Lázně 2012
Wellness, termální koupaliště | Seniorské pobyty Vážení přátelé, milí klienti, novým způsobem trávení dovolené je lázeňská turistika a wellness. Lázeňské, rekondiční a wellness pobyty mají mezi našimi klienty stále větší počet příznivců, kteří chtějí své volné dny prožít v příjemném prostředí lázeňských domů a přitom udělat něco pro své zdraví. Rozšířili jsme naší nabídku i o oblíbené seniorské pobyty, které v některých kapacitách nabízíme klientům již od 50 let věku, a to jak v České a Slovenské republice, tak v zahraničí. Věříme, že v našem katalogu najdete právě to, co hledáte a přejeme vám pěknou dovolenou s těmi co nejlepšími zážitky. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel s.r.o.
www.cdtravel.cz
Sídlo firmy: ČD travel, s.r.o. – obchodně rezervační oddělení (zájezdy) Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1 Tel.: 972 243 051 nebo 972 243 052 Fax: 972 243 060 E-mail:
[email protected] Ředitelka firmy: Mgr. Blanka Jíšová Tel.: 972 243 066 E-mail:
[email protected] w ww.cdtravel.cz
46
Prodejní centra: Železniční stanice Praha hlavní nádraží (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Wilsonova 80, 120 00 Praha 2 Tel.: 972 241 861 Fax: 972 241 864 E-mail:
[email protected] Železniční stanice Brno (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Nádražní 1, 602 00 Brno Tel.: 972 624 371, 972 625 874 Fax: 972 624 064 E-mail:
[email protected] Provizní prodejci v rámci Českých drah – viz str. 3
Sleva na „1. chvíli“ SLEVA 5% PLATÍ NA ZÁJEZDY Z KATALOGU DOVOLENÁ 2012 ZAKOUPENÉ DO 15. 1. 2012. Sleva se nevztahuje na poznávací zájezdy, seniorské pobyty a zvláštní nabídky.
Cestování s ČD travel, s.r.o. • uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno jinak • u pobytů je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není-li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu. • dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li uvedeno jinak • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý účastník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění. • popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu •p okud máte v ceně pobytu procedury, je potřebné se s postupem objednávek seznámit hned po příjezdu na recepci a postupovat přesně podle pokynů pracovníků recepce • p okud některá procedura nebude vyhovovat vašemu zdravotnímu stavu, může Vám lékař předepsat náhradní, která je v souladu se zdravotním stavem, potom tato změna není důvodem k reklamaci •n ezapomeňte si vzít s sebou všechny léky, které pravidelně užíváte a při vstupní prohlídce o nich informovat lékaře při vstupním ošetření • t éměř ve všech námi nabízených kapacitách nejsou v ceně zahrnuty lázeňské poplatky, které hradí klient na místě • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty poplatky za doplňkové služby v ubytovacích zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-li uvedeno jinak.
Obsah Název objektu LD Belveder LD Adler LD Pawlik Hotel Polonia LD Astoria Hotel Centrum Babylon Hotel Bellevue – Tlapák Hotel Bohemia Hotel Regent Wellness hotel Rezidence LD Bezruč LD Ripper Sirnaté lázně Hotel Vega Hotel Radun Hotel Bahenec Sanatorium Moravan Lázně SR Seniorské pobyty Seniorské pobyty Itálie Německo Kypr/speciální nabídka Seniorské pobyty Španělsko
Seniorské pobyty Kréta
Oblast Františkovy Lázně Františkovy Lázně Františkovy Lázně Mariánské Lázně Lázně Jáchymov Liberec Poděbrady Třeboň Třeboň Nové Hrady Priessnitzovy léčebné lázně Priessnitzovy léčebné lázně Ostrožská Nová Ves Luhačovice Luhačovice Pivní lázně Lázně Teplice nad Bečvou
Kat.strana 47 47 47 48 49 50 51 52 52 53 54 54 55 56 57 58 58 59–70 71–82 83–85 86–87 88–89 90–91 92
Česká republika
– termální koupaliště a lázně
Nejmenší z lázní západočeského lázeňského trojúhelníku se každým rokem mění v příjemné místo, které v posledních letech obohatil nově otevřené Aquaforum – svět vody a relaxace. V nejbližším okolí jsou mohutná ložiska silně mineralizované slatiny, jenž se zasloužila o světové jméno Františkových Lázní. Kromě slatiny proslavilo tyto lázně rovněž 24 minerálních pramenů.
LD Belveder, Adler, Pawlik
LD Belveder
Víkend Vital
celoročně
1lůžkový pokoj
3 066 Kč 4 436 Kč
3 370 Kč 4 830 Kč
3 066 Kč 4 347 Kč
3 108 Kč 4 436 Kč
4 084 Kč 5 880 Kč 10 140 Kč
4 498 Kč 6 216 Kč 10 980 Kč
Česká republika
Františkovy Lázně
LD Adler
Víkend Vital LD Pawlik
Víkend Vital Wellnes active
hrnuje relaxační bazén s vodními atrakcemi, plavecký bazén, dětský bazén, vnitřní a celoroční venkovní whirpool (32 °C), vodní jeskyně, tobogán Doprava: vlastní, vlak i bus – do stanice Františkovy Lázně, auto – parkování u objektu
v
Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje tříhvězdičkových lázeňských domů Belveder, Adler (oba domy v klidné ulici u parku), vlastní sociální zařízení, TV/SAT, lednička, telefon, rádio, čtyřhvězdičkový Pawlik je navíc propojen krytou chodbou s Aquaforem Stravování: podle vybraného programu Koupání: městský aquapark AQUAFORUM je otevřen celoročně. „Svět vody a relaxace“ za-
Ceny jsou za osobu v plně obsazeném pokoji a zahrnují: Víkend: 2 noci, 2x polopenze, přivítací přípitek, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x relaxační vířivá koupel s perličkou, 2x2 h v Aquaforu – světě vody a relaxace, volný vstup na taneční večer, kulturní akce za zvýhodněné vstupné nebo zdarma Vital: 3 noci, v případě pobytu neděle – čtvrtek jako bonus 1 den navíc zdarma!, 3x polopenze (pobyt začíná večeří a končí snídaní), přivítací přípitek, 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x relaxační vířivá koupel s perličkou, 2x parafínový zábal na ruce, 2x 2 hodiny pobytu v Aquaforu – světa vody a relaxace, 1x vstup na minigolf (sezonní), volný vstup na taneční večer, kulturní akce za zvýhodněné ceny nebo zdarma Wellness Active: 6 nocí, 6x polopenze, neomezený vstup do Fitcentra, aerobní cvičení (denně neomezený vstup), 1x masáž lávovými kameny částečná, 1x klasická masáž zad a šíje částečná, 1x relaxační vířivá koupel s perličkou, 1x parafinový zábal na ruce, neomezený vstup do Aquafora – světa vody a relaxace, sauna (3 h během pobytu), kulturní akce za zvýhodněnou cenu nebo zdarma, volný vstup na taneční večer Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek 15 Kč/os/den, pojištění klientů, parkovné
47
Mariánské Lázně
Světoznámé lázně západočeského lázeňského trojúhelníku, které díky svému bohatství pramenů s různorodými účinky patří dosud k nejvyhledávanějším místům naší republiky. Léčí se zde nemoci pohybového aparátu, urologická onemocnění, nemoci horních a dolních cest dýchacích, nemoci látkové výměny, nemoci periferních cév a nervů. Kromě léčebné péče je zde mnoho variant kulturního a společenského vyžití.
www.cdtravel.cz
Česká republika
Hotel Polonia
48
Poloha: hotel je na Hlavní třídě, přímo v lázeňském centru, téměř na kolonádě, několik metrů od známé zpívající fontány, zastávka MHD cca 2O m Ubytování: 1 a 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, TV nebo ve druhé kategorii – pouze s teplou a studenou vodou, sprchy a WC na chodbě v dostatečném množství a dobré kvalitě, rovněž TV jsou na chodbě Stravování: podle vybraného programu (snídaně švédské stoly, oběd, večeře – výběr ze tří jídel) Vybavení hotelu: relaxační služby – klasické masáže, zprostředkování procedur, internet, doplňkový prodej, směnárna, bezplatný hotelový trezor, nehlídané parkoviště, kopírování, zasílání faxu, internet Koupání: městský krytý bazén (spojení MHD), venkovní koupaliště – Hamrníky (spojení MHD) – cca 2 km Turistika: klášter Premonstrátů v Teplé, Lázně Kynžvart s empírovým zámkem, zámek a hrad Bečov, hrad Loket u Karlových Varů, přírodní rezervace Kladská, SOOS – přírodní rašeliniště s bahenními sopkami u Frant. Lázní, historická část Chebu Kultura: zpívající fontána, Městské muzeum, městská knihovna, muzeum J. W. Goetha, hudební festivaly – Chopinův, festival pantomimy, koncerty, plesy, módní přehlídky Sport: v blízkosti tenisové kurty, golfové hřiště, squash, bowling, jízdárna, zimní stadion plavecký bazén, značené cyklistické trasy, fitness centra, střelnice Doprava: vlastní, bus, vlak – Mariánské Lázně (cca 3 km) dále trolejbus č. 5 – zast. „ U modré cukrárny“, auto – nehlídané parkoviště u hotelu za poplatek, na noc se zamyká (omezený počet míst – nutno objednat předem) – hotel Polonia Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Hotel Polonia
Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend Pokoje II. kat. Rekreační pobyt Lázeňské lenošení Odpočinkový víkend
29.1.–1.4. 1.4.–22.4. 22.4.–1.7. 1.7.–19.8. 19.8.–23.9. 23.9.–14.10. 14.10.–17.11.
4 280 Kč 3 726 Kč 2 640 Kč
4 880 Kč 4 140 Kč 2 962 Kč
6 240 Kč 5 014 Kč 3 663 Kč
6 480 Kč 5 175 Kč 3 784 Kč
6 240 Kč 5 014 Kč 3 663 Kč
5 220 Kč 4 324 Kč 3 105 Kč
4 440 Kč 3 840 Kč 2 737 Kč
3 380 Kč 3 105 Kč 2 272 Kč
3 620 Kč 3 289 Kč 2 410 Kč
4 445 Kč 3 840 Kč 2 864 Kč
4 640 Kč 3 956 Kč 2 938 Kč
4 640 Kč 3 956 Kč 2 938 Kč
4 180 Kč 3 610 Kč 2 674 Kč
3 530 Kč 3 243 Kč 2 380 Kč
Příplatek: za 1 lůžkový pokoj 1. kategorie 200 Kč/ den, 2. kategorie 60 Kč/den Slevy: děti do 12 let -30 % ze základní ceny; polopenze – 40 Kč/os/den Cena zahrnuje: Rekreační pobyt: nástupy dle požadavku klienta, stravování začíná obědem a končí snídaní: 6 nocí, 6x plná penze/polopenze, mimo sezonu je možné pobyt zkrátit na 4 noci Lázeňské lenošení: nástupy v neděli, pondělí, úterý nebo středu, stravování začíná obědem a končí snídaní: 4 noci, 4x plná penze/polopenze, 2x částečná klasická masáž, 1x saturovaná uhličitá koupel – v hotelu Bohemia, 1x suchá plynová lázeň hotelu Polonia, 1x rašelina (v hotelu Bohemia)
Odpočinkový víkend: stravování začíná obědem a končí snídaní: 3 noci, 3x plná penze, 1x terapie v solné jeskyni, 1x klasická masáž zad a šíje, 1x masáž lávovými kameny Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, parkovné, poplatek městskému úřadu, který se hradí na místě (15 Kč/os/den)
Jáchymov – lázně
Jáchymovské lázně nabízejí unikátní léčbu pohybového aparátu pomocí radonové vody. Léčení pomáhá při onemocnění kloubů, periferního nervového systému a páteře, kožních nemocech, vylepšuje stavy po úrazech a operacích. LL Jáchymov jsou specialisté na léčbu Bechtěrevovy choroby. Mimo léčebných pobytů nabízí také relaxační wellness procedury a krátkodobé Vital pobyty.
Česká republika
LD Praha
LD Praha
Vital pobyty Jednolůžkový pokoj
LD Praha Poloha: lázeňský dům PRAHA byl původně postaven jako hotel Miracle v roce 1902. Hlavní budova je nyní propojena krytým průchodem se sanatoriem Curie, čímž splňuje kritéria komplexního léčebného zařízení. Ubytovací část byla v roce 2001 nákladně renovována a vybavena na komfortní úroveň. Ubytování: 1lůžkové a 2lůžkové pokoje s koupelnou (sprchou nebo vanou), WC, TV se satelitními programy, lednička a telefon Vybavení hotelu: hostům slouží recepce s ne-
přetržitou službou, směnárna, hlídané parkoviště a dále veškerá společenská zařízení hotelu Curie a široká nabídka kulturních pořadů a doplňkových služeb ostatních lázeňských zařízení. Stravování: standardní nebo výběrová strava probíhá ve třech stylových restauracích Procedury: v sanatoriu Curie jsou zajištěny komplexní zdravotnické služby a léčebné procedury, z nichž některé jsou poskytovány i v objektu lázeňského domu PRAHA Poznámka: non-stop zdravotní služba, pobyt s domácími zvířaty není možný (výjimky po dohodě).
celoročně
5 940 Kč 6 840 Kč
Celoroční pobyty: pobyt začíná v den příjezdu večeří a končí v den odjezdu snídaní Typ pobytů Vital je nutno vybrat při zakoupení pobytu. Prodloužení pobytu je možné na max. 7 nocí, počet procedur se nezvyšuje! Vital beauty: 6 nocí s polopenzí, 1x bylinková koupel, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1x uhličitá koupel, 1x aromamasáž, 1x sauna, 1x solárium, 1x kosmetika nebo kadeřnictví, 1x pedikúra, 1x manikúra, 1x perličková koupel s přísadou. Vital aktivní regenerace: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x bylinková koupel, 1x suchá uhličitá koupel, 1x podvodní masáž, 1x solná jeskyně, 1x sauna, 3x sportovní aktivity (výběrem z nabídky: tenis, petanque, minigolf, ruské kuželky, fitness v centru Agricola, horská kola, nordic walking), 1x návštěva kina Regenerace pro každý věk: 6 nocí s polopenzí, 1x radonová koupel, 1x částečná masáž, 1x perličková koupel s přísadou, 1x bylinková koupel, 2x suchá uhličitá koupel, 1x oxygenoterapie, 1x solná jeskyně, 1x malé občerstvení, 1x polodenní výlet nebo kulturní představení nebo Nordic Walking (v dubnu) Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné Ceny jsou platné do 31. 3. 2012, po tomto datu se mohou lišit.
49
Liberec
Město je historickým, kulturním, obchodním, společenským, sportovním a turistickým centrem severní části Čech. Je vyhledávaným střediskem zimních sportů a letní turistiky. Na relativně malém území se nachází velké množství přírodních zajímavostí, památek, sportovních areálů a velké kryté zábavní centrum.
Česká republika
Hotel **** Centrum Babylon
Hotel Centrum Babylon
Relax pro dva All Inclusive
Dospělá osoba Děti 6–14 let 1 920 Kč/1 os. 1 825 Kč
není v nabídce 920 Kč
2.1.–31.3. 1.4.–14.6. 1.9.–22.12.
www.cdtravel.cz
Hotelové ubytování Děti do 14 let
50
Poloha: téměř v centru města Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje, některé rodinné pokoje jsou s vkusnou dřevěnou palandou, vlastní sociální zařízení, TV, minibar, telefon, přípojka na internet Vybavení hotelu: výtah, bezbariérové pokoje, velkokapacitní parkoviště, zábavní centrum, Aquapark se soustavou bazénů a toboganů, sauny, různé vodní atrakce, vířivka, solárium, letní Sluneční terasa, občerstvení v areálu. Lunapark ve stylu staročeské poutě s množstvím atrakcí, nafukovací atrakce, trampolína, prolézací hrad, kolotoč, houpačky, skákadla, vláček, stolní fotbal, hokej, videohry, autodrom, apod. Wellness centrum nabízí dvacet různých procedur. Iqpark desítky interaktivních, zábavných a poučných
exponátů. Nákupní městečko s malebnými obchodky, solnojodová jeskyně, kavárny, stylové restaurace. Stravování: podle programu – snídaně a večeře formou bufetu Koupání: Aquapark, městské koupaliště Sport a kultura: v Liberci – botanická a zoologická zahrada, televizní věž na hoře Ještěd s lanovkou, zámek, galerie, historická radnice, Frýdlant v Čechách, Sychrov, Hrubý Rohozec, cyklistické stezky až do lázní Libverda a Kundratice, do Českého ráje Doprava: vlastní, vlak a autobus do Liberce, auto – parkoviště za příplatek 100 Kč/den
4 380 Kč 2 190 Kč
3 980 Kč 4 180 Kč 1 990 Kč 2 090 Kčv
Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Relax pro dva: 1noc ve 2lůžkovém pokoji Wellness hotelu, 1x polopenze (bohatý bufet), neomezený vstup do aquaparku, lunaparku, iqparku a wellness po celou dobu pobytu (i v den odjezdu), k dispozici župan po celou dobu pobytu, 1x terapie pro dvě osoby v solno-jodové jeskyni, 1x terapie pro dvě osoby na relaxačně masážním lůžku, pobyt ve VIP Sauna Afrikana (sauna, vířivka, vyhřívané lůžko) vždy v pondělí, středa a pátek od 18 do 22 h, bowling každé dopoledne od 10 do 12 h na 15 min/os (po předchozí rezervaci), možnost ranního plavání v aquaparku již od 8 h ALL INCLUSIVE (pouze pátek nebo sobota!): 1 noc ve 2 až 4lůžkovém pokoji podle počtu osob, bohatá snídaně (bufet), neomezený pobyt v aquaparku. lunaparku a iqparku po celou dobu pobytu, All inklusive zábavní večer (nabídka zahrnuje večeři formou bufetu v restauraci Lunch/dinner, bufet a neomezenou konzumaci alkoholických a nealkoholických nápojů v Moravské vinárně), pobyt ve VIP sauně Afrikana v pátek 18–22 h, bowling každé dopoledne (po předchozím včasné rezervací (10–12 h na 15 min/os, možnost ranního plavání. Hotelové ubytování: 2 noci ve 2lůžkovém pokoji v hotelu Babylon, 2x polopenzi formou bufetu, neomezenou vstupenku do aquaparku, lunaparku a iqparku
lní á u kt í a jte kčn ky u d d sle a bí
na
Poděbrady
Historické lázeňské město leží na Labi, 40 km východně od Prahy. Město obklopené lužními lesy a přírodními parky s krásným koupalištěm na jezeře, tenisovými kurty, golfovým hřištěm, jízdárnou s možností pronájmu jezdeckých koní. V roce 1905 zde byl objeven mimořádně silný ramen léčivé minerálky, v uhličitých lázních železitou vodou se od roku 1908 léčí choroby srdce, oběhového systému a cév.
Česká republika
Hotel Bellevue – Tlapák ****
Hotel Tlapák
Pobyt vůní Cyklistický pobyt v Polabí Léčebná dovolená s polopenzí
Poloha: čtyřhvězdičkový hotel má ideální polohu, leží na kolonádě uprostřed lázeňského parku u proslulých květinových hodin Ubytování: v hlavní budově 1 až 2lůžkové pokoje, apartmány, většina pokojů má výhled do lázeňského parku. Všechny pokoje mají vlastní sociální zařízení (v koupelně vana nebo sprcha) TV/SAT, minibar, telefon, možnost připojení k internetu. Vybavení hotelu: hotel má své vlastní balneo centrum s možností odborného lékařského a rehabilitačního vyšetření, bazén s protiproudem, vířívá koupel, podvodní tlaková i klasická ruční masáž, elektroléčba, magnetoterapie, atd. Široká nabídka Wellness služeb: masáže, floating, muzikoterapie atd. Do hotelu je zavedena léčivá minerální voda Poděbradka, součástí hotelu je kongresové centrum až pro 120 osob.
Stravování: dle vybraného programu (snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr ze tříchodových menu Koupání: městské koupaliště, bazén s protiproudem Kultura: místní zámek, historické centrum města, kolonáda, park, Neumannovy sady, Obora a Polabce, soutok Labe a Cidliny, památník Slavníkovské Libice, Přerov nad Labem (muzeum a zámek, Nymburk (kostel, gotická věž, muzeum, radnice) Kolín (muzeum, radnice, gotický kostel) Sport: tenisové kurty, golfové hřiště, jízdárna, jachting, surfing, sportovní střelba, značené turistické stezky, cyklostezky, kostel, Chlumec nad Cidlinou (zámek), Praha Doprava: vlastní, vlakem a autobusem do stanice Poděbrady, autem – parkoviště
celoročně
jednolůžkový pokoj
4 358 Kč
4 680 Kč
3 864 Kč
4 186 Kč
7 521 Kč
8 970 Kč
Slevy: dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma; dítě 2–12 let bez procedur na přistýlce cena 655 Kč/ den Cena je za osobu a zahrnuje: Léčebná dovolená s polopenzí: 5 nocí, 5x polopenze, pitná kúra, vstupní lékařské vyšetření, 5 léčebných procedur, pobyt je možné libovolně prodloužit podle přání klientů Pobyt vůní: 2 noci, 2x polopenze, uvítací drink, Aroma kosmetika (ošetření obličeje a dekoltu – osvěžující peeling např. z pomerančů, z kakaových bobů, uvolňující maska napři s čokoládou, pomerančem), Aromaterapeutická masáž zad a šíje, manikúra s parafinovým zábalem, solno jodová jeskyně Cyklistický pobyt v Polabí: 2 noci, 2x polopenze, uvítací drink, ruční masáž zad a šíje, podvodní masáž, muzikoterapie, bazén s protiproudem, zápůjčka jízdního kola na celý pobyt s mapou cyklistických stezek Poznámka: pobyt se psem za příplatek 150 Kč/den – pouze malá rasa a po předchozí dohodě v CK
51
Třeboň
Město Třeboň a jeho okolí nabízí nepřeberné množství možností trávení volného času všem věkovým kategoriím. Dovolenou si zde užijí jak sportovci, tak i milovníci kultury a historie. Toto lázeňské městečko je ideální pro krátkodobou i dlouhodobou relaxaci a rekondici. Určitě se zde nebudete nudit v žádném ročním období. Pestré programy různých žánrů jsou pro Vás připravovány celoročně a rozsah nabízených služeb pro turisty, návštěvníky se neustále zvyšuje. Na své si tu přijdou i rodiče s dětmi.
Novinka!
www.cdtravel.cz
Česká republika
Hotely Bohemia – Regent
52
Poloha: hotelový komplex Bohemia a Regent stojí v klidné okrajové části historického lázeňského města v bezprostřední blízkosti rybníku Svět a lázeňského komplexu Aurora Ubytování: 2lůžkové pokoje se sprchou a WC, TV/SAT, u hotelu Regent je v hotelu možnost přistýlky Stravování: snídaně – švédské stoly, možnost dokoupení večeří v ck Vybavení hotelu: restaurace, bar, letní terasa s posezením v hotelu Bohemia, přístup na internet, kadeřnictví, dětské hřiště, herna, půjčovna jízdních kol, pentane, tenis, minigolf. Lázeňské
procedury jsou poskytovány v nedalekých lázních Aurora (cca 350 m od hotelového komplexu) i v hotelu Bohemia. Koupání: lázně Aurora – centrum Aqua viva Kultura: Zámek s rozlehlou zahradou, Schwarzenberská hrobka, podzimní výlovy rybníků Svět a Rožumberk, Jindřichův Hradec, Nové Hrady, v každém ročním období město připravuje velké množství kulturních akcí Doprava: vlastní, vlak a autobus do stanice Třeboň, parkování bez poplatku na nehlídaném parkovišti Poznámka: pes za poplatek 150 Kč/den
Hotel Bohemia
3.1.–30.4.
1.5.–30.9. 1.10.–19.12.
3 denní lázeňská relaxace 4 denní lázeňská relaxace
2 550 Kč
2 990 Kč
2 550 Kč
3 990 Kč
4 620 Kč
3 990 Kč
Hotel Regent
3.1.–30.4.
1.5.–30.9. 1.10.–19.12.
3 denní lázeňská relaxace 4 denní lázeňská relaxace
2 440 Kč
2 820 Kč
2 440 Kč
3 820 Kč
4 400 Kč
3 820 Kč
Sleva dospělá osoba na přistýlce: pouze v hotelu Regent – 430 Kč/os/noc Příplatek: večeře/oběd 160 Kč/dospělá os./den, jednolůžkový pokoj 320 Kč/dospělá os./noc Cena zahrnuje: 3 denní lázeňská relaxace (libovolný termín nástupu): 2 noci, 2x snídaně, relaxační program v lázních Aurora a v hotelu Bohemia (celkem 4 procedury: 1x bazén, 1x kombinovaná koupel, 1x aroma masáž částečná – záda a šíje), místní poplatek 4 denní lázeňská relaxace (libovolný termín nástupu): 3 noci, 3x snídaně, relaxační program v lázních Aurora a v hotelu Bohemia (celkem 6 procedur: 2x bazén, 1x slatinná koupel, 1x kombinovaná koupel, 1x aroma masáž částečná záda a šíje, 1x aroma masáž částečná dolních končetin), místní poplatek Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
Nové Hrady
Panenská krása zdejší přírody, hojnost unikátních přírodních, technických a historických památek a jistá nedotčenost tohoto kraje činí Nové Hrady a celé Novohradsko vyhledávaným cílem domácích i zahraničních turistů. V Nových Hradech najdete hned několik historických skvostů – Novohradský hrad, zámek, klášter či hrobku rodu Buquoyů.
Česká republika
Wellness hotel Rezidence
Poloha: nově otevřený wellness hotel je dominantou Městské památkové zóny v Nových Hradech. Nachází se přímo v centru města na malebném náměstí, jehož celou východní stranu uzavírá. Jedná se o historický objekt postavený v 1.polovině 17. století, který až do roku 1810 sloužil jako reprezentativní sídlo šlechtického rodu Buquoyů. Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, barevnou televizí, chladničkou, rádiem, apartmány jsou s minibarem Stravování: podle jednotlivých programů (snídaně švédské stoly), diety a vegetariánská strava možné, večeře výběr z 3 menu Vybavení hotelu: restaurace, stylová kavárna, relax centrum s krytým bazénem a saunou Sportovní a kulturní vyžití: městská památková zóna s velmi pěkně rekonstruovaným hradem, cyklostezky, pěší túry, jízdy na koních i pro začátečníky,v okolí Nových Hradů – tenis, golf, rybaření, kuželky, bowling atd., možnost využití aquacentra v rakouském Gmundu (cca 15 km), lyžování v nedalekém Harmanschlagu a Karlstiftu Doprava: vlastní, vlak a bus zastávka Nové Hrady, autem parkování u hotelu pro klienty zdarma
Wellness hotel Rezidence
Dámská jízda, týden Kouzlo přírody, týden Dámská jízda, víkend Kouzlo přírody, víkend All inclusiv 3/7
1.1.–31.3.
1.4.–30.4.
1.5.–31.8.
1.9.–31.10.
1.12.–20.12.
6 790 Kč 6 790 Kč 3 390 Kč 3 390 Kč 3 190/6 490 Kč
7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč 3 390/6 790 Kč
7 490 Kč 7 490 Kč 3 990 Kč 3 990 Kč 3 690/6 990 Kč
7 190 Kč 7 190 Kč 3 690 Kč 3 690 Kč 3 390/6 790 Kč
6 790 Kč 6 790 Kč 3 390 Kč 3 390 Kč 3 190/6 490 Kč
Nástupy týdenní pobyty neděle, víkendy čtvrtek Příplatky: jednolůžkový pokoj standard: 700 Kč/pobyt – celoročně; dvoulůžkový apartmán 600 Kč/os/ pobyt celoročně Cena je za osobu v plně obsazeném dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Dámská jízda – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x medová masáž, 1x částečná aromamasáž, 1x kosmetické ošetření basic, 1x liftingová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy (bazén, sauna, vířivka, solná jeskyně, parní komora) Kouzlo přírody – týden: 7 nocí, 7x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 2x rašelinný termoobklad, 2x medová masáž, 1x indická masáž hlavy, volné do wellness oázy
Dámská jízda víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x medová masáž, 1x mikromasáž očního okolí, 1x kosmetické ošetření basic, 1x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Kouzlo přírody víkend: 3 noci, 3x polopenze, 1x reflexní masáž zad, krku a šíje, 1x medová masáž, 2x rašelinný termoobklad, volné vstupy do wellness oázy Akční nabídka, All inclusive: 3/7 noci, 3/7x polopenze, procedury dle zvoleného typu programu (klient si může za danou akční cenu zvolit jakýkoliv z naší nabídky), každodenní neomezené využití hotelové wellness oázy Cena nezahrnuje: dopravu, lázeňský poplatek, pojištění klientů, parkovné
lní á u kt í a jte kčn ky u d d sle a bí
na
53
Priessnitzovy léčebné lázně
Česká republika
Leží ve svahu nejvýchodnějšího výběžku Rychlebských hor asi 2 km od města Jeseník v průměrné nadmořské výšce 620 m. n. m. Areál citlivě vsazený do krajiny tvoří dominantu širokého okolí a skýtá jedinečný výhled na celý hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Lázně nabízejí spíše chladnější podnebí, od severu vzdušné proudy Baltického moře, bez exhalátů. Od jihu, západu a východu je místo chráněné před exhalacemi pohořím Hrubého Jeseníku, Rychlebských hor a Zlatohorské vrchoviny.
LD Bezruč a LD Ripper
LD Ripper, Bezruč
8.1.–29.4. 29.4.–28.10. 28.10.–9.12.
www.cdtravel.cz
Aktivní wellness 6 398 Kč v lázních Úleva od bolesti 3 050 Kč zad Jenolůžkový pokoj Aktivní wellness 8 078 Kč v lázních Úleva od bolesti 3 470 Kč zad
54
Poloha: stojí v klidném prostředí centra lázeňského areálu Ubytování: 1 až 2lůžkové pokoje se sprchou WC, minibarem, TV/SAT, fénem, telefonem. Převážná část pokojů má prostorný balkón s výhledem na hlavní hřeben Hrubého Jeseníku. Stravování: dle vybraného programu Koupání: vnitřní bazén hotelu, přírodní koupaliště – Jeseník Turistika: hřebeny Jeseníků Kultura: muzeum – rodný dům V. Priessnitze, internetová kavárna, taneční večery, výuka tance, Víkendy s Prissnitzem Sport: tenis, minigolf, půjčovna horských kol – Jeseník, kulečník, nordic walking, půjčovna potřeb
na volejbal, pentaque, šachy, sauna, solárium, fitnesscentrum, nízké lanové aktivity, v zimním období lyžařský vlek (300 m) s osvětlením v areálu lázní Doplňkové služby: praní prádla, hlídání dětí, zapůjčení žehličky, vysoušeče vlasů, společenské hry, úschovna peněz, kopírování, směnárna, různé malé prodejny dárků, bižutérie, hraček, květin, rehabilitačních pomůcek, léčivé kosmetiky, lístků na kulturní pořady a zájezdy, kongresová turistika Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Jeseník, dále MHD, auto – parkování na vyhrazených místech za poplatek, možno pronajmout i garáž Poznámka: široká nabídka dalších různých typů pobytů – další informace v CK
7 448 Kč
6 398 Kč
3 530 Kč
3 050 Kč
9 128 Kč
8 078 Kč
3 830 Kč
3 470 Kč
Slevy: dítě do 3 let ubytované na přistýlce nebo dětské postýlce bez nároku na stravu – zdarma, do 12 let sleva 40% z ceny dospělé osoby Cena je za osobu ve 2lůžkovém/1lůžkovém pokoji a zahrnuje: Aktivní wellness v lázních: 7 nocí, 7x snídaně (švédské stoly), lázeňský poplatek, lázeňské procedury a služby dle vlastního výběru v hodnotě 200 Kč/noc (například: 1x klasická masáž částečná, 1x Priessnitzova pohybová terapie, 1x reflexní masáž plosky nohy, 1s masáž aromatická, 1x saunový svět 60 min. (3 druhy saun, ochlazovací bazének, Priessnitzuv chodníček, whirlpool, místo k odpočinku a relaxaci), 1x hydromasážní vana, 1x bazén vířivkou Úleva od bolesti zad a kloubů: 3 noci, 3x polopenze, lázeňský poplatek, 1x Priessnitzova pohybová terapie, 1x koupel vířivá s rašelinovým extraktem, 1x klasická masáž částečná, 1x rašelinový zábal Cena nezahrnuje: dopravu, parkovné, cestovní pojištění klientů
Ostrožská Nová Ves
Sirnaté lázně se stoletou tradicí v srdci Moravského Slovácka, nedaleko Uherského Hradiště. Jedinečné minerální sirné prameny přímo v areálu lázní – indikované Ministerstvem zdravotnictví pro léčbu pohybového aparátu a kožních onemocnění. Aktivní odpočinek nabízí sportovní hala nedaleko lázní – tenis, squash, bowling, fitness. Cyklostezky s nočním osvětlením, nordic walking, minigolf. Pestrá nabídka výletů do okolí, které zajišťují lázně – putování po vinných stezkách Moravského Slovácka, známé vinařské oblasti Blatnice a Bzenec.
Poloha: moderní lázeňský komplex se rozkládá v rozsáhlém lesoparku nedaleko Uherského Hradiště, v celém komplexu je zákaz kouření Ubytování: 2lůžkový pokoj se sprchou a WC, TV+SAT, telefonem a event. ledničkou. Příplatek za pokoj s terasou 280 Kč/osoba/pobyt. Ve vilách Vlasta a Šárka jsou pokoje stejné kvality jako v hlavní budově, na procedury a stravu klienti docházejí (cca 50–100 m). Stravování: plná penze – normální strava. Výběrová strava za příplatek (180 Kč/den). Vybavení lázní: v hlavní lázeňské budově je kompletní BALNEOPROVOZ s odborným personálem, bazén s protiproudem, sauna. Široká nabídka procedur: minerální sirné koupele (klidové, vířivé nebo perličkové), masáže, akupunktura, akupresura, přírodní rašelinové zábaly, parafínové zábaly, rehabilitační cvičení v bazénu nebo tělocvičně, elektroléčba, plynové injekce, inhalace, přístrojová lymfodrenáž, světloléčba (UVA, UVB), masťová terapie. Procedury a strava jsou poskytovány v hlavní budově, kde je také výtah. Možnost zapůjčení kol na recepci lázní, pravidelný transfer do Uherského Hradiště (UH). Koupání: krytý bazén s protiproudem Doprava: vlastní – vlak, autobus do st. Uherské Hradiště, možnost využití pravidelného transferu, autem – parkování v ceně pobytu
Česká republika
Sirnaté lázně
Obecně o programech: Lázně na zkoušku – program je určený především lázeňským nováčkům, kteří si chtějí vyzkoušet pár léčebných procedur a je vhodný pro každého Léčba lupenky – speciální programu určený pro léčbu kožních onemocnění – psriasy a parapsoriasy Regenerace zad a kloubů s akupunkturou – léčebný program je pro každého, kdo trpí menšími či většími bolestmi zad a kloubů způsobeným nezdravým životním stylem s minimem pohybu či naopak namáhavou fyzickou prací.
Hlavní budova Lázně na zkoušku Léčba lupénky Léčba lupénky Příplatek za1lůžkový pokoj
15.1.–25.2.
26.2.–5.5.
6.5.–6.10.
7.10.–27.10.
28.10.–16.12.
7 990 Kč 10 520 Kč 700 Kč 700 Kč
8 770 Kč 11 220 Kč 1 100 Kč 1 100 Kč
9 800 Kč 12 200 Kč 1 100 Kč 1 100 Kč
8 770 Kč 11 220 Kč 1 100 Kč 1 100 Kč
7 990 Kč 10 520 Kč 700 Kč 700 Kč
Lázně na zkoušku (8 dní/7 nocí, ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření, 8x léčebné procedury stanovených lékařem (např. koupel v minerální sirné vodě, vířivá koupel v sirné vodě, tělocvik v bazénu, elektroléčba, parafinový zábal) Navíc: 1x poukázka na transfer do Uherského Hradiště (úterý nebo pátek) Léčba lupénky (ne–ne): 7 nocí, 7x plná penze, denní vstup do bazénu a vířivky, uvítací přípitek, vstupní lékařské vyšetření u kožního specialisty, celkem 20 léčebný procedur podle předpisu lékaře (například koupel
v minerální sirné vodě, masťová terapie, elektroléčba) Navíc: krém Sinova s přísadou vody ze sirnatého pramene Cena nezahrnuje: dopravu, pojištění klientů, poplatek městu cca 12 Kč/os/den Poznámka: pobyt se psem není tolerován, celý areál lázní je nekuřácký
55
Luhačovice
Leží na Jižní Moravě v údolí chráněné krajinné oblasti Bílé Karpaty. Kromě lázeňské léčby a minerálních pramenů nabízejí Luhačovice pobyt v krásném přírodním prostředí a možnost aktivního odpočinku.
Novinka!
www.cdtravel.cz
Česká republika
Hotel Vega ***
56
Poloha: na svazích pod Komoncem, klidné místo, ideální pro relaxaci. Do centra Luhačovic cca 4 km, cesta je však dobře značená, hotelový transfer na vyžádání. Ubytování: 2lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinné pokoje, apartmány, sprcha/vana, vysoušeč vlasů, WC, SAT/TV, telefon, chladnička, bezplatný internet WIFI Strava: obědy a večeře si hosté mohou vybrat ze široké nabídky jídel, polévek, předkrmů a moučníků. V hlavní sezóně obvykle polopenze, které se skládají ze snídaně formou švédského stolu a večeře, kterou lze vybrat ze tří menu. Vybavení hotelu: recepce, restaurace, kavárna a letní terasa. V restauraci jsou k dispozici i dětské židličky, příbory a mističky, na vyžádání je možné připravit dětské kaše, relaxační zóna (rehabilitační služby), wellness centrum (bazén, vířivka, sauna, solárium, sportovní centrum), bazén 10 x 6, posilovna squash, stolní tenis, kopaná, minigolf, tenisový kurt, půjčovna horských kol, basketbalový koš, dětské hřiště, pískoviště a dětské prolézačky vedle opalovací terasy s přístupem k bazénu, půjčovna dětských knížek a her. Koupání: hotelový bazén s celoročním provozem, Luhačovická přehrada a městský aquapark s tobogánem a skluzavkou zdarma, divoká říčka, houpací bazén, vodní hřiby, masážní lavice, šplhací síť a lezecká stěna pro děti
Sport: v okolí motodráha na čtyřkolky a buggy, veřejná zorbingová a snowstubingová dráha (200 m), přírodní pinballová aréna, lukostřelba, lanové aktivity Turistika: zámek v místě, Bojkovice – zámek Nový Světlov, Slavičín, zámek Vizovice, Buchlovice, hrad Buchlov Doprava: příjezd k hotelu je jednoduchý a snadný, a to i v zimním období. Na příjezdové cestě od Luhačovic jsou informační panely a šipky červenožluté barvy. Vzdálenost hotelu VEGA od Luhačovic je necelé 4 km, od centra Zlína asi 20 km. Hotel VEGA
má dvě vlastní nehlídané parkovací plochy, parkování je bez poplatku. Nejbližší železniční stanice je v Luhačovicích (cca 6 km), NA VYŽÁDÁNÍ ZAJIŠŤUJE HOTEL TRANSFER Z NÁDRAŽÍ K HOTELU, autobusem je možno přijet až do Pozlovic. Hosty, kteří mají zaplacený týdenní pobyt, na požádání z nádraží v Luhačovicích přepravíme na hotel. Nejbližší mezinárodní letiště je ve Vídni (cca 170 km). Hotel je svým vybavením a umístěním vhodný pro letní i zimní sezonu.
Hotel Vega
3.1.–30.3.
31.3.–5.4.
10.4.–29.6.
30.6.–2.9.
3.9.–2.12.
3.12.–22.12.
Relax A3 Relax A5 Relax D5
3 590 Kč 5 810 Kč 6 480 Kč
3 740 Kč 6 060 Kč 6 730 Kč
3 740 Kč 6 060 Kč 6 730 Kč
3 965 Kč 6 435 Kč 7 105 Kč
3 740 Kč 6 060 Kč 6 730 Kč
3 590 Kč 5 810 Kč 6 480 Kč
Příplatek za 1lůžkový pokoj 400 Kč/noc/os. Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: PROGRAM JE NUTNO VYBRAT JIŽ PŘI ZAKOUPENÍ POBYTU!! Relax A3: 3 noci, 3x polopenze, 1x relaxační masáž zad a šíje, 1x rašelinový zábal zad, 3x vířivka, hotelové pantofle, 1x separe sauna, zapůjčení županu, volné vstupy do krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu Relax A5: 5 nocí, 5x polopenze, 1x relaxační masáž zad a šíje, 1x reflexní masáž plosek nohou, 1x rašelinový zábal zad, 1x perličková koupel s přísadou, 5x vířivka, hotelové pantofle, 1x separe sauna, zapůjčení županu, volné vstupy do krytého bazénu a fitnes po celou dobu pobytu Relax D5: 5 nocí, 5x polopenze, 1x havajská „lomi lomi“, 1x indická masáž, 1x japonská masáž „Shiatsu“, 1x reflexní masáž plosky nohou, 1x čínská masáž, 5x vířivka, 1x hydromasáž dolních končetin, hotelové pantofle, 1x separe sauna, zapůjčení županu, volné vstupy do krytého bazénu a fitness po celou dobu pobytu Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů, poplatek městu, parkovné
Novinka!
Česká republika
Hotel Radun***
Zcela nově rekonstruovaný rodinný hotel Radun v centru Luhačovic nabízí svým hostům čtyřhvězdičkový standard ubytování ve stylových pokojích s balkonem nebo terasou v krásném přírodním prostředí přímo u pramene Aloiska. Vila Radun je památkově chráněná funkcionalistická vila architekta Bohuslava Fuchse, zařazená mezi Slavné vily ČR. Prioritou hotelu je rodinná atmosféra, maximální pohodlí a cenově dostupný luxus. Prostory restaurace a letní terasy jsou využívány pro nadstandardní stravování hotelových hostů v rámci tzv. penze Dobré pohody, která kromě bohaté polopenze zahrnuje odpolední občerstvení s kávou nebo čajem. Hotel pořádá komorní kulturní akce v duchu lázeňské atmosféry třicátých let. V rámci svého pobytu mohou hosté využít služeb hotelového Prožitkového klubu s procedurami individuálně tvořenými na míru. Koupání: v těsném sousedství hotelu Radun zcela nová krytá Městská plovárna se zážitkovým bazénem, vířivou vanou a parní saunou. U Luhačovické přehrady nový letní městský aquapark s tobogánem a skluzavkou zdarma, divoká říčka, houpací bazén, vodní hřiby, masážní lavice, šplhací síť a lezecká stěna pro děti. Sport: tenisové kurty, sportovní areál pod přehradou Turistika: Luhačovice jsou známé svou přírodou a malebným okolím více než vhodným pro turistiku a nordic walking Okolí: zámek Bojkovice, Slavičín, tvrz Brumov, Zlín, Vizovice Kultura: v lázeňském městě se stále něco děje – hotel Radun je součástí lázeňského kulturního dění a sám také pořádá kulturní akce Doprava: vlastní, vlak – žst. Luhačovice, bus – přímá linka z Prahy a Brna – st. Luhačovice, Ubytování: dvoulůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením a TV Stravování: penze Dobré pohody, snídaně formou bufetu, odpolední domácí občerstvení s kávou nebo čajem od 15 h., večeře rozmanité menu o 4 chodech od 18 do 20 h., denně čerstvý salát s lahodnými zálivkami Poznámka: pobyt se psem není dovolen
Hotel Radun
Týden rozmazlování Pohodový týden Víkend snů/3noci Dny bez práce/ 4noci
1.1.–4.3. / 25.11.–21.12. 4.3.–15.4. / 30.9.–25.11.
15.4.–30.9.
Příplatek za 1lůžkový pokoj
8 710 Kč
9 520 Kč
10 420 Kč
2 500 Kč
6 730 Kč 4 660 Kč
7 540 Kč 5 110 Kč
8 440 Kč 5 560 Kč
2 500 Kč 1 420 Kč
4 660 Kč
5 110 Kč
5 560 Kč
1 420 Kč
Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: t ýdenní pobyty neděle–neděle, zkrácené pobyty čtvrtek–neděle nebo neděle–čtvrtek Týden rozmazlování: 7 nocí, 7x polopenze (penze Dobré pohody), 1x reflexní terapie nohou spojená s částečnou masáží, 1x masáž celého těla, 1x terapie Dornovou metodou, 1x slatinný zábal spojený s masáží zad a šíje, 1x vstup do přilehlé Městské plovárny, připojení k internetu Pohodový týden: 7 nocí, 7x polopenze (penze Dobré pohody), připojení k internetu, v zimní sezoně 1x vstup do sousedící nové Městské plovárny Víkend snů čtvrtek–neděle: 3 noci, 3x polopenze (penze Dobré pohody), páteční dopoledne s reflexní terapií nohou, sobotní relaxace se slatinným zábalem a jemnou masáží zad a šíje, sobotní podvečer ve vodním ráji přilehlé Městské plovárny, sobotní večeře s romantickým klavírem při svíčkách, připojení k internetu Pracovní dny bez práce neděle–čtvrtek: 4 noci, 4x polopenze (penze Dobré pohody), 1x úvodní diagnostika reflexní terapií nohou, 1x solná jeskyně, 1x slatinný zábal spojený s masáží zad a šíje, 1x vstup do přilehlé Městské plovárny, připojení k internetu Pro klienty 60+ sleva z týdenních pobytů 5%!
57
Písek u Jablunkova Na tento pobyt neplatí žádné slevy!!
Hotel Bahenec***
Pivní lázně
Česká republika
Hotel Bahenec
Lázeňský pobyt SPA balíček Relax pobyt
Novinka!
dvoulůžkový pokoj/os.
jednolůžkový pokoj
6 000 Kč 3 350 Kč
7 800 Kč 4 350 Kč
Speciál pro rodiny:
leden – březen 2+1 leden – březen 2+2 červenec – srpen 2+1 červenec – srpen 2+2
Poloha: ve Slezských Beskydech pod Kyčerou (890 m) v těsné blízkosti slovensko-polských hranic Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV, možnost přistýlky Vybavení hotelu: restaurace, salonek s dětským koutem, modrý salonek, sauna, vnitřní a venkovní bazén se solárním ohřevem, venkovní bar, wellness centrum jehož součástí jsou pivní lázně Stravování: podle programu (snídaně švédské stoly, obědy a večeře výběr ze 4 jídel) Kultura a sport: hřiště na plážový volejbal, kuželky, pentane, ohniště, dětské pískoviště, houpačky, možnost celoročních vycházek pro nenáročné i náročné turisty Koupání: krytý bazén (celoroční provoz), venkovní bazén – oba patří hotelu Doprava: vlastní, parkování u hotelu na vlastním parkovišti – zdarma
7 700 Kč 9 400 Kč 9 400 Kč 11 400 Kč
Cena zahrnuje: Lázeňský pobyt „SPA balíček“ (pobyty pondělí – čtvrtek nebo úterý – pátek): 4 noci, 4x plná penze (začátek obědem, konec snídaní), zapůjčení županu, uvítací přípitek u večeře, originální pivní lázeň BBB (20 minut pivní lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), originální slámová lázeň BBB (20 minut slámová lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), originální mléčná lázeň (20 minut v mléčné koupeli), originální pivní masáž nohou, sauna a vnitřní bazén, místní poplatek Relax pobyt: 2 noci, 2x polopenze (začátek večeří, konec snídaní), zapůjčení županu, uvítací přípitek u večeře, originální pevní lázeň BBB (20 minut pivní lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), originální slámová lázeň (20 minut slámová lázeň, 30 minut relaxace ve slámové posteli), sauna, vnitřní bazén, místní poplatek Speciál pro rodiny s dětmi pobyty neděle-pátek leden – březen: cena je za pokoj obsazený 3 osobami (2 dospělí a 1 dítě) nebo 4 osobami (2 dospělí a 2 děti): 5 nocí, 5x polopenze, 1x pivní procedura BBB pro 2 osoby, neomezený vstup do vnitřního bazénu, místní poplatek červenec – srpen: cena je za pokoj obsazený 3 osobami (2 dospělí a 1 dítě) nebo 4 osobami (2 dospělí a 2 děti):5 nocí, 5x polopenze, 1x pivní procedura BBB pro 2 osoby, neomezený vstup do vnitřního a venkovního bazénu, celodenní animační program pro děti i dospělé, 1x večerní karneval pro děti, 1x večerní program pro děti a dospělé, parkování, místní poplatek Cena nezahrnuje: dopravu, cestovní pojištění klientů, poplatek městu, parkovné
Lázně Teplice nad Bečvou
Lázně Teplice nad Bečvou leží v překrásném údolí vyhloubeném řekou Bečvou a lemovaným zelenými kopci Maleník a Hůrka. Lázně jsou umístěné v Moravské bráně, zhruba 40 km východně od Olomouce. Patří k nejstarším na Moravě a disponují unikátním přírodním léčivým zdrojem v podobě alkalické zemité kyselky, která se používá ke koupelím
Novinka!
Sanatorium Moravan*** Sanatorium Moravan
1.1.–30.4.
1.5.–30.9.
Zadáno ženám Mořské klima
5 420 Kč 10 640 Kč
6 120 Kč 12 050 Kč
1.10.–23.12.
příplatek jednolůžkový pokoj
5 420 Kč 10 640 Kč
300 Kč/pobyt 780 Kč/pobyt
www.cdtravel.cz
Zadáno ženám Mořské klima
58
Poloha: v blízkosti kolonády a lázeňského parku Ubytování: 2lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením Vybavení Sanatoria: rehabilitační bazén, sauna,wellness a přístroj pro cílené spalování tuků Vacushape, Ájurvédské centrum – masáže od indických masérů Stravování: plná penze, snídaně bufet, oběd a večeře výběr z menu Kultura a sport: národní rezervace Hůrka, Městská památková zóna v Hranicích, Hranická propast, Zbrašovské aragonitové jeskyně, středověký hrad Helfštýn, Valšovická jezírka Doprava: vlastní, přímé autobusové spojení s Olomoucí, Brnem, Ostravou a Žilinou, všechny pří-
mé linky končí na autobusovém nádraží, odkud doporučujeme využít linku městské hromadné dopravy č.2 nebo autobus směr Soběchleby (zastávky: Hranice; okres Přerov – Teplice nad Bečvou,sanatorium Janáček), které jedou přímo do areálu lázní Teplice nad Bečvou. Při cestě vlakem vystupte již na hlavním nádraží Hranice na Moravě, nedoporučujeme pokračovat vlakem až do Teplic nad Bečvou! Využijte raději linku městské hromadné dopravy č.2 nebo autobus směr Soběchleby (zastávky: Hranice; okres Přerov – Teplice nad Bečvou,sanatorium Janáček) z místního autobusového nádraží, asi 200 metrů vzdálené od vlakového nádraží, které jedou přímo do areálu lázní Teplice nad Bečvou.
Cena je za osobu ve dvoulůžkovém pokoji a zahrnuje: Zadáno ženám: nástupní dny denně mimo soboty, pobyt začíná večeří a končí obědem, 3 noci, 3x plná penze, léčebný program: 1x malá vstupní lékařská prohlídka,1x zábal zad z bahna Mrtvého moře,1x celková uhličitá koupel + zábal,1x přísadová uhličitá koupel + zábal,1x aromamasáž klasická částečná,1x relaxační masáž obličeje vč. očištění, tonizace a vitamínového nápoje,1x hodinový vstup do bazénu ve vyhrazenou dobu v sanatoriu Moravan Mořské klima: nástupní dny denně mimo soboty, pobyt začíná večeří a končí obědem, 7 nocí, 7x plná penze, léčebný program: 1x malá vstupní lékařská prohlídka, 2x uhličitá koupel s minerální solí z Mrtvého moře s briliantem + zábal, 2x celková koupel uhličitá + zábal, 1x zábal celého těla z bahna z Mrtvého moře, 1x zábal zad z bahna z Mrtvého moře, 2x klasická masáž částečná, 5x procedura v solné jeskyni SALTIKA (45 minut), 7x hodinový vstup do bazénu ve vyhrazenou dobu v sanatoriu Moravan, 7x multivitamíny
