zártszelvények, szőgvasak, betonvasak, vas-, és alumínium lemezek elektródák, hegesztő pálcák, vágó és tisztító korongok, huzalszegek, stb.

Északpesti ÁFÉSZ 81. az,. VAS-MŰSZAKI BOLT XVI. Sashalom, Veres P. u. 73. Telefon: 16-31-442 Anyagbeszerzést és házhoz szálitást rövid határidőre vállalunk

rovar/s/ konyec — Minden jót magyarok

HOSSZÚ Kerületünket egy év múlva— Magyarországon utolsóként — fogja elhagyni az ideiglenesen itt állomásozó szovjet főparancsnokság és a hozzá tartozó „népség-katonaság". Szabó Imre tanácselnök lapunkat arról tájékoztatta, hogy az objektumok átadása 1991. május 5-től június 9-ig történik meg. Az előzetes elképzelésekhez képest jó hír, hogy a helyi önkormányzat az átadott ingatlanokból térítés nélkül kapja

BÚCSÚ

meg mindazokat, amelyekre nem tart igényt a Honvédelmj Minisztérium, vagy a belügyi tárca. Jólértesült polgártársaink máris tudni vélik, hogy a BM a szóban forgó területen rendőriskola és lakótelep létesítését tervezi. Hivatalosan eddig egyik minisztérium sem jelezte igényét, még reménykedhetünk... Szovjet „lakótársainknál" különben eluralkodott a glásznoszty. A minap a tudósítót azzal keresték meg: szerezne ne-

Szelid(?) motorosok Panaszolják a lakók Árpádföldön, a Bekecs utcában, hogy a környék motoros fiataljai esténként itt tartanak traccspartit. Tulajdonképpen semmi rosszat nem tesznek ezek a „szelíd" gyerekek, csak beszélgetnek, nevetgélnek. És persze közben folyamatosan bőgetik motorjaikat. Ha valamelyik lakó szól nekik, hogy pihenni szeretne, esetleg tévét nézni, megfenyegetik, vagy nemes egyszerűséggel csúzlival kilődözik a renitens polgár ablakát. Valóban ilyen védtelenek vagyunk? L.B.

festő, mázoló, tetőfedő, bádogos, lakatosipari munkákat víz-, fűtés-, gázszerelést, szellőzési munkákat, öntöttvas tagos kazánok javítását. ÉRDEKLŐDNI: XVI. Csömöri út 108. Telefon: 18-38-743

kik néhány „TOVARISI KONYEC" plakátot „MINDEN JÓT, MAGYAROK" plakátért cserébe. A tranzakció sikerült. Talán eljött az ideje, hogy az ő plakátjuk szellemiségét átvéve mi is azt mondjuk: minden jót oroszok, ukránok, grúzok, litvánok, menjetek békével. Teljen ez a hátralévő egy év a kölcsönös jókívánságok jegyében. -1 -

Szerelnél éjszaka fagylaltozni? Várunk most megnyílt üzletünkbe

CeCentano — FAGYIZÓ — DRINKBÁR

— JÁTÉKTEREM NYITVA 9-24 ÓRÁIG MINDENNAP Rákosszentmihály, Csömöri u. 80.

MEGNYÍLT

MŰSOROS VIDEOKAZETTA KÖLCSÖNZŐ 400 nyugati filmből választhat SZERETETTEL VÁRJUK Nyitvatartási HÉTFŐTŐL PÉNTEKIG 14-20 SZOMBATON 10-16 KEREPESTARCSA, MOGYORÓDI ÚTI SZOLGÁLTATÓSOR COOPSTUDIÓ KFT

Miután a Tanács és egy kft között tavaly megköttetett a szerződés a Cziráki utcai Festetics-kúria hasznosításáról, a sokat próbál épület ismét ebek harmincadjáyá vált. A kft ugyanis csak 1993-tól kezd a tervezett idegenforgalmi gyógycentrum megvalósításába, addig semmi tennivalója sincs. A tanácson meg bizonyára úgy gondolják, hogy a szerződés megkötésével minden tőlük telhetőt megtettek. A Festetics-kúriában így most a kerület kukaturkáló-királya, Péter Pista lakik népes csapatával. A nagyzsákú kukások innen indulnak naponkénti portyájukra, s a lepusztult épület maradék szépségeit ilyenkor csodálhatták meg a kerület polgárai. Május végén viszont már hiába keresték a míves, kézzel formázott cserépkályhákat. Ismeretlen tettesek lebontották és elvitték az értékes, antik darabokat. A helyrehozhatatlan kár alkalmából őszintén gratulálunk az illetékeseknek. (F)

30.SZ. VEGYES VAS-MŰSZAKI BOLT Bp. XVI. Köztársaság u. 29. (a Hősök terénél) Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16,30 Gáz-, vegyes tüzelésű kazánok, vas-műszaki, híradástechnika, zár-lakatvasalás, szerszámok, gépek, szerelvényáru, PVC padló, csavaráru, festék, villanyszerelési anyagok, háztartási cikkek, ragasztók, radiátorok. ANYAGOK BESZERZÉSE RÖVID HATÁRIDŐRE

18-38-493

Előjegyzést felveszünk Új szolgáltatásunk kerületieknek: ingyenes házhozszállítás

18-38-493