Lázně Wellness, termální koupaliště Seniorské pobyty

Lázně 2011

Wellness, termální koupaliště | Seniorské pobyty Vážení přátelé, milí klienti, novým způsobem trávení dovolené je lázeňská turistika a wellness. Lázeňské, rekondiční a wellness pobyty mají mezi našimi klienty stále větší počet příznivců, kteří chtějí své volné dny prožít v příjemném prostředí lázeňských domů a přitom udělat něco pro své zdraví. Rozšířili jsme naší nabídku i o oblíbené seniorské pobyty, které v některých kapacitách nabízíme klientům již od 50 let věku, a to jak v České a Slovenské republice, tak v zahraničí. Věříme, že v našem katalogu najdete právě to, co hledáte a přejeme vám pěknou dovolenou s těmi co nejlepšími zážitky. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel s.r.o.

www.cdtravel.cz

Sídlo firmy: ČD travel, s.r.o. – obchodně rezervační oddělení (zájezdy) Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1 Tel.: 972 243 051 nebo 972 243 057, 972 243 054 Fax: 972 243 060 Mobil: 724 994 697 E-mail: [email protected], [email protected] Ředitelka firmy: Mgr. Blanka Jíšová Tel.: 972 243 066 E-mail: [email protected] www.cdtravel.cz Prodejní centra: Železniční stanice Praha hlavní nádraží (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Wilsonova 80, 120 00 Praha 2 Tel.: 972 241 861 Fax: 972 241 864 E-mail: [email protected] Železniční stanice Brno (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Nádražní 1, 602 00 Brno Tel.: 972 624 371, 972 625 874 Fax: 972 624 064 E-mail: [email protected] Provizní prodejci v rámci Českých drah – viz str. 3

Sleva na „1. CHVÍLI“ 48

Sleva 5% platí na všechny zájezdy z katalogu Dovolená 2011 zakoupené do 15. 1. 2011.

Cestování s ČD travel, s.r.o. • uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno jinak • u pobytů je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu. • dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li uvedeno jinak • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý účastník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění. • popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu • pokud máte v ceně pobytu procedury, je potřebné se s postupem objednávek seznámit hned po příjezdu na recepci a postupovat přesně podle pokynů pracovníků recepce • pokud některá procedura nebude vyhovovat vašemu zdravotnímu stavu, může Vám lékař předepsat náhradní, která je v souladu se zdravotním stavem, potom tato změna není důvodem k reklamaci • nezapomeňte si vzít s sebou všechny léky, které pravidelně užíváte a při vstupní prohlídce o nich informovat lékaře při vstupním ošetření • téměř ve všech námi nabízených kapacitách nejsou v ceně zahrnuty lázeňské poplatky, které hradí klient na místě • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty poplatky za doplňkové služby v ubytovacích zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-li uvedeno jinak.

Obsah Název objektu Hotel coop Kriváň Hotel Polonia LD Praha, LD Astoria, LD Lužice LD Goethe LD Belveder LD Adler LD Beethoven Císařské lázně Hotel Bellevue – Tlapák Spa Hotel Zámeček Hotel Zimní lízně Hotel Nový dům a Hotel INN Hotel Centrum Babylon Hotel Zlatá hvězda Wellness hotel Rezidence LD Bezruč LD Ripper Sirnaté lázně Hotel Zálesí Hotel Pohoda Horský hotel Tatra

Oblast Mariánské Lázně Mariánské Lázně Jáchymov Jáchymov Františkovy Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Lázně Teplice v Čechách Lázně Teplice v Čechách Poděbrady Poděbrady Poděbrady Lázně Libverda Liberec Třeboň Nové Hrady Priessnitzovy léčebné lázně Priessnitzovy léčebné lázně Ostrožská Nová Ves Luhačovice Luhačovice Velké Karlovice

Lázně SR Seniorské pobyty Wellness a seniorské pobyty Polsko Seniorské pobyty Itálie/Ischia Seniorské pobyty Mallorca Seniorské pobyty Kypr Speciální nabídky a seniorské pobyty Německo

Kat.strana 49 49 50 51 52 52 52 53 53 54 55 55 56 57 58 59 60 60 61 62 63 64

65–78 79–89 90 91 92 93 94

Česká republika

– termální koupaliště a lázně Světoznámé lázně západočeského lázeňského trojúhelníku, které díky svému bohatství pramenů s různorodými účinky patří dosud k nejvyhledávanějším místům naší republiky. Léčí se zde nemoci pohybového aparátu, urologická onemocnění, nemoci horních a dolních cest dýchacích, nemoci látkové výměny, nemoci periferních cév a nervů. Kromě léčebné péče je zde mnoho variant kulturního a společenského vyžití.

Hotel coop Kriváň – bezbarierové pokoje

Poloha: tříhvězdičkový hotel je v centru Mariánských Lázní, přímo nad hlavní lázeňskou kolonádou se zpívající fontánou Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením (koupelna je s vanou nebo sprchou), barevným TV/SAT, minibarem, telefonem, některé pokoje jsou s balkonem a 8 pokojů je bezbariérových. Dětské postýlky na vyžádání.

Vybavení hotelu: výtah, restaurace v 5. patře nabízí jedinečný panoramatický výhled na celé Mariánské Lázně, recepce, balneo a wellness centrum, hotelové parkoviště, sekretářské služby, květinová služba, fén lze zapůjčit v recepci, praní a žehlení prádla, bezpečnostní schránky v recepci, župany za příplatek lze zapůjčit v recepci, internet – pro hotelové hosty v přízemí hotelu – zdarma Stravování: dle vybraného programu – snídaně bufet, večeře výběr z menu Koupání: městský bazén, veřejné koupaliště Turistika: viz hotel Polonia Kultura: viz hotel Polonia Sport: nordic walking, golf (M. Lázně, K. Vary, Sokolov, Fr. Lázně), tenis, jízda na kole, jízda na koni, sjezdové a běžecké lyžování Doprava: vlastní, vlak i bus – Mariánské Lázně, auto – parkování za příplatek u hotelu – omezený počet míst nebo nedaleký parkhaus – parkování je třeba objednat při zakoupení zájezdu Poznámka: ubytování se psem za přípl. 150 Kč/den

celoročně/os

Hotel Kriváň

Den v Mariánských Lázních Romantický balíček

750 Kč 3 095 Kč

Pobyty jsou celoroční, nástupy dle přání klientů a volné kapacity hotelu. Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Den v Mariánských Lázních: 1 noc, 1x snídaně formou bufetu, 1x večeře – výběr 3 chody Romantický balíček: 2 noci, květiny na pokoji při příjezdu, 2x snídaně formou bufetu, dle přání s donáškou na pokoj, 2x romantická večeře – výběr – 3 chody a salátový bufet, 1x masáž dle vlastního výběru, 1x privátní vstup do sauny a vířivky, vstup do Římských lázní nebo jízda kočárem po centru M. Lázní, 1x káva a zákusek v Café panorama s výhledem na Mariánské Lázně, informace a tipy na výlety Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městu ve výši 15 Kč/den/os, který se hradí na místě.

Česká republika

Mariánské Lázně

Hotel Polonia dané parkoviště, kopírování, zasílání faxu, internet Koupání: městský krytý bazén (spojení MHD), venkovní koupaliště – Hamrníky (spojení MHD) – cca 2 km Turistika: klášter Premonstrátů v Teplé, Lázně Kynžvart s empírovým zámkem, zámek a hrad Bečov, hrad Loket u Karlových Varů, přírodní rezervace Kladská, SOOS – přírodní rašeliniště s bahenními sopkami u Frant. Lázní, historická část Chebu Kultura: zpívající fontána, Městské muzeum, městská knihovna, muzeum J. W. Goetha, huHotel Polonia

Poloha: hotel je na Hlavní třídě, přímo v lázeňském centru, téměř na kolonádě, několik metrů od známé zpívající fontány, zastávka MHD cca 2O m Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV nebo ve druhé kategorii – pouze s teplou a studenou vodou, sprchy a WC na chodbě v dostatečném množství a dobré kvalitě, rovněž TV jsou na chodbě Stravování: podle vybraného programu (snídaně švédské stoly, oběd, večeře – výběr ze tří jídel) Vybavení hotelu: relaxační služby – klasické masáže, zprostředkování procedur, internet, doplňkový prodej, směnárna, bezplatný hotelový trezor, nehlí-

Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend Pokoje II. kat. Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend

dební festivaly – Chopinův, festival pantomimy, koncerty, plesy, módní přehlídky Sport: v blízkosti tenisové kurty, golfové hřiště, squash, bowling, jízdárna, zimní stadion plavecký bazén, značené cyklistické trasy, fitness centra, střelnice Doprava: vlastní, bus, vlak – Mariánské Lázně (cca 3 km) dále trolejbus č. 5 – zast. „ U modré cukrárny“, auto – nehlídané parkoviště u hotelu za poplatek, na noc se zamyká (omezený počet míst – nutno objednat předem) – hotel Polonia Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek

30.1.–1.4. 3.4.–24.4. 25.4.–3.7. 4.7.–21.8. 22.8.–25.9. 26.9.–16.10. 17.10.–19.11

3 990 Kč 3 300 Kč 2 475 Kč

4 620 Kč 3 680 Kč 2 770 Kč

5 940 Kč 4 460 Kč 3 395 Kč

6 180 Kč 4 600 Kč 3 500 Kč

5 940 Kč 4 460 Kč 3 395 Kč

4 860 Kč 3 820 Kč 2 880 Kč

4 110 Kč 3 360 Kč 2 530 Kč

3 160 Kč 2 740 Kč 1 990 Kč

3 400 Kč 2 780 Kč 2 135 Kč

4 220 Kč 3 360 Kč 2 560 Kč

4 390 Kč 3 480 Kč 2 620 Kč

4 390 Kč 3 480 Kč 2 620 Kč

3 880 Kč 3 160 Kč 2 365 Kč

3 340 Kč 2 860 Kč 2 110 Kč

Příplatek: za 1lůžkový pokoj 1. kategorie 300 Kč/ den, 2. kategorie 60 Kč/den Slevy: děti do 12 let -30 % ze základní ceny; polopenze – 40 Kč/os/den Cena zahrnuje: Rekreační pobyt: nástupy dle požadavku klienta, stravování začíná obědem a končí snídaní: 6 nocí, 6x plná penze/polopenze Lázeňské lenošení: nástupy v neděli, pondělí, úterý nebo středu, stravování začíná obědem a končí snídaní: 4 noci, 4x plná penze/polopenze,

2x částečná klasická masáž, 1x saturovaná uhličitá koupel, 1x suchá plynová lázeň hotelu Polonia, 1x rašelina (v hotelu Bohemia) Odpočinkový víkend: nástupy nejsou možné v pátek a sobotu, stravování začíná obědem a končí snídaní: 3 noci, 3x plná penze, 1x terapie v solné jeskyni, 1x klasická masáž, 1x perličková koupel (v hotelu Bohemia) Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městskému úřadu, který se hradí na místě (15 Kč/os/den)

49

Jáchymov – lázně

Jáchymovské lázně nabízejí unikátní léčbu pohybového aparátu pomocí radonové vody. Léčení pomáhá při onemocnění kloubů, periferního nervového systému a páteře, kožních nemocech, vylepšuje stavy po úrazech a operacích. LL Jáchymov jsou specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby. Mimo léčebných pobytů nabízí také relaxační wellness procedury a krátkodobé Vital pobyty.

Česká republika

LD Praha

LD Praha

www.cdtravel.cz

Vital pobyty Jednolůžkový pokoj

50

LD Praha Poloha: lázeňský dům PRAHA byl původně postaven jako hotel Miracle v roce 1902. Hlavní budova je nyní propojena krytým průchodem se sanatoriem Curie, čímž splňuje kritéria komplexního léčebného zařízení. Ubytovací část byla v roce 2001 nákladně renovována a vybavena na komfortní úroveň. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje s koupelnou (sprchou nebo vanou), WC, TV se satelitními programy, lednička a telefon Vybavení hotelu: hostům slouží recepce s ne-

přetržitou službou, směnárna, hlídané parkoviště a dále veškerá společenská zařízení hotelu Curie a široká nabídka kulturních pořadů a doplňkových služeb ostatních lázeňských zařízení. Stravování: standardní nebo výběrová strava probíhá ve třech stylových restauracích Procedury: v sanatoriu Curie jsou zajištěny komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury, z nichž některé jsou poskytovány i v objektu lázeňského domu PRAHA Poznámka: non-stop zdravotní služba, pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě).

celoročně

5 940 Kč 6 840 Kč

Celoroční pobyty: pobyt začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní. Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max.7 nocí, počet procedur se nezvyšuje! Vital beauty: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x solárium, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou. Vital aktivní regenerace: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x bylinková koupel, 1x uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sauna, 3x sportovní aktivity (tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fitness v centru Agricola, horská kola, nordic walking), 1x návštěva kina Aqua vital: 6x nocí s polopenzí, 6x vstup do Aquacentra včetně sauny na 2 h, 3x podvodní masáž, 3x solná jeskyně, 1x návštěva kina Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné

Česká republika

LD Astoria, LD Lužice

LD Astoria

LD Astoria Poloha:depandance se nachází přímo v centru lázeňské části města Jáchymova. Objekt Astoria vznikl spojením tří budov postavených na začátku 20. století – Seidel, Mariánský dům a Astoria. Současný moderní ubytovací standard získala budova rozsáhlou přestavbou v roce 2002. V domě jsou poskytovány pouze ubytovací služby. Příjem hostů probíhá v recepci s nepřetržitým provozem lázeňského domu Praha. Parkování je možné na hlídaných parkovištích v areálu lázní. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje komfortně zařízené, s koupelnou, WC, SAT-TV, internetem, ledničkou a telefonem Stravování: zajišťuje lázeňský dům Praha, popř. lázeňský hotel Curie, vzdálený asi 150 metrů. Standardní nebo výběrová strava. Procedury: komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury poskytuje Lázeňské centrum Agricola, nacházející se přímo naproti ASTORII Poznámka: pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě)

LD Lužice: Poloha: lázeňskou depandanci LUŽICE tvoří propojený blok dvou budov z roku 1932, které byly v roce 2004 kompletně zrekonstruovány a v dubnu roku 2005 znovu otevřeny. Hostům je k dispozici široká nabídka kulturních a společenských akcí a doplňkových služeb, které nabízejí ostatní lázeňská zařízení. Parkování je možné na hlídaných parkovištích v areálu lázní. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje I. kategorie, vlastní příslušenství, rádio a telefon. Součástí vybavení nejsou televizory ani lednice. Obojí je však možné za poplatek pronajmout. V objektu je klientům k dispozici výtah. Stravování: zajišťuje lázeňský dům Praha Procedury: komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury poskytuje lázeňské centrum Agricola, vzdálené 250 m. Příjem pacientů depandance probíhá v recepci lázeňského hotelu Curie s nepřetržitým provozem. Doprava: vlastní, vlak – do stanice Ostrov, dále bus nebo je možné za příplatek objednat transfer, Bus – možné využít přímé spoje Praha Florenc – Jáchymov, ostatní spoje jsou s přestupem v K. Varech, autem směr Boží dar přes Karlovy Vary nebo Chomutov


celoročně

5 460 Kč 6 120 Kč

LD Lužice


4 920 Kč 5 160 Kč

Celoroční pobyty: pobyt začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max.7 nocí, počet procedur se nezvyšuje! Vital beauty: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x solárium, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou Vital aktivní regenerace: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x bylinková koupel, 1x uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sauna, 3x sportovní aktivity (tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fitness v centru Agricola, horská kola, nordic walking), 1x návštěva kina Aqua vital: 6x nocí s polopenzí, 6x vstup do Aquacentra včetně sauny na 2 h, 3x podvodní masáž, 3x solná jeskyně, 1x návštěva kina Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné

51

Františkovy Lázně

Nejmenší z lázní západočeského lázeňského trojúhelníku se každým rokem mění v příjemné místo, které v posledních letech obohatil nově otevřený aquapark. V nejbližším okolí jsou mohutná ložiska silně mineralizované slatiny, jenž se zasloužila o světové jméno Františkových Lázní. Kromě slatiny proslavilo tyto lázně rovněž 24 minerálních pramenů.

Česká republika

LD Goethe, Belveder, Adler

LD Belveder

celoročně

1lůžkový pokoj

Wellness relax Wellness vital

10 630 Kč 4 470 Kč

11 540 Kč 4 760 Kč

10 630 Kč 4 370 Kč

11 540 Kč 4 760 Kč

10 630 Kč 4 370 Kč

11 020 Kč 4 520 Kč

5 150 Kč

není v nabídce

LD Goethe

Wellness relax Wellness vital LD Adler

Wellness relax Wellness vital LD Adler

www.cdtravel.cz

Wellness romantik

52

Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje tříhvězdičkových lázeňských domů Goethe*** (na hlavní třídě) a Belveder***, Adler *** (oba domy v klidné ulici u parku), vlastní sociální zařízení, TV/SAT, lednička, telefon, rádio Stravování: podle vybraného programu Koupání: městský aquapark AQUAFORUM je otevřen celoročně. „Svět vody a relaxace“ za-

hrnuje relaxační bazén s vodními atrakcemi, plavecký bazén, dětský bazén, vnitřní a celoroční venkovní whirpool (32 °C), vodní jeskyně, tobogán Doprava: vlastní, vlak i bus – do stanice Františkovy Lázně, auto – parkování u objektu

Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Wellness relax: nástup v neděli, strava začíná večeří a končí snídaní: 7 nocí, 7x polopenzi, lékařskou prohlídku, 10 lázeňských procedur ve složení 3 velké procedury s využitím františkolázeňských léčivých zdrojů (například slatinná koupel nebo slatinný zábal, 2x uhličitá koupel nebo koupel v přírodní minerální vodě, 2 masážní procedury) a 5 doplňkových procedur dle předpisu lékaře a aktuálního zdravotního stavu klienta. Wellness vital: 3 noci, 3x plná penze (pobyt začíná večeří a končí snídaní), přivítací přípitek, 1x částečná masáž zad, 1x perličková koupel, 2x parafínový zábal na ruce, 2x 2 hodiny pobytu v Aquaforu – světa vody a relaxace Wellness romantik: 3 noci v lázeňském hotelu Tři lilie, 3x polopenze (druhý den večeře při svíčkách), přivítací přípitek, čokoládová koupel, rašelinový obklad s klasickou masáží, regenerační zábal nohou, 2x vstup do Aquafora – světa vody a relaxace Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů, parkovné

Lázně Teplice v Čechách

Novinka!

Císařské lázně Císasřské lázně

1.1.–30.4. 1.5.–30.9. 1.10.–22.12

Léčebný pobyt 11 100 Kč 11 700 Kč 11 100 Kč Jednolůžkový pokoj 11 700 Kč 13 200 Kč 11 700 Kč všední den

víkend

příplatek za 1/1

Ludwig van Beethoven 6 200 Kč 7 200 Kč 400 Kč/pobyt Antistresový pobyt 5 250 Kč 6 000 Kč 300 Kč/pobyt Rychlokurz energie 3 700 Kč 4 200 Kč 200 Kč/pobyt LD Beethoven

Léčebný pobyt 10 200 Kč 11 700 Kč 10 200 Kč Jednolůžkový pokoj 10 800 Kč 12 300 Kč 10 800 Kč všední den

víkend

příplatek za 1/1

Česká republika

Na půli cesty mezi Drážďany a Prahou, na rozhraní Krušných hor a Českého středohoří leží lázeňské město Teplice v Čechách. Patří k lázním s nejdelší tradicí, léčí se zde choroby pohybového aparátu, onemocnění cévní a nervová. Špičková péče a služby jsou poskytovány v Císařských lázních, LD Beethoven, Kamenných lázních a Nových lázních. Komplexnost služeb podtrhuje klinika CLT – ojedinělé nestátní zdravotnické zařízení, které je umístěno v Císařských lázních, nabízí odborná oddělení téměř všech medicínských oborů. Laserové centrum, screeningové i kosmetické poradenství je možno zakoupit na místě a využít tak každou chvilku svého pobytu.

Ludwig van Beethoven 5 600 Kč 6 600 Kč 400 Kč/pobyt Antistresový pobyt 4 800 Kč 5 550 Kč 300 Kč/pobyt Rychlokurz energie 3 400 Kč 3 900 Kč 300 Kč/pobyt

Poloha: v centru města, ve stínu parkové zeleně, historická budova obklopena fontánami Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Vybavení lázeňského domu: termální rehabilitační bazén s chrličem a vodními tryskami, kavár-

LD Beethoven

Poloha: v Lázeňském sadu přilehlém k Zámecké zahradě Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Vybavení lázeňského domu: unikátní spojení 11 historických lázeňských domů, rehabilitační bazén s masážními programy a dvěma protiproudy napl-

na, klinika CLT, kadeřnictví, kosmetika, manikúra, pedikúra, možnost WiFi připojení v celém lázeňském domě Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr z jídelního lístku

Novinka!

něný termální vodou, restaurace Beethoven, denní bar, zážitkové procedury v Orient SPA Center, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, možnost připojení wifi v celém lázeňském domě Stravování: polopenze (snídaně bufet, večeře výběr z jídelního lístku Doprava: vlastní

Nástupní dny dle přání klientů a volné kapacity pokojů vždy po 12 hodině Cena je za osobu a pobyt a zahrnuje: Léčebný pobyt: 6 nocí (možnost prodloužení), 6x plná penze, 21 procedur (od pondělí do soboty) dle doporučení lékaře, vstupní a výstupní prohlídka, 1x denně volný vstup do termálního bazénu, pitná kúra „Bílinská kyselka“ včetně pohárku. BONUS: župan v ceně pobytu, 20% sleva na volně prodejné procedury. Ludwig van Beethoven: 4 noci, 4x polopenze exklusive speciál, 1x termální koupel, 1x perličková koupel, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x masáž plosky nohy, 1x oxygenoterapie, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness. BONUS: župan v ceně pobytu, poukázka 100 Kč na služby v Restauraci Beethoven, vstupenka do regionálního muzea v Teplicích, sleva z volně prodejných procedur 20% Antistresový pobyt: 3 noci, 3x polopenze, 1x termální koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x perličková koupel, 1x masáž plosky nohy, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x fototerapie v kombinaci s oxygenoterapií, 1x denně vstup do termálního bazénu, 1x denně vstup do fitness. BONUS: zapůjčení županu v ceně pobytu, poukázka v hodnotě 50 Kč na čerpání služeb v kavárně lázeňského domu, 20% sleva z volně prodejných procedur Rychlokurz energie: 2 noci, 2x plná penze, 1x vstup do termálního bazénu, 1x termální koupel, 1x přísadová aromaterapeutická koupel, 1x částečná ruční masáž, 1x bahenní zábal, 1x fitness. BONUS: 20% sleva na volně prodejné procedury. Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů, parkovné

53

Poděbrady

Historické lázeňské město leží na Labi, 40 km východně od Prahy. Město obklopené lužními lesy a přírodními parky s krásným koupalištěm na jezeře, tenisovými kurty, golfovým hřištěm, jízdárnou s možností pronájmu jezdeckých koní. V roce 1905 zde byl objeven mimořádně silný ramen léčivé minerálky, v uhličitých lázních železitou vodou se od roku 1908 léčí choroby srdce, oběhového systému a cév.

Česká republika

Hotel Bellevue – Tlapák ****

Hotel Tlapák

Prodloužený dámský pobyt Relaxační pobyt v Polabí Léčebná dovolená s polop.

celoročně

jednolůžkový pokoj

5 515 Kč

6 145 Kč

3 165 Kč

3 585 Kč

6 540 Kč

7 800 Kč

Pouze v období 15.6.–31.8.

www.cdtravel.cz

Letní lázeňská dovolená Dítě 2–12 let

54

Poloha: čtyřhvězdičkový hotel má ideální polohu, leží na kolonádě uprostřed lázeňského parku u proslulých květinových hodin Ubytování: v hlavní budově 1 až 2lůžkové pokoje, apartmány, většina pokojů má výhled do lázeňského parku. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení (v koupelně vana nebo sprcha) TV/SAT, minibar, telefon, možnost připojení k internetu. Vybavení hotelu: hotel má své vlastní balneo centrum s možností odborného lékařského a rehabilitačního vyšetření, bazén s protiproudem, vířívá koupel, podvodní tlaková i klasická ruční masáž, elektroléčba, magnetoterapie, atd. Široká nabídka Wellness služeb: masáže, floating, muzikoterapie atd. Do hotelu je zavedena léčivá minerální voda Poděbradka, součástí hotelu je kongresové centrum až pro 120 osob.

Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr ze tříchodových menu Koupání: městské koupaliště, bazén s protiproudem Kultura: místní zámek, historické centrum města, kolonáda, park, Neumannovy sady, Obora a Polabce, soutok Labe a Cidliny, památník Slavníkovské Libice, Přerov nad Labem (muzeum a zámek, Nymburk (kostel, gotická věž, muzeum, radnice) Kolín (muzeum, radnice, gotický kostel) Sport: tenisové kurty, golfové hřiště, jízdárna, jachting, surfing, sportovní střelba, značené turistické stezky, cyklostezky, kostel, Chlumec nad Cidlinou (zámek), Praha Doprava: vlastní, vlakem a autobusem do stanice Poděbrady, autem – parkoviště

6 940 Kč

8 200 Kč

3 220 Kč

není v nabídce

Slevy: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma; dítě 2–12 let bez procedur na přistýlce cena 655 Kč/den Cena je za osobu a zahrnuje: Prodloužený dámský pobyt: 3 noci, 3x plná penze, uvítací drink, 1x odpolední kávu se zákuskem, hydrojet – vodní masážní lůžko, podvodní masáž, ruční masáž zad a šíje, teplý parafinový zábal na ruce, kadeřnictví, kosmetiku, masáž nohou relaxační emulzí Relaxační pobyt Polabí: 2 noci, 2x polopenze, uvítací drink, 1x odpolední kávu se zákuskem, ruční masáž zad a šíje, podvodní masáž, muzikoterapii, hydrojet – vodní masážní lůžko, bazén s protiproudem, přísadovou koupel Léčebná dovolená s polopenzí: 5 nocí, 5x polopenze, pitná kúra, vstupní lékařské vyšetření, 5 léčebných procedur Letní lázeňská dovolená 15.6.–31.8.2011: 6 nocí, 6x polopenze, 1x míchaný drink na letní zahrádce, bazén s protiproudem, přísadovou koupel, hydrojet, ruční masáž zad, uhličitou koupel, podvodní masáž. Děti do 12 let pouze ubytování s polopenzí a 1x zmrzlinový pohár Poznámka: pobyt se psem za příplatek 150 Kč/den – pouze malá rasa a po předchozí dohodě v CK

Hotel Zámeček

3.1.–27.2. 28.2.–3.4. 1.4.–31.10. 3.11.–18.11.

Lázeňská prevence 7 100 Kč 7 100 Kč 7 500 Kč 7 100 Kč a relax Wellness 4 900 Kč 5 300 Kč 6 450 Kč 5 300 Kč pobyt Víkend pro 2 500 Kč 2 650 Kč 3 250 Kč 2 650 Kč ženu a muže Hotel Zimní lázně

Poloha: rekonstruovaný stylový hotel z roku 1923 je v lesoparku, přímo na nábřeží Labe, protkaném promenádou a četnými cyklostezkami. Hotel je ideálním nástupním místem pro výlety po Labi. Ubytování: příjemné 1 až 2lůžkové pokoje, dva pokoje s bezbariérovým přístupem. Všechny pokoje jsou s vlastním sociálním zařízením, vysoušečem vlasů, ručníky, tekutá mýdla a šampony, televize, minibar.

Vybavení hotelu: výtah, recepce, seminární místnost, parkovací plocha, možnost připojení Wi-Fi, v hotelové hale s lobby a recepcí je vlastní minerální pramen, hotel má dále vlastní balneo centrum, kavárnu, jídelnu, Centrální lázně cca 10 min pohodlné chůze Stravování: snídaně – bohatý bufet, dále dle vybraného programu – výběr z české kuchyně – z jídelního lístku, dietní strava možná

Hotel Zimní lázně ***

Poloha: nově zrekonstruovaný lázeňský dům spojený komunikačně i funkčně s hotelem Libenský proskleným koridorem leží na strategické spojnici městského centra s obchodní zónou a klidné, zelené, relaxační části lázeňského parku s četnými fontánami a odpočinkovými plochami Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon, lednička Vybavení hotelu: výtah, recepce, vlastní kosmetické studio, půjčovna kol, cyklistických potřeb, hotelová kavárna s letní terasou, jídelna

Lázeňská prevence a relax Wellness pobyt Víkend pro ženu a muže Romantický víkend na Zámečku

3.1.–27.2. 28.2.–3.4. 1.4.–31.10. 3.11.–18.11.

Česká republika

Lázně Poděbrady Spa Hotel Zámeček ****

7 100 Kč 7 100 Kč 7 500 Kč 7 100 Kč 4 900 Kč 5 300 Kč 6 450 Kč 5 300 Kč 2 500 Kč 2 650 Kč 3 250 Kč 2 650 Kč 3 750 Kč 3 750 Kč 4 500 Kč 3 950 Kč

Příplatky: jednolůžkový pokoj 200 Kč/os/noc Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Lázeňská prevence a relax: neděle–neděle: 7 nocí, 7x plná penze, 3x balneo procedura, 1x klasická částečná masáž, 2x solná jeskyně (z kapacitních důvodů může být masáž změněna za jinou proceduru) Wellness pobyt: neděle–pátek: 5 nocí, 5x polopenze, přísadová koupel – výběr z široké nabídky přísad,2x uhličitá koupel,1x klasická částečná masáž, solná jeskyně, mořská masáž, voucher do kavárny Viola Víkend pro ženu a muže: pátek – neděle: 2 noci, 2x plná penze, program pro ženu: 1x uhličitá koupel, 1x aromaterapeutická masáž obličeje a dekoltu, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x voucher do kavárny Viola. Program pro muže: 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x solná jeskyně, 1x infrasauna, 1x voucher do kavárny Viola Romantický víkend na Zámečku: čtvrtek–neděle: 3 noci, 3x snídaně, 1x romantická večeře pro dva (3 chody výběr z menu a lahev 0,7 l moravského vína, 1x uhličitá koupel, 1x klasická částečná masáž, 1x bahenní zábal, 1x vstup do infrasauny, 1x vstup do solné jeskyně, 1x poukázka do kavárny Viola Poznámka: v hotelu Zámeček pobyt se psem za příplatek 100 Kč/den – pouze malá rasa a po předchozí dohodě v CK Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu a cestovní pojištění klientů

v sousedním hotelu Libenský (spojení proskleným koridorem) Stravování: dle programu (snídaně bohaté bufety, obědy a večeře servírované s možností výběru 3–4chodových menu Kultura a sport: viz hotel Tlapák Doprava: vlastní, vlak, autobus do stanice Poděbrady, auto – parkoviště u hotelu

55

Lázně Libverda

Obec Libverda leží v údolí Jizerských hor v nadmořské výšce 424 m, poklidné místo s příjemným klimatem 25 km od Liberce. Díky své poloze jsou lázně vhodným místem k realizaci odpočinkové turistiky, výletů do hor, relaxaci a rehabilitaci.

Česká republika

Hotel Nový dům a Hotel INN

www.cdtravel.cz

Hotel Nový dům Poloha: největší hotel v celém lázeňském komplexu, výšková budova z roku 1986 Ubytování: rekonstruované 2lůžkové pokoje s balkonem, vlastním sociálním zařízením, vysoušeč vlasů, telefon, TV/SAT, rádio, některé pokoje jsou bezbariérové Vybavení hotelu: výtah, recepce, bezbariérový přístup, zdravotní úsek, kavárna, fitness, parkoviště, minigolf, ve vyšších patrech možnost připojení WiFi Stravování: dle programu (bufet)

56

Hotel INN Poloha: v blízkosti jídelny a lázeňského parku Ubytování: 1 až 3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, vysoušeč vlasů, lednička, telefon, TV/SAT Vybavení hotelu: výtah, bezbariérový přístup, kulečník, úschovna kol a lyží, restaurace INN Stravování: podle programu Kultura a sport: výlety (významné poutní město Hejnice, rozhledna na Smrku, Nové město pod Smrkem, město Raspenava, Frýdlant, státní hrad a zámek Frýdlant, Liberec, Ještěd, atd), rozsáhlá síť cyklostezek, tenis, stolní tenis, jízdní kola, kuželky, minigolf, whirlpool, sauna, bazén, vyjížďky na koních Doprava: vlastní – vlak do stanice Hejnice (lázně 2 km, možno objednat transfer za příplatek cca 100 Kč/auto), autobus – přímé linky do Liberce, odtud lokální přípoje do Lázně Libverda, zastávka je cca 150 m od kolonády, autem – parkování u objektů (Nový dům je nutno rezervovat předem a je za příplatek) hotel Inn má parkování zdarma

Lázně Libverda pokoje superior / standadrd

23.1.–14.3.

15.3.–30.4.

1.5.–24.10.

25.10.–21.11.

22.11.–22.12.

Relaxační dovolená Víkendový pobyt v lázních Hotelové ubytování

5 215 / 4 515 Kč 2 370 / 1 770 Kč 560 / 460 Kč

5 915 / 5 215 Kč 2 450 / 1 850 Kč 750 / 650 Kč

6 475 / 5 775 Kč 2 700 / 2 100 Kč 790 / 690 Kč

5 915 / 5 215 Kč 2 450 / 1 850 Kč 750 / 650 Kč

5 215 / 4 515 Kč 2 350 / 1 770 Kč 790 / 690 Kč

Příplatky: jednolůžkový pokoj 160 Kč/os/noc Slevy: děti do 3 let ubytování a stravování zdarma!! Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Relaxační dovolená: 7 nocí, 7x polopenze bufet, pitná kúra, 7 procedur (1x klasická masáž částečná, 1x uhličitá koupel, 1x přísadová koupel, 1x termoterapie, 1x podvodní masáž, 2x oxygenoterapie),1x whirlpool a sauna nebo bazén a sauna, zapůjčení županu po celou dobu pobytu, možnost zapůjčení kola na 1 hod, nebo minigolf nebo fitness

Víkendový pobyt v lázních: 2 noci, 2x polopenze, 2 léčebné procedury, 1x tenis nebo minigolf nebo fitness na 1 hod., zapůjčení županu (tento program je možno čerpat i v týdnu) Hotelové ubytování: 1 noc, bufetová snídaně, pitný režim a po celou dobu pobytu župan Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu a cestovní pojištění klientů Poznámka: pobyt s domácím zvířetem 100 Kč/noc (pouze ve vyhrazených pokojích penzionu Haná)

Liberec

Město je historickým, kulturním, obchodním, společenským, sportovním a turistickým centrem severní části Čech. Je vyhledávaným střediskem zimních sportů a letní turistiky. Na relativně malém území se nachází velké množství přírodních zajímavostí, památek, sportovních areálů a velké kryté zábavní centrum.

Česká republika

Hotel **** Centrum Babylon

Hotel Centrum Babylon

Relax pro dva All Inclusive

Dospělá osoba Děti 6–14 let 1 920 Kč/1 os. 1 825 Kč

není v nabídce 920 Kč

2.1.–31.3. 1.4.–14.6. 1.9.–22.12.

Hotelové ubytování Děti do 14 let

Poloha: téměř v centru města Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje, některé rodinné pokoje jsou s vkusnou dřevěnou palandou, vlastní sociální zařízení, TV, minibar, telefon, přípojka na internet Vybavení hotelu: výtah, bezbariérové pokoje, velkokapacitní parkoviště, zábavní centrum, Aquapark se soustavou bazénů a toboganů, sauny, různé vodní atrakce, vířivka, solárium, letní Sluneční terasa, občerstvení v areálu. Lunapark ve stylu staročeské poutě s množstvím atrakcí, nafukovací atrakce, trampolína, prolézací hrad, kolotoč, houpačky, skákadla, vláček, stolní fotbal, hokej, videohry, autodrom, apod. Wellness centrum nabízí dvacet různých procedur. Iqpark desítky interaktivních, zábavných a poučných

exponátů. Nákupní městečko s malebnými obchodky, solnojodová jeskyně, kavárny, stylové restaurace. Stravování: podle programu – snídaně a večeře formou bufetu Koupání: Aquapark, městské koupaliště Sport a kultura: v Liberci – botanická a zoologická zahrada, televizní věž na hoře Ještěd s lanovkou, zámek, galerie, historická radnice, Frýdlant v Čechách, Sychrov, Hrubý Rohozec, cyklistické stezky až do lázní Libverda a Kundratice, do Českého ráje Doprava: vlastní, vlak a autobus do Liberce, auto – parkoviště za příplatek 100 Kč/den

4 380 Kč 2 190 Kč

3 980 Kč 1 990 Kč

4 180 Kč 2 090 Kč

Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Relax pro dva: 1noc ve 2lůžkovém pokoji Wellness hotelu, 1x polopenze (bohatý bufet), neomezený vstup do aquaparku, lunaparku, iqparku a wellness po celou dobu pobytu (i v den odjezdu), k dispozici župan po celou dobu pobytu, 1x terapie pro dvě osoby v solno-jodové jeskyni, 1x terapie pro dvě osoby na relaxačně masážním lůžku, pobyt ve VIP Sauna Afrikana (sauna, vířivka, vyhřívané lůžko) vždy v pondělí, středa a pátek od 18 do 22 h, bowling každé dopoledne od 10 do 12 h na 15 min/os (po předchozí rezervaci), možnost ranního plavání v aquaparku již od 8 h ALL INCLUSIVE (pouze pátek nebo sobota!): 1 noc ve 2 až 4lůžkovém pokoji podle počtu osob, bohatá snídaně (bufet), neomezený pobyt v aquaparku. lunaparku a iqparku po celou dobu pobytu, All inklusive zábavní večer (nabídka zahrnuje večeři formou bufetu v restauraci Lunch/dinner, bufet a neomezenou konzumaci alkoholických a nealkoholických nápojů v Moravské vinárně), pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek 18–22 h, bowling každé dopoledne (po předchozím včasné rezervací (10–12 h na 15 min/os, možnost ranního plavání. Hotelové ubytování: 2 noci ve 2lůžkovém pokoji v hotelu Babylon, 2x polopenzi formou bufetu, neomezenou vstupenku do aquaparku, lunaparku a iqparku

lní á u kt Í a jte KČN KY u D d sle A BÍ

NA

57

Třeboň

Město Třeboň a jeho okolí nabízí nepřeberné množství možností trávení volného času všem věkovým kategoriím. Dovolenou si zde užijí jak sportovci, tak i milovníci kultury a historie. Toto lázeňské městečko je ideální pro krátkodobou i dlouhodobou relaxaci a rekondici. Určitě se zde nebudete nudit v žádném ročním období. Pestré programy různých žánrů jsou pro Vás připravovány celoročně a rozsah nabízených služeb pro turisty, návštěvníky se neustále zvyšuje. Na své si tu přijdou i rodiče s dětmi.

Česká republika

Hotel Zlatá hvězda ****

Hotel Zlatá hvězda

3.1.–5.4.

www.cdtravel.cz

Wellness 6 755 Kč Pohoda 7 dní Dny plné 5 490 Kč relaxace 4 denní 3 655 Kč wellness Romantický 3 165 Kč 3 denní pobyt Jednolůžkový pokoj Wellness 9 790 Kč Pohoda 7 dní Dny plné 7 770 Kč relaxace 4 denní 5 260 Kč wellness

58

Poloha: renesanční hotel je v centru historického jádra města, přímo na Masarykově náměstí v těsné blízkosti Třeboňského zámku, pivovaru Regent a rybníku Svět Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky. Všechny pokoje jsou nekuřácké, s vlastním sociálním zařízením, vysoušeči vlasů, telefony s možností přímé volby, barevnými TV/SAT, Wi-Fi připojením, trezory a lednicemi Stravování: snídaně–bufet Vybavení hotelu: restaurace s širokou nabídkou jihočeské i mezinárodní kuchyně, v letních měsících zahrádka před hotelem či v podloubí, hotelové wellness centrum (whirlpoool, masáže, finská sauna, infra-sauna, aromaterapeutické perličkové koupele, rašelinné thermoobklady, posilovna, směnárna, sekretářské služby, praní a žehlení prádla

Sport: v hotelu je možné zapůjčit treková kola nebo rybářské potřeby, hotelový bowling bar má dvě bowlingové dráhy, šipkové automaty, kulečník a fotbálek, u rybníku Svět je půjčovna lodí, surfů či šlapadel, ve městě je možné zahrát si tenis, squash, paintball, golf, množství cyklostezek Kultura: Zámek s rozlehlou zahradou, Schwarzenberská hrobka, podzimní výlovy rybníků Svět a Rožumberk, Jindřichův Hradec, Nové Hrady, v každém ročním období město připravuje velké množství kulturních akcí Doprava: vlastní – parkoviště, 200 m od hotelu za poplatek 100 Kč/auto/noc, vlak, autobus do stanice Třeboň Zajímavost: hotel připravuje i svatby na klíč, skupinové a firemní akce až pro 100 lidí – například renesanční hostiny v prostorách zámku včetně kostýmů pro účastníky

6.4.–14.10. 15.10.–28.12.

8 755 Kč

6 775 Kč

6 810 Kč

5 490 Kč

4 650 Kč

3 655 Kč

3 965 Kč

3 165 Kč

11 770 Kč

9 790 Kč

9 090 Kč

7 770 Kč

6 250 Kč

5 260 Kč

Příplatek: za pokoj de luxe 900 Kč Wellness pohoda 7 dní: nástupy dle přání klientů: 6 nocí, 6x snídaně, 1x přivítací přípitek na pokoj 0,375 l sekt, 1x termoobklad-rašelina, 2x ruční masáž zad a šíje, 2x whirlpool vana, 1x infrasauna, 1x aromaterapeutická bublinková koupel, 1x ruční masáž obličeje nebo chodidel Dny plné relaxace: nástupní dny neděle, pondělí: 4 noci, 4x snídaně, 2x ruční masáž zad a šíje, 2x whirlpool vana 30 min., 1x sauna 60 min, 1x trojlístek pro nohy, 1x aromaterapeutická bublinková koupel, 1x rašelinový termoobklad, fitness po dobu pobytu 4 denní wellness: nástupní dny neděle, pondělí, úterý: 3 noci, 3x snídaně, 1x přivítací přípitek (na pokoj 0,375 l sektu), 1x rašelinový termoobklad, 1x ruční masáž zad a šíje, 1x whirlpool vana, 1x aromaterapeutická bublinková koupel Romantický 3denní pobyt: nástupní dny podle přání klienta a volné kapacity hotelu: 2 noci, 2x snídaně, 1x večeře při svíčkách, 1x ruční masáž zad a šíje, 1x whirlpool vana se sektem, 1x návštěva solné jeskyně Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné

Nové Hrady

Panenská krása zdejší přírody, hojnost unikátních přírodních, technických a historických památek a jistá nedotčenost tohoto kraje činí Nové Hrady a celé Novohradsko vyhledávaným cílem domácích i zahraničních turistů. V Nových Hradech najdete hned několik historických skvostů – Novohradský hrad, zámek, klášter či hrobku rodu Buquoyů.

Česká republika

Wellness hotel Rezidence

Poloha: nově otevřený wellness hotel je dominantou Městské památkové zóny v Nových Hradech. Nachází se přímo v centru města na malebném náměstí, jehož celou východní stranu uzavírá. Jedná se o historický objekt postavený v1.polovině 17. století, který až do roku 1810 sloužil jako reprezentativní sídlo šlechtického rodu Buquoyů. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, barevnou televizí, chladničkou, rádiem, apartmány jsou s minibarem Stravování: podle jednotlivých programů (snídaně švédské stoly), diety a vegetariánská strava možné, večeře výběr z 3 menu Vybavení hotelu: restaurace, stylová kavárna, relax centrum s krytým bazénem a saunou Sportovní a kulturní vyžití: městská památková zóna s velmi pěkně rekonstruovaným hradem, cyklostezky, pěší túry, jízdy na koních i pro začátečníky,v okolí Nových Hradů – tenis, golf, rybaření, kuželky, bowling atd., možnost využití aquacentra v rakouském Gmundu (cca 15 km), lyžování v nedalekém Harmanschlagu a Karlstiftu Doprava: vlastní, vlak a bus zastávka Nové Hrady, autem parkování u hotelu pro klienty zdarma

Wellness hotel Rezidence

Dámská jízda, týden Kouzlo přírody, týden Dámská jízda, víkend Kouzlo přírody, víkend

1.1.–31.3.

1.4.–30.4.

1.5.–31.8.

1.9.–31.10.

1.11.–20.12.

6 790 Kč 6 790 Kč 3 390 Kč 3 390 Kč

7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč

7 490 Kč 7 490 Kč 3 990 Kč 3 990 Kč

7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč

6 790 Kč 6 790 Kč 3 990 Kč 3 990 Kč

Nástupy týdenní pobyty neděle, víkendy čtvrtek Příplatky: jednolůžkový pokoj standard: 700 Kč/ pobyt – celoročně; dvoulůžkový apartmán 600 Kč/ os/pobyt celoročně Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Dámská jízda – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x medová masáž, 1x částečná aromamasáž, 1x kosmetické ošetření basic, 1x liftingová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy (bazén, sauna, vířivka, solná jeskyně, parní komora) Kouzlo přírody – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 2x rašelinný termo-

obklad, 2x medová masáž, 1x indická masáž hlavy, volné do wellness oázy Dámská jízda víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x medová masáž, 1x mikromasáž očního okolí, 1x kosmetické ošetření basic, 1x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Kouzlo přírody víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 1x medová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné

lní á u kt Í a jte KČN KY u D d sle A BÍ

NA

59

Priessnitzovy léčebné lázně

Česká republika

Leží ve svahu nejvýchodnějšího výběžku Rychlebských hor asi 2 km od města Jeseník v průměrné nadmořské výšce 620 m. n. m. Areál citlivě vsazený do krajiny tvoří dominantu širokého okolí a skýtá jedinečný výhled na celý hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Lázně nabízejí spíše chladnější podnebí, od severu vzdušné proudy Baltického moře, bez exhalátů. Od jihu, západu a východu je místo chráněné před exhalacemi pohořím Hrubého Jeseníku, Rychlebských hor a Zlatohorské vrchoviny.

LD Bezruč a LD Ripper

Nový balneoprvovoz!

LD Ripper, Bezruč

9.1.–1.5. 1.5.–2.10. 2.10.–11.12.

www.cdtravel.cz

Relax rekondiční 7 983 Kč pobyt Aktivní dovolená 1 670 Kč v lázních Jenolůžkový pokoj Relax rekondiční 8 963 Kč pobyt Aktivní dovolená 1 950 Kč v lázních

60

Poloha: stojí v klidném prostředí centra lázeňského areálu Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje se sprchou WC, minibarem, TV/SAT, fénem, telefonem. Převážná část pokojů má prostorný balkón s výhledem na hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Stravování: dle vybraného programu Koupání: vnitřní bazén hotelu, přírodní koupaliště – Jeseník Turistika: hřebeny Jeseníků Kultura: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, internetová kavárna, taneční večery, výuka tance, Víkendy s Prissnitzem Sport: tenis, minigolf, půjčovna horských kol – Jeseník, kulečník, nordic walking, půjčovna potřeb

na volejbal, pentaque, šachy, sauna, solárium, fitnesscentrum, nízké lanové aktivity, v zimním období lyžařský vlek (300 m) s osvětlením v areálu lázní Doplňkové služby: praní prádla, hlídání dětí, zapůjčení žehličky, vysoušeče vlasů, společenské hry, úschovna peněz, kopírování, směnárna, různé malé prodejny dárků, bižutérie, hraček, květin, rehabilitačních pomůcek, léčivé kosmetiky, lístků na kulturní pořady a zájezdy, kongresová turistika Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Jeseník, dále MHD, auto – parkování na vyhrazených místech za poplatek, možno pronajmout i garáž Poznámka: široká nabídka dalších různých typů pobytů – další informace v CK

9 103 Kč

7 983 Kč

1 990 Kč

1 670 Kč

9 803 Kč

8 963 Kč

2 190 Kč

1 950 Kč

Slevy: dítě do 3 let ubytované na přistýlce nebo dětské postýlce bez nároku na stravu – zdarma, do 12 let sleva 40% z ceny dospělé osoby Cena je za osobu ve 2lůžkovém/1lůžkovém pokoji a zahrnuje: Relax – rekondiční pobyt: 7 nocí, 7x polopenze – výběrová strava, vstupní lékařská prohlídka, 1x sloupková korekční terapie, 1x masáž celková, 1x medová masáž, 1x Priessnitzova pololázeň jednofázová, 1x bylinková a perličková koupel, 1x koupel s aroma olejem, 2x rehabilitační bazén, 1x skupinové cvičení dle výběru, 2x Priessnitzova pohybová terapie (pobyt je možno prodloužit na 14 dní) Aktivní dovolená v lázních: 2 noci, 2 x snídaně formou rautu, léčebný program (minimum v hodnotě 240 Kč/noc. Doporučené skladba programu: 1x masáž šíje a zad (částečná), 1x koupel bylinná a perličková Cena nezahrnuje: dopravu, parkovné, lázeňský poplatek a cestovní pojištění klientů

Ostrožská Nová Ves

Sirnaté lázně se stoletou tradicí v srdci Moravského Slovácka, nedaleko Uherského Hradiště. Jedinečné minerální sirné prameny přímo v areálu lázní – indikované Ministerstvem zdravotnictví pro léčbu pohybového aparátu a kožních onemocnění. Aktivní odpočinek nabízí sportovní hala nedaleko lázní – tenis, squash, bowling, fitness. Cyklostezky s nočním osvětlením, nordic walking, minigolf. Pestrá nabídka výletů do okolí, které zajišťují lázně – putování po vinných stezkách Moravského Slovácka, známé vinařské oblasti Blatnice a Bzenec.

Poloha: moderní lázeňský komplex se rozkládá v rozsáhlém lesoparku nedaleko Uherského Hradiště, v celém komplexu je zákaz kouření Ubytování: 2lůžkový pokoj se sprchou a WC, TV+SAT, telefonem a event. ledničkou. Příplatek za pokoj s terasou 280 Kč/osoba/pobyt. Ve vilách Vlasta a Šárka jsou pokoje stejné kvality jako v hlavní budově, na procedury a stravu klienti docházejí (cca 50–100 m). Stravování: plná penze – normální strava. Výběrová strava za příplatek (180 Kč/den). Vybavení lázní: v hlavní lázeňské budově je kompletní BALNEOPROVOZ s odborným personálem, bazén s protiproudem, sauna. Široká nabídka procedur: minerální sirné koupele (klidové, vířivé nebo perličkové), masáže, akupunktura, akupresura, přírodní rašelinové zábaly, parafínové zábaly, rehabilitační cvičení v bazénu nebo tělocvičně, elektroléčba, plynové injekce, inhalace, přístrojová lymfodrenáž, světloléčba (UVA, UVB), masťová terapie. Procedury a strava jsou poskytovány v hlavní budově, kde je také výtah. Možnost zapůjčení kol na recepci lázní, pravidelný transfer do Uherského Hradiště (UH). Koupání: krytý bazén s protiproudem Doprava: vlastní – vlak, autobus do st. Uherské Hradiště, možnost využití pravidelného transferu, autem – parkování v ceně pobytu

Česká republika

Sirnaté lázně

Obecně o programech: Lázně na zkoušku – program je určený především lázeňským nováčkům, kteří si chtějí vyzkoušet pár léčebných procedur a je vhodný pro každého Léčba lupenky – speciální programu určený pro léčbu kožních onemocnění – psriasy a parapsoriasy Regenerace zad a kloubů s akupunkturou – léčebný program je pro každého, kdo trpí menšími či většími bolestmi zad a kloubů způsobeným nezdravým životním stylem s minimem pohybu či naopak namáhavou fyzickou prací. Hlavní budova

23.1–26.2.

27.2.–30.4.

1.5.–1.10.

2.10.–29.10.

30.10.–18.12.

Lázně na zkoušku Léčba lupénky

5 690 Kč 7 900 Kč

7 770 Kč 10 250 Kč

8 800 Kč 11 300 Kč

7 770 Kč 10 250 Kč

5 690 Kč 7 900 Kč

Penziony Vlasta a Šárka Regenerace zad

7 250 Kč

9 500 Kč

10 600 Kč

9 500 Kč

7 250 Kč

Lázně na zkoušku (8 dní/7 nocí, ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření, 8x léčebné procedury stanovených lékařem (např. koupel v minerální sirné vodě, vířivá koupel v sirné vodě, tělocvik v bazénu, elektroléčba, parafinový zábal) Navíc: 1x poukázka na transfer do Uherského Hradiště (úterý nebo pátek) Léčba lupénky (ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu a vířivky, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření u kožního specialisty, celkem 20 léčebný procedur podle předpisu lékaře (například koupel v minerální sirné vodě, masťová terapie, elektroléčba)

Navíc: krém Sinova s přísadou vody ze sirnatého pramene Regenerace zad a kloubů s akupunkturou (ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu a vířivky, uvítací přípitek, lékařské vyšetření a 15 léčebný procedur dle předpisu lékaře včetně akupunkturních sezení, 1x sauna nebo 2x zapůjčení jízdního kola, 1x uvolňující kosmetická masáž obličeje a dekoltu Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, poplatek městu cca 10 Kč/os/den Poznámka: pobyt se psem není tolerován, celý areál lázní je nekuřácký

61

Luhačovice

Leží na Jižní Moravě v údolí chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Kromě lázeňské léčby a minerálních pramenů nabízejí Luhačovice pobyt v krásném přírodním prostředí a možnost aktivního odpočinku.

www.cdtravel.cz

Česká republika

Hotel Zálesí

62

Poloha: v centru města Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením,TV/SAT, rádiem, telefonem, minibarem Vybavení hotelu: restaurace, letní terasa, recepce, kongresový sál, relaxační centrum Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu), jednotné uvítací menu, obědy nebo večeře – výběr z jídelního lístku, 1x lázeňský balíček Koupání: veřejné koupaliště cca 200 m, kryté bazény okolních hotelů, přehrada Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov, Slavičín Kultura: zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov, Sport: tenisové kurty, sport. areál pod přehradou Doprava: vlastní, vlak žst. Luhačovice, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st. Luhačovice, auto – vlastní parkoviště 30 Kč/den, Pobyt se psem není povolen.

Hotel Zálesí

16.1.–6.3.

6.3.–17.4. 17.4.–22.5. 22.5.–19.6. 19.6.–21.8. 21.8.–2.10. 2.10.–6.11. 6.11.–18.12.

Rekreační pobyt Wellness Uvolňující masáže

4 410 Kč 6 470 Kč 6 000 Kč

4 970 Kč 7 030 Kč 6 560 Kč

5 670 Kč 7 590 Kč 7 120 Kč

5 950 Kč 7 870 Kč 7 400 Kč

6 230 Kč 8 150 Kč 7 680 Kč

5 950 Kč 7 870 Kč 7 400 Kč

4 970 Kč 7 030 Kč 6 560 Kč

3 990 Kč 5 980 Kč 5 510 Kč

Děti: do 5 let bez nároku na služby ZDARMA Slevy: se týkají týdenních pobytů 10% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 14. 1. 2011 5% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 31. 1. 2011 5% pro seniory – účastník pobytu, který dovrší nejpozději v den nástupu na pobyt 55 let 5% pro rodiny s dětmi v době jarních a letních prázdnin 5% pro novomanžele, jejichž oddací list v den nástupu není starší 6 měsíců MIMOSEZONNÍ VÝHODY: Pobyty v období 16. 1.–7 .4. a 6. 11–18. 12. 2011 pobyty bez lázeňského poplatku a jedna inhalace zdarma, návštěva aquaparku v Uherském Brodě zdarma. Týdenní pobyty: neděle–neděle, strava začíná večeří Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Rekreační pobyt: 7 nocí, 7x polopenze Wellness: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x medová detoxikační masáž nebo aromaterapeutická masáž částečná, 3x suchá uhličitá koupel, 1x bahenní zábal z Mrtvého moře – zad a paží, 1x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina, 1x sauna Uvolňující masáže: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x reflexní masáž plosky nohy, 2x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina

Česká republika

Hotel Pohoda

Poloha: cca 1,5 km od centra v okrajové čtvrti Pozlovice Ubytování: moderně zařízené 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV/SAT, rádiem, telefonem Vybavení hotelu: restaurace, recepce, relaxační centrum Stravování: polopenze (snídaně formou bufetu, večeře výběrem z 3 menu den předem) Koupání: veřejné koupaliště, kryté bazeny okolních hotelů, přehrada Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov, Slavičín Kultura: zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov, Sport: tenisové kurty, sportovní areál pod přehradou Doprava: vlastní, vlak žst. Luhačovice, dále MHD, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st. Luhačovice, auto – vlastní nehlídané parkoviště za poplatek 10 Kč/den Pobyt se psem není povolen.

Hotel Pohoda

16.1.–6.3.

6.3.–17.4. 17.4.–22.5. 22.5.–19.6. 19.6.–21.8. 21.8.–2.10. 2.10.–6.11. 6.11.–18.12.

Celková relaxace Wellness Uvolňující masáže Beauty 4denní lázeňský pobyt

6 320 Kč 6 400 Kč 5 790 Kč 6 440 Kč

6 810 Kč 6 890 Kč 6 280 Kč 6 930 Kč

7 580 Kč 7 660 Kč 7 050 Kč 7 700 Kč

7 860 Kč 7 940 Kč 73 330 Kč 7 980 Kč

8 140 Kč 8 220 Kč 7 610 Kč 8 260 Kč

7 860 Kč 7 940 Kč 7 330 Kč 7 980 Kč

6 810 Kč 6 890 Kč 6 280 Kč 6 930 Kč

5 970 Kč 6 050 Kč 5 440 Kč 6 090 Kč

3 990 Kč

4 270 Kč

4 710 Kč

4 870 Kč

5 030 Kč

4 870 Kč

4 270 Kč

3 790 Kč

Děti: do 5 let bez nároku na služby ZDARMA Slevy: se týkají týdenních pobytů 10% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 14. 1. 2011 5% za včasnou objednávku při zaplacení pobytu do 31. 1. 2011 5% pro seniory – účastník pobytu, který dovrší nejpozději v den nástupu na pobyt 55 let 5% pro rodiny s dětmi v době jarních a letních prázdnin 5% pro novomanžele, jejichž oddací list v den nástupu není starší 6 měsíců MIMOSEZONNÍ VÝHODY: Pobyty v období 16. 1.–7 .4. a 6. 11–18. 12. 2011 pobyty bez lázeňského poplatku a jedna inhalace zdarma, návštěva aquaparku v Uherském Brodě zdarma. Týdenní pobyty: neděle–neděle, strava začíná večeří Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Celková relaxace: 7 nocí, 7x polopenze, 1x hydromasáž se zábalem, 1x perličková koupel se zábalem, 1x přísadová bylinková koupel se zábalem, 1x bahenní zábal z Mrtvého moře celkový, 2x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x slatinný obklad na celá záda Wellness týden: 7nocí, 7x polopenze, 1x bylinková relaxační koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x medová detoxikační masáž nebo aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x bahenní zábal z Mrtvého moře zad a paží, 1x infračervená kabina, 3x kyslíková terapie, volný vstup do fitness Uvolňující masáže: 7 nocí, 7x polopenze, 1x aromaterapeutická masáž celková, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x reflexní masáž plosky nohy, 2x slatinný obklad na celá záda, 1x infračervená kabina Beauty poby pro ženy: 7 nocí, 7x polopenze, 1x kosmetická lymfodrenáž obličeje, 1x parafinový zábal rukou, 1x uvolňující masáž krční páteře, 1x masáž lávovými kameny, 1x bylinková relax. koupel, 1x kosmetické ošetření obličeje nebo kadeřník Čtyřdenní lázeňský pobyt: nástup kdykoliv s výjimkou čtvrtku a pátku. 4 noci, 4x polopenze, 1x bylinková nebo perličková koupel se zábalem, 1x hydromasáž se zábalem, 1x aromaterapeutická masáž zad a šíje, 2x kyslíková terapie nebo inhalace, volný vstup do sauny, 1x kulturní představení nebo taneční večer. Rekreační pobyt: 7 nocí, 7x polopenze Cena nezahrnuje: dopravu, poplatek městu, cestovní pojištění klientů

63

Velké Karlovice

Na rozhraní Moravskoslezských Beskyd a Javorníků, 20 km od Rožnova pod Radhoštěm. Prostředí, které má výborné podmínky pro turistiku, cykloturistiku, s velkým množstvím zajímavých míst v okolí.

www.cdtravel.cz

Česká republika

Horský hotel Tatra

64

Poloha: nedaleko centra městečka Velké Karlovice Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, možnost až dvou přistýlek Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly), oběd a večeře jídlo 3 chody, odpolední káva nebo čaj, sladkost Vybavení hotelu: restaurace, letní terasa s grilem, bar, kavárna, noční klub, dětské hřiště s houpačkami a prolézačkami, venkovní ohniště Sport: lyžařský vlek, půjčovna horských kol, půjčovna horských koloběžek, tenisový kurt, stůl na stolní tenis vnitřní i venkovní, biliár, ruské kuželky, minigolf Relax centrum: vířivky, perličkové koupele, sauna (suchá i pára), kyslíková terapie, magnetoterapie, suché uhličité koupele, rašelinové zábaly, senné zábaly, lymfomasáže, celkové masáže, floating (mrtvé moře), solárium, fitness centrum Kultura a sport: v letním období tenisový kurt, minigolf, ruské kuželky,dětské hřiště s prolézačkami a houpačkami. V blízkosti je letní koupaliště s bazény a přírodní jezero. Hotel je ideálním výchozím bodem pro cykloturistiku i pěší turistiku

po chráněné krajinné oblasti Beskyd. V zimním období jsou k dispozici terény pro sjezdové lyžování s vleky o délce až 1000 m, přímo u hotelu je hotelový vlek o délce 200 m, který je pro hosty

Hotel Tatra

Rekreační pobyt s polopenzí Rekreační pobyt s plnou penzí Dítě do 12 let na přistýlce plná penze Dítě do 12 let na přistýlce polopenze Wellness víkend pro ženy Relax víkend

hotelu zdarma. Hotel je i ideální základnou pro běžkové lyžování v oblasti Beskyd. Množství upravených tratí uspokojí i nejnáročnější běžkaře. Doprava: vlastní

Nástupy ve čtvrtek

Nástupy v neděli

Příplatek 1lůžkový pokoj

5 050 Kč 5 820 Kč 4 480 Kč 3 990 Kč 2 590 Kč 2 140 Kč

5 050 Kč 5 820 Kč 4 480 Kč 3 990 Kč 1 790 Kč 1 520 Kč

2 100 Kč 2 100 Kč – – 350 Kč 350 Kč

Rekreační týden: 7 nocí s polopenzí / plnou penzí Relax týden nástupy v pátek: 7 nocí, 7x snídaně, 1x sauna, 1x vířivka, 1x perlička1x floating, 1x kyslíková terapie, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x klasická masáž celková Wellness víkend pro ženy: 2 noci se snídaní, 1x čerstvé ovoce na pokoj, kosmetika, manikúra, pedikúra, 1x lymfomasáž, 1x kyslíková terapie, 1x solárium

Relaxační víkend: 2 noci se snídaní, 1x hydromasáž, sauna, perličková koupel, solárium 10 min, kyslíková terapie, rašelinový zábal zad a šíje, klasická masáž částečná, fitness bez omezení Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/ os/den, pojištění klientů, parkovné

Slovenská republika Vyšné Ružbachy Rajecké Teplice

Žilina

Horný a Starý Smokovec Tatranská Lomnica Poprad Štrba Liptovský Ján

Turčianské Teplice

Piešťany

Bardejov

Štrbské Pleso

Lúčky

Trenčianské Teplice

Slovenská republika

– termální koupaliště a lázně

Jasná pod Chopkom

Banská Bystrica

Košice

Sklené Teplice

Dudince Mužla Senec

Štúrovo

Podhájska

BRATISLAVA Nové Zámky Velký Meder Komárno

Patince

Rozlohou nevelké Slovensko vyniká velkou koncentrací přírodních krás i člověkem vytvořených hodnot. Nabízí kromě moře téměř vše, co je možné poskytnout v mírných zeměpisných šířkách. Najdeme tu divokou horskou krajinu vytvarovanou dávnými ledovci, i povrchové tvary, které formovaly dnes již vyhaslé sopky, malebné kotliny uzavřené do prstence hor i široké úrodné nížiny. Ale při trošce fantazie i moře tu najdete. Velkým bohatstvím Slovenska jsou minerální prameny, rozmanité krápníkové útvary i nádherný svět jeskyň. Turisté ze všech konců světa oceňují neobyčejně působivý a různorodý folklor. Neměli byste chybět na některém z populárních folklorních festivalů nebo alespoň nenavštívit některý ze skanzenů. Slovenské lázně jsou mezi naší klientelou velmi oblíbené pro příznivou cenu a dobrou kvalitu služeb.

Obsah Název objektu Hotel Skalka Penziony Adam, Barbora, Cyril Liptov Hotel Damona Regia Penzion Milka Hotel Vyšehrad LD Krym, Slovakia Hotel Satelit Penzion Hellene Relax Club Penzion Prima Rodinný dům Maria Apartmánový domek a chatky Hotel Thermal Hotel Orchidea Penzion Rozália Hotel Flóra Hotel Park Apartmány a studia Vadaš LD Mier, František Hotel Nezábudka

Oblast Rajecké Teplice Lúčky Lúčky Bojnice Turčianské Teplice Turčianské Teplice Trenčianské Teplice Piešťany Piešťany Podhajská Podhajská Podhajská Velký Meder Velký Meder Velký Meder Dudince Dudince/Hokovce Štúrovo Lázně Bardejov Tatranská Štrba

Seniorské pobyty Wellness a seniorské pobyty Polsko Seniorské pobyty Itálie/Ischia Seniorské pobyty Mallorca Seniorské pobyty Kypr Speciální nabídky a seniorské pobyty Německo

Kat.strana 66 67 67 67 68 69 70 71 71 72 72 73 74 75 75 76 76 77 78 78

79–89 90 91 92 93 94

Z naší nabídky

65

Rajecké Teplice

www.cdtravel.cz


Rajecké Teplice patří mezi nejznámější slovenské lázně. Na východě jsou lemovány mohutným hřebenem Malé Fatry, na západě přímo nad areálem lázní se tyčí dolomitické vápence Strážovských vrchů. V okolí můžete navštívit i další termální koupaliště Bojnice, Bojnický zámek, na Slovensku největší ZOO Bojnice, dále pak skanzen Čičmany, Liptov, Oravu. Blahodárné účinky léčivých pramenů v Rajeckých Teplicích jsou známé už od 14. stol. Termální voda 38 °C se využívá k léčbě nemocí pohybového aparátu,kloubů, páteře, nervových onemocnění a nemocí z povolání

66

Hotel Skalka

Poloha: v parku cca 10 minut od centra městečka a vlakového nádraží. Lázně vděčí za svou slávu zejména termálním pramenům, které mají teplotou 38 °C a vynikající léčebné účinky hlavně na pohybový aparát. V areálu lázní se nachází jeden z nehezčích vodních a saunových světů na Slovensku. Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, některé pokoje mají ledničku Stravování: snídaně (oběd i večeře za příplatek) Koupání: termální bazén se nachází ve stylovém hotelu Aphrodite**** vzdáleném cca 5 minut volné chůze od hotelu SKALKA Vybavení: wellness hotelu Skalka nabízí relaxační i organismus aktivující procedury se zaměřením na celé tělo, a to jak z fyziologické tak estetické stránky. Přímo v hotelu můžete využít tyto procedury: Solární louky: tato vitalizující solária mají spektrální rozsah jako přirozené sluneční záření, na které je lidský organizmus zvyklý. Zářiče kromě středních a krátkých infračervených paprsků obsahují i barevné světlo UVA a střední UVB záření. Dávky záření je možné přesně nastavit tak, aby záření organizmu neuškodilo, ale naopak – prospělo. Oxygenoterapi: Vdechování zvlhčeného kyslíku, který navozuje pocity celkového zklidnění, zlepšuje fyzickou a psychickou kondici a snižuje nepříznivé vlivy ekologických podmínek na zdraví. Zlepšuje fyzickou a psychickou kondici, pomáhá překonat únavu a vyčerpanost, zpomaluje proces tělesného a duševního stárnutí, zvyšuje imunitu vůči virózám, je vhodná při léčbě onemocnění dýchacích cest, astma, bronchitidě, při léčbě onemocnění srdce a oběhového systému, zlepšuje výkonnost svalů i mozku a zlepšuje paměť Cryobox: suchá procedura, při které je tělo vystavené extrémně nízkým teplotám, na které organizmus reaguje celkovou mobilizací. Dochází k zvýšení prokrvení tkání se zásobami kyslíku, aktivuje se metabolizmus a z těla se odplaví škod-

liviny lymfatickou a krevní cestou. Pozitivně působí při zánětlivých onemocněních pohybového systému, při bolestech páteře, revmatických onemocněních, pomáhá při léčení kloubů, primární a sekundární osteoporózy, při lupence, celulitidě a redukci hmotnosti. Je vhodná pro sportovce a všechny, kteří podávají fyzicky náročné výkony (snižuje svalový tonus), urychluje rehabilitaci svalů a kloubů po úraze, pomáhá s roztroušenou sklerózou, řeší některé problémy spojené s přechodem. Masáže klasické i speciální: lávovými kameny, lymfodrenáž tváře a dekoltu, aromaterapeutická masáž, reflexní masáž chodidel, baňkování, sportovní masáž, čokoládová masáž, medová masáž, klasická masáž, thajská masáž Magnetoterapie: účinek magnetického pole se lokalizuje na rozhraní buněk v tkáních a je založený na změně elektrických potenciálů na povrchu buněk. Z tohoto jevu vyplývají jednotlivé účinky. Regeneruje a masíruje hluboké tkáně, tiší bolesti, stimuluje látkovou výměnu, podporuje dělení buněk, odstraňuje poruchy překrvení, zvyšuje přívod kyslíku, rozšiřuje cévy, urychluje krevní oběh, podporuje pročišťování lymfatických drah, podporuje imunitní systém Nefritové lůžko: termoakupresurní masážní lůžko, které v sobě kombinuje několik alternativních lékařských praktik najednou – terapie světlem, teplem, masáž a akupresuru. Doporučuje se při chorobách pohybového ústrojí, páteře, revmatických problémech, při léčení vnitřních zánětech, při kožních chorobách (psoriáza, ekzém, pigmentové skvrny, bradavice), při osteoporóze, astmatu, alergii, chronické rýmě, při nadváze, depresi, na zlepšení zraku, zvyšuje tělesnou pohodu, zlepšuje imunitu, vyplavuje jedy z těla, zlepšuje cirkulaci krve, napomáhá vstřebávání vitamínu D do organizmu, urychluje rehabilitaci svalů a kloubů po úraze. Infra kabina: pomáhá dodat našemu organismu tak potřebné infračervené teplo, které nám navrací

ztracenou energii a startuje řadu zdraví prospěšných procesů. Paprsky pronikají až do hloubky 5 cm a tím vzniká zahřívací efekt, při kterém se teplo dostává hluboko do svalové tkáně a do vnitřních orgánů. Fitness centrum: nabízí posilovací a aerobní přístroje s pokrytím všech svalových partií těla. K dispozici jsou cyklotrenažery, veslařský trenažér, běžecký pás, eliptický trenažér (Orbitrec), multifunkční posilovací věž, sada jednoručních činek a multipres. Součástí jsou fitness balony, audio a video technologie. Koupání: v letním období termální koupaliště Rajecké Teplice nebo Rajec Turistika: do pohoří lučanské Malé Fatry, Strážovských vrchů, v zimě lyžování v nedalekých lyžařských střediscích Rajecká lesná, Čičmany, Vaškovské sedlo Doprava: vlastní, vlakem i autobusem až do Rajeckých Teplic Hotel Skalka

Celoroční

1lůžkový pokoj 2lůžkový pokoj park 2lůžkový pokoj cesta 3lůžkový pokoj Přistýlka

5 313 Kč 4 620 Kč 4 160 Kč 4 160 Kč 3 465 Kč

Cena je za osobu v plně obsazeném typu pokoje a zahrnuje: 7 nocí, 7x snídaně Příplatek: procedury 2 640 Kč Krása: 3x Cryobox + fitness, 1x medová masáž, 1x 3 h saunový svět Apfrodite, Solární louky 2x15 min., 1x lymfodrenáž tváře a dekoltu Oddech: 1x 3 h saunový svět Apfrodite, 1x saunový svět Diplomat, 1x masáž lavovými kameny, 2x nefritové lůžko Klasik: klasická masáž 2x 20 min., 1x saunový svět Diplomat, 1x 2 h bazén Apfrodite 3x Cryobox + fitness, 2x nefritové lůžko, 2x 20 min. oxygenoterapie s mechanickou kombimasáží,1x15 min.saunový svět

Lúčky

Penziony Adam, Barbora, Cyril, TÚ Liptov**

Poloha: lázeňské domy se nacházejí v okrajové části obce Ubytování: Penziony a TÚ Liptov jsou budovy v těsném sousedství LD Choč, Liptov je s hlavní budovou Choč spojený spojovací chodbou. Ubytování je pro nenáročné klienty ve 2lůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením. Koupání: bazén v budově balneoterapie, LD Choč je s touto budovou propojen vytápěnou chodbou

Stravování: snídaně – švédské stoly, plná penze – obědy a večeře výběr z 5 jídel Vybavení hotelu: půjčovna kol, kadeřnictví, kosmetický salon, solárium, sauna, fitness, denní bar, internet, kavárna Naše doporučení: hledáte klidné místo k zapomenutí na denní starosti – potom se podívejte do Lúček Doprava: individuální. Autobusem nebo autem – Ružomberok a dále do Lúček. Vlakem do žst. Ružomberok, bus Lúčky (cca 7 km)

Penziony Adam, Barbora, Cyril Ubytování s polopenzí Preventivní pobyt

Celoročně

990 Kč 1 310 Kč

Rekreační pobyt: 1 noc s polopenzí Preventivní pobyt: 1 noc s plnou penzí a průměrně jedna procedura denně Minimální délka pobytu 3 noci Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní připojištění klientů, poplatek MÚ


Lázně leží v horské na jih otevřené dolině pod úbočím Choče v nadmořské výšce 621 m. Charakter okolí a nadmořská výška je zařazují do klimatické oblasti tatranských horských pásem. Lázně jsou vhodným výchozím bodem pro pěší turistiku a cykloturistiku. V okolí můžete navštívit Demänovské jeskyně, Oravský hrad, Vlkolínec – skanzen UNESCO, Svätý Kríž – kostel. Přímo v obci se nachází jeden ze čtyř chráněných vodopádů na Slovensku. Lázně mají dlouholetou tradici především v léčbě gynekologických onemocnění, s úspěchem se zde léčí ale i urologická onemocnění, poruchy metabolizmu a trávicího ústrojí. Ani v oblasti kultury nezůstávají pozadu – k dispozici je kinosál, kde jsou kromě promítání filmů organizována divadelní představení, vystoupení folklorních souborů, estrádní programy, koncerty vážné hudby. V nabídce jsou i výlety do státní opery v Banské Bystrici, do divadla SNP v Martině.

Bojnice

leží nedaleko města Prievidza v oblasti Velká Fatra. Vedle termálního koupaliště je dominantou města zámek, který patří k nejimpozantnějším a nejnavštěvovanějším zámkům na Slovensku (známe ho z pohádky Šíleně smutná princezna). Lázně, koupaliště a velmi známá zoologická zahrada jsou dalšími zajímavými místy pro aktivní dovolenou.

Hotel Damona Regia

Hotel Damona Regia Léčebný pobyt Relaxační pobyt Dovolená rodina 3 / 6 nocí Dovolená rodina 3 / 6 nocí dítě 3–12 let

Poloha: v tichém prostředí blízko termálních lázní s celoročním provozem (cca 2 min. chůze), letního termálního koupaliště Čajka a bojnického zámku (cca 300 m). Termální prameny obsahují síru, vápník, hořčík a další minerály, které příznivě působí na látkovou výměnu a na celkový stav organizmu. Ubytování: 2lůžkové pokoje se sprchou a WC, TV+SAT, telefonem, možnost přistýlky Stravování: snídaně formou švédských stolů. Oběd i večeře za příplatek v CK nebo na místě.

Vybavení hotelu: restaurace, kavárna s barem a letní terasou. Výhodné místo s prostory pro různé firemní akce – salónek pro cca 60 osob, a kongresový sál s kapacitou cca 120 míst. Procedury, návštěvu bazénů, solnou jeskyni nebo relaxační masáže lze na recepci hotelu objednat. Koupání: termální koupaliště Čajka, lázně Bojnice Doprava: vlastní, vlak, autobus do stanice Bojnice. Parkoviště před hotelem zdarma.

Celoročně

5 720 Kč 4 420 Kč 2 660 Kč / 5 220 Kč 1 880 Kč / 3 320 Kč

Sleva: dítě do 3 let bez nároku na služby zdarma! Příplatek: oběd dospělý 160 Kč/den, dítě 3–12 let 140 Kč Cena je za osobu v plně obsazeném 2lůžkovém pokoji a zahrnuje: Léčebný pobyt: 5 nocí , 5x polopenzi, vstupní lékařskou prohlídku, celkem 3 procedury (1x Jánova koupel, 1x sauna, 1x solná jeskyně) Relaxační pobyt: 4 noci, 4x polopenze, 2x sauna (2x 1 hodinu), 2x vodní svět (2x 1 hodinu) 2x Jánova koupel Dovolená rodina: 3/6 nocí, 3x/6x polopenze Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů, poplatek městu, místní poplatek se platí na místě 1 Eur/den, děti 6–18 let 0,50 Eur/den. Pes za poplatek 3 Eur/den.

67

Turčianské Teplice


Turčianské Teplice patří mezi nejstarší a nejznámější v celé Evropě. Jsou jediné na Slovensku, kde se léčí choroby ledvin a močových cest a výrazné úspěchy se dosahují v léčbě onemocnění pohybového a trávicího ústrojí. V letním období jsou k dispozici tři termální koupaliště. Přímo v areálu lázní je fitness centrum, restaurace s denním i nočním barem a společenské prostory s kulečníkem. Výhodou je výborné vlakové spojení!

www.cdtravel.cz

Penzion Milka

68

Penizon Milka

3.1.–30.4. 1.5.–30.6. 1.9.–20.12.

Rekreační pobyt 3 490 Kč Rekondiční pobyt 4 850 Kč

Poloha: rodinný penzion leží v klidnější části města, cca 300 m od termálního aquaparku, v těsném sousedství pěší zóny Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Koupání: 3 termální koupaliště v Turčianských Teplicích, Mošovce – koupaliště se studenou vodou Stravování: polopenze (plná penze za příplatek)

Vybavení zařízení: k dispozici je restaurace s celodenním stravováním, zahradní restaurace sauna s bazénem, perličková koupel, fitness, léčebné rekondiční pobyty Sport a turistika: viz hotel Vyšehrad Doprava: vlastní, vlakem – Žilina – Turčianské Teplice, autem směr Martin – Turčianské Teplice. Parkoviště k dispozici.

4 690 Kč 5 220 Kč

4 990 Kč 5 530 Kč

Slevy: dítě do 3 let bez nároku na služby ZDARMA, dítě do 10 let sleva 50 % u ceny dospělé osoby (pouze rekreační týden) Příplatek: plná penze 690 Kč/os/pobyt Cena zahrnuje: Rekreační týden: 7 nocí, 7x polopenze Rekondiční pobyt: 7 nocí, 7x polopenze, 1x masážní křeslo, 1x perlička nebo vířivka Mimo sezonu jsou možné i kratší pobyty – například prodloužený víkend. Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění místní poplatek městu, který hradí klient na místě


Hotel Vyšehrad

Poloha: výhodná poloha v centru města, přímo proti termálnímu aquaparku, který je celoročně otevřen, od nádraží cca 5 minut Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV Koupání: 2 termální koupaliště v Turčianských Teplicích, SPA a Aquapark s celoročním provozem (plavecký bazén 25 m) venkovní s vodními chrliči a masážními tryskami, sedací kruhový bazén se světelnými efekty a masážním tryskami, tobogany, divoká řeka, masážní lehátka, vodní dělo s chrličem, dětské hřiště, skluzavka, minigolf. Teplota vody 25–38 °C Stravování: servírovaná snídaně (polopenze za příplatek) Vybavení hotelu: k dispozici je restaurace s celodenním stravováním, terasa s lehátky, houpačkou

a slunečníky, zahradní restaurace, zábava s živou hudbou nebo diskotékou, hotelový minibus, biliard, šipky, šachy, stolní tenis, basketbal, volejbal, půjčovna kol, solná jeskyně 100 m od hotelu Turistika: cykloturistika, turistika, návštěvy Martina, Kremnice, hradů Zriev, Blatnica, Bojnice a další Sport: lanové centrum, cykloturistické stezky, rybaření, horská turistika (Velká Fatra, Malá Fatra, Kremnické vrchy), v zimním období možnost sjezdového a terénního lyžování. Ve vzdálenosti 5–30 km lyžařské střediska Čremošné, Krahule, Skalka, Jasenská dolina, Valčianska dolina, Marinské hole. Doprava: vlastní, vlakem – Žilina – Turčianské Teplice, autem směr Martin – Turčianské Teplice. Parkoviště k dispozici u hotelu

Hotel Vyšehrad

Rekreační týden Dítě do 10 let Lázně na zkoušku Dítě do 10 let (bez masáže)

celoročně

4 690 Kč 3 555 Kč 2 999 Kč 1 230 Kč

Sleva: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma Cena zahrnuje: Rekreační týden: 6 nocí, 6x snídaně Lázně na zkoušku: 4 noci, 4x snídaně, 1x večerní koupání v Aquaparku (2 hodiny), 1x částečná masáž zad (15 min) Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění místní poplatek městu, který hradí klient na místě

NÁ D HOOLOHA Ý V P

69



Městečko je proslavené nejen doma, ale i v zahraniční svými léčivými prameny, který podle staré pověsti objevil chromý pastýř při hledání zatoulané ovečky. První písemný záznam o pramenech pochází z roku 1247. Město leží v malebném tichém údolí obklopené listnatými a jehličnatými lesy Strážovské vrchoviny. Využívá se tu pět pramenů přírodní léčivé vody, prameny se od sebe liší pouze teplotou, jinak mají všechny stejné složení. Koupele poskytují více než 70 různých procedur.

www.cdtravel.cz

Lázeňský dům Krym a Slovakia

70

Lázeňský dům Krym a Sloviakia Poloha: přímo v centru města Ubytování: 2lůžkové pokoje bez balkonu (pokoje s balkonem za příplatek), vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefonem, rádiem, ledničkou Strava: plná penze (snídaně bufet, oběd 3 chody), večeře 2 chody (výběr z menu) Vybavení hotelu: výtah, recepce, směnárna, jídelna, kavárna, noční bar, kadeřnictví, komplexní balneocentrum (veškeré procedury jsou poskytovány přímo v LD, mimo fanga – 200 m od budovy). Půjčovna kol za poplatek. Kulturní vyžití: pravidelné taneční večery, koncerty, promenádní koncerty, vystoupení umělců, kino. Možnost výletů do Trenčína, Čičmany, dřevěný betlém v Rajecké Lesné, benediktinský klášter ve Skalce nad Váhem, hrad Beckov, Bojnice, Čachtice, atd.

Sportovní vyžití: ideální podmínky k pěší turistice, cykloturistice, tenis, minigolf, fitnes, jízda na koních, rybolov

Doprava: vlastní, auto – parkování na hlídaném parkovišti za příplatek, vlak s přestupem v Trenčianské Teplé do žst. Trenčianské Teplice, bus do stanice Trenčianské Teplice


2.1.–5.3. 6.3.–30.4. 1.5.–29.10. 30.10.–17.12.

LD Krym comfort

4 690 Kč 5 750 Kč 6 111 Kč

5 750 Kč

LD Krym superior

4 999 Kč 6 110 Kč 6 490 Kč

6 110 Kč

LD Slovakia

3 650 Kč 4 999 Kč 4 870 Kč

4 499 Kč

Cena zahrnuje: 4 noci, 4x polopenzi, termální koupel perličkový přísadový, masáž, venkovní plavání, rašelina Bonus: 1x denně 60 min venkovní bazén Grand, 1x whirlpool, 5% sleva na dokoupení vybraných procedur Cena nezahrnuje: dopravu, parkovné, poplatek městu, cestovní pojištění klientů

Piešťany

Jsou nejvýznamnější slovenské koupele s více než 200letou tradicí jsou proslavené unikátními přírodními léčivými zdroji využívanými na léčbu nemocí pohybového ústrojí.

Hotel Satelit

celoročně

Piešťanský relax Piešťanský relax týden Romantický víkend (pouze 2 os)

Poloha: v blízkosti pěší zóny a historického centra, nedaleko lázeňského ostrova. Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje rustikálně zařízené, všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení (sprchový kout), TV/SAT, WiFi, telefon, minibar, radiobudík, balkón Vybavení hotelu: recepce 24 hodin, směnárna, půjčovna: fén, žehlička, šachy, karty, šipky, zabezpečení procedur v lázních, rezervace vstupů na tenisové kurty, squash, bowling, golf Strava: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly, večeře 3chodová, servírovaná)

Volný čas: plavby výletní lodí po řece Váh, vodně-lyžařský areál, krytá motokárová dráha s celoročním provozem, turistický vláček, golf, bowling, cykloturistika Výlety: ZOO Farma Modrová, Moravany nad Váhom, zřícenina hradu Beckov, Čachtice, Tematín, Trnava, Bojnice, Nitra Koupání: termální koupaliště Eva, jezero Slňava, řeka Váh Doprava: vlastní, autobus do stanice Piešťany, dále MHD nebo taxi, autem parkování u hotelu na hlídaném parkovišti Pobyt se psem možné po dohodě s hotelem

2 650 Kč 8 120 Kč 2 830 Kč

Příplatky: 2lůžkový apartmán 690 č/den, 1lůžkový pokoj 410 Kč/den Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji. Nástupy podle přání klientů a volné kapacity hotelu: Piešťanský relax víkend: 2 noci, 2x polopenze, 1x suchá nebo parní nebo infrasauna, 1x klasická masáž nebo bahenní zábal, lahev sektu na pokoj. Bonus: 15% sleva v kavárně hotelu Satelit, koupací plášť po dobu pobytu, 1x solárium, hotelový trezor zdarma Piešťanský relax týden: 6 nocí, 6x polopenze, 2x suchá nebo parní nebo infrasauna, 1x klasická masáž, 2x vířivka, 1x bahenní zábal částečný, Zrkadlisko (termální sirný bazénová koupel)+ suchý zábal 20+15 min). Bonus: 15% sleva v kavárně hotelu Satelit, koupací plášť po dobu pobytu, 2x solárium, hotelový trezor zdarma Romantický víkend v Pieštanech (pouze pro 2 osoby): 2 noci, 2x polopenze, 1x finská nebo parní nebo infrasauna 1,5 h) pro dvě osoby, 1x klasická masáž (20 min) pro dvě osoby, vířivka při svíčkách (20 min), lahev sektu, ovocný talíř na pokoj. Bonus: 15% sleva kavárně hotelu Satelit, koupací plášť po celou dobu pobytu,1x solárium, hotelový trezor zdarma Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, místní poplatek, který se hradí na místě 1 EUR/den


Novinka!

Hotel Satelit***

Penzion Hellene Relax Club

Poloha: rodinný penzion se nachází cca 400 m od jezera a rekreačního střediska Sĺňava. Areál penzionu leží v blízkosti sportovních areálů (kde je například zimní stadión, tenisové kurty, squash, bowling) a také nedaleko cyklistické dráhy a termálního koupaliště. Centrum města je vzdálené cca 25 minut pěší chůze. Ubytování: 2lůžkové pokoje komfortně vybavené, se sprchou a WC, k dispozici je také TV+SAT, minibar, internet a telefon. Možnost přistýlky. Stravování: polopenze. Snídaně jsou formou švédských stolů a večeře jednotné menu. Vybavení penzionu: restaurace, kavárna, salónek, venkovní posezení s grilem, venkovní bazén, půjčovna kol, rekondiční stroje – slender

life. Wellness CENTRUM v objektu: vnitřní bazén s protiproudem, pravá finská sauna s parními nárazy, hydromasážní vana, suchá uhličitá koupel, gelové, bahenní, rašelinové a sopečně-pískové zábaly, masáže. Koupání: vnitřní i venkovní bazén v objektu penzionu, krytý plavecký bazén v hotelu Sľňava (cca 200 m) nebo jezero Slňava vzdálené cca 400 m Turistika a sport: viz hotel Satelit Doprava:vlastní, vlak, autobus do stanice Piešťany, dále MHD nebo taxi, autem parkování u hotelu, pro klienty CK je v ceně pobytu

Hotel Hellene Relax Club

9.1.–1.5. 1.5.–2.10. 2.10.–18.12.

Wellness víkend Prodloužený wellness víkend Wellness pobyt klasik

2 590 Kč 2 770 Kč

2 590 Kč

3 880 Kč 3 990 Kč

3 880 Kč

5 620 Kč 5 770 Kč

5 620 Kč

V ceně: Wellness víkend: 2 noci, 2x polopenze, 1x klasická masáž 20min., sauna+vířivka+ tepelná terapie dle výběru+bazén během 2 dní v době od 16.00-18.30, vstup do fitness Prodloužený wellness víkend (4 dny/3 noci, čt–ne nebo pá–po): 3 noci, 3x polopenze, 2x klasická masáž 20min., sauna+vířivka+tepelná terapie dle výběru+bazén během 3 dní v době od 16.00–18.30, vstup do fitness Wellness pobyt klasik (6 dní/5 nocí, nástup kdykoliv v týdnu): 5 nocí, 5x polopenze, 2x klasická masáž 15 min., 2x hydromasáž, 2x slender life, 1x tepelná terapie bahenní, 1x tepelná terapie sopečným pískem, volný vstup do bazénu i fitness Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, místní poplatek, který se hradí na místě 1 EUR/ den

71

Podhajská

Obec Podhajská leží v trojúhelníku Nové Zámky, Nitra, Levice cca 100 km od Bratislavy. Voda z jejího zřídla je světovým unikátem s blahodárnými účinky na celý lidský organizmus. Podrobná studie dokázala, že se zde s úspěchem léčí astma, kožní nemoci. Tato voda má velmi podobné složení jako voda v Mrtvém moři. Termální voda dobře působí na lidi trpící revmatizmem, cévními a kloubovými nemocemi, přetrvávajícími bolestmi zad, stabilizuje stavy lidí trpících osteoporózou, artrózou, artritidou.


Penzion Prima

Penzion Prima

Poloha: cca 5 min od koupaliště Ubytování: 2lůžkové pokoje a 3lůžkové apartmány – vhodné pro rodinnou dovolenou, s vlastním sociálním zařízením, TV, některé s balkonem Stravování: dle vybraného programu (snídaně/ polopenze)

Koupání: termální koupaliště, vlastní venkovní bazén – sladká voda Vybavení: sauna, parkoviště, vinárna s barem, jídelna s barem, terasa, sauna s bazénem, fitnes, otevřený venkovní bazén Doprava: vlastní Ubytování se domácími mazlíčky není možné.

Rekreační pobyt se snídaní Rekreační pobyt s polopenzí Přistýlka se snídaní Přistýlka s polopenzí

Celoročně

4 999 Kč 6 200 Kč 3 090 Kč 4 220 Kč

Cena zahrnuje: 7 nocí s vybraným typem stravování, parkovné Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů, vstupy do bazénů termálního koupaliště, poplatek městu

www.cdtravel.cz

Rodinná vilka Maria

72

Rodinná vilka Maria

Dospělá osoba

Poloha: vilka je cca 5 minut od koupaliště Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, kompletně vybaveným kuchyňským koutem

Koupání: termální koupaliště Podhájska Doprava a stravování: vlastní Vybavení vilky: k dispozici je menší zahrada a venkovní posezení

Celoročně 2 825 Kč

Pobyty: so–so, v mimo sezoně jsou možné prodloužené víkendy Cena zahrnuje: 7 nocí v plně obsazeném pokoji, energie, povlečení Cena nezahrnuje: stravování, dopravu, cestovní pojištění klientů, vstupy do bazénů termálního koupaliště, závěrečný úklid pokoje, poplatek městu a parkovné

Apartmánový domek a chatky

Celoročně

Dospělá osoba děti do 12 let

1 890 Kč 1 400 Kč

Apartmán se samostatným vchodem

Poloha: na okraji obce u lesa, od termálního koupaliště cca 1 500 m Ubytování: rekonstruované 3 až 4lůžkové chatky s vlastním sociálním zařízením, kuchyňkou, ledničkou, barevným TV, vnitřní i venkovním částečně krytým posezením, každá chatka může využívat vysokorychlostní 4G internet – zdarma. Zděný domek má dva 3lůžkové a jeden 2lůžkový pokoj, každý s vlastním sociálním zařízením barevnou televizí, posezení. Tyto pokoje mají společnou kuchyňku vybavenou nádobím pro 8 osob, ledničku, mrazák, každý pokoj má své odkládací police. Před domkem vlastní venkovní posezení. Je zde také možnost vyu-

žití vysokorychlostního 4G internetu – zdarma. Vybavení objektu: zatravněná plocha cca 10 a, houpačky, pískoviště, tenisový stůl, místo na opékání se zásobou dřeva a zahradní gril s dřevěným uhlím (zdarma). Celý objekt je oplocený – vhodné pro rodiny s malými dětmi. Koupání: termální koupaliště Podhajská Stravování: vlastní Doprava: vlastní – vlak žst. Podhajská cca 600 m – transfer zdarma, autobus – 200 m, auto – parkování u objektu zdarma Poznámka: pobyt se psem (malá a střední rasa) povolen po předchozí domluvě a je ZDARMA

(možnost pobytu se psem) Dospělá osoba děti do 12 let Pes

1 530 Kč 1 300 Kč ZDARMA

Slevy: děti do 5 let bez nároku na lůžko zdarma Pobyty na 14 dnů sleva 5% z pultové ceny Od dvou osob bez příplatku za volné lůžko! Pobyty so–so, v mimo sezoně je možnost kratších pobytů, minimálně však 3 noci – po předchozí dohodě v CK Cena zahrnuje: 7 nocí, povlečení, spotřebu energií, parkoviště, internet, úklid. Transfer z železniční stanice na vyžádání den před nástupem na ubytování! Cena nezahrnuje: stravování, dopravu, cestovní pojištění klientů, vstupy do bazénů termálního koupaliště, závěrečný úklid pokoje, poplatek městu


Novinka!

Apartmánový domek a chatky

Autokarový zájezd na Podhajskou

Autobusový zájezd do Podhajské kombinuje pobytový léčebný pobyt - využití ojedinělé termální vody v koupališti s výlety do Štúrova a Ostřihomu, Nitry, sklaního města Brhlovce. Autobus vyjíždí z Prahy s možností přistoupení v dalších městech na trase Praha – Podhajská. (přesná trasa v ck)

s ubytováním v penzionech ENERGY I. nebo QUATRO II. + III. + IV.

Program: 1.den: v ranních hodinách odjezd z ČR. Dojezd na ubytování do Podhajské. Ubytování, koupání, individuální volno. 2.den: polodenní pobyt na Podhajské, koupání, relaxace. Odpoledne výlet do Nitry – Hrad s katedrálou, budovy Velkého a Malého semináře, socha knížete Pribiny. Návrat do Podhájské, koupání. 3.den: výlet do Štúrova a Ostřihomu se známou bazilikou, jejíž kopule je viditelná z dalekého

okolí. Odpoledne návrat do Podhájské, koupání. 4.den: návštěva uměle vytvořené Solné jeskyně ve Starém Tekově spojená s návštěvou muzea vojenské techniky a voliéry okrasných i chovných bažantů. Brhlovce – unikátní skalní obydlí z 16 17.stol. – ochrana místních obyvatel před nájezdy Turků. Odpoledne návrat, koupání, relaxace, individuální volno. 5.den a 6.den: celodenní pobyt na Podhajské. Relaxace, koupání, možnost objednání a čerpání různých procedur. 7.den (pouze pro zájezdy s ubytováním v penzionu Energy I.): dopoledne individuální volno, koupání, v poledne odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách 7.den: celodenní pobyt na Podhajské. Relaxace, koupání, možnost objednání a čerpání různých procedur. 8.den (platí pro zájezd v záříjovém termínu s ubytováním v penzionech QUATRO II.+ III.): dopoledne individuální volno, koupání, v poledne odjezd do ČR, návrat ve večerních hodinách

Novinka!

Termín zájezdu

9.5.–15.5. 15.8.–21.8. 24.9.–1.10. 14.11.–20.11.

Cena

7 dní/6 nocí Energy I. 7 dní/6 nocí Energy I. 8 dní/7 nocí Quatro 7 dní/6 nocí Energy I.

7 880 Kč 7 880 Kč 5 990 Kč 6 990 Kč

V ceně 7denního zájezdu: doprava standardním autokarem včetně všech výletů, 6x nocleh v penzionu ENERGY I. (1/2 pokoje se sprchou a WC nebo apartmány se 2 samostatnými pokoji se společným příslušenstvím, v každém pokoji TV), 6x polopenze, vstup do termálního bazénu Energy I., taneční večer s hudbou, ochutnávka vína, 1x bylinná vanová koupel, služby průvodce, místní poplatek, komplexní pojištění včetně léčebných výloh i storna zájezdu. V ceně 8denního zájezdu: doprava standardním autokarem včetně všech výletů, 7x nocleh v penzionech QUATRO II.+III. (1/2 pokoje se sprchou a WC, TV+SAT), 7x snídaně formou švédského stolu, služby průvodce, místní poplatek, komplexní pojištění včetně léčebných výloh i storna zájezdu Příplatky: 1/1 pokoj Energy I. – 1 980 Kč/pobyt, Quatro II. a III. A IV. – 1 200 Kč/pobyt Zájezd je pořádán ve spolupráci s CK NEMO tour s.r.o.

73


Velký Meder

Termální koupaliště Velký Meder leží na jihozápadě Slovenska 10 km od maďarských hranic a 65 km od Bratislavy. Zrekonstruovaný Termalpark Velký Meder má celoroční provoz včetně státních svátků . Ve všech 9 bazénech je termální voda s teplotou 26–38 °C. Voda vystupuje z hloubky 1 500 m a je vhodná k léčení nemocí kloubů, páteře, nemocí z povolání, svalových únav a celkově přispívá k regeneraci organismu. Krytý komplex vedle 4 bazénů nabízí krytý komplex 2 celoroční tobogány se světelnými efekty (66,7 a 67,5 m délky), perličkovou koupel, dětský bazén s hracími elementy, oddychové místnosti, masáže, saunový svět, kosmetický salon, solnou jeskyni, magnetoterapii Bemer, termoakupresurní masážní lůžko Ceragem, restauraci a bar.V sezoně mají návštěvníci k dispozici 9 bazénů s vodní plochou 3 400 m2, 5 tobogánů, aquaerobic, aquazorbing, nejdelší lanový park na Slovensku (Tarzanie), sportovní hřiště, hlídání malých dětí, stolní tenis, dětská hřiště, širokou škálu rychlého občerstvení.

www.cdtravel.cz

Hotel Thermal ***

74

Poloha: hotel Thermal se nachází v lesoparku 80 m vzdáleném od termálního koupaliště a je v provozu 365 dní v roce Ubytování: 2 až 3lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zařízení, barevná TV SAT, telefon a balkon. K dispozici jsou i dva 4lůžkové apartmány. Koupání: termální koupaliště Stravování: dle vybraného programu (snídaně a večeře bufet) Vybavení hotelu: klientům je k dispozici klimatizovaná restaurace, bar, gril party servis,

bezbariérový přístup do hotelu, vlastní rehabilitační centrum (7 slander strojů, každý zaměřený na jinou část těla, přispívá ke zlepšení celkového zdravotního stavu zákazníka, kardio stroje atd.) Doprava: vlastní, vlak směr Bratislava – Velký Meder (hotel je od nádraží cca 2 km, hotel zajišťuje transfer za příplatek a po předchozím vyžádání, cena 4 místného auta cca 3 Eur) nebo autem směr Bratislava–Dunajská Streda–Velký Meder. Parkoviště u hotelu k dispozici za příplatek.

Hotel Thermal

3.1.–1.7.

3.9.–2.1.

Buď fit 3 noci Buď fit 5 nocí Rekreační pobyt Dospělá osoba Dítě do 15 let na přistýlce

3 689 Kč 5 550 Kč

3 689 Kč 5 550 Kč

Celoročně

6 200 Kč 4 700 Kč

Příplatky: jednolůžkový pokoj 180 Kč/os/den Sleva: postýlka pro dítě do 3 let na vyžádání zdarma Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Buď fit: nástupy dle přání klientů a volné kapacity hotelu: 3/5 nocí, 3x/5x polopenze, 2x/3x vstup do Thermal park V. Meder (se dvěma vstupy denně), 1x relaxační masáž na termálním koupališti, 1x relaxační pobyt v solné jeskyni na termálním koupališti, župan Rekreační pobyt: sobota–sobota: 7 nocí, 7x polopenze s vepřovými nebo husími hody, přivítací přípitek, župan, pobyt je bez vstupenek na termální koupaliště BONUS: půjčovna a úschovna kol, hra petang s hřištěm 4x15 m zdarma Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů a poplatek městu (0,5 EUR/den/os)

Poloha: přímo před vchodem do areálu termálního koupaliště Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení, barevná TV/SAT, telefon, lednička, internet, balkon Stravování: podle programu – snídaně švédské stoly Vybavení hotelu: recepce, výtah, restaurace, hlídané parkoviště, wellness centrum (bazén, vířivka, finská sauna s ponorným bazénem, parní sauna, zážitkové sprchy, tepidarium s hammam

masáží, relaxační bazén, různé druhy masáží) Koupání: vlastní krytý bazén nebo termální koupaliště Velký Meder Doprava: vlastní, vlak směr Bratislava – Velký Meder (hotel je od nádraží cca 2 km, hotel zajišťuje transfer za příplatek a po předchozím vyžádání, cena 4 místného auta cca 3 Euro) nebo autem směr Bratislava–Dunajská Streda–Velký Meder. Parkoviště u hotelu k dispozici za příplatek.

Hotel Orchidea

Celoročně

Navždy mladý Dokonalá siesta 1000 a 1 noc

5 650 Kč 3 900 Kč 7 140 Kč

Cena zahrnuje: Navždy mladý: 3 noci, 3x snídaně, 3x večeře (menu), 1x 3 hodinový wellness s ovocným koktejlem, 1x vstup na koupaliště a dále: Program pro dámu: Galvanic Spa (omlazování pokožky s mezoterapií, ošetření dekoltu), 1x 30 min anticelulitidní ošetření se zábalem Program pro pána: 1x 90 min aromamasáž na celkové uvolnění, 1x 3h wellness s ovocným koktejlem, 1x vstup na koupaliště Dokonalá siesta: 2 noci, 2x snídaně, večeře (menu s pohárem vína), 1 hod. saunový svět na regenerací těla a dále: Program pro dámu: zpevňující ošetření tváře, parafinový zábal rukou, 1x 60 min relaxační masáž s orientálním olejem Program pro pána: celotělová sportovní masáž a energy drink, 1x 30 min. osvěžující masáž tváře,1x perličková koupel 1000 a 1 noc: 4 noci, 4x snídaně, přivítací večeře v duchu orientu – arabské speciality, vstup do saunového světa s hammam procedurou (masáž mýdlovou pěnou) a po proceduře relax ve vital baru s lehkou večeří, 1x perličková koupel, 1x thajská masáž (1 hod), 2x večeře (menu) 1x vstup na termální koupaliště V letním období mohou být vstupy do wellness centra nahrazeny vstupem do termálního koupaliště Velký Meder Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů a poplatek městu (0,5 EUR/den/os) Poznámka: pobyt se psem dovolen za příplatek a po dohodě s hotelem


Novinka!

Hotel Orchidea****

Novinka!

Penzion Rozália Penzion Rozália

Ubytování bez stravy Rekreační týden snídaně Rekreační týden s polopenzí Buď fit 3 noci Buď fit 5 nocí

1.1.–24.6. 25.6.–26.8. 27.8.–31.12. 340 Kč

365 Kč

340 Kč

3 350 Kč 3 550 Kč

3 350 Kč

4 450 Kč 4 590 Kč

4 450 Kč

1.1.–30.6.

3.9.–31.12.

1.7.–2.9.

2 770 Kč není v nabídce 4 550 Kč

2 770 Kč 4 550 Kč

Cena zahrnuje: Ubytování: 1 noc bez stravování (minimální doba pobytu 3 noci) Rekreační týden: 7 nocí, 7x snídaně nebo polopenze Buď fit: 3/5 nocí, 3x/5x polopenze, 3x/5x vstup na termální koupaliště

Poloha: cca 50 m od termálního koupaliště Ubytování: 2–3lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV, podkrovní pokoje jsou s klimatizací, která je v ceně pobytu Stravování: podle programu (snídaně rozšířené kontinentální, večeře výběr ze dvou možností den předem)

Vybavení penzionu: v každém patře je kuchyňka s ledničkou, rychlovarnou konvi, mikrovlnkou, parkoviště zdarma, WiFi Koupání: termální koupaliště Velký Meder Doprava: vlastní, parkování u penzionu zdarma

75

Dudince

Patří k nejmladším slovenským lázeňským městům ve střední části Slovenska. Léčivá minerální voda má dobrý vliv na choroby pohybového aparátu, neurologické nemoci, hypertenzi, stavy po infarktu srdce, pooperační stavy cévního systému. Voda podobného složení je údajně pouze v Japonsku a ve Francii – koupele Vichy.


Hotel Flóra

Poloha: v blízkosti lázní Dudince, nedaleko nového Aquaparku s tobogány a bazénem s minerální vodou. Je uprostřed zeleně, což zaručuje příjemné a klidné prostudí pro relaxaci. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV/SAT, telefon, lednička Stravování: polopenze (snídaně bufet, obědy a večeře výběr ze dvou jídel) Vybavení hotelu: směnárna, restaurace, kavárna, krytý vyhřívaný bazén 28 °C, malý bazén s teplotou vody 35 °C, sauna, procedury (perličková koupel, vodní masáže, vodní gymnastika, klasické masáže atd), přímo v hotelu, tenisový kurt, kosmetika, kadeřnictví, pedikúra, půjčovna kol, tenisových raket, zahradní gril, hlídané parkoviště Výlety: Banská Štiavnica 38 km, hrad Bzovník 25 km, Kremnica 80 km, Levický hrad 30 km, Ostrihom 30 km, vodní mlýn Bohunice 27 km Doprava: vlastní, autobus do stanice Dudince – lázně, hotel na vyžádání zajišťuje transfery hotelovým autem, auto – parkoviště hlídané kamerovým systémem za příplatek 2,5 Eur/noc, nebo zdarma na přilehlé komunikaci

Hotel Flora

3.1.–26.3.

27.3.–30.4.

1.5.–1.10.

6 400 Kč 5 990 Kč 5 400 Kč 4 900 Kč 2 650 Kč

6 950 Kč 6 500 Kč 5 700 Kč 5 100 Kč 2 650 Kč

7 300 Kč 6 800 Kč 5 910 Kč 5 350 Kč 2 990 Kč

Léčebně rehabilitační plná penze Léčebně rehabilitační polopenze Relax plná penze Relax polopenze Víkend

Nástupy dle přání klientů a volné kapacity hotelu. Slevy: dítě do 3 let bez nároku na služby ZDARMA Příplatek: jednolůžkový pokoj 150 Kč/os/noc Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Léčebně rehabilitační pobyt: 6 nocí, 6x plná penze/polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 10 procedur, volný vstup do hotelového bazénu, 1x sauna Relax: 5 nocí, 5x plná penze/polopenze, volný vstup do hotelového bazénu, volný vstup na tenisový kurt, 2x hodina projížďka na kole, 2x hodina sauna, 2x klasická masáž zad, 1x whirlpool

Hotel Park

www.cdtravel.cz

6 400 Kč 5 990 Kč 5 400 Kč 4 900 Kč 2 670 Kč

Novinka! masáže, klasické masáže, atd. přímo v hotelu Koupání: vlastní krytý a otevřený bazén, termální koupaliště Dudinka cca 30 min chůze Výlety: hotel pořádá fakultativní výlety např. Budapešť, Santovka, Podhajská, Bánská Štiavnica, dále viz hotel Flóra

76

6 950 Kč 6 500 Kč 5 700 Kč 5 100 Kč 2 650 Kč

Víkend: 2 noci, 2x plná penze, volný vstup do hotelového bazénu, volný vstup na tenisový kurt, 1x klasická masáž částečná, 1x whirlpool Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní připojištění klientů, léčebné pojištění klientů, místní poplatek městu 0,85 Eur/os/den, který se hradí na místě

Hotel Park

Rodinný hotel s příjemným personálem, poskytuje léčebné procedury pod jednou střechou. Poloha: od centra Dudinců vzdálen cca 2 km, vhodné výchozí místo pro výlety Ubytování: 2–4lůžkové pokoje s možností přistýlky, balkonem, vlastním sociálním zařízením (sprcha), TV/SAT, telefon Stravování: plná penze/polopenze, snídaně švédské stoly Vybavení hotelu: výtah, recepce, malá knihovna, vinný sklípek, hotelová kavárna, k zapůjčení společenské hry, kadeřnictví, kosmetika, pedikúra, solárium, sauna, WiFi, minerální vany s termální santovskou vodou, perličkové koupele, přísadové vany, podvodní

2.10.–29.10. 30.10.–18.12.

Léčebný pobyt s plnou penzí Léčebný pobyt s polopenzí Rekreační pobyt s plnou penzí Rekreační pobyt s polopenzí Zkrácený pobyt s plnou penzí

Doprava: vlastní (autobus za příplatek 990 Kč/os zpáteční), vlakem do stanice Levice, odtud autobusem do stanice Dudince – Hokovce – zastávka cca 150 m od hotelu, auto – parkování u hotelu na přilehlé komunikaci zdarma

2.1.– 19.3.

20.3.– 30.4.

1.5.– 25.6.

26.6.– 27.8.

28.8.– 1.10.

2.10.– 29.10.

30.10.– 21.12.– 28.12.– 17.12. 27.12. 2.1.

4 590 Kč 4 090 Kč 4 090 Kč 3 590 Kč 2 295 Kč

5 590 Kč 5 190 Kč 5 090 Kč 4 590 Kč 2 795 Kč

6 190 Kč 5 790 Kč 5 590 Kč 5 190 Kč 3 095 Kč

6 290 Kč 5 990 Kč 5 690 Kč 5 390 Kč 3 150 Kč

6 090 Kč 5 690 Kč 5 490 Kč 5 090 Kč 3 050 Kč

5 090 Kč 4 490 Kč 4 690 Kč 4 290 Kč 2 555 Kč

4 590 Kč 5 900 Kč 6 900 Kč 4 090 Kč není není 4 090 Kč není není 3 590 Kč není není 2 295 Kč není není

Příplatky: • výhled na bazén 300 Kč/pobyt • jednolůžkový pokoj • busová doprava odjezdy v sobotu z Kladna a Prahy směr Brno nástupní stanice možno dohodnout při prodeji pobytu – cena zpáteční jízdenky 990 Kč/os Slevy: • dítě do 3 let bez nároku na služby ZDARMA • dítě 3–12 let pouze rekreační pobyt s polopenzí/ plnou penzí 2 900/2 600 Kč Ceny jsou za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnují: Léčebný pobyt: 6 nocí, 6x plná penze nebo polopenze, vstupní lékařská prohlídka, 10 léčebných

procedur na základě doporučení lékaře, vstup do bazénů 7–20 h neomezeně, vstup do sauny úterý, čtvrtek, sobota 16–18 h Rekreační pobyt: 6 nocí, 6x plná penze nebo polopenze, vstup do bazénů 7–19 h neomezeně, vstup do sauny úterý, čtvrtek, sobota 16–18 h Zkrácený pobyt: 3 noci, 3x plná penze, vstup do bazénů 7–20 h neomezeně, vstup do sauny úterý, čtvrtek, sobota 16–18 h, 4 procedury Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní připojištění klientů, léčebné pojištění klientů, místní poplatek městu 0,17 Eur/os/den, který se hradí na místě, parkování na hlídaném parkovišti 2,66 Eur/den

Štúrovo

Termální koupaliště Vadaš ve Štúrově láká každoročně množství návštěvníků, má rozlohu 25 ha. K dispozici jsou venkovní bazény (Mořské vlny, Plavecký bazén, Delfín, Hviezda, Dětský bazén, Sedací bazén) krytá plovárna s plaveckým a dětským bazénem. Jezero s vodní plochou do 2 ha slouží na vodní kolo, člunkování a rybolov. Kromě toho se zde nachází nafukovací klouzačka, dětský areál, dvojitá vodní klouzačka, 4 tenisové kurty, minigolf, stolní tenis, restaurace, jízda na koni na ostrově jezera, trampolína, kolotoč, plážový volejbal, ohniště. V roce 2005 bylo otevřené nové parkoviště, bowling centrum. Nový sedací bazén s celoročním provozem. V areálu také najdete kadeřnictví, kosmetický salon, bar, cukrárnu.

Apartmány a studia na Vadaši Apartmány a studia na Vadaši

1.5.–29.5.

29.5.–12.6.

4.9.–18.9.

Zkrácené pobyty 3/4noci

Studia 2 010/2 650 Kč 2 460/3 360 Kč 2 650/3 540 Kč Apartmány 2+2 2 450/3 240 Kč 2 820/3 860 Kč 3200/4150 Kč Apartmán 4-6 2 840/3 190 Kč 3 650/4950 Kč 3800/4010 Kč Apartmány a studia na Vadaši

3.7.–21.8.

sáže, perličkové koupele, kadeřnictví, 4 venkovní bazény, 2 tobogány, klouzačka, krytý bazén – otevřen celoročně (plavecký a dětský bazén, bazén pro neplavce) Stravování: vlastní Doprava: vlastní, autobus, vlak Štúrovo, (přímý vlak Praha – Štúrovo), od železniční stanice je nejlepší transfer taxíkem

28.8.–4.9.

Týdenní pobyty: neděle–neděle

Studia 2–4 14 050 Kč Apartmány 2+2 16 340 Kč

Poloha: areál termálního koupaliště Vadaš (Vstup West end) studia i apartmány jsou v nových pěkných srubových chatkách Ubytování: Apartmán 2/4 má ložnici pro 4 osoby, kuchyni s rozkládacím gaučem – 2 osoby, koupelnu, WC. Studia jsou pro 2 až 4 osoby, jedna větší místnost s kuchyňským koutem a vlastním soc. zařízením. Vybavení koupaliště: rychlá občerstvení, tenisové kurty, půjčovny kol a vodních šlapadel, ma-

21.8.–28.8.


Náš postřeh: Termální voda léčivě působí především na choroby pohybového ústrojí a přispívá k regeneraci organizmu.

11 590 Kč 12 770 Kč

11 290 Kč 9 950 Kč

Zkrácené pobyty 3/4noci s nástupy neděle–středa Cena zahrnuje: Zkrácené pobyty 3/4noci: pronájem apartmánu/studia, spotřebu energií, povlečení, parkování, vstup na koupaliště Vadaš Týdenní pobyty 7 nocí: pronájem apt/studia, spotřebu energií, povlečení parkování vstup na koupaliště Vadaš Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek cca 0,5 Eur/den/os, který hradí klient na místě, vratnou kauci za čipové karty, která se hradí na místě (v době uzávěrky nebyl znám)

Dům Petra Dům Petra

1.5.–29.5. 29.5.–12.6. 4.9.–18.9.

Pobyty 3 nebo 4 noci s nástupy neděle–středa

Studia Petra

1400/1750 Kč 1950/2650 Kč 2020/2650Kč

Dům Petra

3.7.–21.8. 21.8.–28.8. 28.8.–4.9.

Týdenní pobyty neděle–neděle

studia 2–4 11 250 Kč apartmán 7–8 14 820 Kč 2lůžkový pokoj 4 744 Kč

Poloha: vilová čtvrť Štúrova, od koupaliště a centra města cca 10 minut pěší chůzí Vybavení: suterén – společenská místnost, velká kompletně zařízená kuchyň, 2x WC, přízemí domu – apartmán pro 7/8 osob se skládá z 1x třílůžkový, 2x dvoulůžkový, 1x dvoulůžkový pokoj s možností přistýlky, kompletně vybavená kuchyně s jídelním koutem, koupelna (vana, WC), podkroví – 4x dvou-

lůžkové pokoje se společnou koupelnou a 2x WC, pokoje využívají kuchyňku v suterénu Stravování: vlastní Poznámka: malé venkovní posezení s dětskou houpačkou. Doprava: vlastní Pobyt se psem je dovolen, ale pes nesmí do areálu termálního koupaliště.

9 020 Kč 17 140 Kč 3 950 Kč

8 300 Kč 12 320 Kč 3 400 Kč

Cena zahrnuje: Pobyty 3 nebo 4 noci: pronájem celého studia, spotřebu enegií, povlečení, parkovné Týdenní pobyty 7 nocí: pronájem celého aparmánu, studia nebo pokoje, spotřebu energií, povlečení, parkovné Cena nezahrnuje: dopravu, místní poplatek cca 0,50 Eur/os/den, který se hradí na místě, vstupy do areálu termálního koupaliště, vratnou kauci za čipové karty, která se hradí na místě

77

Lázně Bardejov

Bardějovské koupele mají dlouholetou tradici, geografická poloha, mikroklima, minerální vody a přírodní prostředí jsou velmi vhodné pro léčbu dýchacích cest, oběhového ústrojů, trávicích cest, stavů fyzické a psychické vyčerpanosti. Centrum tvoří kolonáda s léčebným domem spojeným prosklenými chodbami s léčebnými domy Astoria, Alžběta a Ozón (na úrovni tří hvězdičkových kapacit).


LD Mier, František

LD Mier, František 3.1.–41.4. 1.4.–1.11. 1.11.–19.12.

Léčebný pobyt standard Ozdravný pobyt

Ubytování: tříhvězdičkové léčebné domy nabízejí 2lůžkové pokoje s telefonem, rádiem, televizí, vlastním sociálním zařízením (koupelny s vanou nebo sprchovým koutem) Stravování: plná penze Vybavení hotelů: oba objekty mají vlastní recepce, jídelny, saunu, fitnes, solárium, manikúra, kadeřnictví

Vybavení areálu: obchodní centrum, bohatá parková úprava, muzeum lidové architektury, koste, kavárny, koncertní sál, kino Sportovní vyžití: tenisové kurty, minigolf, fitnes centrum, lyžařský vlek, kyslíková dráha, 35 km upravených turistických chodníků, přírodní koupaliště Doprava: vlastní, vlak a autobus do stanice Bardejov, autem – parkování na místě

1 540 Kč

1 708

1 540 Kč

1 344 Kč

1 520 Kč

1 344 Kč

Pobyty jsou dle přání klientů a strava začíná večeří a končí snídaní Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Léčebný pobyt standard: 1 noc, 1x plná penze, 3 procedury, 3x denně pitná kúra. Minimální délka pobytu je 6 nocí! Ozdravný pobyt: 1 noc, 1x plná penze, pitná kúra denně. V případě polopenze se odpočívává 112 Kč/os/noc. Pobyt je možný na libovolný počet nocí. Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů a lázeňský poplatek 0,5 Eur, který klient platí na místě

www.cdtravel.cz

Tatranská Štrba Hotel Nezábudka

78

Poloha: tříhvězdičkový hotel, leží v tichém prostředí na úpatí Vysokých Tater Ubytování: 2lůžkové pokoje s balkony, sociálním zařízením, na pokojích jsou župany a fény Strava: snídaně a večeře formou švédských stolů Vybavení hotelu: relaxační centrum, které nabízí širokou škálu masáží, termických zábalů, koupelí, solárium, bazén s protiproudem saunový svět, parkoviště hlídané kamerovým systémem, tenisový kurt s umělým trávníkem, hotelová restaurace s krbem, stylový lobby bar, koliba s nabídkou grilovaných jídel, pstruhový rybník s možností rybolovu, mini ZOO Sport: pěší turistika, rybolov, tenisový kurt, koupání v hotelovém bazénu Doprava: vlastní, vlak – do žst Štrba (nejvýše položená rychlíková žst. na Slovensku), autem – parkoviště u hotelu Pobyt se psem dovolen za příplatek 13 Eur/den

Hotel Nezábudka

Rekreační pobyt Minirelax (4 procedury) Minirelax (10 procedur)

Celoročně 3 570 Kč 4 140 Kč 5 050 Kč

Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Rekreační pobyt: 4 noci, 4x polopenze, volné vstupy do bazénu s protiproudem, sauny a vířivky Minirelax: 4 noci, 4x polopenze, 4/10 procedur, volné vstupy do bazénu s protiproudem, sauny a vířivky Pobyt může být prodloužen podle přání klientů a volné kapacity hotelu (893 Kč/os/noc).

Lázně Wellness, termální koupaliště Seniorské pobyty

Recommend Documents