Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat u weet hoe het apparaat werkt

AF540FGZ_OPM_DUT.book Page 0 Monday, January 17, 2011 9:44 AM

ELEKTRONENFLITSER AUTO ZOOM ELECTRONIC MET AUTOZOOM

FLASH UNIT

HANDLEIDING OPERATING MANUAL

Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat u weet hoe het apparaat werkt.

Please read this operating manual carefully first for proper use.


Onze dank voor de aanschaf van de automatische flitser AF540FGZ van Pentax. Naast gemakkelijke gesynchroniseerde daglichtfotografie met automatisch DDL-flitsen, is met de AF540FGZ ook fotograferen met automatisch DDL-flitsen met draadloze bediening (P-DDL) en korte-sluitertijdsynchronisatie mogelijk. Het is een flitser van het opsteekbare type voor nauwkeurige scherpstelling, ook op donkere plaatsen met ingebouwde AF-spotbeam.

PENTAX is een handelsmerk van HOYA CORPORATION


VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER Hoewel bij het ontwerp van deze flitser veel aandacht is besteed aan een veilige bediening, dienen de op pagina pagina 2 gegeven voorschriften te worden opgevolgd.

WAARSCHUWING Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

PAS OP Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken. is een symbool dat duidt op zaken die verboden zijn. is een symbool dat een waarschuwing accentueert.

1


WAARSCHUWING

PAS OP

De flitser heeft elektronische circuits die onder hoge spanning staan. Demonteer de flitser daarom nooit zelf, omdat er gevaar bestaat van elektrische schokken.

Gebruik de flitser niet vlakbij iemands ogen, omdat de flits pijn kan doen aan de ogen. Wees vooral voorzichtig met flitsgebruik in de buurt van kinderen.

Als onderdelen van de flitser bloot komen te liggen als gevolg van een val of iets dergelijks, raak ze dan niet aan, omdat er gevaar bestaat van elektrische schokken.

De volgende oorzaken kunnen een explosie of brand tot gevolg hebben. ● Kortsluiten van de batterijen ● Blootstellen van de batterijen aan vuur ● Openmaken van de batterijen ● Verwijder de sticker van de batterij. ● Pogingen niet-oplaadbare batterijen op te laden

Stel de flitser niet bloot aan water of vocht, omdat er gevaar bestaat van elektrische schokken.

Als de batterijen heet worden of beginnen te roken, moet u deze onmiddellijk uit de camera halen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.

2


Voorschriften voor uw flitser ● Gebruik nooit organische oplosmiddelen zoals verfverdunner, alcohol of wasbenzine om de flitser te reinigen. ● Laat de flitser niet gedurende langere tijd liggen op een plaats waar de luchtvochtigheid en temperatuur zeer hoog zijn, zoals in een afgesloten auto. ● Stel de flitser niet bloot aan heftige trillingen of schokken, of aan extreem grote druk. Wanneer u de flitser vervoert op een motor, in een auto of op een boot, kunt u deze het beste met een kussentje beschermen. ● Gebruik de flitser niet op plaatsen waar hij wordt blootgesteld aan regen, water, enz. ● Probeer niet, wanneer de flitser los van de camera gebruikt wordt, enig metalen voorwerp op de elektrische contacten te bevestigen of niet-aansluitbare accessoires te monteren. Doet u dit toch, dan kan het mechanisme voor automatisch DDL-flitsen beschadigd raken of helemaal niet meer werken. ● Laat de flitser om de 1 tot 2 jaar nakijken teneinde de prestaties op peil te houden. Als het apparaat voor langere tijd buiten gebruik is geweest, of in gereedheid gebracht wordt voor een belangrijke opname, is het raadzaam een proefflits te produceren met de testknop. Proefflitsen is ook belangrijk om het apparaat in optimale conditie te houden. ● Vermijd contact met afval, vuil, zand, stof, water, giftige gassen, zout, enz. Als de flitser in aanraking is geweest met regen of vocht, wrijf hem dan droog met een droge doek. ● Gebruik belichtingscorrectie als u opnamen maakt van zwarte of witte onderwerpen. ● Bevestig geen accessoires zoals de flitsvoetgreep met verschillende elektrische contacten. ● We zijn niet aansprakelijk voor ongelukken of schade, enz., die het gevolg zijn van gebruik van dit product samen met camera’s en accessoires gemaakt door andere bedrijven.

3


■Aandachtspunten aangaande de batterijen ● Deze flitser werkt op vier AA alkaline-, lithium-, of nikkelmetaalhydridebatterijen. Gebruik geen ander type batterijen. De flitser werkt dan mogelijk niet goed, of de prestaties laten te wensen over, of de flitser kan heet worden, afhankelijk van het gebruikte type batterijen. ● AA alkali- en lithiumbatterijen zijn niet herlaadbaar. Maak batterijen bovendien niet open. Opnieuw opladen of openmaken van de batterijen kan een explosie tot gevolg hebben of leiden tot lekkage. ● Meng, bij het vervangen van batterijen, geen batterijen van verschillende types of vermogens, of van verschillende fabrikanten. ● Verwissel bij het inleggen van de batterijen de positieve (+) en negatieve (-) polen niet. Onjuist inleggen van batterijen kan een explosie of brand tot gevolg hebben. ● Bij koude temperaturen kunnen de prestaties van de batterijen teruglopen, dit is van tijdelijke aard. Voor goede prestaties bij temperaturen onder het vriespunt dienen batterijen warm gehouden te worden. ● Verwijder de batterijen uit de flitser als u die gedurende langere tijd niet gebruikt. Als u ze in de flitser laat, kan er schade ontstaan door lekkage, enz.

4


Omschrijving VEILIG GEBRUIK VAN UW FLITSER ................ 1 Voorschriften voor uw flitser ............................ 3 Aandachtspunten aangaande de batterijen ........ 4

Namen van onderdelen...................................... 2 Belangrijkste accessoires ................................... 5 Indicator LCD-display ......................................... 6

Plaatsen van de batterijen ................................. 8 Werken met de optionele externe voeding ......... 9

Bevestiging op de camera............................... 10 De camera aanzetten........................................ 11 De AF540FGZ opladen met de optionele externe voeding........................ De oplaadstand kiezen ..................................... Automatische uitschakeling .............................. Snel inschakelen...............................................

12 12 13 13

Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal ............. 14 Werkwijze ......................................................... 14

Formaat camera en flitsdekkingshoek ........... 16 Werken met de flitsstanden............................. 21 Automatisch P-DDL-flitsen................................ Automatisch DDL-flitsen ................................... Automatisch flitsen............................................ Handmatig flitsen ..............................................

22 23 24 26

1e sluitergordijn-synchronisatiestand ............... 2e sluitergordijn-synchronisatiestand ............... Korte-sluitertijdsynchronisatiestand .................. Flitssynchronisatie met contrastregeling...........

29 29 30 32

Werken met de synchronisatiestanden.......... 28

Geavanceerde functies .................................... 34

Draadloze bediening ......................................... Slave................................................................. Instelling Slave-stand........................................ Opnamen maken bij lange-sluitertijdsynchronisatie....................... Indirect flitsen.................................................... AF-spotbeam .................................................... Groothoekpaneel en catchlight-paneel ............. Instelflitsen/Proefflitsen..................................... De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer ....................................

34 46 48 49 50 52 53 54 55

Ondersteunde functies voor camera’s van PENTAX ......................................................... 56 Camera’s die alle flitsstanden ondersteunen .... Camera’s die alle synchronisatiestanden ondersteunen................................................ Camera’s die draadloze bediening ondersteunen ............................... Camera’s die de langesluitertijdsynchronisatiestand ondersteunen. Functies bij alle flitsstanden .............................. Beperkingen voor de synchronisatiestand ........ Voorzorgsmaatregelenvoor het maken van opnamen met een Slave-flitser .....................

56 58 59 60 60 68 75

Effectief flitsbereik ........................................... 76 Het effectieve flitsbereik berekenen.................. 76 Richtgetal (GN) ................................................. 78 Effectief bereik voor automatisch P-DDL- en DDL-flitsen .................................. 81

Optionele accessoires ..................................... 83 Specificaties ..................................................... 84 Garantiebepalingen.......................................... 87 5


Namen van onderdelen            

6

Instelling hoek van terugkaatsing LCD-display Flitsstandknop Keuzeknop Instelschaal Formaatknop/Knop verlichting LCD-display Zoomknop/Kanaalknop Testknop/Instelknop/Flits gereed-signaal Instelknop Aan/uit-knop Knop voor draadloos flitsen Synchronisatiestandschakelaar

     

Ontgrendelknop voor indirect flitsen Batterijvakdeksel Schoengrendelpen Flitssignaalcontacten Flitsvoet Vergrendelhendel


> S

Y

@ V

G T

7


        

Aansluiting 5P-sync Aansluiting voor externe voeding Aansluitingskapje Slave-flits signaalontvanger Groothoekpaneel Catchlight-paneel Flitskop Projector van AF-spotbeam Sensor voor automatisch flitsen

R "

C U

8

[

=

W

K Q


■Belangrijkste accessoires  Voet Opening Opening of van de voet the stand

 Tas  Bedieningshandleiding (deze handleiding)  Certificaten

Schuif de flitsschoen in de opening van de voet. ● U kunt de flitser niet met de flitsschoenadapter F op de voet plaatsen. ● Draai de vergrendelhendel niet te vast als u de flitser op de voet monteert. Als u de vergrendelhendel te vast draait, kan dat tot gevolg hebben dat de vergrendelhendel niet goed functioneert als u de flitser van de voet demonteert en op de flitsschoen van de camera bevestigt.

9


■Indicator LCD-display  Zoomindicator

: A.Zoom ➝ M.Zoom xxmm = 20, 24, 28, 35, 50, 70, 85 (35 mm-formaat) 35, 45, 55, 70, 100, 135, 150 (645 formaat) 55, 60, 70, 90, 120, 180, 190 (67 formaat) 13, 16, 19, 24, 34, 48, 58 (DIGITALE camera (K series, *ist D series)) 25, 30, 35, 43, 62, 87, 106 (645D)

 Formaatindicator : (35mm) ➝ (645) ➝ (67) ➝ (DIGITAL)  Indicatie flitsstand : P-DDL ➝ A ➝ M ➝ SB  Instellingsindicator : -3,0 tot +1,0 niveaus, in stappen van 0,5 Flitsintensiteit correctie-indicator  ISO-indicator

: ISO 25 tot 1600

 Staafgrafiek  Indicator voor het effectief flitsbereik  AF-spotbeam

: Kleinste afstand - Maximale afstand (bij P-DDL-, DDL-, A-functies) Kleinste afstand (in handmatige modus) : SB

 Indicator voor synchronisatiefunctie

:

(1e sluitergordijn-synchronisatie) (2e sluitergordijnsynchronisatie) (Contrastregelings-synchronisatie) (Korte-sluitertijdsynchronisatie)

 Waarschuwing bij indirect flitsen :  Instellingsindicator Flitsintensiteit : NN/ X X F/stop  Kanaalindicator

: F2 tot F22 (bij ISO 100) : Kanaal 1 tot 4

 Indicator voor draadloos flitsen

: MASTER, STUUR, SLAVE

10


>

@

Wanneer u op een slecht verlichte plaats bent waar u het display niet kunt aflezen, dan kunt u door op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT) te drukken het display circa 10 seconden verlichten. Drukt u nogmaals op de knop, dan schakelt u de verlichting weer uit. ● Het LCD-display van de volgende camera licht ook op als u op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT) drukt als de timer voor de belichtingsmeting is ingeschakeld voor de volgende camera. MZ-S

Symbool voor automatisch flitsen Zodra de correcte flitsuitvoer bereikt is, zal de flitsermodus indicator en ( ) in de zoeker knipperen. De flitsuitvoer is niet voldoende indien de auto controle weergave niet knippert. Controleer het effectieve flitsbereik (zie pagina 80) en pas de afstand naar het onderwerp aan of maak de opening groter. De flitsuitvoer kan onjuist zijn, zelfs als de auto controle weergave knippert maar het onderwerp te dichtbij is. ● Afhankelijk van de combinatie van flitsstand en camera, kan het symbool voor automatisch flitsen een incorrect signaal geven

11


Plaatsen van de batterijen

1

12

Open het deksel van het batterijvak door dit in de richting te schuiven die in de figuur wordt weergegeven.

2

Plaats vier AA-batterijen, zorg dat de plusen mintekens (+, -) overeenkomen met de aanduiding op het kapje van het batterijcompartiment


Batterijtypen Deze flitser werkt op vier AA-batterijen van hetzelfde type, zoals hierna vermeld. - Alkalibatterij (LR6) - Lithiumbatterij (FR6) - Nikkelmetaalhydride-batterij (Ni-MH) (U kunt geen nikkel/mangaan- (Ni-Mn) en nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Cd) gebruiken.) ● Zie “Specificaties”op pagina 88 voor informatie over oplaadtijden en het totaal aantal flitsen. ● Als de indicaties op het LCD-display of het Flits gereed-signaal niet oplichten. Zijn de batterijen wellicht leeg of verkeerd ingelegd. Controleer de plaatsing van de batterijen of vervang, als de indicaties op het LCD-display of het Flits gereed-signaal daarna nog steeds niet oplichten, de batterijen. ● Als u lithiumbatterijen gebruikt en de flitser meerdere keren achter elkaar laat flitsen, raken de batterijen oververhit en stellen ze een veiligheidscircuit in werking dat de flitser tijdelijk uitschakelt. Geef, als dat gebeurt, de flitser enige tijd rust zodat de temperatuur van de batterijen weer tot normale waarden kan dalen.

■Werken met de optionele externe voeding Gebruik het optionele TR Power Pack-3 (binnenkort afzonderlijk verkrijgbaar) als externe voeding. ● Raadpleeg de handleiding bij het TR Power Pack-3 voor instructies voor het gebruik en het aansluiten van de flitser. ● Zie “De AF540FGZ opladen met de optionele externe voeding”op pagina 16 voor aanwijzingen voor het opladen van de flitser met de TR Power Pack-3. ● U kunt om mechanische redenen het TR Power Pack-2 niet voor de AF540FGZ gebruiken. De externe voeding werkt op zes alkalibatterijen (C-formaat, LR14). (U kunt in het TR Power Pack-3 geen nikkelcadmiumbatterijen (Ni-Cd) gebruiken.)

13


Bevestiging op de camera

1

1 2

14

2

Verwijder het flitsschoenkapje van de camera. Bevestig de flitser op de camera.  Draai de vergrendelhendel van de flitser in de richting tegengesteld aan die wordt aangegeven met (FIX➝) (met de klok mee vanaf het LCD-display).  Schuif de flitsvoet van de flitser van achteren naar voren in de flitsschoen van de camera.  Draai de vergrendelhendel van de flitser in de richting die wordt aangegeven met (FIX➝) om de flitser vast te zetten.

● De volgende camera’s hebben een opening voor een schoenvergrendelpen. Draai bij het bevestigen van de flitser de vergrendelhendel in de richting van (FIX➝) en zet de flitser op de camera vast met de schoenvergrendelpen. Draai eerst de vergrendelhendel in de richting tegengesteld aan (FIX➝) en maak de schoenvergrendelpen los, voordat u de flitser van de camera neemt. Anders raakt de flitsschoen beschadigd. 645D, K series, *ist D series, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/ MZ-6, MZ-60/ZX-60 ● De 672 wordt niet geleverd met een flitsschoen. De als optie verkrijgbare Hotshoegrip 672 dient gebruikt te worden.


De camera aanzetten Door de aan/uit-knop op de stand ON (AAN) te zetten, wordt de stroom ingeschakeld. Het Flits gereed-signaal licht op als de flitser is opgeladen. Door deze knop op de stand OFF (UIT) te zetten, wordt de stroom uitgeschakeld. Als het langer duurt dan 20 seconden om weer op te laden, zijn de batterijen leeg en moeten ze worden vervangen. Als de flitser wordt gebruikt met lege batterijen, kunnen de instellingen weer worden teruggezet op hun standaardwaarden.

Klaar lamp

Ready lamp

● Zet de camera aan voordat u de flitser aanzet. ● De stand WIRELESS (Draadloos) van de hoofdschakelaar dient voor draadloos flitsen en slave-flitsen. Zie de uitleg bij beide functies voor meer details. ➝ Draadloze bediening (pagina 38 - 49) ➝ Slave-flitser (pagina 50 - 51)

15


■De AF540FGZ opladen met de optionele externe voeding

1 2 3

Maak de externe voeding TR Power Pack-3 klaar voor gebruik in overeenstemming met de aanwijzingen in de gebruikershandleiding. Controleer of de aan/uit-knop van de flitser en het TR Power Pack-3 in de stand OFF (UIT) staat. Steek dan de voedingskabel in de aansluiting voor externe voeding van de flitser. Zet de aan/uit-knop van de flitser en de externe voeding in de stand ON (AAN). Als de flitser is opgeladen licht het Flits gereed-signaal van de flitser op. Haal, als u de externe voeding gebruikt, de batterijen niet uit de AF 540 FGZ, anders werkt de flitser niet.

● Het TR Power Pack-3 is uitgerust met een verklikker die oplicht om aan te geven dat de stroom is ingeschakeld. De verklikker geeft dus niet aan dat de flitser gereed is voor gebruik. Laat de flitser pas afgaan als het Flits gereedsignaal van de flitser oplicht.

16

● Zet, als u de flitser uitzet, de aan/uit-knop van de externe voeding in de stand OFF (UIT). Anders kan de externe voeding leeg raken.

■De oplaadstand kiezen U kunt kiezen uit een van de volgende twee oplaadstanden. PP1: Laad de flitser alleen op met behulp van de externe voeding. PP2: Laad de filters op met behulp van de externe voeding en interne batterijen. (Zorgt voor snel opladen met een oplaadinterval van ongeveer 2 seconden).

1 2 3 4 5

Schuif de instelknop omhoog. Druk 2 seconden of langer op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT). SL 1 of SL 2 wordt getoond. Druk twee keer op de flitsstandknop (MODE). PP1 of PP2 wordt weergegeven. Druk het aantal keren dat nodig is om PP 1 of PP 2 te kiezen op de keuzeknop (S). Druk op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT). Het LCD-display keert terug naar de normale weergave.


■Automatische uitschakeling

■Snel inschakelen

Wanneer de flitser circa 3 minuten lang niet gebruikt wordt terwijl de aan/uit-knop in de stand (ON) (UIT) staat, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om energie te sparen.

Als de flitser wordt bevestigd op een autofocuscamera, wordt de stroom ingeschakeld als u de ontspanknop tot halverwege indrukt. ● De functie Snel inschakelen kan worden gebruikt als de flitser alleen op interne batterijen werkt, maar ook als de externe voeding is aangesloten.

1 2 3 4 5

Schuif de instelknop omhoog. Druk 2 seconden of langer op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT). SL 1 of SL 2 wordt getoond. Druk twee keer op de flitsstandknop (MODE). Druk het aantal keren dat nodig is om PH 1 of PH 2 te kiezen op de keuzeknop (S). PH1: Activeert de automatische uitschakeling. PH2: Schakelt de automatische uitschakeling uit. Druk op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT).

● De functie Automatische uitschakeling kan worden gebruikt als de flitser alleen op interne batterijen werkt, maar ook als de externe voeding is aangesloten. ● In de stand voor automatisch flitsen (A) wordt de stroom na ongeveer 6 minuten uitgeschakeld. ● Tijdens draadloos flitsen wordt de stroom uitgeschakeld wanneer het apparaat gedurende ongeveer 1 uur niet in bedrijf is geweest.

17


Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal Er zijn 4 types instellingen beschikbaar voor de keuzeknop (S) en de instelschaal, zoals aangegeven op de volgende pagina.

■Werkwijze

1

18

Druk op de keuzeknop (S) zodat het aan te passen getal gaat knipperen.

2

Draai aan de instelschaal en pas het knipperende getal aan.


3

Druk na het instellen op de keuzeknop (S) zodat het knipperen ophoudt. Wijzig de waarden voor de onderstaande instellingen op dezelfde manier. ● Gebruik de belichtingscorrecties van de camera wanneer er meer flitsers gebruikt worden die ingesteld zijn op automatisch P-DDL of DDL-flitsen en de hoeveelheid licht tegelijkertijd wordt aangepast.

Aangesloten flitsstand

Instelbereik

Correctie van de flitsintensiteit

Automatisch P-DDL-flitsen

-3,0 tot +1,0 niveaus (LW) (in stappen van 0,5)

ISO / F (diafragma) -waarde

Automatisch flitsen (A)

ISO 25 tot ISO 1600, F2 tot F22 (bij ISO 100)

Flitsintensiteit bij handmatig flitsen

Handmatig (M)

1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/64

Instelling flitsintensiteit

Draadloos bediende (W) master-flitser (M) Draadloos bediende (W) slave-flitser (S)

1/1, 2/3, 1/2, 1/3

19


Formaat camera en flitsdekkingshoek U kunt de flitsdekkingshoek van de AF540FGZ afstemmen op de beeldhoek van het objectief dat u gebruikt voor een effectieve spreiding van het flitslicht. De flitsdekkingshoek wordt aangegeven door de brandpuntsafstand van de beschikbare objectieven op het LCD van de flitser, overeenkomstig het vooraf ingestelde filmformaat (FORMAT) van de camera.

20

1 ■Instelling formaat

Stel om te beginnen FORMAT in op het filmformaat van de camera die u gebruikt. De formaatgrootte wordt automatisch ingesteld zodra de sluiterknop half ingedrukt wordt indien de AF540FGZ in combinatie met de volgende camera’s gebruikt wordt. 645D, K series, *ist D series, *ist, MZ-L/ZX-L/ MZ-6, MZ-S Stel bij andere camera’s, voordat u de flitser gebruikt, FORMAT in overeenkomstig het filmformaat van de camera aan de hand van de volgende procedure.  Schuif de instelknop naar beneden (gele stip).  Druk herhaaldelijk op de FORMAT-knop om de cameraformaten (afbeeldinggroottes) in het LCD-paneel te tonen. U kunt wisselen tussen 35mm ➝ 645 ➝ 67 ➝ DIGITALE ➝ 35mm in die volgorde.


van het objectief door de ontspanknop van de camera tot halverwege in te drukken. Automatisch zoomen werkt als de timer van de belichtingsmeter werkt (terwijl er informatie wordt weergegeven in de zoeker).  Als u de instelling handmatig verricht, plaatst u de instelknop in de bovenste positie (witte stip).  Als (M.Zoom) wordt weergegeven op het LCD, drukt u herhaalde malen op de zoomknop (ZOOM) tot (A.Zoom) wordt weergegeven. ● Als het apparaat op automatisch flitsen (A) staat, werkt Automatisch zoomen niet, zelfs niet als de camera en het objectief beide zijn uitgerust met de autofocusfunctie. Stel dan de zoom handmatig in overeenkomstig de beeldhoek van het objectief.

■Handmatig zoomen (M.Zoom) (Flitsdekkingshoek) 2 ■Zoomstand instelling

Stel vervolgens de zoom (flitsdekkingshoek) in die bij de brandpuntsafstand van het objectief past.

■Automatisch zoomen (A.Zoom) Als de camera en het objectief beide zijn uitgerust met de autofocusfunctie, kunt u de flitsdekkingshoek automatisch instellen op de brandpuntsafstand

Als de camera en/of de lens alleen handmatig zoomen ondersteunt, moet u de flitsdekkingshoek handmatig instellen.  Als u de instelling handmatig verricht, plaatst u de instelknop in de bovenste positie (witte stip).  Druk op de zoomknop (ZOOM) tot de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief wordt weergegeven op het LCD, of als die niet exact kan worden weergegeven, tot één waarde boven de brandpuntsafstand van het objectief. De zoomstand verspringt in de volgorde van het schema op pagina 23.

21


● Kijk in de handbediende zoomfunctie op het LCD-display en pas het flitsbereik aan de brandpuntsafstand van de lens aan of stel een flitsdekking in die korter is dan de brandpuntsafstand van de lens.

Zoomstanden bij alle filmformaten * Met het groothoekpaneel

35mm camera

645-camera

67 Camera

20mm*

35mm*

55mm*

13mm*

25mm*

24mm

45mm

60mm

16mm

30mm

28mm

55mm

70mm

19mm

35mm

35mm

70mm

90mm

24mm

43mm

50mm

100mm

120mm

34mm

62mm

70mm

135mm

180mm

48mm

87mm

85mm

150mm

190mm

58mm

106mm

● Bij gebruik van het groothoekpaneel werkt de zoomknop (ZOOM) niet. (Het groothoekpaneel zit in een sleuf bovenop de flitskop. Trek het paneel uit zodat het de voorkant van de flitskop bedekt. Als het catchlight-paneel niet nodig is, laat het dan in de sleuf zitten.)

22

Digitale camera Digitale (K series, *ist D series) camera (645D)


35mm camera

645-camera

67-camera

Digitale Camera (K series, *ist D series)

Digitale camera (645D)

23


● In de stand Automatisch zoomen (A.Zoom), wordt de flitsdekkingshoek automatisch aangepast aan de brandpuntsafstand van de lens als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, terwijl de timer voor belichtingsmeting is ingeschakeld. ● Er verschijnt een waarschuwingssignaal als de flitser de brandpuntsafstand van de camera niet kan dekken. - De zoomindicator knippert bij een combinatie van de volgende camera’s en lenzen.

Camera *ist D-serie

Lenstypen DA, D FA, FA J, FA, F

D FA, FA J, FA, 35mm autofocusspiegelreflexcamera’s F 645N2, 645N

FA645

- Het waarschuwingssignaal verschijnt niet bij een combinatie van de volgende camera’s en brandpuntsafstanden.

Camera

24

Brandpuntsafstand

*ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

20mm en meer, minder dan 24mm

*ist DL, *ist DS, *ist D

13mm en meer, minder dan 16mm

● Indien er in de stand Automatisch zoomen (A.Zoom) geen informatie over de brandpuntsafstand van de lens is, wordt de flitsdekkingshoek bij 35mm camera’s en digitale camera’s automatisch ingesteld op 24mm. Bij een 645 camera, wordt hij ingesteld op 45mm, bij een 67 camera op 60mm, bij een digitale camera (K series, *ist D series) is het 16mm, en bij een digitale camera (645D) zal het 30mm zijn. ● Bij gebruik van het groothoekpaneel wordt de flitsdekkingshoek ingesteld op 20mm bij een 35mm camera, op 35mm bij een 645-camera, op 55mm bij een 67-camera en op 13 mm bij een digitale camera (K series, *ist D series) en 25mm voor een digitale camera (645D) in de standen A.Zoom en M.Zoom.


Werken met de flitsstanden De AF540FGZ heeft de volgende flitsstanden. Kies de functie die het beste past bij het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de camera de gewenste flitsstand? ➝ Camera’s die alle flitsstanden ondersteunen (pagina 60) 2. Kunt u de gewenste functie gebruiken in combinatie met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld? › Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71)

Automatisch P-DDL-flitsen (P-TTL) Er wordt vóór de hoofdflits eerst een voorflits afgegeven zodat de lichtmeetsensor met meervoudige segmenten de afstand tot het onderwerp, de helderheid ervan, het verschil in helderheid en het achtergrondlicht enz. kan meten. Met de verkregen gegevens wordt de opbrengst van de hoofdflits ingesteld. Met deze functie worden nauwkeurigere resultaten verkregen dan met de conventionele DDL-functie. Zie pagina 26 voor instructies voor het gebruik van deze flitsstand.

Automatisch DDL-flitsen (TTL) Gebaseerd op de hoeveelheid licht die door de film van de camera wordt gereflecteerd, past de camera automatisch de flitsintensiteit aan voor een juiste belichting. Zie pagina 27 voor instructies voor het gebruik van deze flitsstand.

Automatisch flitsen (A) De ingebouwde lichtmeetsensor voor de flitser past de flitsintensiteit automatisch aan. Gebruik deze functie voor camera’s die niet compatibel zijn met automatisch P-DDL- of DDL-flitsen. Zie pagina 28 voor instructies voor het gebruik van deze flitsstand.

Handmatig flitsen (M) Wanneer de camera is ingesteld op handmatige belichting, kan via handmatig flitsen de afstand tot het onderwerp en het diafragma aangepast worden. De met de hand in te stellen flitslichtopbrengst kan ingesteld worden op 1/1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 of 1/64. Zie pagina 30 voor instructies voor het gebruik van deze flitsstand.

25


3

■Automatisch P-DDL-flitsen

Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ), 2e sluitergordijn-synchronisatie ( ) of Contrastregelings-synchronisatie ( ), afhankelijk van het onderwerp. (Zie pagina 32.) ● Na inschakeling van de stroom [ON] zal de instelling [P-TTL] en [A.Zoom] zijn.

Effectiefflash flitsbereik Effective range

4

Zie pagina 25 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand.

Werkwijze

1 2

26

Zet de flitser weer aan. Druk op de flitsstandknop (MODE-MODUS) tot (P-DDL) op het LCD-display wordt weergegeven.

5

Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.)

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde voor de flitsintensiteit is vastgesteld. *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6 Zie “Symbool voor automatisch flitsen”op pagina 11 voor bijzonderheden. ● In de stand Automatisch P-DDL-flitsen wordt alleen de juiste flitsintensiteit verkregen als de flitser wordt gebruikt in combinatie met een autofocuslens. ● Indien nodig, kan er een belichtingscorrectie ingesteld worden, in bereik variërend van -3,0 tot 1,0, in stappen van 0,5. (Zie pagina 18.)


■Automatisch DDL-flitsen

Werkwijze

1 2 3


4 5

Zet de flitser weer aan. Druk op de flitsstandknop tot de stand automatisch flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven. Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ), 2e sluitergordijn-synchronisatie ( ) of Contrastregelings-synchronisatie ( ), afhankelijk van het onderwerp. (Zie pagina 32.) Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.)

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde voor de flitsintensiteit is vastgesteld. 35mm enkele lens reflex camera’s behalve voor SF7/SF10, 672, 645N2, 645N, 645, LX, Super A/ Super Programma Zie “Symbool voor automatisch flitsen”op pagina 11 voor bijzonderheden.

27


■Automatisch flitsen Zie pagina 25 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze flitsstand.

28


Werkwijze

1 2 3

Zet de aan/uit-knop in de stand ON (AAN).

Druk op de flitsstandknop (MODE) tot de stand automatisch flitsen [A] op het LCD-display wordt weergegeven.

Stel het diafragma in en geef de ISO-waarde op.  Druk op de keuzeknop (S) zodat (f/stop) op het LCD-display begint te knipperen.  Draai aan de instelschaal om de diafragmawaarde in te stellen. ● Het effectieve flitsbereik wordt weergegeven in de staafgrafiek op het LCD-display.  Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en druk op de keuzeknop (S).  Draai aan de instelschaal om de ISO-waarde in te stellen als(ISO) begint te knipperen.  Druk op de keuzeknop (S). De instelling is vastgelegd als (ISO) stopt met knipperen.

4

Stel het diafragma van de lens in op dezelfde waarde die is ingesteld in het LCD-display. ● De diafragmawaarde van de camera wordt gesynchroniseerd met die van de flitser als

de belichtingsfunctie van de camera is ingesteld op geprogrammeerde automatische belichting of automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze.

5

Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.) ● Kies (M.Zoom) ongeacht het type lens dat u gebruikt.

6

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde voor de flitsintensiteit is vastgesteld. 645, LX, Super A/Super Program, MZ-M/ZX-M, P30T, P30N/P3N, P30/P3, P50/P5, A3Date, A3DateS, Programma A/Programma Plus Kijk op “Symbool voor automatisch flitsen”op pagina 11 voor meer informatie. ● Indien het apparaat tijdelijk wordt uitgeschakeld, dan stelt de flitser zich automatisch in op P-DDL of DDL-flitsen. Zet de instelling terug op automatisch flitsen. ● De synchronisatiefunctie wordt ingesteld op 1e sluitergordijn-synchronisatie.

29


■Handmatig flitsen

Werkwijze


1 2


Druk op de flitsstandknop [MODE] om (M) (1/xx) weer te geven op het LCD-display. ● U kunt de flitslichtopbrengst instellen van 1/1 tot 1/64. Zie pagina 18.

3 4

Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.) Stel het diafragma van de lens in overeenkomstig de afstand tot het onderwerp.

Voorbeeld: Indien de zoomstand van de flitser 50 mm is, de afstand tot het onderwerp (tussen de AF540FGZ en het onderwerp) 4 m is en de filmgevoeligheid ISO 100, dan is de berekening als volgt: Bij flitslichtopbrengst (1/1) is het richtgetal 45 (volgens de tabel met richtgetallen). Diafragma = Richtgetal 45 / Afstand tot onderwerp 4 m = 11,25 circa 11 (f/Stop) ● Zie pagina 82 voor de tabel met richtgetallen.

30


5

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● Bij de volgende camera’s gaan de Indicatie flitsstand en ( ) in de zoeker knipperen als de juiste waarde voor de flitsintensiteit is vastgesteld. 645, LX, MZ-M/ZX-M Zie “Symbool voor automatisch flitsen”op pagina 11 voor bijzonderheden.

31


Werken met de synchronisatiestanden De AF540FGZ heeft de volgende synchronisatiestanden. Kies de stand die het beste past bij het onderwerp. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt de camera de gewenste synchronisatiestand? ➝ Camera’s die alle synchronisatiestanden ondersteunen (pagina 62) 2. Kunt u de gewenste synchronisatiestand gebruiken in combinatie met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld? ➝Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71) 3. Hebben de synchronisatiefuncties beperkingen? ➝ Beperkingen synchronisatiestanden (pagina 72 - 76)

1e sluitergordijn-synchronisatiestand Dit is de meest gangbare synchronisatiestand. In deze stand gaat de flitser af op het moment dat het eerste sluitergordijn volledig geopend is. U kunt deze stand gebruiken als de sluitertijd is ingesteld op X-sync of langzamer. Zie pagina 33 voor instructies voor het gebruik van deze synchronisatiestand.

32

2e sluitergordijn-synchronisatiestand In deze synchronisatiestand gaat de flitser af op het moment dat het tweede gordijn begint te openen. Bij deze stand “bevriest” het onderwerp waarbij er een wazig effect achter het onderwerp optreedt bij lage sluitertijden. Zie pagina 33 voor instructies voor het gebruik van deze synchronisatiestand.

Korte-sluitertijdsynchronisatiestand Bij deze synchronisatiestand is flitssynchronisatie mogelijk bij sluitertijden sneller dan X-sync. Omdat er geen beperkingen zijn voor de synchronisatiesnelheden, is korte-sluitertijdsynchronisatie effectief als invulflits bij daglicht. Zie pagina 34 voor instructies voor het gebruik van deze synchronisatiestand.

Contrastregelings-synchronisatiestand Bij deze synchronisatiestand kunt u opnamen maken met meerdere flitsers en zo het verschil in lichtintensiteit tussen de flitsers benutten. De verhouding tussen de lichtintensiteit van de flitser in deze synchronisatiestand en die van de andere flitser is 1:2. Zie pagina 36 voor instructies voor het gebruik van deze synchronisatiestand.


■1e sluitergordijnsynchronisatiestand

■2e sluitergordijnsynchronisatiestand

Zie pagina 32 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand.

Zie pagina 32 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand.

Werkwijze

1 2 3

Zet de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN). Zet de synchronisatiestandschakelaar op 1e sluitergordijn-synchronisatie (

).

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname.

Werkwijze

1 2 3

Zet de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN). Zet de synchronisatiestandschakelaar op 2e sluitergordijn-synchronisatie (

).

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● De flitser schakelt over naar de 2e sluitergordijnsynchronisatie wanneer de ontspanknop tot halverwege wordt ingedrukt.

33


■Korte-sluitertijdsynchronisatiestand Zie pagina 32 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand. ● Uit de tabel op pagina 84, is af te lezen dat, naarmate de sluitersnelheid hoger wordt, het richtgetal kleiner wordt. De afstand voor het maken van opnamen zou dus korter moeten worden.

Werkwijze

1 2 3

34

Bevestig de flitser op de flitsschoen van de camera en zet hem aan.

Zet de synchronisatiestandschakelaar op kortesluitertijdsynchronisatie ( ). ● De flitser wordt ingesteld op de functie voor korte-sluitertijdsynchronisatie en er komt ( ) op het LCD-display te staan, maar alleen wanneer de sluitersnelheid sneller is dan X-sync.

4

Zet de camera aan. Stel de belichtingsfunctie van de camera in op een andere functie dan geprogrammeerde automatische belichting.

5

Druk op de keuzeknop (S) zodat (0,0) gaat knipperen, als u belichtingscorrectie wilt instellen. Draai vervolgens aan de instelschaal om de hoeveelheid belichtingscorrectie op te geven. Druk opnieuw op de keuzeknop (S) om het knipperen uit te schakelen. U kunt een waarde voor belichtingscorrectie opgeven van -3,0 tot +1,0, in stappen van 0,5. (Zie pagina 18.) Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.)


6 7

Controleer het flitsbereik door op de staafgrafiek op het LCD-display te kijken.

Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname. ● Raadpleeg de handleiding van de camera voor de bedieningsvoorschriften van de camera. ● Korte-sluitertijdsynchronisatie is mogelijk met de camera los van de AF540GZ. (draadloze bediening) (Zie pagina 46.)

35


■Flitssynchronisatie met contrastregeling

Werkwijze

Zie pagina 32 voor de functies en gebruiksvoorwaarden van deze synchronisatiestand. ● Zie “De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer”op pagina 59 voor het gebruiken van de AF540FGZ los van de camera.

1 2 3

Zet de flitsers aan die in combinatie worden gebruikt.

● Als de ingebouwde flitser van de camera deel uitmaakt van de combinatie, klap dan de ingebouwde flitser open.

5

36

Zet de synchronisatiestandschakelaar op Contrastregelings-synchronisatie ( ).

Stel de zoomstand in. (De manier waarop u dat doet is afhankelijk van de camera en de lens. Zie pagina 21.) ● Als de AF540FGZ zich veel dichter bij het onderwerp bevindt dan de andere flitser die ook wordt gebruikt, stel dan met behulp van de functie Handmatig zoomen (M.Zoom) de zoomstand in op een kortere brandpuntsafstand van de lens.

4


Controleer of het onderwerp zich in het effectieve flitsbereik bevindt en het Flits gereed-signaal oplicht. Maak vervolgens een opname.


Met een enkele flitser

Met flitssynchronisatie met contrastregeling

● Als u een enkele flitser gebruikt, kunt u alleen opnamen maken in de 1e sluitergordijnsynchronisatiestand als de synchronisatiestandschakelaar is ingesteld op Contrastregelings-synchronisatie ( ).

37


Geavanceerde functies ■Draadloze bediening U kunt met de AF540FGZ opnamen maken in de stand Automatisch P-DDL-flitsen terwijl de flitser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combineren met de ingebouwde flitser van de camera of een andere, op de camera aangesloten AF540FGZ. ● De flitsers AF360FGZ en AF540FGZ zijn bij draadloos flitsen onderling verwisselbaar. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt uw camera deze functie? ➝ Camera’s die draadloos flitsen ondersteunen (pagina 63) 2. Kunt u deze functie gebruiken in combinatie met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld? ➝ Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71) 3. Is de Slave-stand ingesteld op SL1? ➝ Instelling Slave-stand (pagina 52)

38

Opmerkingen over flitsbesturing bij draadloze bediening (fotograferen met P-DDL) Als u de AF540FGZ gebruikt voor draadloos flitsen, wordt de volgende informatie uitgewisseld tussen de flitser die op de camera is bevestigd en flitser die draadloos wordt bediend, voordat de flitsers afgaan.  Ontspanknop is helemaal ingedrukt.  De op de camera bevestigde flitser straalt een kleine stuurflits uit (geeft de flitsstand van de camera door).  De draadloos bediende AF540FGZ geeft een voorflits af (ter controle van de status van het onderwerp).  De op de camera bevestigde flitser straalt een kleine stuurflits uit (geeft de flitsintensiteit door aan de draadloos bediende AF540FGZ). ● De op de camera bevestigde flitser straalt hierna opnieuw een kleine voorflits uit om de duur van de flits door te geven als HS (kortesluitertijdsynchronisatie) is ingesteld.  De draadloos bediende AF540FGZ geeft de hoofdflits af (zie pagina 44 als beide flitsers een hoofdflits afgeven).


● Stuurflits en hoofdflits Het doel van de stuurflits van de functie voor draadloze bediening is om informatie naar de andere flitser te zenden voordat er een opname wordt gemaakt. De hoofdflits wordt afgegeven op het moment dat de opname wordt gemaakt, op dezelfde manier als bij een traditionele opname met flitslicht. ● Als u een flitser gereed maakt voor gebruik los van de camera, gebruik dan de flitsschoenadapter F als u met een statief werkt, of de flitsschoenklem CL-10 als u de flitser op een andere plaats bevestigt, zoals een tafel of een stoel, enzovoort. ● Houd de afstand van de ingebouwde flitser en de AF540FGZ tot het onderwerp binnen de 4 meter.

39


De AF540FGZ gebruiken in combinatie met de ingebouwde flitser Schakelaar instellen Setting switch

● U kunt de AF540FGZ alleen in combinatie met een ingebouwde flitser gebruiken bij de volgende camera’s. *ist D, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6, K series (behalve K100D, K110D en K100D Super) (OPMERKING) Bij K10D moet de firmware bijgewerkt worden naar Versie 1.10 of recenter. Download de firmware voor de K10D van de volgende URL, en installeer het op uw camera. http://www.pentax.jp/english/support/download_digital.html U kunt tevens contact opnamen met uw dichtstbijzijnde PENTAX servicecentrum. (hier komen kosten bij.)

40


1

Stel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de AF540FGZ en registreer die instellingen op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om SLAVE weer te geven op het LCD-display. ● U kunt de flitser niet instellen op SLAVE als de timer voor de belichtingsmeting is ingeschakeld (als er informatie over diafragma, enz. wordt weergegeven in de zoeker).  Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal geregistreerd op de camera.

2

Neem vervolgens de flitser van de camera en bevestig hem op de gewenste plaats. ● Druk op de flitsstandknop (MODE) om (P-TTL) (P-DDL) weer te geven als er een andere flitsstand actief was dan Automatisch P-DDL-flitsen.

3

4 ●

●

●

●

Schakel de ingebouwde flitser van de camera in en stel de flitsstand van de camera in op (WIRELESS).

Controleer of de AF540FGZ en de ingebouwde flitser beide volledig zijn opgeladen en maak de opname. Een verklikker op de AF540FGZ gaat knipperen. In de stand Automatisch P-DDL-flitsen zijn instellingen voor flitsintensiteit (1/1, 2/3, 1/2 en 1/3) en flitsbelichtingscorrectie (-3,0 tot +1,0) mogelijk. (Zie pagina 18.) De flitsstand op de camera moet zijn ingesteld op (WIRELESS), anders zal de AF540FGZ niet flitsen. Door de functie-instellingen van de camera te wijzigen, kunt u opgeven dat de ingebouwde flitser niet de hoofdflitser is. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de camera voor aanwijzingen. Zie pagina 58 voor proefflitsen.

41


Bij het bevestigen van de AF540FGZ op de Camera voor een stuurflits

Hoofdflits

Alleen stuurflits: niet gebruikt voor hoofdflits

(Voorbereiding van op de camera bevestigde flitser)

1

42

Stel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde flitser en registreer die instellingen op de camera.  Bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de camera hebt uitgezet.

 Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om CONTROL weer te geven op het LCD-display.  Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).


 Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal van de flitser geregistreerd op de camera.

(Voorbereiding van draadloos flitsen)

2

Stel vervolgens het kanaal van de draadloos te bedienen flitser in op hetzelfde kanaal als de op de camera bevestigde flitser.  Bevestig de andere AF540FGZ op de gewenste plaats.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om SLAVE weer te geven op het LCD-display.  Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies hetzelfde kanaal dat is ingesteld voor de op de camera bevestigde flitser.  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip). ● De beide flitsers moeten worden ingesteld op hetzelfde kanaal, anders zal de draadloos bediende flitser niet afgaan.

(Opname maken)

3

Controleer of beide flitsers volledig zijn opgeladen en maak een opname. Een verklikker op de draadloze flitser zal knipperen.

43


Bij het gebruik van een op de camera bevestigde AF540FGZ in combinatie met een afzonderlijke flitser, beide voor hoofdflits

Gebruik beide flitsers voor de hoofdflits

(Voorbereiding van op de camera bevestigde flitser)

1

44

Stel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera bevestigde flitser en registreer die instellingen op de camera.  Bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera nadat u de camera hebt uitgezet.

 Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om MASTER weer te geven op het LCD-display.  Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.


 Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal van de flitser geregistreerd op de camera.

(Voorbereiding van draadloos flitsen)

2


(Opname maken)

3

Controleer of beide flitsers volledig zijn opgeladen en maak een opname. Een verklikker op de draadloze flitser zal knipperen.

45


Opnamen maken bij de korte-sluitertijdsynchronisatie met draadloze bediening

(De AF540FGZ gebruiken in combinatie met een ingebouwde flitser)

1

46

Stel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de AF540FGZ en registreer die instellingen op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).  Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om SLAVE weer te geven op het LCD-display.

● U kunt de flitser niet instellen op SLAVE als de timer voor de belichtingsmeting is ingeschakeld (als er informatie over diafragma, enz. wordt weergegeven in de zoeker).  Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.  Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).


2

 Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal geregistreerd op de camera.

Neem vervolgens de flitser van de camera en bevestig hem op de gewenste plaats. ● Druk op de flitsstandknop (MODE) om (P-TTL) (P-DDL) weer te geven als er een andere flitsstand actief was dan P-DDL.

3

Stel de zoomstand in. (Zie pagina 21)

● Stel de zoomstand in met (M.Zoom) ongeacht de lens die u gebruikt.

4 5 6

Schakel de ingebouwde flitser van de camera in en geef ( ) weer op het LCD-display.

● Als de sluitertijd gelijk is aan, of langzamer dan de X-sync-snelheid van de camera, wordt de flitser ingesteld op de stand Automatisch P-DDL-flitsen, en als de sluitertijd sneller is dan X-sync, wordt de flitser ingesteld op kortesluitertijdsynchronisatie.

7

Controleer of de AF540FGZ en de ingebouwde flitser volledig zijn opgeladen en maak de opname. Een verklikker op de draadloze flitser zal knipperen. ● De ingebouwde flitser wordt alleen voor de stuurflits gebruikt. Hij wordt niet gebruikt voor de hoofdflits. ● Raadpleeg de handleiding van de camera voor de bedieningsvoorschriften van de camera.

Zet de synchronisatiestandschakelaar van de draadloos te bedienen flitser op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ). Stel de belichtingsfunctie van de camera in op handmatige belichting en de sluitertijd op sneller dan X-sync.

47


(De AF540FGZ gebruiken in combinatie met een andere AF540FGZ)

1

48

Stel eerst de draadloze bediening en het kanaal in op de op de camera aangesloten AF540FGZ en registreer het kanaal op de camera.  Zet de camera uit en bevestig de AF540FGZ op de flitsschoen van de camera.  Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS) (draadloos).

 Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om CONTROL of MASTER te selecteren. STUUR:

MASTER:

De flitser die op de camera is bevestigd wordt gebruikt voor de stuurflits. Beide flitsers worden gebruikt voor de hoofdflits.

 Schuif de instelknop naar beneden richting (gele stip) om het kanaal weer te geven op het LCD-display.  Druk op de kanaalknop (CH) en kies een kanaal uit 1CH tot 4CH.


2

 Schuif de instelknop hierna weer omhoog naar de (witte stip).  Als u de camera aanzet en de ontspanknop tot halverwege indrukt, wordt het kanaal geregistreerd op de camera.


3 4

Zet de synchronisatiestandschakelaar van de draadloos te bedienen flitser op 1e sluitergordijn-synchronisatie ( ).

Stel de belichtingsfunctie van de camera in op handmatige belichting en de sluitertijd op sneller dan X-sync. ● Als de sluitertijd gelijk is aan, of langzamer dan de X-sync-snelheid van de camera, wordt de flitser ingesteld op de stand Automatisch P-DDL-flitsen, en als de sluitertijd sneller is dan X-sync, wordt de flitser ingesteld op kortesluitertijdsynchronisatie.

5

Controleer of de externe flitser en de ingebouwde flitser volledig zijn opgeladen en maak een opname. Een verklikker op de draadloze flitser zal knipperen.

49


■Slave U kunt met de AF540FGZ handmatig of automatisch opnamen maken terwijl de flitser draadloos verbonden is met de camera. U kunt zo de flitser combineren met de ingebouwde flitser van de camera of een andere, op de camera aangesloten flitser. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Kunt u deze functie gebruiken in combinatie met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld? ➝ Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71) 2. Hebt u de voorzorgsmaatregelen in acht genomen voor het maken van opnamen met een Slave-flitser? (pagina 79) ● Raadpleeg pagina 63 voor een overzicht van camera’s die draadloze bediening ondersteunen.

50

Werkwijze

1 2 3 4

Controleer of de Slave-stand is ingesteld op SL2. (Zie pagina 52.) Zet de aan/uit-knop van de flitser in de stand (WIRELESS). Druk het aantal keren op de knop voor draadloos flitsen (M/C/S) dat nodig is om SLAVE weer te geven op het LCD-display. Druk op de flitsstandknop (MODE) om de flitsstand in te stellen.


5

Stel de zoomstand in op het onderwerp en bevestig de flitser op de gewenste plaats. ● Als u een flitser gereed maakt voor gebruik los van de camera, gebruik dan de flitsschoenadapter F als u met een statief werkt, of de flitsschoenklem CL-10 als u de flitser op een andere plaats bevestigt, zoals een tafel of een stoel, enzovoort.

6

Zet de flitser op de camera aan.

● Als de ingebouwde flitser van de camera deel uitmaakt van de combinatie, klap dan de ingebouwde flitser open.

● Als de functie Automatische uitschakeling is ingeschakeld, zal de slave-unit automatisch worden uitgeschakeld wanneer deze gedurende ongeveer 1 uur niet in bedrijf is geweest. ● Gebruik de functie voor rode-ogenreductie niet op de flitser van de camera. Want dan gaat de AF540FGZ af bij de voorflits. Stel om dezelfde reden de camera in op handmatige scherpstelling bij het continu afgeven van flitsen zodat de AF-spotbeam niet werkt bij camera’s met AF-spotbeamfuncties.

7

● ●

● ●

Controleer of het Flits gereed-signaal oplicht en maak de opname. Zodra het opladen complete is, zal ( ) in de zoeker van de camera oplichten. Plaats de slave-unit(s) zo dat de slave-sensor de flits die wordt afgegeven door de ingebouwde flitser van de camera of de op de camera bevestigde flitser, kan ontvangen. De AF540FGZ geeft op hetzelfde moment een flits af als de flitser van de camera. Houd de afstand van de ingebouwde flitser en de AF540FGZ tot het onderwerp binnen de 4 meter.

51


■Instelling Slave-stand Voor een goede besturing van de draadloos bediende slave is het noodzakelijk de instellingen van de functie voor draadloze slave-bediening in te stellen.

Werkwijze

1 2 3

Schuif de instelknop omhoog. Druk twee seconden of langer op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT). SL1 wordt weergegeven. Druk opnieuw op de keuzeknop (S) om SL 1 of SL 2 te selecteren. SL 1: Opnamen maken met draadloze bediening SL 2: Opnamen maken met een slave-flitser

2 seconden of meer

● De flitser zal niet goed afgaan als de slave-stand niet goed is ingesteld. Hij gaat helemaal niet af of hij gaat gelijktijdig met de stuurflits af.

4

Druk op de knop LCD-displayverlichting (LIGHT) om de instelling op te slaan. ● In de stand SL 2 kan het knipperen van tl-buizen er in uitzonderlijke gevallen toe bijdragen dat de flitser op het verkeerde moment afgaat.

52


■Opnamen maken bij langesluitertijdsynchronisatie Bij het gebruik van een normale flitser voor het maken van nacht- of avondopnamen zal de achtergrond erg donker blijven, omdat een normale flitser die niet voldoende kan belichten. Het is echter wel mogelijk zowel onderwerp als achtergrond in balans te brengen door het onderwerp op de voorgrond goed te belichten met behulp van de flitser en een lange sluitertijd te gebruiken om de achtergrond met weinig licht te belichten. Controleer het volgende voordat u opnamen maakt. 1. Ondersteunt uw camera deze functie? ➝Camera’s die de langesluitertijdsynchronisatiestand ondersteunen (pagina 64) 2. Kunt u deze functie gebruiken in combinatie met de camera en de flitsstand die u hebt ingesteld? ➝Functies bij alle flitsstanden (pagina 64 - 71) ● Raadpleeg de bedieningshandleiding van de camera voor details.

53


■Indirect flitsen Bij de AF540FGZ kan de flitskop gekanteld op het plafond of de wand gericht worden om de flits terug te laten kaatsen voordat het flitslicht het onderwerp bereikt. Door zo te flitsen krijgt u een zachter licht en zachtere schaduwen waardoor de opname er natuurlijker uit komt te zien. Maar bij indirect flitsen is de flitssterkte afgenomen tegen de tijd dat die het onderwerp bereikt heeft. Deze functie is dan ook handig als u op korte afstand opnamen maakt in de standen P-DDL of DDL-flitsen.

54

U kunt voor de terugkaatsinghoek de volgende waarden gebruiken. Rechts: Links: Omhoog: Omlaag:

0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180° 0°, 30°, 60°, 90°, 135° 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° 0°, -10°


● Elke terugkaatsingshoek heeft een eigen klikstand. ● Druk op de ontgrendelknop voor terugkaatsing en kantel de flitskop omlaag als u een terugkaatsingshoek wilt instellen van -10°. ● Bij indirect flitsen wordt ( ) weergegeven op Het effectieve flitsbereik zal alleen knipperen als de terugkaatsingshoek is ingesteld op -10°. ● Het wordt aanbevolen om de terugkaatsingshoek in te stellen op -10° om ongelijkmatige belichting te voorkomen als het onderwerp zich binnen een afstand van een meter bevindt.

Opnamen maken met automatisch P-DDL- of DDL-flitsen De hoeveelheid gereflecteerd licht is afhankelijk van de staat van het reflecterende oppervlak, de hoek en de afstand. Maar bij flitsers met automatisch DDL-flitsen gaat het maken van opnamen met indirect flitslicht relatief gemakkelijk. Controleer de indicatie voor flitsstatus in de zoeker of het symbool voor automatisch flitsen op het LCD-display bij het maken van opnamen.

Opnamen maken en handmatig flitsen De hoeveelheid licht bij het maken van opnamen met indirect flitslicht wordt sterk beïnvloed door de staat van het reflecterend oppervlak. Daarom is het raadzaam van te voren proefopnamen te maken, of de belichting te variëren en verscheidene opnamen te maken. ● Als bij het maken van kleurenfoto’s het reflecterend oppervlak voor het indirecte flitslicht gekleurd is, dan zal de opname beïnvloed worden door die kleur en moet u, tenzij u die beïnvloeding werkelijk beoogt als effect, een wit oppervlak gebruiken. ● Het maken van opnamen met indirect flitslicht wordt sterk beïnvloed door de omgevingsomstandigheden. Het is raadzaam een boek over fotografie en andere naslagwerken hierover te raadplegen.

55


■AF-spotbeam De AF540FGZ is voorzien van een ingebouwde rode spotbeam-projector als hulpmiddel voor het autofocussysteem in omstandigheden met weinig licht en weinig contrast. Bij gebruik van de flitser in omstandigheden met weinig licht, wordt de spotbeam automatisch geprojecteerd, afhankelijk van het omgevingslicht. Deze functie wordt alleen geactiveerd als de camera is ingesteld op autofocus. Door de flitsstand in te stellen op (SB), kan de inig licht worden gebruikt.

Gebruik van de AF540FGZ-spotbeam uitsluitend als hulpmiddel voor het scherpstellen 1.Zet de aan/uit-knop in de stand (ON) (AAN). 2.Druk op de flitsstandknop (MODE) om (SB) te selecteren. 3.Zet de camera in de autofocusstand. 4.Druk de ontspanknop tot halverwege in om de AF-spotbeam te projecteren. ● De AF-spotbeam werkt niet bij helder licht. ● Als de scherpstelindicatie niet binnen enkele seconden gaat branden, wil dat zeggen dat het onderwerp moeilijk automatisch scherp te

56

●

●

●

●

stellen is. Gebruik in dat geval de functie voor handmatig scherpstellen om scherp te stellen op het onderwerp. Haal, als u een andere compositie wilt, uw vinger van de ontspanknop en druk die weer tot halverwege in om tot een nieuwe compositie van het beeld te komen. Bij gebruik van de ingebouwde AF-spotbeam van de AF540FGZ werkt de in de camera ingebouwde AF-spotbeam niet. De AF-spotbeam op de flitser werkt alleen nauwkeurig als die gemonteerd is op de flitsschoen van de camera. De flitser geeft geen flits af wanneer de AF540FGZ-spotbeam uitsluitend als hulpmiddel voor het scherpstellen gebruikt wordt.


■Groothoekpaneel en catchlightpaneel

De AF540FGZ is voorzien van een ingebouwd groothoekpaneel en catchlight-paneel bovenaan de flitskop Voer zo nodig de volgende handelingen uit.

1 2

Trek het groothoekpaneel en het catchlightpaneel naar buiten.

2.Catchlight-paneel Catchlight is een weerkaatsing van een lichtbron in de ogen. Het treedt meestal op in de vorm van een witte stip en heeft als effect dat het menselijk onderwerp er levendiger uitziet. Stel de hoek van terugkaatsing bij indirect flitsen in op 90° en ga dichtbij het onderwerp staan voordat u de opname maakt.

Berg het paneel op dat u niet gebruikt.

● Duw bij het opbergen van het groothoekpaneel het paneel naar binnen terwijl u het catchlightpaneel vasthoudt, zodat het groothoekpaneel niet aan het catchlight-paneel blijft haken. ● Duw bij het opbergen van het catchlight-paneel het paneel naar binnen.

Catchlight-paneel Catchlight panel Groothoekpaneel Wide-angle panel

1.Groothoekpaneel

Het groothoekpaneel maakt de flitsdekkingshoek voor de volgende lenzen groter. De zoomstand van de flitser wordt ingesteld op dezelfde positie als de brandpuntsafstand van de lens. 13mm voor digitale camera (K series, *ist D series), 25mm voor digitale camera (645D), 20mm voor 35 mm camera, 35mm voor 645 camera, 55mm voor 67 camera.

57


■Instelflitsen/Proefflitsen Voordat u een opname maakt, kunt u door instelflitsen af te geven beter beoordelen hoe de schaduwen op het onderwerp vallen.

Modeling Flash

1 2 3

Schuif de instelknop naar beneden (gele stip). Controleer of de flitser gereed is, druk vervolgens op de knop MODELING (instelflitsen). De flitser geeft dan een seconde lang flitsen af.

Schuif na het afgeven van instelflitsen de instelknop weer omhoog (witte stip). ● Geef, om te voorkomen dat de flitsbuis oververhit raakt of de prestaties ervan achteruitgaan, niet meer dan 10 keer achter elkaar een instelflits af. Laat de flitser na de tiende keer ten minste 10 minuten afkoelen.

Testflits Controleer of de flitser gereed is, druk vervolgens op de knop test (TEST). De test flitser zal flitsen.

58

Camera’s waarmee instelflitsen en proefflitsen kunnen worden gemaakt met behulp van een knop op de camera Bij de volgende camera’s kunt u een knop op de camera gebruiken in plaats van de knop MODELING (instelflitsen) of de testknop (TEST). Het flitsen kan worden getest met zowel een op de camera bevestigde flitser als een draadloos bediende flitser. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de camera voor informatie over werkwijze. *ist D: Gebruik de knop OK. (Raadpleeg het „Overzicht van gebruikersfuncties” in de bedieningshandleiding van de camera.) *ist: Gebruik de knop voor het uitklappen van de flitser. (Raadpleeg „Gebruikersfuncties instellen” in de bedieningshandleiding van de camera.) MZ-S: Gebruik de knop voor verlichting LCD. (Raadpleeg „PENTAX-functies” in de bedieningshandleiding van de camera.)


■De AF540FGZ aansluiten met het verlengsnoer Gebruik het optionele verlengsnoer F5P/F5P L als u de AF540FGZ niet bevestigd op de camera, maar daarop aangesloten met een verlengsnoer wilt gebruiken. Sluit het verlengsnoer F5P/F5P L aan op de camera met behulp van de optionele flitsschoenadapter FG of de optionele flitsschoenadapter F (zie het schema rechts). ● Gebruik de flitsschoenadapter FG als u de AF540FGZ gebruikt in combinatie met de ingebouwde flitser van de volgende camera’s. Als u de flitsschoenadapter F gebruikt, klapt de ingebouwde flitser niet open. K series, *ist D series, *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S, MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ ZX-7, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50 Bij alle andere camera’s dan de bovenstaande kunt u de flitsschoenadapter F gebruiken. ● De 672 wordt niet geleverd met een flitsschoen. De als optie verkrijgbare flitsschoengreep 672 dient gebruikt te worden. Raadpleeg de bedieningshandleiding bij de flitsschoengreep 672 voor instructies.

● Als u de flitser gereed maakt voor gebruik los van de camera, gebruik dan de flitsschoenadapter F als u met een statief werkt, of de optionele flitsschoenklem CL-10 als u de flitser op een andere plaats bevestigt, zoals een tafel of een stoel, enzovoort. ● U kunt de flitser niet met de flitsschoenadapter F op de bijgeleverde voet plaatsen.

Verlengkabel Extension cord F5P/F5P L

Hot shoe adapter FG

Flitsschoenadapter FG

F5P/F5P L

59


Ondersteunde functies voor camera’s van PENTAX ■Camera’s die alle flitsstanden ondersteunen De camera’s die alle flitsstanden ondersteunen, staan hieronder. De functies die verband houden met de verschillende flitsstanden variëren. Zie „Functies bij alle flitsstanden” (pagina 64 - 71).

Flitsinstelling Automatisch DDL-flitsen (P-TTL)

60

Camera

Opmerkingen

645D, K series, *ist D series, *ist, MZ-L/ZX-L/ MZ-6, MZ-S

- Als de belichtingsfunctie van de camera is ingesteld op geprogrammeerde automatische belichting, automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze, of automatische belichting met diafragmavoorkeuze, schakelt de flitser, zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M), automatisch over naar de flitsstand (P-TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als de belichtingsmeter van de camera is ingeschakeld (terwijl er informatie wordt weergegeven in de zoeker). U kunt in feite handmatig flitsen (M) als de belichtingsmeter is ingesteld op handmatig (M). (Bij de 645D, K series, *ist DS2, *ist DS en *ist D zal, als u het diafragma van de lens anders instelt dan op A, automatisch de flitsstand TTL (automatisch DDL-flitsen) worden ingesteld.) - In de 2e sluitergordijn-synchronisatiestand of de Contrastregelings-synchronisatiestand, schakelt de flitser automatisch over naar de flitsstand (P-TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M). - Als de timer voor de belichtingsmeting van de camera is ingeschakeld, kunt u (A) of (M) niet kiezen door op de flitsstandknop (MODE) te drukken. - Hoewel bij de volgende camera’s (P-TTL) (Automatisch DDL-flitsen) wordt weergegeven, wordt de opname gemaakt in de stand voor DDL-flitsen. LX, Super A/Super Program, 645


Flitsinstelling Automatisch DDLflitsen (TTL)

Camera

Opmerkingen

672

- In de 2e sluitergordijn-synchronisatiestand of de Contrastregelings-synchronisatiestand, schakelt de flitser automatisch over naar de flitsstand (TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M).

645N2, 645N, Z/PZ-serie, MZ/ZX-serie (behalve MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1

- Als de belichtingsfunctie van de camera is ingesteld op geprogrammeerde automatische belichting, automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze, of automatische belichting met diafragmavoorkeuze, schakelt de flitser automatisch over naar de flitsstand (TTL) (Automatisch DDL-flitsen), zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M). - In de 2e sluitergordijn-synchronisatiestand of de Contrastregelings-synchronisatiestand, schakelt de flitser automatisch over naar de flitsstand (TTL) (Automatisch DDL-flitsen) als u de ontspanknop tot halverwege indrukt, zelfs als u de flitsstand hebt ingesteld op handmatig (M). - Als de timer voor de belichtingsmeting van de camera is ingeschakeld (informatie wordt weergegeven in de zoeker), kunt u (A) of (M) niet kiezen door op de flitsstandknop (MODE) te drukken. - U kunt DDL-flitsen niet gebruiken bij de SF7/SF10.

645, Super-A/Super Program, LX Automatisch flitsen (A)

Spiegelreflexcamera’s van PENTAX met diafragma-instelling

Handmatig flitsen (M)

Spiegelreflexcamera’s van PENTAX met diafragma-instelling

- Onder de volgende omstandigheden kunnen autofocuscamera’s ook (A) gebruiken. - De belichtingsfunctie van de camera is ingesteld op handmatige belichting. - De timer voor de belichtingsmeting van de camera is uitgeschakeld. - Bij de volgende combinaties camera’s en belichtingsstanden kunt u niet correct fotograferen indien het diafragma ingesteld is op een waarde die helderder is dan F2. Camera: Z-5P, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-1/PZ-1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, SFX/SF1 Belichtingsstand: geprogrammeerde automatische belichting en automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze -

61


■Camera’s die alle synchronisatiestanden ondersteunen De camera’s die alle synchronisatiestanden ondersteunen, staan hieronder. De omstandigheden waaronder ze kunnen worden gebruikt, verschillen per cameratype en zijn afhankelijk van de instellingen. Zie de pagina’s met beperkingen voor details.

Synchronisatiestand

Camera

Pagina met beperkingen

1e sluitergordijn-synchronisatie (

)

Alle spiegelreflexcamera’s van PENTAX met een flitsschoen

pagina 72

2e sluitergordijn-synchronisatie (

)

Digitale spiegelreflexcamera’s

645D, K series, *ist D series

pagina 72

Analoge camera’s (middenformaat)

672, 645N2, 645N

Analoge camera’s (35mm autofocusspiegelreflexcamera’s)

*ist, Z/PZ-serie, MZ/ZX-serie (behalve MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10




672, 645N2, 645N


*ist, Z/PZ-serie, MZ/ZX-serie (behalve MZ-M/ZX-M), SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

Contrastregelingssynchronisatie (

Korte sluitertijdsynchronisatie (

62

)

)




*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

pagina 74

pagina 76


■Camera’s die draadloze bediening ondersteunen Functie Draadloze bediening ( )

Camera

Opmerkingen


645D, K series (NOTE), *ist D series


*ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/ MZ-6

- Zet de Slave-stand op SL1 bij het maken van opnamen bij draadloze bediening (zie pagina 52). - Met de volgende camera’s kunt u geen opnamen maken met draadloze bediening in combinatie met de ingebouwde flitser. K100D Super, K110D, K100D, *ist DL2, *ist DS2, *ist DS, *ist DL

(OPMERKING) Bij de K10D moet de firmware bijgewerkt worden tot Versie 1.10 of recenter (pagina 40). Als uw camera draadloze bediening niet ondersteunt, kunt u in plaats daarvan opnamen maken met de slave-flitser. In dat geval zijn automatisch en handmatig de beschikbare flitsstanden (pagina 50).

63


■Camera’s die de lange-sluitertijdsynchronisatiestand ondersteunen Functie Langesluitertijdsync

Camera Digitale spiegelreflexcamera’s



*ist, MZ/ZX-serie, Z/PZ-serie, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10


672, 645N2, 645N, 645

Analoge camera’s (35mm spiegelreflexcamera’s met handmatige scherpstelling)

Camera’s met de volgende kenmerken: - De sluitertijd kan worden ingesteld op minder dan de X-sync-snelheid van de flitser. - De sluitertijd wordt niet automatisch ingesteld op de X-sync-snelheid, zelfs niet als de flitser klaar is met opladen.

Opmerkingen Lange-sluitertijdsynchronisatie is niet mogelijk met de volgende camera’s, behalve met de stand B (tijdopname). - Camera’s waarvan de sluitertijd niet kan worden ingesteld op minder dan de X-sync-snelheid van de flitser. - Camera’s waarbij de sluitertijd automatisch wordt ingesteld op de X-sync-snelheid als de flitser klaar is met opladen. - Camera’s waarbij de sluitertijd alleen handmatig kan worden ingesteld in de stand B (tijdopname).

■Functies bij alle flitsstanden De ondersteunde flitsstanden en synchronisatiestanden verschillen per cameramodel. Raadpleeg de volgende tabel. (N: bruikbaar, O: bruikbaar onder bepaalde omstandigheden, X: niet bruikbaar, -: Flitsstand niet ondersteund) * Als de flitsstand is ingesteld op SB (AF-spotbeam), zal de flitser niet afgaan (zie pagina 56).

64


1. Camera’s die Automatisch P-DDL-flitsen ondersteunen Type A (Digitale spiegelreflexcamera’s): Type B (Analoge camera’s (35mm autofocusspiegelreflexcamera’s)):

Flitsinstelling Cameratype

645D, K series, *ist D series *ist, MZ-L/ZX-L/MZ-6, MZ-S

(P-TTL) Opnamen (A) Opnamen maken met maken met (TTL) Automatisch automatisch automatisch DDL-flitsen P-DDL-flitsen flitsen (A)

(B)

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen

(SB) AFspotbeam (A), (B)

(A)

(B)

(A), (B)

(A)*1, (B)

1e sluitergordijnsynchronisatie

N

N

N

N

N

N

-

2e sluitergordijn-sync

N

N

N

N

X

X

-

Lange-sluitertijdsync

N

N

N

N

N

N

-

Kortesluitertijdsynchronisatie

N

N

N

N

X

X

-

Automatisch instellen van X-sync-snelheid als flitser opgeladen is

N

N

N

N

N

N

-

Flits gereed-signaal in de zoeker

N

N

N

N

N

N

-

Symbool voor automatisch flitsen

X

N

X

N

X

X

-

X

N

X

N

N

N

-

Draadloze besturing

Slave-flitser

N*2

N

N

N

X

X

-

Rode-ogenreductie

N

N

N

N

N

N

-

N

N

N

N

X

N

N

AF-spotbeam *1: Afhankelijk

van het type camera, indien de belichtingsmeting ingeschakeld is, zal de flitserstand wisselen naar [P-TTL] of [TTL]. Zie pagina 60 voor meer bijzonderheden. *2: K10D vereist firmware versie 1.10 of recenter. 65


2. Camera’s die Automatisch DDL-flitsen ondersteunen

Type A: MZ-60/ZX-60, MZ-5N/ZX-5N, MZ-30/ZX-30, MZ-7/ZX-7, Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-20/PZ-20, Z-20P, Z-50P, Z-70P, SFX/SF1, SFXN/SF1N Type B: MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-10/ZX-10, MZ-50/ZX-50 Type C: Z-10/PZ-10 Flitsinstelling Cameratype

(P-TTL) (A) Opnamen (M) Opnamen (TTL) Opnamen maken Automatisch maken met maken met met automatisch DDL-flitsen automatisch handmatig P-DDL-flitsen flitsen flitsen (A), (B), (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C) (A) (B) (C)

(SB) AF-spotbeam (A), (B), (C)

1e sluitergordijn-synchronisatie

-

N

N

N

N

N

N

N

N

N


-

N

N

N

X

X

X

X

X

X

-


-

N

N

N

N

N

N

N

N

N

-

Korte-sluitertijdsynchronisatie

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-


-

N

N

N

N

N

N

N

N

N

-


-

N

N

N

N

N

N

N

N

N


-

N

N

N

X

X

X

X

X

X

-

Slave-flitser

-

X

X

X

N

N

N

N

N

N

-

X

X

X

X

X

X

X

X

-

O*2

X

N*1

X

N*1

O*2

X

-

Draadloze besturing

-

X

Rode-ogenreductie

-

N*1

O*2

AF-spotbeam N N N X X X N N N N *1: Alleen indien gecombineerd met camera’s met rode-ogenreductie (behalve de MZ-5N, Z-1P, en Z-5P.) *2: Alleen indien de AF540FGZ is losgekoppeld van de camera en aangesloten op een verlengkabel. (Behalve de MZ-3,

66

MZ-5, MZ-10, en MZ-50.)


Type D: 672 Type E: 645 N2, 645 N Type F: 645 Flitsinstelling Cameratype 1e sluitergordijnsynchronisatie 2e sluitergordijn-sync Lange-sluitertijdsync Kortesluitertijdsynchronisatie Automatisch instellen van X-sync-snelheid als flitser opgeladen is Flits gereed-signaal in de zoeker Symbool voor automatisch flitsen Slave-flitser Draadloze besturing Rode-ogenreductie AF-spotbeam

(P-TTL) Opnamen maken met automatisch P-DDL-flitsen (D), (E), (F)

(TTL) Opnamen maken met automatisch DDL-flitsen (D) (E) (F)

(A) Opnamen maken met automatisch flitsen (D) (E) (F)

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen (D) (E) (F)

(SB) AFspotbeam (D)

(E)

-

N

N

N

N

N

N

N

N

N

-

-

(F) -

-

N N

N N

X X

X N

X N

X X

X N

X N

X X

-

-

-

-

X

X

X

X

X

X

X

X

X

-

-

-

-

N

N

N

N

N

N

N

N

N

-

-

-

-

N

N

N

N

N

N

N

N

N

-

-

-

-

N

N

N

X

X

N

X

X

N

-

-

-

-

X X X -

X X X N

X X X -

N X X -

N X X X

X X X -

N X X -

N X X N

X X X -

-

N

-

67


Type G: LX Type H: Super-A/Super Program Flitsinstelling Cameratype

(P-TTL) Opnamen (A) Opnamen maken met maken met (TTL) Automatisch automatisch automatisch DDL-flitsen P-DDL-flitsen flitsen

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen

(SB) AFspotbeam

(G), (H)

(G)

(H)

(G)

(H)

(G)

(H)


-

N

N

N

N

N

N

-


-

X

X

X

X

X

X

-


-

X

X

X

N

X

N

-


-

X

X

X

X

X

X

-


-

N

N

N

N

N

N

-


-

N

N

N

N

N

N

-


-

N

N

N

N

N

X

-

Slave-flitser

-

X

X

X

X

X

X

-

Draadloze besturing

-

X

X

X

X

X

X

-

Rode-ogenreductie

-

X

X

X

X

X

X

-

AF-spotbeam

-

-

-

-

-

-

-

-

68

(G), (H)


3. Camera’s die Automatisch P-DDL- en DDL-flitsen niet ondersteunen Type A: SF7/SF10 Flitsinstelling Cameratype 1e sluitergordijnsynchronisatie 2e sluitergordijn-sync Lange-sluitertijdsync Kortesluitertijdsynchronisatie Automatisch instellen van X-sync-snelheid als flitser opgeladen is Flits gereed-signaal in de zoeker Symbool voor automatisch flitsen Slave-flitser Draadloze besturing Rode-ogenreductie AF-spotbeam

(P-TTL) Opnamen maken met (TTL) Automatisch automatisch DDL-flitsen P-DDL-flitsen (A) (A)

(A) Opnamen maken met automatisch flitsen (A)

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen (A)

(SB) AFspotbeam (A)

-

-

N

N

-

-

-

X N

X N

-

-

-

X

X

-

-

-

N

N

-

-

-

N

N

-

-

-

X

X

-

-

-

N X N X

N X N N

N

69


Type B: MZ-M/ZX-M Type C: P30T, P30N/P3N, P30, P50/P5, A3Date, A3DateS, Program A/Program Plus Type D: ME, ME-Super, MG, ME-F/MEF, MV1/MV

Flitsinstelling Cameratype

(P-TTL) Opnamen maken met (TTL) Automatisch automatisch DDL-flitsen P-DDL-flitsen (B), (C), (D) (B), (C), (D)


-

-


-

-


-

-


-

-


-


-

(A) Opnamen maken met automatisch flitsen (B) (C) (D) N

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen (B) (C) (D)

(SB) AFspotbeam (B), (C), (D)

N

N

-

X

X

X

-

N

N*1

X

-

X

X

X

-

N*2

N

N

N*2

-

N*2

N

N

N*2

-

N

N

X

X

X

N

N*1

X

X

X

X

-

N

N

-

N

N

N


-

-

N

N

X

N

X

X

-

Slave-flitser

-

-

X

X

X

X

X

X

-

Draadloze besturing

-

-

X

X

X

X

X

X

-

Rode-ogenreductie

-

-

X

X

X

X

X

X

-

AF-spotbeam

-

-

-

-

-

-

-

-

-

*1: lange-sluitertijdsynchronisatie met B (bulb exposure) (tijdopnamen) voor de A3Date en de A3DateS. *2: behalve ME.

70


Type E: 35mm spiegelreflexcamera’s anders dan die bij type A tot en met D, 67-camera

Flitsinstelling Cameratype 1e sluitergordijnsynchronisatie 2e sluitergordijn-sync Lange-sluitertijdsync Kortesluitertijdsynchronisatie Automatisch instellen van X-sync-snelheid als flitser opgeladen is Flits gereed-signaal in de zoeker Symbool voor automatisch flitsen Slave-flitser Draadloze besturing Rode-ogenreductie AF-spotbeam

(P-TTL) Opnamen maken met (TTL) Automatisch automatisch DDL-flitsen P-DDL-flitsen (E) (E)

(A) Opnamen maken met automatisch flitsen (E)

(M) Opnamen maken met handmatig flitsen (E)

(SB) AFspotbeam (E)

-

-

N

N

-

-

-

X X

X X

-

-

-

X

X

-

-

-

X

X

-

-

-

X

X

-

-

-

X

X

-

-

-

X X X -

X X X -

-

71


■Beperkingen voor de synchronisatiestand Opnamen maken bij de 1e sluitergordijn-synchronisatiestand (

)

Deze synchronisatiestand kan worden gebruikt bij alle spiegelreflexcamera’s van PENTAX met een flitsschoen. Er zijn echter beperkingen afhankelijk van cameratype en instellingen.

Cameramodel

Camera-instellingen

Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P

SFXN/SF1N

Beperkingen

Belichtingsfunctie: geprogrammeerde automatische belichting (Hyper Program), Hyper Program-automatische belichting met diafragmavoorkeuze, automatische belichting met diafragmavoorkeuze, Hyper Manual door op de IF-knop te drukken

De minimale sluitertijd is afhankelijk van de brandpuntsafstand van de gebruikte lens.

Belichtingsfunctie: Hyper Program-automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze

De minimale sluitertijd is afhankelijk van het omgevingslicht.

Belichtingsfunctie: geprogrammeerde automatische belichting, automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze

De sluitertijd varieert van 1/60 tot 1/125 sec.

Belichtingsfunctie: automatische belichting met diafragmavoorkeuze

De sluitertijd is vast ingesteld op 1/125 sec.

Opnamen maken bij de 2e sluitergordijn-synchronisatiestand (

)

De volgende camera’s ondersteunen deze synchronisatiestand. De sluitersnelheden die gebruikt kunnen worden, verschillen afhankelijk van het type camera.

Categorie camera Digitale spiegelreflexcamera’s Analoge camera’s (middenformaat)

72

Cameramodel K series, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS 645D, *ist D 672

Sluitertijd 1/90 sec of langzamer 1/60 sec of langzamer 1/15 sec vast (bij automatische belichting met diafragmavoorkeuze) 1/15 sec of langzamer (bij handmatige belichting)


Categorie camera

Cameramodel


645N2, 645N

Analoge camera’s (35mm autofocusspiegelreflex)

MZ-S Z-1/PZ-1, Z-5, Z-1P/PZ-1P, Z-5P

Z-10/PZ-10 SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/SF10

35mm autofocusspiegelreflexcamera’s anders dan de bovenstaande

Sluitertijd 1/45 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting en automatische belichting met diafragmavoorkeuze) 1/45 sec of langzamer (bij automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze en handmatige belichting) 1/90 sec of langzamer 1/125 sec of langzamer (bij geprogrammeerde automatische belichting en automatische belichting met diafragmavoorkeuze in Hyper Program)*1 1/125 sec of langzamer (bij automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze in Hyper Program)*2 1/60 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting) 1/60 sec of langzamer (bij handmatige belichting) 1/60 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting, automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze en automatische belichting met diafragmavoorkeuze) 1/60 sec of langzamer (bij handmatige belichting) 1/60 sec of langzamer

*1: De minimale sluitertijd is afhankelijk van de brandpuntsafstand van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is afhankelijk van het omgevingslicht. ● Onder de volgende omstandigheden wordt de flitsstand automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flitsen: de flitsstand is ingesteld op handmatig flitsen (M) en de synchronisatiestand is ingesteld op 2e sluitergordijn-synchronisatie ( ). ●( ) wordt onder de volgende omstandigheden weergegeven op het LCD-display: De ontspanknop van de camera is tot halverwege ingedrukt en de timer voor de belichtingsmeting van de camera is ingeschakeld (informatie wordt weergegeven in de zoeker). ● De ingebouwde flitser van de volgende camera’s heeft geen 2e sluitergordijn-synchronisatiestand. Als de ingebouwde flitser wordt gebruikt in combinatie met de AF540FGZ, zal hij geen flits afgeven - alleen

73


de draadloos bediende flitser gaat af. SFX/SF1, SFXN/SF1N, SF7/SF10, Z-10/PZ-10

Opnamen maken bij de Contrastregelings-synchronisatiestand (

)

De volgende flitsers ondersteunen deze synchronisatiestand. Welke flitsstanden, camera’s en sluitertijden kunnen worden gebruikt, is echter afhankelijk van de flitser. Stel de sluitertijd in op de waarde die hieronder in de kolom Sluitertijd wordt aangegeven.

Flitser

Flitsinstelling

Cameramodel

AF540FGZ, AF360FGZ, AF200FG, ingebouwde flitsers

Automatisch P-DDL-flitsen (Zelfs als u voor de flitser een andere flitsstand kiest, wordt de opname automatisch genomen in de stand Automatisch P-DDL-flitsen.)

645D, K series, *ist D series, *ist, MZ-S, MZ-L/ZX-L/MZ-6

AF330FTZ, AF500FTZ, AF400FTZ, AF240FT

Automatisch DDL-flitsen (Zelfs als u voor de flitser een andere flitsstand kiest, wordt de opname automatisch genomen in de stand Automatisch DDL-flitsen.)

672, 645N2, 645N, of elke andere 35mm autofocusspiegelreflexcamera

Categorie camera Digitale spiegelreflexcamera’s


Cameramodel K series, *ist DL2, *ist DS2, *ist DL, *ist DS

Sluitertijd 1/180 sec of langzamer

*ist D

1/150 sec of langzamer

645D


672

1/15 sec vast (bij automatische belichting met diafragmavoorkeuze) 1/15 sec of langzamer (bij handmatige belichting)

74


Categorie camera Analoge camera’s (middenformaat)

Cameramodel 645N2, 645N

Sluitertijd 1/45 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting en automatische belichting met diafragmavoorkeuze) 1/45 sec of langzamer (bij automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze en handmatige belichting)


Z-1/PZ-1, Z-1P/PZ-1P, Z-5, Z-5P

1/60 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting en automatische belichting met diafragmavoorkeuze in Hyper Program)*1 1/60 sec of langzamer (bij automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze in Hyper Program)*2

Z-10/PZ-10

1/60 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting)

SFXN/SF1N, SFX/SF1 en SF7/SF10

1/60 sec vast (bij geprogrammeerde automatische belichting)

1/60 sec of langzamer (bij handmatige belichting)

1/60 sec of langzamer (bij handmatige belichting) Alle 35mm autofocusspiegelreflexcamera’s anders dan de bovenstaande


*1: De minimale sluitertijd is afhankelijk van de brandpuntsafstand van de gebruikte lens. *2: De minimale sluitertijd is afhankelijk van het omgevingslicht. ● Onder de volgende omstandigheden wordt de flitsstand automatisch ingesteld op Automatisch P-DDL-flitsen: De flitsstand is ingesteld op handmatig flitsen (M) en de synchronisatiestand is ingesteld op contrastregelings-synchronisatie ( ). ●( ) wordt onder de volgende omstandigheden weergegeven op het LCD-display: De ontspanknop van de camera is tot halverwege ingedrukt en de timer voor de belichtingsmeting van

75


de camera is ingeschakeld (informatie wordt weergegeven in de zoeker).

Opnamen maken bij korte-sluitertijdsynchronisatie (

)

De volgende camera’s ondersteunen deze synchronisatiestand. Geef de volgende instellingen op voor de camera: - Sluitertijd: sneller dan de X-sync-snelheid van de flitser - Belichtingsfunctie: Tv (Sluitertijdvoorkeuze), Av (Diafragmavoorkeuze), M (handmatig) Andere belichtingsfuncties dan de bovenstaande zijn niet compatibel met deze synchronisatiestand. Raadplaag de kolom Belichtingsfuncties die niet worden ondersteund door korte-sluitertijdsynchronisatie.

Cameramodel

Belichtingsfuncties die niet worden ondersteund door kortesluitertijdsynchronisatie

, , , , ,

K100D, K110D, K100D Super, *ist D series (behalve *ist D), *ist, MZ-L/ ZX-L/MZ-6

AUTO PICT, en B (Bulb Belichting) standen

645D, K series (behalve K100D, K110D en K100D Super), *ist D

Groen, P-stand (Hyper Program) (als geprogrammeerde automatische belichting is ingeschakeld), Sv en B-stand (tijdopname)

MZ-S

P-stand (geprogrammeerde automatische belichting), B-stand (tijdopname)

76

, P, SCN, Sv,

Opmerkingen De belichtingsmodi kunnen, afhankelijk van het cameramodel, verschillend gebruikt worden. Kijk voor meer informatie in de gebruikershandleiding van de camera. U kunt in de lange-sluitertijdsynchronisatiestand op de volgende manier opnamen maken als de camera in de P-stand (Hyper Program) staat. - Stel de camera met de Av-kiezer of de Tv-kiezer zo in dat de sluitertijd een waarde heeft die sneller is dan de X-sync-snelheid van het toestel. De belichtingsmodi kunnen, afhankelijk van het cameramodel, verschillend gebruikt worden. Kijk voor meer informatie in de gebruikershandleiding van de camera.


Beperkingen bij het maken van opnamen maken bij lange-sluitertijdsynchronisatie Geef de volgende instellingen op voor de camera. - Sluitertijd: langzamer dan de X-sync-snelheid van de flitser - Belichtingsfunctie: handmatige belichting, automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze, (behalve 645, SFXN/ SF1N, SFX/SF1 en SF 7/SF10), B (tijdopname) Andere belichtingsfuncties dan de bovenstaande zijn niet compatibel met deze manier van opnamen maken. Raadplaag de kolom Belichtingsfuncties die niet worden ondersteund door Lange-sluitertijdsynchronisatie. Met de volgende camera’s kunt u geen opnamen maken met lange-sluitertijdsynchronisatie bij instellingen anders dan B (tijdopname) : - Camera’s waarvan de sluitertijd niet kan worden ingesteld op minder dan de X-sync-snelheid van de flitser. - Camera’s waarbij de sluitertijd automatisch wordt ingesteld op de X-sync-snelheid als de flitser klaar is met opladen.

Cameramodel K100D, K110D, K100D Super, *ist D (behalve *ist D), *ist, MZ-L/ ZX-L/MZ-6, MZ-7/ZX-7

Belichtingsfuncties die niet worden ondersteund door Lange-sluitertijdsynchronisatie

, , , , ,

AUTO PICT, (Diafragmavoorkeur) standen

, P, SCN, Sv, en Av

Opmerkingen De belichtingsmodi kunnen, afhankelijk van het cameramodel, verschillend gebruikt worden. Kijk voor meer informatie in de gebruikershandleiding van de camera.

77


Cameramodel


645D, K series (behalve K100D, K110D en K100D Super), *ist D

Groen, P (indien geprogrammeerde AE ingeschakeld is), Av (Automatische belichting met diafragmavoorkeuze) en Sv standen

MZ-S, MZ-5N/ZX-5N, MZ-3, MZ-5/ZX-5, MZ-M/ZX-M, Z-50P, Program A/ Program Plus

P-stand (geprogrammeerde automatische belichting) en Av-stand (Diafragmavoorkeuze)

MZ-50/ZX-50

PICT-stand en Av-stand (Diafragmavoorkeuze)

MZ-30/ZX-30 MZ-10/ZX-10

78

, , , , ,

, en Av (Diafragmavoorkeur) modi

Auto picture-stand, PICT-stand en Av-stand (Diafragmavoorkeuze)

Opmerkingen U kunt in de langesluitertijdsynchronisatiestand op de volgende manier opnamen maken als de camera in de P-stand (Hyper Program) staat. - Stel de camera met de Av-kiezer of de Tv-kiezer zo in dat de sluitertijd een waarde heeft die langzamer is dan de X-sync-snelheid van het toestel De belichtingsmodi kunnen, afhankelijk van het cameramodel, verschillend gebruikt worden. Kijk voor meer informatie in de gebruikershandleiding van de camera.


Cameramodel


Z-1P/PZ-1P, Z-5P, Z-5, Z-1/PZ-1

HyP-stand (Hyper Program), geprogrammeerde automatische belichting, Av-stand (Diafragmavoorkeuze), and HyM-stand (Hyper Manual) door op de IF-knop te drukken

Z-20P, Z-70P, Z-20/PZ-20

Snelinstellingsstand, Picture-stand en Av-stand (Diafragmavoorkeuze)

Z-10/PZ-10

P-stand (geprogrammeerde automatische belichting)

645, SFXN/SF1N, SFX/SF1, SF7/ SF10, Super-A/Super Program

Geprogrammeerde automatische belichting, automatische belichting met diafragmavoorkeuze en automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze

LX

Automatische belichting met diafragmavoorkeuze

Opmerkingen U kunt in de langesluitertijdsynchronisatiestand op de volgende manier opnamen maken als de camera in de HyP-stand (Hyper Program) staat. - Stel de camera met de Av-kiezer of de Tv-kiezer zo in dat de sluitertijd een waarde heeft die langzamer is dan de X-sync-snelheid van het toestel.

■Voorzorgsmaatregelenvoor het maken van opnamen met een Slave-flitser ● Geef de volgende instellingen op voor de camera: - Belichtingsfunctie: M (handmatig) of B (tijdopname) * Andere belichtingsfuncties dan de bovenstaande zijn niet compatibel met deze manier van opnamen maken. ● Zet de Slave-stand van de flitser op SL 2 (zie pagina 52).

79


Effectief flitsbereik ■Het effectieve flitsbereik berekenen Bereken bij het instellen van de lens op een handmatige f-waarde, het richtgetal bij de flits met behulp van de zoomstand van de flitser en de ISOwaarde. Deel het resulterende richtgetal door het toegepaste diafragma. Zo wordt de maximale afstand verkregen. De minimale afstand wordt verkregen door deze maximale afstand te delen door circa 10.

Als de berekening echter een minimale afstand oplevert die kleiner is dan 0,7m, wordt de minimale afstand 0,7m. Zie pagina 82 voor de tabel met richtgetallen.

Voorbeeld: Met een 85mm lens bij f/4 en een gevoeligheid van ISO100  Voor de zoomstand 85 mm en gevoeligheid ISO100 is het richtgetal 54.  54 (richtgetal) /4 (diafragma) = 13,5m (max. afstand)  13,5m (max. afstand) /10 = 1,35m (min. afstand) Dus het effectieve flitsbereik is ongeveer 1,35m - 13,5m.

80


Weergave van het effectief flitsbereik

Indicator voor het effectief flitsbereik

De parameters voor de opnameafstand worden op het effectieve flitsbereik bevindt voordat u opnamen gaat maken. ● Het effectieve flitsbereik wordt weergegeven bij de combinatie van de volgende camera’s en lenzen.

Camera 645D, K series, *ist D series

Lenstypen DA, D FA, FA J, FA, F, A

35mm D FA, FA J, FA, autofocusspiegelreflexcamera’s F, A (behalve de SF-serie) 645N2, 645N

FA645

Als de maximale afstand groter is dan 22 meter, gaat ( ) knipperen. Als de minimale afstand 0,7m of minder bedraagt, gaat ( ) knipperen. ● Het effectieve flitsbereik is afhankelijk van de ISO-waarde, het ingestelde diafragma en/of de zoomstand (flitsdekkingshoek). Houd hier vooral rekening mee als u een zoomlens met een variabel diafragma gebruikt.

81


■Richtgetal (GN)

● Of het effectieve flitsbereik wordt weergegeven, is afhankelijk van de camera en de lens die u gebruikt. (Zie pagina 81.)

Richtgetallen geven de intensiteit van het flitslicht aan. Hoe groter het getal, des te groter is de reikwijdte van uw flitser. Aan de hand van het richtgetal kunt u de juiste, voor een optimale belichting vereiste diafragmainstelling gemakkelijk bepalen. Diafragma (f/stop) = GN/flitsreikwijdte (m) Tabel met richtgetallen

ISO

ISO100

82

Lichtintensiteit van de flitser

*Met het groothoekpaneel bevestigd

Formaat camera 35mm 645 67 DIGITAAL 645D 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64

Zoomstand 85mm 70mm 50mm 150mm 135mm 100mm 190mm 180mm 120mm 58mm 48mm 34mm 106mm 87mm 62mm 54 38 27 19 13,5 9,5 6,7

50 35 24,5 17 12 8,5 6

45 32 22,5 16 11 8 5,6

35mm 70mm 90mm 24mm 43mm



*20mm *35mm *55mm *13mm *25mm

39 27,5 19,5 13,5 9,5 6,5 4,6

35 24,5 17 12 8,5 6 4,2

32 22,5 16 11 7,5 5 3,5

21 14,5 10 7 5 3,5 2,4


*Met het groothoekpaneel bevestigd

ISO

ISO200

ISO400

Lichtintensiteit van de flitser

Formaat camera 35mm 645 67 DIGITAAL 645D 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/1 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64

Zoomstand 85mm 70mm 50mm 150mm 135mm 100mm 190mm 180mm 120mm 58mm 48mm 34mm 106mm 87mm 62mm 76 54 38 27 19 13,5 9.5 108 76 54 38 27 19 13,5

71 50 35 24,5 17 12 8,5 100 71 50 35 24,5 17 12

64 45 32 22,5 16 11 8 90 64 45 32 22,5 16 11




*20mm *35mm *55mm *13mm *25mm

55 39 27,5 19,5 13,5 9.5 6,5 78 55 39 27,5 19,5 13,5 9,5

49 35 24.5 17 12 8,5 6 70 49 35 24,5 17 12 8,5

45 32 22,5 16 11 7,5 5 64 45 32 22,5 16 11 7,5

30 21 14,5 10 7 5 3,5 42 30 21 14,5 10 7 5

83


Richtgetal korte sluitertijdsynchronisatie *Met het groothoekpaneel bevestigd

Formaat camera ISO

ISO100

ISO200

ISO400

84

Sluitertijd

35mm DIGITAAL 645D 250 500 1000 2000 4000 6000 250 500 1000 2000 4000 6000 250 500 1000 2000 4000 6000

Zoomstand 85mm 58mm 106mm

70mm 48mm 87mm

50mm 34mm 62mm

35mm 24mm 43mm

28mm 19mm 35mm

24mm 16mm 30mm

*20mm *13mm *25mm

24,2 18,8 14 10,2 7,3 6,2 34,2 26,5 19,8 14,4 10,4 8,8 48,4 37,6 28 20,4 14,6 12,4

22,4 17,4 13 9,5 6,8 5,7 31,6 24,6 18,4 13,4 9,6 8,1 44,8 34,8 26 19 13,6 11,5

20,1 15,6 11,7 8,5 6,1 5,2 28,5 22,1 16,5 12,0 8,6 7,3 40,2 31,2 23,4 17 12,2 10,3

17,5 13,6 10,1 7,4 5,3 4,5 24,7 19,2 14,3 10,4 7,5 6,3 35 27,2 20,2 14,8 10,6 8,9

15,7 12,2 9,1 6,6 4,8 4,0 22,2 17,2 12,8 9,4 6,7 5,7 31,4 24,4 18,2 13,2 9,6 8,0

14,3 11,1 8,3 6 4,3 3,7 20,3 15,7 11,7 8,6 6,1 5,2 28,6 22,2 16,6 12 8,6 7,3

9,4 7,3 5,5 4 2,9 2,4 13,3 10,3 7,7 5,6 4,0 3,4 18,8 14,6 11 8 5,8 4,8


■Effectief bereik voor automatisch P-DDL- en DDL-flitsen Zoomstand

Formaat camera

ISO 200

35mm

20mm

24mm

28mm

35mm

20mm

24mm

28mm

35mm

645

35mm

45mm

55mm

70mm 100mm 135mm 150mm 35mm

45mm

55mm

70mm 100mm 135mm 150mm

67

55mm

60mm

70mm

90mm 120mm 180mm 190mm 55mm

60mm

70mm

90mm 120mm 180mm 190mm

DIGITAAL 13mm

16mm

19mm

24mm

34mm

48mm

13mm

16mm

19mm

24mm

34mm

48mm

30mm

35mm

43mm

62mm

87mm 106mm 25mm

30mm

35mm

43mm

62mm

87mm 106mm

645D

F/stop

ISO 100

25mm

50mm

70mm

85mm

58mm

50mm

70mm

85mm

58mm

F/1,2

1,8 - 17,5 2,6 - 26,6 2,9 - 29,1 3,3 - 32,5 3,7 - 37,0 4,2 - 41,6 4,5 - 45,0 2,5 - 25,0 3,8 - 37,5 4,1 - 40,8 4,6 - 45,8 5,4 - 53,3 6,0 - 59,1 6,4 - 63,3

F/1,4

1,5 - 15,0 2,3 - 22,8 2,5 - 25,0 2,8 - 27,8 3,2 - 32,0 3,6 - 35,7 3,9 - 38,5 2,2 - 21,4 3,3 - 32,1 3,5 - 35,0 4,0 - 39,2 4,6 - 45,7 5,1 - 50,7 5,5 - 54,2

f/2

1,1 - 10,5 1,6 - 16,0 1,8 - 17,5 2,0 - 19,5 2,3 - 22,5 2,5 - 25,0 2,7 - 27,0 1,5 - 15,0 2,3 - 22,5 2,5 - 24,5 2,8 - 27,5 3,2 - 32,0 3,6 - 35,5 3,8 - 38,0

f/2,8

0,8 - 7,5 1,2 - 11,4 1,3 - 12,5 1,4 - 13,9 1,6 - 16,0 1,8 - 17,8 2,0 - 19,2 1,1 - 10,7 1,6 - 16,0 1,8 - 17,5 2,0 - 19,6 2,3 - 22,8 2,6 - 25,3 2,8 - 27,1

f/4

0,7 - 5,2 0,8 - 8,0 0,9 - 8,7 1,0 - 9,8 1,1 - 11,0 1,3 - 12,5 1,4 - 13,5 0,8 - 7,5 1,2 - 11,2 1,3 - 12,2 1,4 - 13,7 1,6 - 16,0 1,8 - 17,7 1,9 - 19,0

F/5,6

0,7 - 3,7 0,7 - 5,7 0,7 - 6,2 0,7 - 7,0 0,8 - 8,0 0,9 - 8,9 1,0 - 9,6 0,7 - 5,3 0,8 - 8,0 0,9 - 8,7 1,0 - 9,8 1,2 - 11,4 1,3 - 12,6 1,4 - 13,5

f/8

0,7 - 2,6 0,7 - 4,0 0,7 - 4,3 0,7 - 4,8 0,7 - 5,6 0,7 - 6,2 0,7 - 6,7 0,7 - 3,7 0,7 - 5,6 0,7 - 6,1 0,7 - 6,8 0,8 - 8,0 0,9 - 8,8 1,0 - 9,5

f/11

0,7 - 1,9 0,7 - 2,9 0,7 - 3,1 0,7 - 3,5 0,7 - 4,0 0,7 - 4,5 0,7 - 4,9 0,7 - 2,7 0,7 - 4,0 0,7 - 4,4 0,7 - 5,0 0,7 - 5,8 0,7 - 6,4 0,7 - 6,9

f/16

0,7 - 1,3 0,7 - 2,0 0,7 - 2,1 0,7 - 2,4 0,7 - 2,8 0,7 - 3,1 0,7 - 3,3 0,7 - 1,8 0,7 - 2,8 0,7 - 3,0 0,7 - 3,4 0,7 - 4,0 0,7 - 4,4 0,7 - 4,7

f/22

0,7 - 0,9 0,7 - 1,4 0,7 - 1,6 0,7 - 1,7 0,7 - 2,0 0,7 - 2,2 0,7 - 2,4 0,7 - 1,3 0,7 - 2,0 0,7 - 2,2 0,7 - 2,5 0,7 - 2,9 0,7 - 3,2 0,7 - 3,4

F/32

0,7 - 0,7 0,7 - 1,0 0,7 - 1,0 0,7 - 1,2 0,7 - 1,4 0,7 - 1,5 0,7 - 1,6 0,7 - 0,9 0,7 - 1,4 0,7 - 1,5 0,7 - 1,7 0,7 - 2,0 0,7 - 2,2 0,7 - 2,3

(Eenheid: m)

85


Zoomstand

Formaat camera

F/stop

ISO 400

35mm

20mm

24mm

28mm

35mm

645

35mm

45mm

55mm

70mm 100mm 135mm 150mm

50mm

70mm

85mm

90mm 120mm 180mm 190mm

67

55mm

60mm

70mm

DIGITAAL

13mm

16mm

19mm

24mm

34mm

48mm

645D

25mm

30mm

35mm

43mm

62mm

87mm 106mm

58mm

F/1,2

3,5 - 35,0 5,4 - 53,3 5,9 - 58,3 6,5 - 65,0 7,5 - 75,0 8,4 - 83,3 9,0 - 90,0

F/1,4

3,0 - 30,0 4,6 - 45,7 5,0 - 50,0 5,6 - 55,7 6,5 - 64,2 7,2 - 71,4 7,8 - 77,1

f/2

2,1 - 21,0 3,2 - 32,0 3,5 - 35,0 3,9 - 39,0 4,5 - 45,0 5,0 - 50,0 5,4 - 54,0

f/2,8

1,5 - 15,0 2,3 - 22,8 2,5 - 25,0 2,8 - 27,8 3,3 - 32,1 3,6 - 35,7 3,9 - 38,5

f/4

1,1 - 10,5 1,6 - 16,0 1,8 - 17,5 2,0 - 19,5 2,3 - 22,5 2,5 - 25,0 2,7 - 27,0

F/5,6

0,8 - 7,5 1,2 - 11,4 1,3 - 12,5 1,4 - 13,9 1,6 - 16,0 1,8 - 17,8 2,0 - 19,2

f/8

0,7 - 5,2 0,8 - 8,0 0,9 - 8,7 1,0 - 9,7 1,2 - 11,2 1,3 - 12,5 1,4 - 13,5

f/11

0,7 - 3,8 0,7 - 5,8 0,7 - 6,3 0,7 - 7,0 0,9 - 8,1 0,9 - 9,0 1,0 - 9,8

f/16

0,7 - 2,6 0,7 - 4,0 0,7 - 4,3 0,7 - 4,8 0,7 - 5,6 0,7 - 6,2 0,7 - 6,7

f/22

0,7 - 1,9 0,7 - 2,9 0,7 - 3,1 0,7 - 3,5 0,7 - 4,0 0,7 - 4,5 0,7 - 4,9

F/32

0,7 - 1,3 0,7 - 2,0 0,7 - 2,1 0,7 - 2,4 0,7 - 2,8 0,7 - 3,1 0,7 - 3,3

(Eenheid: m)

86


Optionele accessoires Voor deze flitser zijn verschillende speciale accessoires verkrijgbaar.

TR Power Pack-3

Schoenadapter F voor afstandsbediening

Externe voeding die werkt op zes batterijen (C-formaat).

Adapter voor het aansluiten van het verlengsnoer F5P/F5P L op de camera. Bovenaan bevindt zich ook een flitsschoen.

Flitsschoenklem CL-10 Klem voor gebruik van de AF540FGZ als draadloze slave-flitser.

Flitsschoenadapter FG Adapter waarmee de AF540FGZ gebruikt kan worden als losse flitser met behulp van het verlengsnoer F5P/F5P L. De flitser kan worden gebruikt in combinatie met de ingebouwde flitser.

Flitsschoenadapter F Adapter waarmee een draadloos bediende flitser, enz, op een statief kan worden bevestigd, los van de camera, Wordt geleverd met een aansluiting voor het verlengsnoer F5P/F5P L. ● U kunt de flitser niet met de flitsschoenadapter F op de bijgeleverde voet plaatsen.

Verlengkabel F5P/F5P L 0,5m/1,5m/L(ong.3m) 5P-synchronisatiesnoer waarmee een flitser als de AF540FGZ of de AF360FGZ kan worden gebruikt in combinatie met een spiegelreflexcamera, los van de camera. Het wordt gebruikt samen met de flitsschoenadapter FG, de flitsschoenadapter F en/of de Schoenadapter F.

Hotshoegrip 672 Adapter voor het bevestigen van een flitser als de AF540FGZ of de AF360FGZ naast de body van de camera. Hij wordt op het 5P-synchronisatieaansluitpunt van de 672 aangesloten met het bijgeleverde 5P-synchronisatiesnoer.

87


Specificaties Type Richtgetal

Opsteekbare, DDL-autozoomflitser met seriële besturing Maximaal 54 (ISO 100/m). Bij handbediening, instelbaar in zeven stappen van M1/1 tot M1/64. De brandpuntsafstanden in de onderstaande tabel gelden voor 35mm spiegelreflexcamera’s. (bij gebruik van een kleinbeeldcamera) *Bij gebruik van het groothoekpaneel (ISO 100)

(ISO 200)

88

Brandpuntsafstand (Zoomstand) (M1/1) (=VOLLEDIG) (M1/2) (M1/4) (M1/8) (M1/16) (M1/32) (M1/64)

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm*


85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20mm*

54 38 27 19 13.5 9.5 6.7

76 54 38 27 19 13.5 9.5

50 35 24.5 17 12 8.5 6

71 50 35 24.5 17 12 8.5

45 32 22.5 16 11 8 5.6

64 45 32 22.5 16 11 8

39 27.5 19.5 13.5 9.5 6.5 4.6

55 39 27.5 19.5 13.5 9.5 6.5

35 24.5 17 12 8.5 6 4.2

49 35 24.5 17 12 8.5 6

32 22.5 16 11 7.5 5 3.5

45 32 22.5 16 11 7.5 5

21 14.5 10 7 5 3.5 2.4

30 21 14.5 10 7 5 3.5


(ISO 400)

Flitsduur (1/2 piek elk) Oplaadtijd/Totaal aantal flitsen

Opeenvolgende ontlading Flitsdekkingshoek


108 76 54 38 27 19 13.5

100 71 50 35 24.5 17 12

90 64 45 32 22.5 16 11

78 55 39 27.5 19.5 13.5 9.5

70 49 35 24.5 17 12 8.5

64 45 32 22.5 16 11 7.5

42 30 21 14.5 10 7 5

(M1/1) flits: circa 1/1200 sec (DDL) Snelste tijdsduur: circa 1/20000 sec Batterijtype AA Alkaline (LR6) AA-nikkelmetaalhydridebatterijen (Ni-MH) (2500mAH) AA lithium (FR6) TR Power Pack-3 (C-size alkaline LR14 batterijen)

Oplaadtijd Ca. 6 sec Ca. 6 sec

Totaal aantal flitsen circa 200 circa 250

Ca. 6 sec circa 4,5 sec.

circa 350 Ca. 700

Circa 2 beelden/sec voor 50 keer, bij een vermogen van M 1/16 (met AA-alkaline LR-6 alkalibatterijen) Autozoom ingeschakeld bij camera- en lenscombinatie die geschikt is voor autofocus. *Bij gebruik van groothoekpaneel. Zoomstand Verticale dekking Horizontale dekking (7 stappen-zoom)

Kleurtemperatuur Effectief flitsbereik AF-spotbeam

85mm 70mm 50mm 35mm 28mm 24mm 20 mm*

85mm 23° 31°

70mm 26° 36°

50mm 34° 46°

35mm 45° 60°

28mm 24mm 53° 60° 70° 78°

20 mm* 85° 98°

Daglicht (Geschikt voor daglichtkleurenfilm) Ca. 0,8 m – 8,0 m (richtgetal 45, ISO 100, f/5,6) Rode beam uitgestraald in omstandigheden met weinig licht of weinig contrast. Effectief bereik: circa 1 m – 7 m (Onder onze testomstandigheden.)

89


Instelling filmgevoeligheid Flitsinstellingen Correctie van de flitsintensiteit Instelling flitsintensiteit Flitsersynchronisatiestanden Draadloos flitsen

Indirect flitsen

Energiebesparing Rode-ogenreductie Instelflitsen Groothoekpaneel Catchlight-paneel Verlichting LCD-display Voedingsbron Afmetingen en gewicht

90

ISO 25 - 1600 Automatisch P-DDL-flitsen, Automatisch DDL-flitsen, automatisch, handmatig. Bij Automatisch P-DDL-flitsen, f-waarden van -3,0 tot +1,0 (in stappen van 0,5) Draadloos bediende master-flitser, slave-flitser: (1/1 ➝ 2/3 ➝ 1/2 ➝1/3) Handmatig: (1/1 ➝ 1/2 ➝ 1/4 ➝ 1/8 ➝ 1/16 ➝ 1/32 ➝ 1/64) 1e sluitergordijn-synchronisatie, 2e sluitergordijn-synchronisatie, Contrastregelingssynchronisatiestand, Korte-sluitertijdsynchronisatie. (Besturingssysteem) Optische pulsoverdracht (Stand draadloze bediening) Master (M), stuur (C), slave (S) (Kanaal) 1 t/m 4 Compatibele functies: P-DDL, automatisch (A), handmatig (M) Effectief bereik: circa 4 m (Indien ingesteld op SL 1. Onder onze testomstandigheden.) Verticale en horizontale terugkaatsing mogelijk, voorzien van klikstanden, vergrendeling bij 0°. Rechts: 0°, 30°, 60°, 90°, 120°, 150°, 180° Links: 0°, 30°, 60°, 90°, 135° Omhoog: 0°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90° Omlaag: 0°, -10° Automatische uitschakeling van de stroom: na circa 3 min niet gebruikt te zijn in de stand (ON) (AAN), 6 min in Auto, na 1 uur in de functie voor draadloze bediening. Snelle inschakeling: door de ontspanknop van de camera tot halverwege in te drukken Werkt met autofocuscamera’s die zijn uitgerust met een voorziening voor rodeogenreductie. Knop (MODELING) dient om gedurende 1 seconde achter elkaar flitsen af te geven. Met de hand uittrekken, waarna zoomstand van flitser op 20 mm wordt ingesteld. Met de hand uittrekken. De knop LCD-displayverlichting (LIGHT) dient voor verlichting van het LCD-display gedurende circa 10 sec. Druk nogmaals op de knop om de verlichting uit te schakelen. Vier AA-batterijen, (Alkali (LR6), Nikkelmetaalhydride (Ni-MH), of Lithium (FR6)) Optionele externe voeding: TR Power Pack-3 76 mm (b) × 142 mm (h) × 107 mm (d) (3,0" × 5,6" × 4,2") 380 gram zonder batterijen


Garantiebepalingen Alle PENTAX-camera’s die via de erkende kanalen door de officiële importeur zijn ingevoerd en via de erkende handel worden gekocht, zijn tegen materiaal- en/of fabricagefouten gegarandeerd voor een tijdsduur van twaalf maanden na aankoopdatum. Tijdens die periode worden onderhoud en reparaties kosteloos uitgevoerd, op voorwaarde dat de apparatuur niet beschadigd is door vallen of stoten, ruwe behandeling, inwerking van zand of vloeistoffen, corrosie van batterijen of door chemische inwerking, gebruik in strijd met de bedieningsvoorschriften, of wijzigingen aangebracht door een niet-erkende reparateur, De fabrikant of zijn officiële vertegenwoordiger is niet aansprakelijk voor enige reparatie of verandering waarvoor geen schriftelijke toestemming is verleend en aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van vertraging en gederfd gebruik voortvloeiend uit indirecte schade van welke aard dan ook, of deze nu veroorzaakt wordt door ondeugdelijk materiaal, slecht vakmanschap of enige andere oorzaak. Uitdrukkelijk wordt gesteld dat de verantwoordelijkheid van de fabrikant of zijn officiële vertegenwoordiger onder alle omstandigheden beperkt blijft tot het vervangen van onderdelen als hierboven beschreven. Kosten voortvloeiend uit reparaties die niet door een officieel PENTAX-servicecentrum zijn uitgevoerd, worden niet vergoed. Handelwijze tijdens de garantieperiode Een PENTAX-apparaat dat defect raakt gedurende de garantieperiode van 12 maanden, moet worden geretourneerd aan de handelaar waar het toestel is gekocht, of aan de fabrikant. Als in uw land geen vertegenwoordiger van de fabrikant gevestigd is, zendt u het apparaat naar de fabriek met een internationale antwoordcoupon voor de kosten van de retourzending. In dit geval zal het vrij lang duren voordat het apparaat aan u kan worden geretourneerd, als gevolg van de ingewikkelde douaneformaliteiten. Wanneer de garantie op het apparaat nog van kracht is, zal de reparatie kosteloos worden uitgevoerd en zullen de onderdelen gratis worden vervangen, waarna het apparaat aan u wordt teruggezonden. Indien de garantie verlopen is, wordt het normale reparatietarief in rekening gebracht. De verzendkosten zijn voor rekening van de eigenaar. Indien uw PENTAX gekocht is in een ander land dan waarin u tijdens de garantieperiode de reparatie wilt laten verrichten, kunnen de normale kosten in rekening worden gebracht door de vertegenwoordigers van de fabrikant in dat land, Indien u uw PENTAX in dat geval aan de fabriek terugzendt, wordt de reparatie desalniettemin uitgevoerd conform deze procedure en de garantiebepalingen. De verzend- en inklaringskosten zijn echter altijd voor rekening van de verzender. Teneinde de aankoopdatum - indien nodig - te kunnen bewijzen, gelieve u het ontvangstbewijs of de aankoopnota van uw apparatuur gedurende ten minste één jaar te bewaren. Voordat u uw apparatuur ter reparatie opstuurt, dient u zich ervan te vergewissen dat u de zending inderdaad heeft geadresseerd aan de bevoegde vertegenwoordiger van de fabrikant of een bevoegd reparatiecentrum, tenzij u het rechtstreeks naar de fabrikant stuurt. Vraag altijd eerst een prijsopgave. Pas nadat u zich hiermee akkoord hebt verklaard, geeft u het servicecentrum toestemming de reparatie uit te voeren.

91


Deze garantiebepalingen zijn niet van invloed op de wettelijke rechten van de klant. De plaatselijke garantiebepalingen van PENTAX-distributeurs in sommige landen kunnen afwijken van deze garantiebepalingen. Wij adviseren u daarom kennis te nemen van de garantiekaart die u hebt ontvangen bij uw product ten tijde van de aankoop, of contact op te nemen met de PENTAX-distributeur in uw land voor meer informatie en voor een kopie van de garantiebepalingen.

92


Informatie voor gebruikers over inzameling en verwerking van afgedankte apparatuur en gebruikte batterijen 1. In de Europese Unie Deze symbolen op de verpakking en in bijgevoegde documenten duiden erop dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen niet bij het gewone huisvuil mogen worden verwerkt. Gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen moeten afzonderlijk en in overeenstemming met de bestaande wetgeving worden behandeld. Deze wetgeving vereist dat deze producten op de voorgeschreven wijze worden ingezameld en hergebruikt. Huishoudens binnen de EU kunnen hun gebruikte elektrische/elektronische producten en batterijen kosteloos inleveren bij inzamelpunten*. In sommige landen nemen ook winkeliers uw oude product in als u een vergelijkbaar nieuw product koopt. *Neem voor meer bijzonderheden contact op met de plaatselijke instanties. Als u zich op de juiste wijze van dit product ontdoet, dan draagt u ertoe bij dat het afval op de juiste wijze wordt behandeld en hergebruikt en dat geen schade optreedt aan het milieu of de gezondheid.

2. In andere landen buiten de EU Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u zich van deze items wilt ontdoen, neem dan contact op met de lokale overheid of een dealer om te vragen naar de juiste methode voor afvalverwerking. In Zwitserland kan gebruikte elektrische/ elektronische apparatuur gratis worden ingeleverd bij de dealer, zelfs wanneer u geen nieuw product koopt. Andere inzamelpunten vindt u op de website www.swico.ch of www.sens.ch. Opmerking over het batterijsymbool (onderste twee symboolvoorbeelden): Dit symbool kan zijn gebruikt in combinatie met een aanduiding voor het gebruikte chemische element of de chemische samenstelling. In dat geval dient u de regeling van de richtlijn voor de betrokken chemische stoffen na te leven.

93


HOYA CORPORATION PENTAX Imaging Systems Division PENTAX Europe Imaging Systems S.A.S. (European Headquarters) PENTAX Imaging Systems GmbH PENTAX Imaging Systems Limited PENTAX Imaging Company A Division of PENTAX of America, Inc.

PENTAX Canada Inc. PENTAX Trading (SHANGHAI) Limited

2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN (http://www.pentax.jp) 112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE (HQ - http://www.pentaxeurope.com) (France - http://www.pentax.fr ) Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY (http://www.pentax.de ) PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk) (Headquarters) 600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A. (PENTAX Service Department) 250 North 54th Street Chandler, AZ 85226, U.S.A. (http://www.pentaximaging.com) 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca) 23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032 CHINA (http://www.pentax.com.cn)

Het CE-keurmerk is een keurmerk voor conformiteit met richtlijnen van de Europese Unie.

✩Specificaties en afmetingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. AP060905/NL Copyright © PENTAX Corporation 2011 FOM 01.01.2011 Printed in Europe

Lees deze handleiding s.v.p. eerst zorgvuldig door zodat u weet hoe het apparaat werkt

Recommend Documents